Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0035
ةضنمايصلا
7-49
)00A60048004C00CA(
001E004D
•
001E002A
001E00C200CA00670040007D00DF003F001E00C80041001E009200CB00BC004000BC00DB003F001E00C200CA00670040007D00DF003F001E00BB00640048004C006B004000AC
001E00640057003F00C8001E00670040007D0045001E00BB003F00640048004C006B004000AC001E002C00640057003F00C8001E005600C8006A00B4001E009200CB00AD00B90086003F
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E006800CA 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E)00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD (001EABS 001E00BF004000A100C0
•
001E002C004E00DA005400A500B8003F001E00CF00A40068006B001E00CF00C00067004000B100BC001E00BB00DA005F
001E006400C100A4001E002C00CF00B9005400A500B8003F001E00CF00A40068006B 001E004E003F00670040007D00DF003F001E00C300C900B5004B001E00C30041001E0049008D001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BE00540057001E006D00AD00C0001E00C200BC001E00CF00BC00640060004C006C009B003F001E00CF00A50047006700DB003F
001E00BF003F00640060004C006B003F001E002C00BA007300DB003F001E009D001E004000C50047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E006400CA00C8006A004B001E0006001E001C00B8003F 001E00BA00BD00A4001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00AE00B9004C0089001E00BE00540057001E004E003F0065001E004E003F00670040007D0045 001EESC001E00C8001E )00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC(001EABS001E00BF004000A100C0
001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E)00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047(
002C00BE00A1004C00C100BC001E006800CA)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 0003
)00B600B800660047001E(
.جمدلما.راطلإل.)سادلما(.يجراخلا.حطسلا.ضlمع.برتعي
.هلادبتساب.مق..يداعلا.مجحلا.يذ.راطلإا.نم.صرقأ
.يجراخلا.حطسلا.لكآتب.صاخلا.شرؤلما.ةيؤر.دنع
.ليدبت.متي.نأ.بجيو..راطلإا.لىع.)سادلما(.راطلإل
.مجح.سفضنم.نم.راطإب.جمدلما.يطايتحلاا.راطلإا
.بجيو..ةديدجلا.كترايس.هب.ةدوزلما.راطلإا.ميمصتو
.يجراخلا.راطلإا.ةلجع.سفضنم.لىع.هبيكضlت.متي.نأ
.ممصم.يرغ.جمدلما.يطايتحلاا.راطلإا.نأ.ماك..جمدلما
.راطلإا.ةلجعو.،يداع.مجح.تاذ.ةلجع.لىع.هبيكترل
.راطإ.بيكضlت.متيل.ةممصم.يرغ.جمدلما.يطايتحلاا
.اهيلع.يداع
006800CA00660082001E
001E003F
•
001E002A 002C00680084003F00C8001E002A00C600CB005300C9004C00B8003F001E00CF00B0006300C8
00C9004C00B8
•
001E00D9001E002C00BE00B50058004C00B8003F
001E00A700C900C000C8001E00BE00540057001E004E003F0065001E004E00DA005400A400C8001E004E003F00670040007D0045001E00BF00640060004C006C004B 001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00CB00B9007300DB003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E00C200A4001E00AE00B9004C008F
001E00D2003F0063004100C8001E00CF00BC00DA006B001E00D000B900A4001E00B600B80065001E0068004F00D800CA001E006400B100AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E006400B100AC001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E002A00B6004B0067004000CB006B 001E002C00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F00C8001E004000C5004700DA00B100C0003F001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00A600CB0098001E006400CA00C8006A004B001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E006400C100A4 001E00BE00540085003F001E006D00AD00C0001E00C200BC001E00CF00B9005400A400C8001E00670040007D00460047001E00CF00A50047006700DB003F001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00BA0099001E00CF00A5006B00C8001E00CF00CA006700400054004C00B8003F001E00CF00BC00DA00A500B8003F00C8001E006E003F0064009B003F00C8001E00A700C900C100B8003F00C8 002C00BB0040009900DB003F
001E006800CA004000A900BC
•
001E
001E00CF00AC0040006C00BC00C8001E007C006700DB003F001E00D000B900A4001E004000C5004B00400048004F00C8001E004000C50047001E00BE00B50058004C00B8003F00C8
001E00C200A4001E00BA00B500CB0018003F001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00AC0040006C00BC00C8001E007600C900B90086003F 001E0063003F006400A4001E00CF00CB00B8004000A500AC00C8001E006400CB00B90084003F001E004E003F00670040007D0045001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00670040007D00DF003F 002C00CF00A40068006C00B8003F
)00A60048004C00CA (
ADa-7ind.indd 492015-11-27 �� 4:00:27

7-50
ةضنمايصلا
004E00DA005400A500B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
.نم.ببس.يلأ.ةيضنمدعلما.تلاجعلا.لادبتسا.دنع
.ةيواسم.ةديدجلا.تلاجعلا.نأ.نم.دكأت.،بابسلأا
.ضضlعو.ضlطقلا.ثيح.نم.ةيلصلأا.عنصلما.تادحول
.نزاوتلاو.ةفاحلا
004E003F00670040007D00DF003F001E00490058006B001E0067003F006400B100BC
.دوقت.تنك.اذإ.تاراطلإا.بحس.رادقم.ضفخني.دق
.يرغ.تاراطلإا.تضنماك.وأ.،ةيلاب.تاراطإ.لىع.ةرايسلا
.قضlطلا.حطسأ.لىع.وأ.،حيحصلا.لدعلماب.ةخوفنم
.ام.اذإ.تاراطلإا.لادبتسا.متي.نأ.بجيو..ةقلزلا
.تلاماتحإ.ضفخلو..تاراطلإا.لكآت.تاشرؤم.تضlهظ
.كتعسر.نم.ءطبا.،ةرايسلا.لىع.ةضlطيسلا.نادقف
.لىع.ديلج.وأ.جلث.وأ.ضlطم.كانه.نوكي.امدنع
..قيضlطلا
004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00C0004000CB0073
.نإف.،تاراطلإاب.ءاوهلا.خفضنم.طبض.لىإ.ةفاضلإاب
.ةبسضنم.ضفخ.لىع.دعاسي.لجعلل.ميلسلا.صيصترلا
.في.ًايداع. يرغ .ًلاكآت . تظحلا . اذإو . .تاراطلإا . لكآت
.هعم.لماعتت.يذلا.ليكولا.لعجا.،تاراطلإا.نم.يأ
.،ةديدج.تاراطإ.بيكضlت.دنعو..لجعلا.نازتا.صحفي
.ةحاضlلا.نم.ديزيس.كلذ.نأ.ذإ..اهضنمازتا.طبض.نم.دكأت
.راطلإا.ضlمع.نم.ليطيو.ةدايقلا.ءانثأ
.راطلإا.نازتا.ةداعإ.متي.نأ.بجي.،كلذ.لىإ.ةفاضلإاب
.ةلجعلا.نع.هلصف.مت.ام.اذإ
001E00AF003F00C90085003F001E00D000B900A4001E00CE006300C9005300C9009B003F001E004E004000BC00DA00A500B8003F
004E003F00670040007D00E000B8001E00CF00CB004800C000400084003F
OLMB073028 1
5, 6
7
4
3
1
2
.راطلإل.ةيساسلأا.تافاصاولما.ةمولعلما.كلت.ددحت
.ققحتلا.ضضlغب.)TIN(.راطلإل.زيملما.مقضlلا.حضوتو
.زيملما.مقضlلا.مادختسا.نكيمو..ةملاسلا.يرياعم.نم
.ىضlخأ.ةضlم.هبلط.ةلاح.في.راطلإل
00CF00CA006700400054004C00B8003F001E00CF00BC00DA00A500B8003F001E.1
ةيراجتلا.ةملاعلا.وأ.عنصلما.مسا.راطلإا.لىع.ضlهظت
006800CA00660082001E
001E
001E004E003F0067006400B0001E00D000B900A400C8001E002A00CC0077003F001400AC00D9003F001E004000C4006800BD00A400C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00D000B900A4
001E00A7004000AD004B006700D9003F00C8001E00BE00B50058004C00B8003F001E007500D300400074005F00C8001E002A00CF00B900BC006800AD00B8003F00C8001E00AE00B000C9004C00B8003F 001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00670040007D00DF003F001E00C200A4001E00BA00B500CB0018003F001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E007C006700DB003F001E00C200A4 001E0063003F006400A400C8001E00CF00A40068006C00B8003F001E0063003F006400A4001E00CE006800CA004000A500BC00C8001E006400CB00B90084003F001E00BA006B00DA006B
001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E004900CA00C90074004B00C8001E00CF00AC0040006C009B003F 002C)00BF003F0064007400B400DB003F(001E004E004000BC0064007400B8003F001E0064007400BC
ADa-7ind.indd 502015-11-27 �� 4:00:27

0035
ةضنمايصلا
7-51
00670040007D00DF003F001E00BE.2
.حضوت.راطلإل.ةيبضنماجلا.فاوحلا.لىع.تاملاع.دجوت
.رايتخا.دنع.ةمولعلما.كلت.لىإ.جاتحتسو..راطلإا.مجح
.يرسفت.ليي.مايف.دضlيو..كترايسل.ةليدب.تاراطإ
.راطلإا.مجح.ةملاع.في.ةدوجولما.ماقرلأاو.فوضlحلل
:راطلإا.مجح.ةملاع.لىع.لاثم
.فلتخي.دق.ذإ.؛طقف.لاثمك.ةمدقم.ماقرلأا.هذه(
).كترايس.عونل.ًاقفو. تاراطلإا . مجح . ديدحت
205/65R16 95H
.ترميللماب.راطلإا.ضضlع.-205
.راطلإا.عاطق.عافترا..عافترلاا.لىإ.ضضlعلا.ةبسضنم.-65
.هضضlع.نم.ةيوئم.ةبسنك
.ةيضlطق.فصنلا.تاراطلإا(.راطلإا.لكيه.دوك.-R
.))لايدار(
.ةصوبلاب.ةفاحلا.ضlطق.-16
.طبتضlلما.ىمقضlلا.دوكلا.وهو.،ةلومحلا.شرؤم.-95
.نأ.راطلإل.نكيم.يتلا.ةلومحلل.صىقلأا.دحلاب
.اهلمحي
.ةعسرلا.لدعم.لودجل.عجرا..ةعسرلا.لدعم.زمر.-H
.نم.ديزلما.لىع.لوصحلل.مسقلا.اذه.في
.تامولعلما
00BA005400A500B8003F001E00BE00540057001E006400CA00640082
.تامولعم.لمحت.لجعلا.لىع.ةملاع.ًاضي أ . دجوت . ماك
.دضlيو..اهنم.يأ.يرغتس.تنك.اذإ.اهيلإ.جاتحتس.ةماه
.ةملاع.في.ةدوجولما.ماقرلأاو.فوضlحلل.يرسفت.ليي.مايف
.ةلجعلا.مجح.ديدحت
ةلجعلا.مجح.ديدحت.ةملاع.لىع.لاثم
6.5JX16
.ةصوبلاب.ةفاحلا.ضضlع.-6.5
.ةفاحلا.طيحم.ديدحت.-J
..ةصوبلاب.ةفاحلا.ضlطق.-16
ADa-7ind.indd 512015-11-27 �� 4:00:28

7-52
ةضنمايصلا
00670040007D00DF003F001E00CF00A40068006B001E004E00D9006400A500BC
.ةعسرلا.تلادعم.نم.ديدعلا.لياتلا.لودجلا.حضوي
.تارايس.في.ًايلاح. اهمادختسا . متي . يتلا . ةفلتخلما
.ةملاع.نم.ًاءزج. ةعسرلا . لدعم . زمر . دعيو . .باكضlلا
.ةيبضنماجلا.ةفاحلا.لىع.ةدوجولما.راطلإا.مجح.ديدحت
.ةعسر.نم.صىقلأا.دحلا.زمضlلا.اذه.لباقيو..راطلإا.نم
.راطلإل.ةصصخلما.ةنملآا.ليغشتلا
.)112.mph(.180.km/h
.)118.mph(.190.km/h.
)130.mph(.210.km/h.
)149.mph(.240.km/h.
.)149.mph(.240.km/h.قوف.
S
T
H V Z
001E00BB006400A500BC001E006A00BC0067
00CF00A40068006C00B8003F
00CF00A40068006C00B900B8001E00D0007400B000DB003F001E00640085003F
001E(001E001E001E
001E.3
))TIN(
.ديزي.تاراطإ.ةيأ.ةلاح.روهدتت.نأ.يعيبطلا.نم
.،عينصتلا.خيرات.لىع.ءانب.،تاونس.6.نع.اهضlمع
.كلذ.ثدحيو(.هئادأو.راطلإا.ةوق.ًاضي أ . روهدتت . ماك
..)ةلمعتسلما.يرغ.ةيطايتحلاا.تاراطلإل.ةبسنلاب.ىتح
.راطلإا.كلذ.في.ابم(.تاراطلإا.لادبتسا.بجي.،كلذلو
.روثعلا.كنكيمو..ةديدج.ىضlخأ.تاراطإب.)يطايتحلاا
.راطلإل.ةيبضنماجلا.ةفاحلا.لىع.عينصتلا.خيرات.لىع
.حضوي.يذلاو.،)ةلجعلل.ةيلخادلا.ةيحانلا.في.ابلاغ(
.نوكتيو..DOT.Code.لقنلا.ةرادإب.صاخلا.دوكلا
.لىع.ةدوجولما.ماقرلأا.نم.ةلسلس.نم.دوكلا.اذه
..ةيزيلجضنملإا.ةغللاب.فوضlحو.ماقرأ.نم.ةضنموكلماو.راطلإا
.ةعبرلأا.ماقرلأاب.راطلإا.عينصت.خيرات.ديدحت.كنكيمو
.DOT.ـلا.دوك.نم.ةيرخلأا
DOT : XXXX XXXX OOOO
.لقنلا.ةرادإب.صاخلا.مقضlلا.نم.لولأا.ءزجلا.يرشي
.مجحو.،عنصلماب.صاخلا.يدوكلا.مقضlلا.لىإ.DOT
.،)راطلإل.يجراخلا.حطسلا(.سادلما.طنمو.،راطلإا
.ةنسو.عوبسأ.لىإ.ةيرخلأا.ةعبرلأا.ماقرلأا.يرشتو
:لاثلما.ليبس.لىعف.عينصتلا
.مت.راطلإا.نأ.ىنعيDOT.XXXX.XXXX.1615
.2015.ةنس.نم.شرع.سداسلا.عوبسلأا.في.هجاتضنمإ
006800CA00660082001E
00670040007D00DF003F001E006800BD00A4
001E00BE004C00CA001E0008001E00C900B800C8001E00D0004C005700C8001E00C200BC006A00B8003F001E006700C800680094001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00B40044004C004B
001E00CC00B10048004C009B003F001E004D00B000C900B8003F001E00C200A4001E006800A100C100B8003F001E007A00A90047001E002C00400018004000BD00A5004C006B003F
001E005600670064004C00BC001E00C9008B001E00D000B900A4001E004E003F00670040007D00DF003F001E006800CA 001E002C00CD0063004000A500B8003F001E00BB004000BD00A5004C006B00D9003F001E006400A50047001E004E003F00C900C1006B001E )6(001E004D006B001E006700C8006800BC001E006400A50047
001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E00C80041001E002A006700400085003F001E006D00B100EE00B8003F001E009D001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00A7004000AD004B0067003F 001E00D000B900A4001E006400A40040006C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E00BA0073003F00C9004C00BC001E00C9008B001E00D000B900A4001E00BA00CB00B1005000B8003F 001E00C7006600C4001E00BF003F006A004C00B8003F001E00BF006400A4002C001E00BA00B40044004C00B8003F001E00CF00CB00B900BD00A4001E00C200BC001E00A7003F0068006B00DF003F
001E00D50053004000AD00BC001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097001E004E003F006800CA00660058004C00B8003F 001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00C600C100A4001E007A006000BD004C00CA00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E009D
001E00C80041001E00CE006800CA 001E001E002C00CE004000AC00C900B8003F
ADa-7ind.indd 522015-11-27 �� 4:00:28

0035
ةضنمايصلا
7-53
001E001E001E001E.4
00C600CB00AC
.طاطلماب.فلغلما.جيسنلا.تايط.وأ.تاقبط.ددع.دجوي
.تاراطلإا.وعنصم.يرشي.نأ.بجي.ماك...راطلإا.لخاد
.،ذلاوفلا.نمضتت.يتلاو.،هيف.ةمدختسلما.داولما.لىإ
.ينعيو..داولما.نم.اهيرغو.،ترسيلوبلاو.،نولينلاو
.»D«.فضlحلا.ينعيو.؛ةيضlطق.تايطلا.نأ.»R«.فضlحلا
.تايطلا.نأ.»B«.فضlحلا.ينعيو.؛ةضراعتم.تايطلا.نأ
.ةيوقتلل.مازحب.جراخلا.نم.ةفلغم
004E003F00670040007D00DF003F001E.5
.نكيم.ءاوهلا.طغض.نم.ةيمك.بركأ.مقضlلا.اذه.لثيم
.صىقلأا.دحلا.نع.دزت.لا.،كلذل..راطلإا.في.اهعضو
.قصللما.لىإ.عجراو..تاراطلإا.خفضنم.طغضل.هب.حومسلما
.طغض.ةفضlعلم.ليمحتلاو.راطلإا.تامولعبم.صاخلا
.هب.صىولما.خفنلا
00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E.6
.لطضlلاو.ماضlجوليكلاب.لمح.صىقأ.لىإ.مقضlلا.اذه.يرشي
.لادبتسا.دنعو..تاراطلإا.لىع.هلمح.نكيم.يذلا
.سفضنم.لمحي.راطإ.ائماد.مدختسا.،ةرايسلا.تاراطإ
.في.بكضlلما.راطلإا.لىع.ةدراولا.ةلومحلا.تلادعم
.عنصلما
00CF00B9004F004000BD004C009B003F001E.7
.رادجلا.لىع.ةدوجلا.تاجرد.لىع.روثعلا.نكيم
..عاطقلل.ضضlع.صىقأو.سادلما.ينب.راطلإل.يبضنماجلا
:لاثلما.ليبس.لىع
TREADWEAR.200
TRACTION.AA
TEMPERATURE.A
00670040007D00DF003F001E006E003F006400BC001E00BA00B40044004B
.راطلإل.)سادلما(.يجراخلا.حطسلا.لكآت.ةجرد.برتعت
.دنع.راطلإا.لكآت.لدعم.لىع.دمتعي.ايبسضنم.لادعم
.رابتخا.رماضم.في.اهيف.مكحتلا.متي.فوضlظ.في.هرابتخا
.دق.،لاثلما.ليبس.لىع..ةموكحلا.لبق.نم.ددحم
.ىموكحلا.رماضلما.لىع.150.ـب.فنصم.راطإ.لمحتي
..100.فصنم.راطإ.نم.ثركأ.فصضنمو.ةضlم
.فوضlظلا.لىع.تاراطلإل.يبسنلا.ءادلأا.دمتعيو
.يرغتي.دق.،كلذ.عمو..اهمادختساب.ةصاخلا.ةيلعفلا
.تاداع.في.فلاتخلاا.ببسب.لياثم.وه.ماع.ءادلأا
.صئاصخ.في.فلاتخلااو.ةمدخلا.تايلمعو.ةدايقلا
..ةيوجلا.لاوحلأاو.قضlطلا
.ةيبضنماجلا.فاوحلا.لىع.ةعوبطم.تاجردلا.كلتو
.تاراطلإا.فلتخت.دقو..باكضlلا.تارايس.تاراطلإ
.اقفو.كترايسب.ةيرايتخا.وأ.ةيداع.تازيهجتك.ةضlفاوتلما
.اهتجردل
ADa-7ind.indd 532015-11-27 �� 4:00:28

7-54
ةضنمايصلا
C 002AB 002AA 002AAA 001E002B001E00680084003F
و.،AA.:في.نىدلأا.لىإ.لىعلأا.نم.ضlجلا.تاجرد.لثمتت
.لىع.تاراطلإا.ةردق.تاجردلا.كلت.لثتمو..Cو.،Bو.A
.لظ.في.اهرابتخا.متي.ماك.لتبم.فيصر.لىع.فقوتلا
.ةددحم.رابتخا.حطسأ.لىع.اهب.مكحتلا.متي.فوضlظ
..تنمسأ.وأ.تلفسأ.نم.ةضنموكم.ةموكحلا.لبق.نم
.ءادأ.فضأ.C.ةملاعلا.لمحي.يذلا.راطلإا.يطعي.دقو
.ضlجلل
006800CA00660082001E
001E00D000B900A4001E006400BD004C00A5004B001E00670040007D00DF003F001E003F00660018001E00CF007400740060009B003F001E00490058006C00B8003F001E00CF005300670063
001E00AF00C8006800A100B8003F001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00490058006C00B8003F001E004E003F006700400048004C005F003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0063004000CA0069001E004E00400016001E00D000B900A4001E00BA00BD004C0070004B001E00D900C8001E002A00CF00CB00A500CB004800EE00B8003F 002C00490058006B001E00D0007400B00041001E00C80041001E00BA00B9004800B8003F001E00C80041001E00AF004000EE00A500C000D9003F001E00C80041
C00C8001E002AB00C8001E002AA001E002B001E00CE0067003F00680085003F
.ةجرد.لىعلأ(.A.زومضlلا.في.ةراضlحلا.تاجرد.لثمتت
.ةمواقم.تاجردلا.كلت.لثتمو..Cو.،Bو.،)ةراضlح
.دنع.ةراضlحلا.ديدبت.لىع.هتردقو.ةراضlحلا.ديلوتل.راطلإا
.رابتخلا.ًاقفو . اهب . مكحتلا . متي . فوضlظ . لظ . في . رابتخلاا
.تلاجعلل.ددحم.ليمعم
.في.ةيلاع.ةراضlح.تاجردل.مئادلا.ضضlعتلا.ببستي.دقو
.،هضlمع.صقضنمو.راطلإا.اهنم.عونصلما.ةدالما.ةلاح.روهدت
.للخ.ثودح.ةدئازلا.ةراضlحلا.تاجرد.نع.مجني.دقو
.تايوتسم.B.و.A.تاجردلا.لثتمو..تاراطلإاب.ئجافم
.دحلا.نم.لىعأ.تلاجعلل.ليمعلما.رابتخلاا.في.ءادأ
..نوضنماقلا.همزلتسي.يذلا.نىدلأا
006800CA00660082001E
00670040007D00DF003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063
001E00C200BC001E009200A500BC001E00A700C900C100B8001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E006E004000CB00B100BC001E0013004C00A500CA
001E00C6006000AD00C0001E0006001E00670040007D00DF001E00CE006400CA00640082001E0006001E00CD006600B8003F001E00C900C4001E004E003F00670040007D00DF003F
001E002C00CE006400D3003F0069001E00CF00B800C90099001E00BA00BD008E001E00D900C8001E005A00CB00580073001E00BB006400A50094001E00D2003F00C9001800400047
001E00D2003F00C900C4001E009D001E007500B100C100B8003F001E00C80041001E002A00CE006400D3003F006A00B8003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CD006300D8004B001E006400B000C8
001E009D001E002A009200A500BD004C0087001E00C80041001E00CE00640057001E00D000B900A4001E002A006400D3003F006A00B8003F001E00BA00BD0085003F001E00C80041001E002A00670040007D00DF003F
001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B9005F001E005200C800640057001E00CF00CB00C0004000B500BC004500C8001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E00CE0063004000CA0069 001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C004E003F00670040007D00DF00400047 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
ADa-7ind.indd 542015-11-27 �� 4:00:28

0035
ةضنمايصلا
7-55
001E0063004000A5004700DB003F001E006800CA0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
.ضضlعلا.ةبسضنم.لقت.يتلاو.،داعبلأا.ةيرغص.تاراطلإا.ّن إ
.ةيضاير.تارايسلل.ةممصم.،50.نع.اهيف.عافترلاا.لىإ
.ضlهظلما
.ا ًصيصخ.ةممصم.داعبلأا.ةيرغص.تاراطلإا.نلأ.اًضlظضنمو
.تاراطلإاب.ةدايقلا.نوكت.دقف.؛ةلمضlفلاو.ةدايقلا.مئلاتل
.ةجعزم.ءاضوض.ردصتو.ةحيضlم.يرغ.داعبلأا.ةيربك
00CF00A1005700DA00BC
001E00C200BC001E0040
001E00CF00B9005400A500B8003F001E00AE00B9004C004B001E006400B100AC001E ،00CC00B80040004C00B80040004700C8001E.0063004000A5004700DB003F001E0015004800B4001E00670040007D00DF003F
001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00A700400048004B003F001E00D000B900A4001E007600680057003F001E،003F006600B800C8001E002C00CF00B800C900C5006C0047001E00670040007D00DF003F00C8 .00CF00CB00B80040004C00B8003F
001E00B3006800EE 0003
•
001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E،00D9004500C8001E.00CE0064
001E00B600B9004B001E0069004000CB004C0053003F001E006400A5004700C8001E002C00AE00B9004C00B900B8001E004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F .004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E0075005800AC003F001E002A00B2007D004000C1009B003F
001E 0003
•
001E00CF00AC0040007F001E006800540057001E00C80041001E00CF00A400C900B800400047001E00C80041001E00CC00A4004000C10073001E004900EE00BC001E00C80041001E00CE006800AD0057 .004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E00AE00B9004C004B001E006400B100AC001E،00AE00CB0073006800B8003F001E00750058،00670040007D00E000B8001E00BF006300400074004B001E005200C80064 0003
•
001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E004E003F00670040007D00DF003F
.00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E00C300C80063001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8001E00BE00B43000001E00BA00B4001E004E003F00670040007D00DF003F 0003
•
004000C500AD00B9004B
00CF00A1005700DA00BC
001E .009E00B100AC001E009200A500B8 0003
•
001E00C80041001E004E003F00670040007D00DF003F001E0075005800AD0047001E00B600CB007300C900C0001E004000C100C0004600AC001E ،00B600B80065001E00A600BC00C8
001E00D000B900A4001E00CF00BC00DA00A4001E009E006C00470041001E00C900B800C8001E00AF00400070004C00B4003F001E006700C900AC001E00400018003F00640048004C006B003F 001E009D001E00670040007D00DF003F001E00AE00B9004B001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E .00670040007D00DF00400047001E00AE00B9004B001E006300C9005300C8
.00C600C100BC001E00D2003F00C90018003F001E004A0068006C004B
001E006400570041001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00490048006C 0003
•
001E00CF00AC0040007F001E006800540057001E00C80041001E00CF00A400C900B800400047001E00C80041001E00CE006800AD0057001E00C80041001E00CE006800A400C900B8003F001E00B3006800EE00B8003F
001E009D001E00C6004C00CB00EE00A9004B001E00BE004C004B001E00D9001E ،00CE0064
.00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E00C3004000BD0077
001E ،004E003F00670040007D 0003
•
.00670040007D00DF003F001E004900C000400053001E00D000B900A4001E006300C9005300C9009B003F
ADa-7ind.indd 552015-11-27 �� 4:00:28

7-56
ةضنمايصلا
)004E003F006900C900CB00AD00B8003F(001E006800C400400074009B003F
.فلتلا.نم.ةرايسلاب.ئيابضlهكلا.ماظنلا.ضlهاصلما.يمحت
.بيضlهكلا.لمحلا.ةدايز.ببسب
.،ضlهاصم.تاحول.3(.وأ2).لىع.ةرايسلا.هذه.لمتشت
.،قئاسلا.بضنماج.لىع.ةحوللا.ةداسو.في.ةدوجوم.ةحول
.نم.بضlقلاب.كضlحلما.ةضlجح.في.ىضlخلأا.ةحوللاو
.ةيراطبلا
.،ةيفاضلإا.عطقلا.وأ.،كترايس.ءاوضأ.نأ.تظحلا.اذإ
.ضlهصلما.ةضlئاد.صحفا.،لمعت.لا.مكحتلا.تاودأ.وأ
.صرنعلا.نإف.،اقترحم.ضlهاصلما.دحأ.ناك.اذإف..ةبسانلما
.ضlهصنيس.ضlهصلما.لخادب.دوجولما
.ًلاوأ.مقف.،ئيابضlهكلا.ماظنلا.في.لطع.كانه.ناك.اذإ
..قئاسلا.ةيحاضنم.ةدوجولما.ضlهاصلما.ةحول.صحفب
.بلاسلا.لباكلا.لصفا.،قترحم.ضlهصم.لادبتسا.لبق
.ةيراطبلل
.رايعم.سفضنم.نم.ضlخآب.فلاتلا.ضlهصلما.لدبتساو
.يربملأا
.لدي.اذهف.،هلادبتسا.روف.ضlهصلما.قترحا.ام.اذإو
.ماظنلا.مادختسا.بنجت..بيضlهك.للخ.دوجو.لىع
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ةراشتساب.صيوضنمو.،لومشلما
.نيدمتعلما
OLF074075
تاضlفشلا.وذ.عونلا.n
يداعلا
قترحلما
يداعلا قترحلما
راهصضنملإل.ةلباقلا.ةلصولا n
يداعلاقترحلما
ةشوطضlخلا.n
ددعتلما.ضlهصلما n
يداعلا
قترحلما
006800CA00660082001E
006800C400400074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
001E00AF
•
002C006E004000CB00B1009B003F001E006D00AD00C0001E00C200BC001E006400CA00640053001E006800C5007400BC
001E0093
•
002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00930045001E00400094006700C8001E00AE00B9004B001E005200C800640057
001E006800C50074009B003F
•
001E00D2003F0068005300DF003F001E00BA00CB0048006B001E00D000B900A4001E00C3004000B4001E00C900B800C8001E00D0004C005700C8001E002B00BE00CB00B9006C00B8003F
001E00AE00B9004B 002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00930045001E00400094006700C8001E00B700C900B9006C00B8003F001E009D001E006400CA0064006F
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ليصضنم.عوضنم.:ةيلاتلا.ةثلاثلا.تاضlهصنلما.عاوضنمأ.مدختست
.نياثلاو.،ةضفخنلما.بيضlهكلا.رايتلا.ةدش.لدعلم.صصخم
.رايتلا.ةدش. تلادعلم. راهصضنملال. ةلباق. ةلصوو. ،شيوطضlخ
.ةعفتضlلما.بيضlهكلا
00CF00A1005700DA00BC
001E00CF00B8003F006900DF001E0068005F0043001E00CC00C0006400A500BC001E00D200CC006F001E00CD0041001E00C80041001E00B600AD00BC001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00CF00CB0047006800C500B4001E00CE006800D3003F0063001E00C300C900B5004B001E00490048006C00CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E006800C400400074009B003F 002C004000A100C100B8003F001E006800BC006400CA001E006400B000C8001E00CE0068
ADa-7ind.indd 562015-11-27 �� 4:00:28

0035
ةضنمايصلا
7-57
..جراخلا.لىإ.هفلت.في. هبتشلما . ضlهصلما . بحسا..3
.ةحول.في.ةدوجولما.ضlهاصلما.علخ.ةادأ.مدختسا
.كضlحلما.ةضlجح.في.ةدوجولما.ضlهاصلما
.ناك.ول.هلدبتساو.؛هكف.مت.يذلا.ضlهصلما.صحفا..4
.ًاقترحم
.رايعلما.سفضنم.نم. ديدج. ضlهصم . بيكترب . مق..5
.كباشلما.في.ًاديج. تبثم . هضنمأ . نم . دكأتو
.ءلاكو.دحأ.ةراشتساب.صيونف.،اًيختضlم.ناك.اذإ
.نيدمتعلما.HYUNDAI
OAD075022
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E
OAD075021
.كضlحلما.ليغشت.فاقيإ./.ليغشت.رز.ردأ..1
.فاقيإ.عضو.لىإ.ىضlخلأا.حيتافلما.عيمجو
.ليغشتلا
.ضlهاصلما.ةحول.ءاطغ.حتفا..2
00CF00A1005700DA00BC
001E002A006400CA00640053 •
001E006800C50074009B003F001E00C80041001E00BA
001E00C80041001E00BA 001E00AE00B9004B001E009D001E00BA00BC0040
001E00CC00B80040004C00B80040004700C8 002C00B200CA00680057001E0049007000C100CA001E006400B0
001E00BA00CB •
001E00400094006800AC001E002C00BA00CB00BC003F00C90073001E00C80041001E006800CA 001E00BA00CB007300C9004C00B8003F001E00AF003F0068007D004100C8001E004E00DA
001E0049 001E004E00DA
001E00C80041001E006800CA 00D200DA00B400C8001E006400570041001E00CE006700400070004C006B00400047001E00CC007300C900C0001E002A00BA00CB00BC003F00C900730003 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
001E00C80041 •
001E00BA00CB007300C9004B001E00AF003F0068007D0041001E009D001E002A00B700DA006B0041001E00C80041001E00B600AD00BC001E00BA005000BC001E002A004E00DA 001E009D001E006800BC00DB003F001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC001E002C004E00DA002C00BF004000A100C100B8003F001E00BA00EE00A5004B001E00BE004F001E00C200BC00C8001E006D00BC00DA004C00B8003F001E00CF005400CB004C00C0001E00BA00EE00A4
ADa-7ind.indd 572015-11-27 �� 4:00:29

7-58
ةضنمايصلا
.ةيبضlهكلا.تاضنموكلما.وأ.ةيماملأا.ءاوضلأا.تضنماك.اذإ
.،لكاشم.لاب.لمعت.ضlهاصلما.تضنماكو.،لمعت.لا.ىضlخلأا
.يأ.ناك.اذإو..كضlحلما.ةضlجح.في.ضlهاصلما.ةحول.صحفا
..هلادبتسا.متي.نأ.بجي.،اقترحم.ضlهاصلما.نم
OAD075023
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei00CE006800B4003F006600B8003F001E006800C5007400BC
.)ليغشت(.ON.عضولا.في.اًئماد.ضlهصلما.حاتفم.لعجا
.فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.حاتفلما.كيضlحت.ةلاح.في
.لثم.صرانعلا.ضعب.طبض.ةداعإ.بجي.،)ليغشتلا
.كيذلا.حاتفلما.لمعي.لا.دقو.،ةيمقضlلا.ةعاسلاو.توصلا
.ةحيحص.ةروصب
.فاقيإ(.OFF.عضو.لىع.ضlهصلما.حاتفم.ناك.اذإ
.ةقباسلا.ةلاسضlلا.ضlهظت.،)ليغشت
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ضlهصم.مدختسا.،يطايتحا.ضlهصم.كيدل.نكي.لم.اذإ
.في.اهليغشتل.جاتحت.لا.دق.ةضlئاد.نم.رايعلما.سفضنم.نم
.راجيسلا.لاعشإ.ضlهصم.لثم.،ةرايسلا
ةقئافلا.ةيؤضlلا.تادادع.ةعومجم.nةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم.n
OAD045144/OTL045155L
ADa-7ind.indd 582015-11-27 �� 4:00:29