Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

429
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellJak zresetować elektryczne otwie-
ranie bagażnikaJeśli akumulator został rozładowany lub
odłączony bądź też wymieniono lub roz-
Å‚Ä…czono odpowiedni bezpiecznik, to
elektryczne otwieranie bagażnika może
nie działać prawidłowo i system należy
zresetować w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
1. Ustawić drążek selektora w pozycji P
(parkowanie).
2. Nacisnąć jednocześnie przycisk
klamki bagażnika i przycisk zamyka-
nia bagażnika, a następnie przytrzy-
mać je dłużej niż 3 sekundy. (rozle-
gnie się sygnał dźwiękowy)
3. Zamknąć bagażnik ręcznie.
Jeśli elektryczne otwieranie bagażnika nie
działa poprawnie po wykonaniu powyższej
procedury, należy sprawdzić system
w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
UWAGA
Jeśli elektryczne otwieranie bagażni-
ka nie działa prawidłowo, w pierw-
szej kolejności należy sprawdzić opi-
sane poniżej warunki.
W samochodzie z automatycznÄ… skrzy-
niÄ… biegów należy sprawdzić, czy drÄ…-
żek selektora jest w położeniu P (par-
kowanie).
Ustawienie wysokości dla elektrycz-
nego otwierania bagażnikaUżytkownik może ustawić wysokość
pełnego otwarcia bagażnika w następu-
jÄ…cy sposób:
1. Otworzyć bagażnik ręcznie do żąda-
nej wysokości.
2. Nacisnąć przycisk zamykania bagaż-
nika i przytrzymać go dłużej niż 3
sekundy.
3. Zamknąć bagażnik ręcznie po usły-
szeniu sygnału dźwiękowego.
Bagażnik otworzy się do wysokości
ustawionej przez użytkownika.
ONCNCO2006
OSTRZEŻENIE
–
Spaliny
W przypadku jazdy samochodem
z otwartymi drzwiami bagażnika
niebezpieczne spaliny dostanÄ… siÄ™
do wnętrza pojazdu i mogą spowo-
dować poważne obrażenia lub
Å›mierć użytkowników pojazdu.
Jeżeli wystąpi konieczność jazdy
z otwartymi drzwiami bagażni-
ka, należy otworzyć wszystkie
nawiewniki i opuścić szyby, aby
doprowadzić większą ilość świeże-
go powietrza do wnętrza samo-
chodu.
OSTRZEÅ»ENIE –
Tylna
przestrzeń bagażowa
Pasażerowie nie mogÄ… podróżo-
wać w tylnej przestrzeni bagażo-
wej, ponieważ nie jest ona wypo-
sażona w systemy bezpieczeń-
stwa. Aby uniknąć obrażeń w razie
wypadku lub nagłego hamowania,
pasażerowie powinni mieć zawsze
prawidłowo zapięte pasy bezpie-
czeństwa.
131

Cechy samochodu Hyundai30 4
Zalecamy produkty Shell
Awaryjne odblokowywanie drzwi
bagażnikaSamochód Hyundai wyposażony jest
w dźwignię awaryjnego odblokowywa-
nia drzwi bagażnika umieszczoną w dol-
nej części drzwi bagażnika. Może się
zdarzyć, że ktoś zostanie przez przypa-
dek zamknięty w przestrzeni bagażo-
wej. W takim przypadku może otworzyć
bagażnik w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
1. Zdjąć osłonę.
2. Popchnąć dźwignię zwalniającą w pra-
wo.
3. Popchnąć klapÄ™ bagażnika w górÄ™.
OSTRZEŻENIE
• Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa,
użytkownicy pojazdu powinni
wiedzieć, gdzie znajduje się
dźwignia awaryjnego odbloko-
wywania drzwi bagażnika i znać
procedurÄ™ otwierania drzwi
bagażnika w razie przypadkowe-
go zatrzaśnięcia się w przestrze-
ni bagażowej.
• W przestrzeni bagażowej pojaz-
du nigdy nie mogą przebywać
żadne osoby. Przestrzeń baga-
żowa jest bardzo niebezpiecz-
nym miejscem w razie zderze-
nia.
• Używać dźwigni odblokowywa-
nia bagażnika wyłącznie w przy-
padkach awaryjnych. Zachować
najwyższą ostrożność, zwłasz-
cza gdy pojazd jest w ruchu.
ONCNCO2004
132

431
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell(1) Przełącznik elektrycznego podno-
śnika szyby w drzwiach kierowcy
(2) Przełącznik elektrycznego podno-
śnika szyby w drzwiach przedniego
pasażera
(3) Przełącznik podnośnika szyby
lewych tylnych drzwi
(4) Przełącznik podnośnika szyby pra-
wych tylnych drzwi
(5) Opuszczanie i podnoszenie szyb
(6) Automatyczne podnoszenie*/opusz-
czanie* szyb
(7) WÅ‚Ä…cznik blokady elektrycznych
podnoÅ›ników szyb
*: opcja

UWAGA
Przy niskich temperaturach otocze-
nia i w warunkach dużej wilgotności
powietrza elektryczne podnośniki
szyb mogą nie działać prawidłowo
z powodu zamarznięcia.
SZYBY
OANNCO43005
133

Cechy samochodu Hyundai32 4
Zalecamy produkty Shell
Elektryczne podnośniki szybAby można było uruchomić elektryczne
podnośniki szyb, kluczyk zapłonu musi
być w położeniu ON. Każde drzwi mają
przełącznik elektrycznego podnośnika,
sterujÄ…cy podnoszeniem i opuszcza-
niem szyby. Drzwi kierowcy wyposażo-
ne sÄ… w gÅ‚ówny przeÅ‚Ä…cznik elektrycz-
nych podnoÅ›ników szyb, sterujÄ…cy
wszystkimi szybami w pojeździe.
Kierowca dysponuje włącznikiem bloka-
dy podnoÅ›ników szyb tylnych drzwi.
Elektryczne podnośniki szyb działają
przez ok. 30 sekund po przekręceniu
kluczyka w położenie ACC lub LOCK,
a także po wyjęciu go ze stacyjki. Jeżeli
przednie drzwi sÄ… otwarte, elektryczne
podnośniki nie mogą być uruchomione
w ciÄ…gu 30 sekund.

UWAGA
W czasie jazdy z opuszczonymi szy-
bami tylnych okien lub otwartym
(całkowicie lub częściowo) oknem
dachowym może występować hałas
zwiÄ…zany z uderzeniami wiatru
i drganiami powietrza.
Hałas taki jest normalnym zjawi-
skiem i może być zredukowany
przez jedno z następujących dzia-
łań. Jeśli hałas występuje przy jed-
nym lub obydwu opuszczonych szy-
bach tylnych okien, należy częścio-
wo opuścić obydwie szyby okien
przednich o około 3 cm. Jeśli hałas
występuje przy otwartym oknie
dachowym, należy trochę zmniej-
szyć otwarcie okna dachowego.
Opuszczanie i podnoszenie szybTyp A
Aby opuścić lub podnieść szybę, należy
nacisnąć lub pociÄ…gnąć do góry przed-
nią część odpowiedniego przełącznika
do pierwszego położenia zapadki (5).
ODM042020
134

433
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Typ B
Automatyczne opuszczanie szyby
(opcja)
Chwilowe wciśnięcie przełącznika elek-
trycznego podnośnika szyby do drugie-
go położenia zapadki (6) powoduje cał-
kowite opuszczenie szyby, nawet
w przypadku zwolnienia przełącznika.
Aby zatrzymać szybę w żądanym poło-
żeniu podczas działania podnośnika, na
chwilę pociągnąć przełącznik w kierun-
ku przeciwnym do kierunku ruchu
szyby.Typ C
Automatyczne podnoszenie/opuszcza-
nie szyby (opcja)
Chwilowe wciśnięcie lub pociągnięcie
przełącznika elektrycznego podnośnika
szyby do drugiego położenia zapadki
(6) powoduje całkowite opuszczenie lub
podniesienie szyby w drzwiach kierow-
cy, nawet w przypadku zwolnienia prze-
łącznika. Aby zatrzymać szybę w żąda-
nym położeniu podczas działania pod-
nośnika, na chwilę pociągnąć lub naci-
snąć przełącznik.

UWAGA
Jeżeli elektryczny podnośnik szyby
nie działa prawidłowo, należy
ponownie ustawić system automa-
tycznych podnoÅ›ników szyb w nastÄ™-
pujÄ…cy sposób:
1. Ustawić kluczyk zapłonu w poło-
żeniu ON.
2. Zamknąć szybę w drzwiach kie-
rowcy, a następnie nadal ciągnąć
do góry przycisk przeÅ‚Ä…cznika
szyby w drzwiach kierowcy przez
co najmniej sekundę po zupełnym
podniesieniu szyby.
ODM042021
ODMECO2001
135

Cechy samochodu Hyundai34 4
Zalecamy produkty Shell Automatyczne cofanie
Jeżeli szyba przy podnoszeniu zostanie
zablokowana przez obiekt lub część
ciaÅ‚a, wykryty zostanie opór i spowodu-
je to zatrzymanie podnoszenia szyby.
Następnie szyba zostanie opuszczona
o ok. 30 cm, aby umożliwić usunięcie
przeszkody.
Jeżeli szyba napotka opór, gdy prze-
łącznik elektrycznego podnośnika
będzie ciągle wyciągnięty, nastąpi jej
zatrzymanie, po czym szyba opuści się
o ok. 2,5 cm.
Jeżeli przełącznik elektrycznego pod-
nośnika zostanie pociągnięty i przytrzy-
many przed upływem 5 sekund od auto-
matycznego cofnięcia szyby, funkcjaautomatycznego cofania szyby nie
zadziała.

UWAGA
Funkcja automatycznego cofania
szyb działa wyłącznie podczas auto-
matycznego podnoszenia szyby za
pomocą pociągnięcia przełącznika
do oporu. Funkcja automatycznego
cofania szyby nie zadziała w przy-
padku, gdy szyba będzie podnoszo-
na za pomocą pociągnięcia przełącz-
nika elektrycznego podnośnika do
połowy.
Przycisk blokady elektrycznych
podnoÅ›ników szybKierowca może wyÅ‚Ä…czyć przeÅ‚Ä…czniki
elektrycznych podnoÅ›ników szyb
w drzwiach tylnych przez wciśnięcie
włącznika blokady elektrycznych pod-
noÅ›ników szyb w poÅ‚ożenie LOCK (wci-
śnięty).
Jeżeli włącznik blokady elektrycznych
podnoÅ›ników szyb jest w pozycji LOCK
(naciśnięty):
• GÅ‚ówny przeÅ‚Ä…cznik elektrycznych
podnoÅ›ników szyb umożliwia sterowa-
nie wszystkimi szybami.
• Przedni pasażer może sterować elek-
trycznym podnośnikiem swojej szyby.
OSTRZEŻENIE
Przed podniesieniem każdej szyby
należy zawsze sprawdzić, czy nie
występują jakiekolwiek przeszkody.
Jeżeli przedmiot o średnicy mniej-
szej niż 4 mm zostanie zablokowa-
ny pomiÄ™dzy szybÄ… a górnÄ… krawÄ™-
dziÄ… ramy szyby, system automa-
tycznego cofania szyby może nie
wykryć oporu i w takim przypadku
nie zadziała.
ODM042022
OUN026013
136

435
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Pasażerowie z tyÅ‚u mogÄ… sterować
elektrycznymi podnośnikami swoich
szyb.
OSTRZEÅ»ENIE –
Szyby
• W pojeździe z dziećmi NIGDY
nie wolno pozostawiać kluczy-
ków bez opieki.
• NIGDY nie pozostawiać w pojeź-
dzie dzieci bez opieki. Nawet
bardzo małe dzieci mogą przy-
padkowo uruchomić pojazd,
utknąć w oknie lub doprowadzić
do zranienia siebie lub innych.
• Przed podniesieniem szyby
zawsze upewnić się, że ramiona,
dłonie, głowy wszystkich pasa-
żerów oraz inne przeszkody nie
są narażone na przycięcie.
• Nie pozwalać dzieciom na zaba-
wę elektrycznymi podnośnikami
szyb. Utrzymywać włącznik blo-
kady elektrycznych podnoÅ›ników
szyb, umieszczony w drzwiach
kierowcy, w położeniu LOCK (wci-
śnięty). Podnośnik przypadkowo
uruchomiony przez dziecko może
spowodować poważne obrażenia
ciała.
• Nie wystawiać twarzy ani rÄ…k
przez okno na zewnÄ…trz, gdy
samochód znajduje siÄ™ w ruchu.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć ewentualnego
uszkodzenia systemu elektrycz-
nych podnoÅ›ników szyb, nie
wolno opuszczać i podnosić
dwóch lub wiÄ™cej szyb w tym
samym czasie. Przestrzeganie
powyższego zalecenia zapewni
dłuższą żywotność bezpieczni-
ka.
• Nigdy nie wolno uruchamiać jed-
noczeÅ›nie przeÅ‚Ä…cznika gÅ‚ów-
nego w drzwiach kierowcy oraz
przeÅ‚Ä…czników w poszczegól-
nych drzwiach w przeciwnych
kierunkach. Może to spowodo-
wać zablokowanie szyby i brak
możliwości jej opuszczenia lub
podniesienia.
137

Cechy samochodu Hyundai36 4
Zalecamy produkty Shell
Otwieranie maski silnika 1. Aby zwolnić maskę silnika, należy
pociągnąć dźwignię. Maska powinna
się nieznacznie unieść.
2. Podejść do przedniej części pojaz-
du, lekko podnieść maskę, nacisnąć
drugÄ… zapadkÄ™ (1) znajdujÄ…cÄ… siÄ™
wewnątrz na środku maski i całkowi-
cie podnieść maskę silnika (2).3. Podnieść maskę silnika. Po uniesie-
niu maski do ok. połowy wysokości
maska automatycznie otworzy siÄ™
całkowicie. MASKA SILNIKA
OSTRZEŻENIE
Maskę silnika można otwierać po
ustawieniu pojazdu na płaskiej
powierzchni, wyłączeniu silnika
i ustawieniu drążka selektora
w położeniu P (parkowanie) i włą-
czeniu hamulca postojowego.
ODM042023
ONCNCO2036
OSTRZEŻENIE
Zaglądając do przedziału silniko-
wego należy uważać, aby nie ude-
rzyć głową o zaczep zabezpiecza-
jący zamontowany na wewnętrz-
nej stronie maski.
ODMNMC2034
138

437
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellZamykanie maski silnika1. Przed zamknięciem maski spraw-
dzić, czy:
• Wszystkie korki w przedziale silni-
kowym są prawidłowo zakręcone.
• RÄ™kawice, kawaÅ‚ki tkaniny lub inne
palne materiały zostały usunięte
z przedziału silnikowego.
2. Opuścić maskę do około połowy
wysokoÅ›ci i popchnąć jÄ… w dóÅ‚.
Upewnić się, że maska jest prawidło-
wo zatrzaśnięta.
OSTRZEŻENIE
• Przed rozpoczÄ™ciem jazdy zaw-
sze dokładnie sprawdzić, czy
maska silnika jest prawidłowo
zamknięta. W przypadku nieza-
mknięcia maski może zostać
ona otwarta podczas jazdy,
powodując całkowitą utratę
widoczności, co może być przy-
czynÄ… wypadku.
• Przed każdymi oglÄ™dzinami
przedziału silnikowego należy
umieścić wspornik prętowy w
przeznaczonym do tego otwo-
rze. Zabezpieczy to maskÄ™
przed opadaniem i zapobiegnie
ewentualnym obrażeniom.
• Nie wolno jeździć pojazdem z pod-
niesioną maską. Zasłania ona
widok i może spowodować
uszkodzenia.
OSTRZEÅ»ENIE –
Maska
silnika
• Przed zamkniÄ™ciem maski silni-
ka upewnić się, że usunięto
wszystkie przeszkody z otworu
przedziału silnikowego. Zam-
knięcie maski z przeszkodą
w otworze przedziału silnikowe-
go może być przyczynÄ… szkód
materialnych lub poważnych
obrażeń ciała.
• Nie pozostawiać rÄ™kawic,
kawaÅ‚ków tkaniny ani innych
materiaÅ‚ów palnych w przedzia-
le silnikowym. W przeciwnym
razie może dojść do pożaru
wywołanego przez wysoką tem-
peraturÄ™.
139

Cechy samochodu Hyundai38 4
Zalecamy produkty Shell
Otwieranie pokrywy wlewu paliwaPokrywę wlewu paliwa należy otwierać
z wnętrza kabiny, pociągając dźwignię
otwierania pokrywy wlewu paliwa umiesz-
czonÄ… na drzwiach kierowcy
UWAGA
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie daje
się otworzyć z powodu powstałego
wokóÅ‚ niej lodu, należy jÄ… lekko ostu-
kać lub nacisnąć, aby skruszyć lód
i odblokować pokrywę. Nie wolno
podważać pokrywy. W razie potrzeby
należy zastosować specjalny odmra-
żacz w aerozolu (nie wolno używać
niezamarzającego płynu chłodzące-
go) lub wjechać samochodem do cie-płego pomieszczenia i pozwolić, aby
lód stopniaÅ‚.
1. Wyłączyć silnik.
2. Aby otworzyć pokrywę wlewu paliwa,
pociÄ…gnąć dźwigienkÄ™ do góry.
3. Pociągnąć pokrywę wlewu paliwa (1)
na zewnątrz celem całkowitego
otwarcia.
4. Aby zdjąć korek (2), należy go odkrę-
cić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
5. Zatankować potrzebną ilość paliwaZamykanie pokrywy wlewu paliwa1. Aby założyć korek, należy go dokrę-
cić w kierunku zgodnym z ruchemwskazówek zegara, aż do usÅ‚yszenia
jednokrotnego „klikniÄ™cia”. ZatrzaÅ›-
nięcie wskazuje na prawidłowe
dokręcenie korka.
2. Aby zamknąć pokrywę wlewu paliwa,
nacisnąć krawędź pokrywy. Upewnić
się, że pokrywa jest bezpiecznie
zamknięta.
POKRYWA WLEWU PALIWA
ODM042025
ODM042026
OSTRZEÅ»ENIE –Tankowanie
• Jeżeli paliwo wytryÅ›nie na zew-
nątrz, może znaleźć się na ubra-
niu lub skórze i stworzyć niebez-
pieczeństwo pożaru i poparzeń.
Zawsze odkręcać korek wlewu
paliwa ostrożnie i powoli. Jeżeli
spod korka wydostajÄ… siÄ™ opary
paliwa lub słyszane są gwiżdżące
odgłosy, przed całkowitym otwar-
ciem korka należy odczekać do
zupełnego zniknięcia tych obja-
wów.
• Przy tankowaniu nie dolewać pali-
wa po automatycznym wyłącze-
niu siÄ™ dystrybutora paliwa.
• Zawsze sprawdzać prawidÅ‚owe
zamocowanie korka wlewu pali-
wa, aby zapobiec wyciekowi pali-
wa w razie kolizji.
140