Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0035
ةضنمايصلا
7-39
.ءازجأ.ةعومجم.لعجاو.كبشلما.لىع.طغضا..2
.لفسلأ.قلزنت.ةشيضlلا
.عارذلا.نع.ًاديعب.اهعف را . مث..3
.بيتضlت.سكعب.شيضlلا.ءازجأ.ةعومجم.بكر..4
.اهكف
B001EA001E
.ةحاسلما.ةشير.ءازجأ.ردأو.ةحاسلما.عارذ.عفرا..1
.كييتسلابلا.قلغلا.كبشم.روهظ.ىتح
OLF074017
OLMB073021
OLMB073022
OLMB073020
.ةحا َّسلما.عارذ.عفرا..1
ADa-7ind.indd 392015-11-27 �� 4:00:25

7-40
ةضنمايصلا
.ةشير.بحسا.،)3(.لفقلا.لىع . طغضلا . ءانثأ..3
.)4
(.لفسلأ.ةحسالما
.)5(.ةحسالما.عارذ.نم.ةحسالما.ةشير. لزأ..4
.ةديدجلا.ةحسالما.ةشير.ةعومجم.ب ِّكر..5
.ةلازلإا.ةيلمعل.سيكعلا.بيتترلاب
.يماملأا.جاجزلا.لىع.ةحسالما . عارذ . دعأ..6
.،كلذ.دعب..)1(.ةحسالما.ةشير.كبشم.عفرا..2
.)2
(.لىعلأ.ةحسالما.ةشير.عفرا
OAD075075LOAD075076LOAD075074L
ADa-7ind.indd 402015-11-27 �� 4:00:25

0035
ةضنمايصلا
7-41
00CF00CA0067004000EE004800B8003F
00CF00CA0067004000EE004800B900B8001E00D2003F00630041001E00BA007800AC0041001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.لىإ.،كترايس.في.لصلأا.في.ةب ّكضlُلما.،ةيراطبلا.جاتحت.لا
.ةيراطبب.ةدوزم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ.،كلذ.عمو..ةضنمايص
.UPPERو.)نىدأ(.LOWER.ينتملاعلا.لمحت
.ىوتسم.صحف.كيلع.ينعتيف.،بضنماجلا.لىع.)لىعأ(
.تيلوتركللإا.ىوتسم.نوكي.نأ.يغبنيو..تيلوتركللإا
..)لىعأ(.UPPERو.)نىدأ(.LOWER.ينتملاعلا.ينب
.بجي.،ا ًضفخنم.تيلوتركللإا.ىوتسم.نوكي.امدنع
.ضlظحُي(..)نيدعلما.يرغ(.ضl ّطقُلما.ءالما.نم.ةيمك.ةفاضإ
.تيلوتركلإ.يأ.وأ.تيبركلا.ضمح.ةفاضإ.ا ًقلطم
.يرغ(.ضl ّطقُلما.ءالما.باكسضنما.مدع.لىع.صضlحا..)ضlخآ
.ةرواجلما.تاضنموكلما.وأ.ةيراطبلا.حطس.لىع.)نيدعلما
.لئاسلا.نم.ةدئاز.ةيمك.كلذك.فضت.لاو..ىضlخلأا
.لكآتت.دقف.؛كلذ.لعفت.لم.نإو..ةيراطبلا.ايلاخ.في
.ءاطغ.قِلغأ.،اًيرخأو..ىضlخلأا.تاضنموكلما.وأ.ةيراطبلا
.لاصتلااب.كيصوضنم.انضنمإف.،كلذ.عمو..ماكحإب.ةيلخلا
.لىع.لوصحلل.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأب
.ةيراطبلل.ةضنمايص.لضفأ
.ماكحإب.ةتبثم.ةيراطبلا.لىع.ظفاح.•
.ًافاج.ةيراطبلل . يولعلا . حطسلا . لىع . ظفاح.•
.ًافيظضنمو
.ةتبثمو.ةفيظضنم.تلاصولاو.فاضlطلأا.لىع.ظفاح.•
.محش(.فاضlطأ.محش.وأ.ينلزافلاب.ةاطغمو
.)لزاع
.هايم.نم.ةبكسنم.لئاوس.ةيأ.فطشب.مق.•
.روفلا.لىع.)تيوتركللإا(ةضlطقلما..ةيراطبلا
.تاضنموبضlكيبو.هايلما.نم.لولحم.مادختساب
.ادوصلا
.ةينمز.ةترفل.ةرايسلا.مادختسا.مدع.ةلاح.في.•
.ةيراطبلا.تلاباك.لصفا.،ةليوط
OAD075020
006800CA00660082001E
001E00C80041001E00B600B8001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E006500400083003F001E00D000B900A4001E0040
001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00BA00BD00A500B8003F001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F 0038004000C500A500BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F
001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00CE00D2003F006800B0001E00D000B900A4001E0040 001E00A600BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA004000C100A50047001E004000C500A400400048004B003F00C8 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F
001E00BE00BD0074009B003F001E009200A500B8003F001E00CC00B0003F00C8001E00D2003F0064004B0067003F001E00D000B900A4001E007600680057003F 002C00CC007800BD0085003F001E0065003F0065006800B8003F001E00C200BC001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF00CA004000BD0085
001E00C80041001E004900C500B900B8003F001E00CF00C1006C00B80041001E00A600CB0098001E0063004000A500470045001E00D000B900A4001E007600680057003F
001E00C30040005F006400B8003F001E004000C500C100BC001E005100A5004800C100CA001E001C00B8003F001E0063003F00C9009B003F001E00C80041001E00670068007000B8003F 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200A4
001E00D000B900A4001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E00BA00BD004C0070004B001E004000BC001E0040
001E006400B000C8001E00BB004000A5004C006F00D9003F001E00A600CA0068006B001E0069004000A8001E00C900C400C8001E0092005300C80067006400CB0018003F 002C00C600B8004000A5004C006F003F001E00CF00B800400057001E009D001E0068005400AD00C100CA
001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E003F00E2 0082
002C00BB004000AD007D00DB003F
)00A60048004C00CA (
ADa-7ind.indd 412015-11-27 �� 4:00:26

7-42
ةضنمايصلا
)00BB00400050009B003F001E006800A100C0003F(001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00A5006B001E00B2007400B900BC
OLMB073072
00BB0040005000BC001En
.ةبكضlلما.في.ليعفلا.ةيراطبلا.قصلم.فلتخي.دق.g
.ةيحيضوتلا.ةروصلا.نع
.ةيراطب.زاضlط.مسا.:AGM60L-DIN..1
HYUNDAI
يمسلاا.بيضlهكلا.دهجلا.:12V..2
.ةسيقم(.ةيمسلاا.ةعسلا.:60Ah)20HR(. .3
)ةعاس./يربملأاب
.ةيمسلاا.ةيطايتحلاا .ةعسلا . :100RC..4
)ةقيقدلاب(
.درابلا.لىع.رابتخلاا.رايت.ةدش.:640CCA..5
تابكضlلما.سيدنهم.ةيعمج.بسحب.يربملأاب
.يربملأاب.درابلا.لىع.رابتخلاا.رايت.ةدش.:512A..6
ةيبورولأا.يرياعلما.بسحب
)00A600470040004B (
001E004D00CA001300B500B8003F001E007A0099001E00D000B900A4001E004E004000CA0067004000EE004800B8003F001E00BA00BD004C0070004B 001E005A00BD006C004B001E00DA00AC001E002C00BA00B40044004C00B900B8001E00CF00480048006C00BC001E00CE0063004000BC001E00C900C400C8
001E00C80041001E00B6004B006800700047001E00C80041001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF006C00BC00DA0094001E007A00BC0040005800B900B8 002C00B6006C004700DA00BC
001E00CF00CB00BD00B50047001E004000BD00C500B9006C00A8004000AC001E002A00B600CB00C100CB00A4001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045 001E00CF00B100CB00B00063001E 15001E00CE0064009B001E00AE00CB00A100C100B8003F001E00D20040009B003F001E00C200BC001E003F
001E002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8003F00C8001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4 001E00D2006A0084003F001E003F006600C4001E00BA006C00A8004000AC001E002A00B6004B006800700047001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045
001E002A006300400057001E005500CB00C5004B001E00C80041001E000800420047001E004D006C006C00570041001E003F0065004500C8001E002C003F 002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8004000AC
001E
•
001E004A0068006C004B001E00930045001E00CE00C9004800A500B8003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E009E00A9007800B8003F001E00CD006300D800CA
001E00CF00CA0067004000EE0047001E00BA00BC0040007F001E004000C500A500AC0067001E00B600CB00B900A500AC001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A0099 002C0092004C00B90047004000B1004C00BC001E0092004C00CA00C8003F0069001E00C200BC001E00B600CA006400CB0047001E00C80041
001E00CF00CA0067004000EE0047
•
002C00CE006400BD0054004C00BC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D10068005F0041
001E006400C100A4
•
002C00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047001E004E00DA0047004000B4001E00BA00CB007300C9004B
001E
•
001E009D001E004E004000C0 001E Engine001E0067006A00B8003F001E006300C9005300C8001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00B800400057
001E009D001E )00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EStart/Stop
002C)00BA00CB00A90070004B(001EON001E00A6007700C900B8003F
)00A60048004C00CA ()00A600470040004B(
001E0039 )-(00C8001E )+(001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
•
002C00670068006F001E00B300DA00EE00C0003F001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC
001E00BB00C800400082
•
001E00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B 001E002C00CE006400BD0054004C00BC001E00C80041001E00CF00B0004000EE00B8003F001E00CF007800AD006000C100BC
00CF00A1005700DA00BC
001E00CE006400BD004C00A500BC001E006800CA001E00DA00AC001E002A003F006600B8001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E006400AD00C100CA001E006400B0001E002A00CF00CA0067004000EE004800B800400047 002C00CE006400BD004C00A500BC001E006800CA
ADa-7ind.indd 422015-11-27 �� 4:00:26

0035
ةضنمايصلا
7-43
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A40045
.ةيراطبلل.ةيضنماجلما.ةضنمايصلا.ةزيبم.كترايس.عتمتت
..مويسلاكلا.نم.اهتدعاق.ةضنموكلما
.لىع(.ةيرصق. ةينمز . ةترف . في . ةيراطبلا . تغضlف . اذإ.•
.وأ.ةيماملأا.حيباصلما.كضlت.ببسب.،لاثلما.ليبس
.نحش.دعأ.،)ةفقوتم.ةرايسلاو.ةءاضم..ةيفلخلا
.)جيردتلا./ضيضنلا(.ئطبلا.نحشلاب.ةيراطبلا
.تاعاس.شرع.ةدلم
.ببسب.ايجيردت.ةيراطبلا . ةنحش . تغضlف . اذإ.•
.لماعتسا.ءانثأ.لياعلا.ئيابضlهكلا.لمحلا
.يربمأ.20-30.لىع.اهنحش.ةداعإب.مقف.،ةرايسلا
.ينتعاس.ةدلم
006800CA00660082001E
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A40045
001E00A60048004B003F001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A400460047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E00C20058006F
•
001E00CF00CB00AC0040007700DF003F001E004E004000B1005800B9009B003F001E00A600CB0098001E00B300DA00A800460047001E00BE00B0001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8
001E00C8
•
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200BC001E00670068007000B8003F
)00A60048004C00CA (
)00A600470040004B(
001E00D2004000C1004F0041
•
002C00C20058007000B8003F001E00CF00CB00B900BD00A4
001E00CE0067004000CB •
002C00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E006400CB0053001E00C3004000B500BC001E009D001E004000C500A5007700C800C8
001E00C20058007000B8003F
•
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E004E004100640047001E003F00650045001E00C600B8006400A500BC001E00C200BC001E00BA00B900B0001E00C80041
001E004000BC001E003F00650045001E00C80041001E00AE00C100A50047001E )00CC00B900A9004B(001E004E003F0069004000A900B8003F001E004000C500C100BC001E006400A400400074004C00CA
001E00CE006800EE00B1009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C7004000CB00BC001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E004E006900C800400081 001E49001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E00C200BC001E00CD0041001E009D001E )004D00CB00B800C8001400B500B800DF003F(
002C)00CF00CB004C00CA004000C500C0006800C500AC001E00CF005300670063001E 120(001E00CF00CA00C900D400BC001E00CF005300670063
001E
•
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BA007400AC001E006400C100A4001E00CF00CA004000C500C100B8003F001E009D001E00C6004800CB00B40068004B00C8
003800CC00B80040004C00B8003F
•
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200570040007000B8001E00CC006C00CB00D3006800B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00B200B900A80041 .1
001E00AF .2
002C004900B80040006C00B8003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F
001E00AF .3
002C0049005300C9009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F004000C500EE00480077001E0063004000A500CA001E001C00B8003F001E004E004000C000C900B5009B003F
.غضlفت.نأ.دعب.ةيلاتلا.تاضنموكلما.طبض.ةداعإ.بجي
.ةيراطبلا.لصف.متي.وأ.ةيراطبلا.ةنحش
.ضفخلا/عفضlلاب.ةزيملما.ةذفانلا.•
)3.لصفلا.ضlظضنما(كييتاموتولأا
)3.لصفلا.ضlظضنمأ(.فقسلا . ةذفاضنم.•
)3.لصفلا.ضlظضنمأ(.ةلحضlلا.ضlتويبمك.•
)3.لصفلا.ضlظضنمأ(.سقطلا.في.مكحتلا.ماظضنم.•
ADa-7ind.indd 432015-11-27 �� 4:00:26

7-44
ةضنمايصلا
OAD085007L
004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
004E003F00670040007D00DF00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
.دحلاو.ناملأا.تاجردو.ةضنمايصلا.تلااح.لضفأ.قيقحتل
.ظفاحت.نأ.بجي.،دوقولا.كلاهتسا.يرفوت.نم.صىقلأا
.نأو.تاراطلإا.في.هب.صىولما.ءاوهلا.طغض.لىع.ائماد
.اهب.صىولما.نازولأا.عيزوتو.ةلومحلا.دودحب.مزتلت
.كترايسل
001E004E003F00670040007D00DF003F001E006100AD00C100B8001E00C60047001E00D0007300C9009B003F001E00D2003F00C90018003F001E009E00A9007700CE0063006700400047001E00D000C400C8
.تاراطلإا.عيمج.ءاوه.طغض.صحف.متي.نأ.بجي
.نوكت.امدنع.ًايموي. )يطايتحلاا . راطلإا . كلذ . في . ابم(
.ةدراب.تاراطلإا
.ةرايسلا.ةدايق.متت.لم.هضنمأ.«ةدرابلا.تاراطلإاب».دصقيو
.ةفاسلم.اهتدايق.تتم.وأ.تاعاس.ثلاث.نع.لقت.لا.ةدلم
.)ليم.1(.مك.1.6.نع.لقت
.لىع.لوصحلل.هب.صىولما.ءاوهلا.طغض.عابتا.بجيو
.كلذكو.،ةرايسلل.زاتملما.ليغشتلاو.،لىثلما.ةدايقلا
.تاراطلإا.لكآت.نم.ليلقتلل
001E00A700C90053006800B8003F001E00D00053006800CA001E002A00C60047001E00D0007300C9009B003F001E006100AD00C100B8003F001E009E00A90077001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8
002C8001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E"004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F "001E00930045
.ماجحلأاب.ةصاخلا(.تافصاولما.عيمج.دجت.نأ.كنكيم
.ةرايسلاب.تبثم.قصلم.لىع.)ءاوهلا.طغضو
006800CA00660082001E
00670040007D00DF003F001E00BA005F003F0063001E00D2003F00C90018003F001E00BE00540057001E007C004000AD008C003F
001E00D2003F00C90018003F001E00BE00540057001E009D001E006400CA0064007000B8003F001E007C004000AD008C00D9003F001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B0
001E00BA00B500B8001E00BA007D0067001E 10(001E00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4001E 70(001E00670040007D00DF003F001E00BA005F003F0063
001E0040009C001E002A00CE0067003F00680085003F001E009D001E006300400057001E00A7004000AD004B0067003F001E )0068005000B40041001E00C80041001E)00CF00A50047006800BC001E00CF007300C90047
001E005A00EE006C00B8003F001E00BB0040007400AD00C0003F001E00C80041001E002A00670040007D00DF003F001E00670040005400AD00C0003F001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0 001E
001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00CD006300D8004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF00400047001E00CF00B100B900A5004C009B003F
001E007C006800A5004C00B8003F001E00C600C100A4001E00BE005400C100CA001E006400B0001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F 001E009D001E006800EE0086003F001E003F006600C4001E0063003F0063006A00CA00C8001E002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E004E004000470040007300DF
001E00CF00A40068006C0047001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A400C8001E00CE006700400085003F001E00BF004000CA00DB003F 002C00CF00CB00B8004000A4
ADa-7ind.indd 442015-11-27 �� 4:00:26

0035
ةضنمايصلا
7-45
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
001E00CF00CB00B900BD00A4001E00C200BC001E00BA00B900B100CA001E004000BD00B4001E002A00BE00B50058004C00B8003F001E00AE00A5007700C8001E002A004000C50047 001E
001E00D100C9004C006C00BC001E00D000B900A4001E00A200AC00400057001E002A003F006600B8001E002C004E00DA005400A500B800400047001E00C700C90070004B
001E002C005A00CB0058007400B8003F001E00D100C9004C006C009B003F001E0049006C0057001E004E003F00670040007D00DF003F001E009D001E009E00A9007800B8003F
001E002A0067006800B5004C00BC001E00BA00B500700047001E00C6006000AD00C0001E00CE0063004000A400DF001E00670040007D0045001E00CD0041001E00560040004C0057003F001E003F00650045 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC 001E002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
001E0093
•
001E009E006B00C8001E009D001E006400D3003F006A00B8003F001E00BA00B40044004C00B8003F00C8001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF004700C900A50073
001E005200C800640057001E00BB004000BD004C0057003F001E0063004000CA00630069003F00C8001E002A00670040007D00E000B8001E00CC0053006700400086003F001E005A00EE006C00B8003F 002C00B200CA006800EE00B8003F001E0068007D00400089001E00D2003F00680053001E00C200BC001E00AE00B9004B
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
001E00930045001E 28001E0067003F006400B10094001E006300670040004800B8003F001E00670040007D00E000B8001E00C60047001E00D0007300C9009B003F001E00D2003F00C90018003F
001E002C )00CF00A50047006800BC001E00CF007300C90047001E002D00BA007D0067001E6001E00930045001E 4(001E00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4001E41
001E00CF00C1005F0040006C00B8003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E00C200BC001E00D2003F00C90018003F001E00B300DA007D00460047001E00BE00B1004B001E00D9 001E007A00AD006000C100CB006B001E00D9004500C8001E002A00D2003F00C90018003F001E009E00A90077001E009E00480078004B001E00D000B500B8002C007C00C8006800AD009B003F001E00C200A4001E004E003F00670040007D00DF003F001E006100AD00C000D2003F00C900C4001E0067003F006400B100BC
001E004E
•
001E002A004E004000BC004000BD007400B8003F001E00CF00CB00EE00A80041001E00A6007700C8001E00C300C80064004800AC001E002C00670040007D00DF003F001E006100AD00C0
001E00BF004000BD007400B8003F001E004900B900B0001E00930045001E00CF004700C9007D006800B8003F001E00C80041001E00620040006B00C800DB003F001E00BA005F0064004B001E006400B0 001E006400570041001E006400B100AC001E004000BC001E003F0065004500C8001E002C00D2003F00C900C500B900B8001E
001E004A006800B00041001E00D000AC001E006400CA00640053001E00D2004000EE00A8001E004900CB00B400140047001E00BE00B100AC001E002A00CF00CB00EE00A800DB003F 002C00C200B5009C001E004D00B000C8
00C600CB004800C1004B001E
00670040007D00DF003F001E009E00A90077
003800CC00B900CA001E004000BC001E00D000B900A4001E004000BD00D3003F0063001E007600680057003F
001E004E
•
001E 3001E00C200A4001E00BA00B1004B001E00D9001E00CE0064009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047(001E002C00CE0063006700400047
001E 1.6001E00C200A4001E006400CA006A004B001E00CF00AC0040006C009B001E004000C5004B0063004000CB00B0001E00BF006400A4001E00C80041001E004E004000A40040006B
002C)004000C500B900CB00A90070004B001E00D200640047001E006600C100BC001E )00640057003F00C8001E00BA00CB00BC(001E00BE00B4
001E009D
•
002C00D10068005F00DB003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E004000C500CB00AC001E0075005800AD004B001E00CE006800BC001E00BA00B4
001E00E2 0082001E00D9
•
001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CF00B50048006F001E00BA00CB00BD0082001E00CE0063004000CA0069001E00BF006400A4001E00D000B900A4
002C004000C50047001E00CE006300C8006A00BC001E00B6004B0067004000CB006B001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E002A00CE0067004000CB006C00B800400047
001E
•
001E00670040007D00E000B8001E00CC0053006700400086003F001E005A00EE006C00B8003F001E00C3004000B4001E003F0065004600AC001E002C00520063003F00C90057
001E00AE00B9004B001E005200640057001E003F00650045001E00C80041001E002A00CE0015004800B4001E00CF0053006700640047001E)006E003F0064009B003F (
002C004000C500B900CA00640048004C0047001E00BE00B0001E002A004E003F00670040007D00DF00400047
006800CA00660082001E
00670040007D00DF003F001E006100AD00C0
001E006100AD00C0001E00D2003F00C900C4001E007C004000AD008C003F001E00C80041001E00CE0063004000CA0069001E00CF00B800400057001E00CD006300D8004B001E006400B0
001E
001E005200C800640057001E00930045001E00D1006300D800CA001E004000BD00B4001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4
001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C00670040007D00DF00400047001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B9005F 001E002C004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8001E00BB004000BD004C0057003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F
ADa-7ind.indd 452015-11-27 �� 4:00:26

7-46
ةضنمايصلا
.سبكا..راطلإا.مماص.قاس.نع.مماصلا.ءاطغ.لزأ
.سايق.لىع.لوصحلل.مماصلا.في.ةوقب.تاراطلإا.سايقم
.ةدرابلا.تاراطلإا.في.خافتضنملاا.طغض.ناك.اذإ..طغضلا
.قصللماو.راطلإا.لىع.هب.صىولما.طغضلا.عم.شىماتي
.ءاضlجلإ.ىعاد. لا. ،ليمحتلا. نع. تامولعم. نمضتي. يذلا
.مق.،ًاضفخنم.طغضلا.ناك.اذإ..ةيفاضإ.طبض.تايلمع
.اهب.صىولما.ةيمكلا.لىإ.لصيل.ءاوهلا.ديوزتب
.ءاوهلا.جضlخأ.،ءاوهلا.نم.دئاز.رادقم.ةئبعتب.تمق.اذإ
.مماص.بلق.في.نيدعلما.قاسلا.لىع.طغضلا.قيضlط.نع
.سايقم.مادختساب.راطلإا.طغض.صحف.دعأ.مث..راطلإا
.لىع.تامماصلا.تادادس.عضو.نم.دكأتو..تاراطلإا
.قيضlط.نع.تابيسرتلا.عنتم.اهضنمأ.ذإ..تامماصلا.ناقيس
.ةبوطضlلاو.خاسولأا.عنم
00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077001E0075005800AC
..لقلأا.لىع.ضlهش.لك.ةضlم.كترايس.تاراطإ.صحفا
.ىطايتحلاا.راطلإا.طغض.صحفا.كلذكو
0075005800AD00B8003F001E00D2003F006800530045001E00CF00CB00AD00CB00B4
.طغض.صحفل.ةديج.ةيعوضنم.نم.سايقم.مدختسا
.تاراطإ.تضنماك.اذإ.ام.ددحت.نأ.نكيم.لاو..راطلإا
.ءاقلإ.دضlجبم.لا.مأ.ةحيحص.ةجردب.ةخوفنم.كترايس
.ةيضlطق.فصنلا.تاراطلإا.ودبت.دق.ذإ..اهيلع.ةضlظضنم
.اهضنمأ.ينح.في.ةطوبضم.ةجردب.ةخوفنم.)لايداضlلا(
.تاراطلإا.خافتضنما.طغض.صحفاو..خفنلل.ةجاحب.نوكت
.تاراطلإاب».دصقيو.-..ةدراب.تاراطلإا.نوكت.امدنع
.نع.لقت.لا.ةدلم.ةرايسلا.ةدايق.متت.لم.هضنمأ.«ةدرابلا
..1.6نع.ديزت.لا.ةفاسلم.اهتدايق.تتم.وأ.تاعاس.ثلاث
.)ليم.1(.مك
006800CA00660082001E
001E006100AD00C0
•
001E006800C4004000A100BC001E00AF00400070004C00B4003F001E004900C000400053001E00930045001E002A004E003F00670040007D00DF00400047001E00D2003F00C90018003F 002C00AE00B9004C00B8003F00C8001E00D000B9004800B8003F
002C00670040007D00DF003F001E009E
001E
•
001E006800CA 0003
001E00C3003F006400B100AC00C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF004700C900A50073001E009D001E00490048006C004C004C00AC001E00CF00CB00A500CB0048007D
001E00670040007D00DF003F001E009D001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B9005F001E005200C80064005700C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 001E00BA0047001E002A004E0040004700400073004500C8001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C 002C004E00C9009B003F00C8
001E00C6
001E00670040007D00DF003F001E00B2007400B900BC001E00D000B900A400C8001E00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E009D001E00B6004B0067004000CB006C00B8
001E004900C000400084003F001E00D000B900A4001E00CD006A00B40068009B003F001E00BE00D3004000B100B8003F001E00D000B900A4001E006300C9005300C9009B003F 002C00B200D30040006C00B800400047001E007600400086003F
002C00520063003F00C90057
•
001E006800C500A1 002C00CF00AD00B80040004C00B8003F001E00C80041001E002A00CD0063004000A4001E006800CA 002C00CC007D004000CB004C005700D9003F
•
001E00CC007D004000CB HYUNDAI001E00CC007300C9004B
001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E0075005800AD0047001E004000C500CB00AC001E00BF00C900B1004B001E00CE006800BC001E00BA00B4001E009D 004000CB006B001E009D001E00D10068005F00DB003F
ADa-7ind.indd 462015-11-27 �� 4:00:27

0035
ةضنمايصلا
7-47
004A00C8004000C1004C00B800400047001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00CA00640048004B
.يجراخلا.حطسلا.لكآت.لدعم.في.واست.ثادحلإ
.بوانتلاب.تاراطلإا.ليدبتب.صىوي.،راطلإل.)سادلما(
.نم.عسرأ.لدعبم.وأ.)ليم.7500(.مك.12000.لك
..مظتنلما.يرغ.لكآتلا.دادزا.ام.اذإ.كلذ
.تاراطلإا.نازتا.نم.ققحت.،ليدبتلاب.مايقلا.ءانثأ
.حيحص.لكشب
.ام.صحفا.،بوانتلاب.تاراطلإا.ليدبتب.مايقلا.دنعو
.ةداعو..يداع.يرغ.فلت.وأ.لكآت.يأ.كانه.ناك.اذإ
.أطخ.دوجو.ببسب.يداعلا.يرغ.لكآتلا.ثدحي.ام
.وأ.،تلاجعلا.صيصضlت.في.أطخ.وأ.،راطلإا.طغض.في
.لماضlفلل.فينعلا.مادختسلاا.وأ.،لجعلا.نازتا.مدع
.وأ.تاءوتضنم.ةيأ.نع.ثحباو..داحلا.فاضlحضنملاا.وأ
.بضنماج.وأ.)سادلما(.يجراخلا.حطسلا.في.تاخافتضنما
.كلت.نم.يأ.تدجو.ام.اذإ.راطلإا.لدبتساو..راطلإا
.وأ.جيسنلا.ناك.اذإ.ًاضيأ . راطلإا . لدبتساو . .تلااحلا
.،ليدبتلاب.مايقلا.دعبو..نايعلل.ًاحضاو . ليخادلا . كلسلا
.ةيماملأا.تاراطلإا.في.ءاوهلا.طغض.طبض.نم.دكأت
.ماكحإ.ىدم.صحفاو.تافصاوملل.ًاقفو . ةيفلخلاو
.ةلجعلا.تيبثت.ليماوص.طبر
.8.مسقلا.في."تلاجعلاو.تاراطلإا".عجار
ODH073802
يطايتحا.راطإ.دوجو.نودب.n
.ققحتلل.ةيصضlقلا . لماضlفلا . ليت .. صحف . متي . نأ . بجي
..تاراطلإا.ليدبت.دنع.همدع.نم.فلتلل.اهضضlعت . نم
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00B900BD00A4
•
002C004A00C8004000C1004C00B800400047001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00CA00640048004B
001E
•
001E004D00C0004000B4001E004000BD00C500BC001E00CF00CA006800EE00B100B8003F001E004E004000CB00EE00B8003F001E004E003F0065001E004E003F00670040007D00DF003F00C8 001E009D001E00CF004700C900A50073001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C30041001E00650045001E002C00AF00C8006800A100B8003F
001E002A00CE004000AC00C8001E004E00D900400057001E004000C500C100A4001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 002C004E004000B500B9004C00BD009B00400047001E00AE00B9004B001E00C80041001E002A00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E00C80041
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.يرغ.تاراطلإل.يجراخلاو.ليخادلا.ميمصتلا.فلتخي
..ةلثماتلما
.بيكضlت.نم.دكأت.،لثماتم.يرغ.راطإ.بيكضlت.دنع
..جراخلا.ةيحاضنم."يجراخ".هجولاب.زيملما.بضنماجلا
."ليخاد".ةملاعلاب.زيملما.بضنماجلا.بيكضlت.ةلاح.فيو
.ةرايسلا.ءادأ.لىع.ئيس.يرثأت.كلذل.نوكيس.،جراخلاب
ADa-7ind.indd 472015-11-27 �� 4:00:27

7-48
ةضنمايصلا
00BA005400A500B8003F001E00C3003F006A004B003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E007500CB00730068004B
.في.ةيانعب.هضنمازتا.طبضو.كترايس.لجع.صيصضlت.مت
.لضفأو.تاراطلإل.نكمم.ضlمع.لوطأ.قيقحتل.عنصلما
.ماع.لكشب.ءادأ
.لجع.صيصضlت.لىإ.جاتحت.نل.كضنمإف.،تلااحلا.مظعم.في
.تظحلا.ام.اذإف.،لاح.ةيأ.لىع..ىضlخا.ةضlم.كترايس
.وحضنم.فضlحنت.اهضنمأ.وأ.كترايس.تاراطإب.يداع.يرغ.ًلاكآت
.ةداعإ.لىإ.ةجاحب.نوكت.دق.كضنمإف.،قيضlطلا.يبضنماج.دحأ
..لجعلا.صيصضlت
.ةدايقلا.دنع.كترايسب.زازتها.كانه.نأ.تظحلا.اذإو
.كترايس.تلاجع.نوكت.دقف.،ضlعو.يرغ.قيضlط.لىع
.اهضنمازتا.طبض.ةداعإ.لىإ.ةجاحب
004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F
)راطلإل.يجراخلا.حطسلا(.سادلما.لكآت.شرؤم
OLMB073027
.نإف.،واستم.وحضنم.لىع.لكآت.دق.راطلإا.ناك.ام.اذإ
.)سادلما(.راطلإل.يجراخلا.حطسلا.لكآت.شرؤم
.راطلإل.يجراخلا.حطسلا.برع.بلصتم.طخك.ضlهظيس
.نم.مم.1.6.نم.لقأ.ءاقب.لىع.كلذ.لديو..)سادلما(
.لادبتساب.مق..راطلإا.لىع.)سادلما(.يجراخلا.حطسلا
.اذه.لثم.روهظ.ضlظتنت.لاو..كلذ.ثودح.دنع.راطلإا
.مايقلا.لبق.)سادلما(.يجراخلا.حطسلا.لك.في.طخلا
..راطلإا.لادبتساب
006800CA00660082001E
001E00BA00CB00BC003F00C90073001E0075005800AC001E006400A40041001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E006400C100A4
001E00CF00AC0040006C009B001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400A50047001E004000C500EE00470067001E00BE00B50057004100C8001E004E00DA005400A500B8003F
001E002C)00BA00CB00BC001E 620(001E00BE00B4001E 1000001E00CC00B8003F00C90057001E004000C40067006400B0
001E00CF004800B40068009B003F001E0069003F006A004C00C4003F001E00C80041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E0069003F006A004C00C4003F001E00CF00B800400057001E009D 001E002C00C3006A004C00BC001E006800CA 001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E002C004E003F00670040007D00DF003F001E00C3003F006A004B003F001E009E004800780047001E00B600CB00B900A4
001E00D200DA00B400C8001E0064005700420047001E00BB00400074004B00D900400047001E00B600CB007300C900C0001E002A00CF00B900B50070009B003F001E00BA0057 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
00CF00A1005700DA00BC
001E
001E00C3003F006900C80041001E00D90045001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BF00C900CB00C100BC00C900B800DB003F001E004E00DA005400A500B800400047 002C004000C50047001E005E00C900BD006C009B003F001E00BA005400A500B8003F
ADa-7ind.indd 482015-11-27 �� 4:00:27