Hyundai Grand i10 2016 Manual del propietario (in Spanish)

769
Mantenimiento
Nombre del
fusibleSímboloAmperaje del
fusibleCircuito protegido
FUSIBLE
HEADLAMP
DIPPED
BEAMS10A Faro IZQ
HEADLAMP
DIPPED
BEAMS10A Faro DCH
ECU4E420A Sin uso
INJECTOR10APCM, módulo del inmovilizador, relé de la bomba de combustible 1
G3LA: Inyector nº 1, 2, 3, 4, G4LA: Inyector nº 1, 2, 3, 4
Interruptor del panel de protección
IGN COIL15AG3LA: Bobina de encendido nº 1 /2 /3, condensador
G4LA: Bobina de encendido
B/UP LAMP7.5AA/T: PCM, interruptor de margen del semieje, tablero de instrumentos, piloto com-
binado trasero IZQ/DCH
M/T: Interruptor de la luz de marcha atrás, caja de conexiones inteligente (Fusible:
F15)
HEADLAMP
HI INDICATOR7.5A Tablero de instrumentos, fusible PCB y caja de relés (relé del faro (de carretera))

Mantenimiento
70 7
BOMBILLAS
Consulte con un distribuidor HYUNDAI
autorizado para reemplazar la mayoría
de las bombillas del vehículo. Es difícil
reemplazar bombillas porque es nece-
sario retirar otras partes del coche para
poder extraer la bombilla. Sobre todo si
tiene que extraer el conjunto de faros
para retirar la(s) bombilla(s).
Desmontar/montar el conjunto de faros
puede perjudicar al vehículo.
✽ATENCIÓN
Después de lluvias intensas o de lavado
podría aparecer vaho en los cristales de
los faros y de los pilotos traseros. Se
debe a la diferencia de temperatura
entre el interior y el exterior del cristal.
Es similar a la condensación producida
en la ventana del vehículo durante lluvia
y no indica ningún problema del vehícu-
lo. Si se introduce agua en los circuitos
de la bombilla, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA
•Antes de cambiar una bombilla,
pise el freno de pie, mueva la palan-
ca de cambio a P (estacionamiento
,
en vehículos de transmisión
automática) o punto muerto (en
vehículos de transmisión manual),
accione el
freno de estacionamien-
to, coloque el interruptor de encen-
dido en la posición LOCK/OFF y
llévese la
llave consigo cuando
abandone el vehículo para evitar
que éste se mueva y para prevenir
una posible desc
argas eléctrica.
•Tenga cuidado, las bombillas
podrían estar calientes y quemarle
los dedos.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de reemplazar la bombilla
fundida por una nueva del mismo
voltaje. Si no, podría dañar el sis
tema
de cableado eléctrico o de fusibles.

771
Mantenimiento
Cambio de la bombilla de faros, de
la luz de posición, del intermitente,
de la luz antiniebla delantera
(1) Faros (cruce/carretera)
(2) Luz de estacionamiento (posición)
(3) Luz del intermitente delantero
(4) Luz antiniebla delantera (si está
equipado)
✽ATENCIÓN
Si es necesario ajustar correctamente el
faro después de reinstalar el conjunto
del faro, consulte con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.OBA073018OHD076046
ADVERTENCIA-
Halógenos
• Los halógenos contienen gas
presurizado que podrían hacer
saltar piezas de cristal si se
rompen.
• Siempre manéjelas con cuidado y
evite arańazos y abrasiones. Si
las bombillas están encendidas,
evite el contacto con líquidos.
Nunca toque el cristal sin protec-
ción en las manos. El aceite
residual podría calentar en exce-
so la bombilla y hacerla estallar
cuando se encienda. Sólo se
debe encender cuando está mon-
tada en los faros.
(Continúa)
(Continúa)
•Si una bombilla está dañada o agri-
etada, cámbiela de inmediato y
deshágase de ella con cui
dado.
•Lleve protección ocular cuando
cambie una bombilla. Espere a que
la bombilla se enfríe antes de t
ocar-
la.

Mantenimiento
72 7
Faro (cruce/carretera)
1. Abra el capó.
2. Retire la cubierta de la bombilla de los
faros girándola en sentido antihorario.
3. Desconecte el conector del casquillo
de la bombilla del faro.
4. Desenganche el cable de retén de la
bombilla de faros presionándolo hasta
abajo y luego empujándolo hacia arri-
ba.
5. Extraiga la bombilla del conjunto de
faros.6. Instale la nueva bombilla y enganche
el cable de retén en su lugar, alineán-
dolo con la ranura de la bombilla.
7. Conecte el conector del casquillo de la
bombilla del faro.
8. Monte la cubierta de la bombilla de los
faros girándola en el sentido de las
agujas del reloj.
Intermitente de giro
1. Retire la cubierta de la bombilla de los
intermitentes girándola en sentido anti-
horario.
2. Extraiga el casquillo del conjunto
girándolo en sentido antihorario hasta
que las lengüetas del casquillo se ali-
neen con las ranuras del conjunto.
3. Inserte una nueva bombilla en el
casquillo y gírela hasta que encastre
en su posición correcta.
4. Monte de nuevo el casquillo en el con-
junto alineando las lengüetas del
casquillo con las ranuras del conjunto.
Empuje el casquillo en el conjunto y
gírelo en sentido horario.
5. Monte la cubierta de la bombilla de los
intermitentes girándola en sentido
horario.
OBA073047R
Faro
Luz de estacionamiento
(posición) Intermitente de
giro

773
Mantenimiento
Luz de estacionamiento (posición)
1. Retire el casquillo del conjunto tirando
del mismo hacia fuera.
2. Retire la bombilla del casquillo tirando
de la misma hacia fuera.
3. Inserte una nueva bombilla en el
casquillo.
4. Monte el casquillo en el conjunto
empujándolo.
Cambio de la bombilla del faro anti-
niebla delantero
1. Introduzca la mano en la parte trasera
del parachoques delantero.
2. Desconecte el conector eléctrico del
casquillo.
3. Extraiga el casquillo de la bombilla de
la carcasa girando el casquillo en sen-
tido antihorario hasta que las lengüetas
del casquillo se alineen con las ranuras
de la carcasa.
4. Monte de nuevo el casquillo de la bom-
billa en la carcasa alineando las
lengüetas del casquillo con las ranuras
de la carcasa. Inserte el casquillo en la
carcasa y gire el casquillo en sentido
horario.
5. Conecte el conector eléctrico al
casquillo.
6. Vuelva a montar la cubierta inferior del
parachoques delantero.
Cambio de la bombilla del repetidor
lateral
Si alguna luz no funciona, recomen-
damos que haga revisar el vehículo a un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
OBA073019R

Mantenimiento
74 7
Cambio de las bombillas de los pilo-
tos combinados traseros
(1) Piloto de freno/trasero
(2) Luz de marcha atrás
(3) Luz del intermitente trasero1. Abra el portón trasero
2. Afloje ligeramente los tornillos de
fijación del conjunto con un destornil-
lador de estrella.
3. Desmonte el conjunto de luz de com-
binación trasera del cuerpo del vehícu-
lo.4. Extraiga el casquillo del conjunto
girándolo en sentido antihorario hasta
que las lengüetas del casquillo se ali-
neen con las ranuras del conjunto.
5. Quite la bombilla del casquillo empu-
jándola y girándola en sentido con-
trario a las agujas del reloj hasta que
las lengüetas de la bombilla se alineen
con las ranuras del casquillo. Extraiga
la bombilla del casquillo.
6. Inserte una nueva bombilla en el
casquillo y gírela hasta que encastre
en su posición correcta.
OBA073020OBA073046ROBA073045R
Piloto de freno/trasero
Luz de marcha atrás
Intermitente de giro

775
Mantenimiento
7. Monte de nuevo el casquillo en el con-
junto alineando las lengüetas del
casquillo con las ranuras del conjunto.
Empuje el casquillo en el conjunto y
gírelo en sentido horario.
8. Reinstale el conjunto de la luz en el
cuerpo del vehículo.
Cambio del la bombilla de la luz
antiniebla trasera (si está equipado)
Si la luz no funciona, recomendamos
que haga revisar el sistema a un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.
Cambio de la tercera luz de freno
Si la luz no funciona, recomendamos
que haga revisar el sistema a un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.
Cambio de la bombilla de la luz
de la matrícula
1. Utilice un destornillador de punta plana
para desmontar el conjunto de la luz
de la carrocería del vehículo haciendo
palanca con la carcasa y tirando del
conjunto hacia fuera.
2. Separe el casquillo y la lente girando el
casquillo en sentido antihorario hasta
que las lengüetas del casquillo se ali-
neen con las ranuras de la lente.
3. Extraiga la bombilla tirando de ella
hacia fuera.
4. Instale una nueva bombilla en el
casquillo.
5. Vuelva a montar el casquillo y la car-
casa.
6. Reinstale el conjunto de la luz en el
cuerpo del vehículo.
OBA073021OBA073022

Mantenimiento
76 7
Cambio de la bombilla de luz interi-
or
1. Con un destornillador de punta plana,
haga un poco de palanca en la lente
desde la carcasa de la luz interior.
2. Extraiga la bombilla tirando de ella
hacia fuera.
3. Instale una nueva bombilla en el
casquillo.
4. Alinee las lengüetas de la lente con las
ranuras de la carcasa e introduzca la
lente en su sitio.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no utilizar lentes
dañadas o sucias, lengüeta de lentes
o una muesca de plástico.
■Luz del habitáculo
■Luz de la guantera■Luz del maletero
OTD079037/OBA073024/OBA073023

777
Mantenimiento
CUIDADO DEL ASPECTO EXTERIOR
Cuidado exterior
Precauciones generales del cuidado
exterior
Es importante que siga las indicaciones
de las etiquetas cuando emplee
limpiadores químicos o productos para
pulir. Lea todas las advertencias y pre-
cauciones que aparecen en la etiqueta.
Mantenimiento del acabado
Lavado
Para ayudar a proteger el acabado del
coche de la oxidación y del deterioro,
lávelo bien y , al menos, una vez al mes
con agua tibia o fría
Si utiliza su coche en carreteras sin
asfaltar, debería lavarlo después de cada
conducción por este tipo de carreteras.
Retire con cuidado cualquier acumu-
lación de sal, suciedad, barro u otros
materiales extraños. Asegúrese de
drenar los agujeros en los bordes inferi-
ores de las puertas y mantenga siempre
limpios los paneles inferiores.
Si no limpia en seguida las manchas de
insectos, alquitrán, excrementos de
pájaros, polución o similares, éstos
acabarán por estropear el acabado del
coche.Incluso lavar las manchas simplemente
con agua no garantiza la extracción com-
pleta. Utilice jabón neutro, que es seguro
para las superficies pintadas.
Tras lavarlo, aclare el vehículo por com-
pleto con agua tibia o fría. No deje que el
jabón se seque encima del acabado del
vehículo.
ADVERTENCIA - Frenos
mojados
Tras lavar el vehículo, compruebe los
frenos mientras conduce despacio
para ver si se han visto afectad
os por
el agua. Si los frenos no funcionan
correctamente, séquelos pisándolos
ligeramente mientras condu
ce en
línea recta y a poca velocidad.
PRECAUCIÓN
No utilice jabón fuerte ni detergentes
que contengan sustancias químicas.
No lave el vehículo directame
nte bajo
la luz solar o cuando la carrocería esté
caliente.
PRECAUCIÓN
•La entrada de agua al limpiar el
compartimento del motor o la alta
presión del agua durante el lavado
p
uede provocar un fallo del circuito
eléctrico ubicado en el comparti-
mento del motor.
•Nunca permita qu
e agua u otros
líquidos entren en contacto con
componentes electrónicos/eléctri-
cos del interior del ve
hículo, ya que
podría dañarlos.
OJB037800

Mantenimiento
78 7
Encerado
Encere el coche cuando el coche esté
seco.
Lave y seque siempre el vehículo antes
de encerarlo. Utilice cera, pasta o en
líquido, de buena calidad y siga las
instrucciones de uso del fabricante.
Encere todo el guarnecido de metal para
protegerlo y mantenerlo brillante.
Extraiga aceite, alquitrán y materiales
similares con un quitamanchas que nor-
malmente retira la cera del acabado.
Asegúrese de volver a encerar esas
zonas, incluso si el resto del vehículo ya
no necesita más encerado.Reparaciones de daños en el acabado
Debe reparar cuanto antes los rayazos
profundos o brechas producidas por
piedras en la superficie de la pintura. La
parte de metal expuesta se oxidará
enseguida y su reparación será más cos-
tosa.
✽ATENCIÓN
Si su vehículo sufre daños y es necesario
reparar o reemplazar cualquier metal,
asegúrese de que el taller de carrocería
aplica anticorrosivo a las piezas que se
van a reparar o reemplazar.
Mantenimiento del brillo del metal.
• Para quitar alquitrán o insectos, utilice
un limpiador de alquitrán; y no un ras-
cador u otro objeto punzante.
• Para proteger la superficie de las
piezas metálicas brillantes contra la
corrosión, aplique una capa de cera o
un conservante cromático y frote hasta
conseguir un gran brillo.
• Durante la época invernal o en zonas
costeras, cubra estas piezas con una
capa gruesa de cera o conservante. Si
es necesario, revista las piezas con
vaselina no corrosiva u otra sustancia
protectora.
PRECAUCIÓN
•Limpiar el polvo o la suciedad de la
carrocería con un paño seco rayará
el acabado.
•No utilice lana de
acero, ni
limpiadores abrasivos o detergentes
fuertes que contengan agentes cor-
rosivos o alcalinos so
bre piezas de
aluminio cromadas o anonizadas.
Podría dañar la capa protectora y
decolorar o deteriorar l
a pintura.