Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

439
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
(ciÄ…g dalszy)
• Przed dotkniÄ™ciem dyszy dystry-
butora należy jedną ręką do-
tknąć metalową część oddaloną
od wlewu paliwa, dyszy lub inne-
go elementu zasilajÄ…cego pali-
wa w celu rozładowania elek-
tryczności statycznej.
• Nie wolno wsiadać do samocho-
du po rozpoczęciu tankowania,
ponieważ dotykając, pocierając
lub przesuwając materiały tekstyl-
ne (poliester, jedwab, nylon itd.),
można wytworzyć ładunki elek-
tryczne. RozÅ‚adowanie Å‚adunków
elektrostatycznych może spowo-
dować gwałtowne zapalenie się
oparów paliwa. W przypadku
konieczności ponownego wej-
ścia do samochodu należy roz-
ładować ładunki elektrostatycz-
ne przez dotknięcie metalowej
części pojazdu, oddalonej od
wlewu paliwa, dyszy lub innego
elementu zasilajÄ…cego paliwa.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEÅ»ENIE –NiebezpieczeÅ„stwa zwiÄ…zane
z tankowaniem
Paliwa samochodowe sÄ… Å‚atwo-
palne. Podczas tankowania prosi-
my o dokładne przestrzeganie
poniższych wskazówek. Nieprze-
strzeganie tych wskazówek może
spowodować poważne obrażenia,
oparzenia lub śmierć w wyniku
pożaru lub wybuchu.
• Należy przeczytać wszystkie
ostrzeżenia na dystrybutorze
paliwa i rygorystycznie ich prze-
strzegać.
• Przed tankowaniem sprawdzić
lokalizację awaryjnego odcięcia
paliwa na stacji paliwowej, jeże-
li jest dostępne.
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
• Przed napeÅ‚nieniem atestowa-
nego podręcznego zbiornika na
paliwo należy upewnić się, że
stoi on na równym podÅ‚ożu.
RozÅ‚adowanie Å‚adunków elek-
trostatycznych z pojemnika
może spowodować zapalenie
oparów paliwa i pożar. Podczas
tankowania, aż do czasu jego
zakończenia, należy utrzymać
styczność z pojazdem.
Należy używać wyłącznie pod-
ręcznych plastikowych zbiorni-
ków przeznaczonych do przewo-
żenia i przechowywania paliwa.
• Podczas tankowania nie wolno
korzystać z telefonu komórko-
wego. PrÄ…d elektryczny lub
zakÅ‚ócenia elektroniczne spo-
wodowane przez telefony
komórkowe mogÄ… zapalić opary
paliwa, wywołując pożar.
(ciÄ…g dalszy)
141

Cechy samochodu Hyundai40 4
Zalecamy produkty Shell
Awaryjne otwieranie pokrywy
wlewu paliwaJeżeli otwarcie pokrywy wlewu paliwa
za pomocą dźwigni zdalnego otwierania
nie jest możliwe, można ją otworzyć
ręcznie. Wyjąć osłonę z przestrzeni
bagażowej. Należy delikatnie pociągnąć
uchwyt na zewnÄ…trz.
(ciÄ…g dalszy)
• Przed rozpoczÄ™ciem tankowania
zawsze wyłączać silnik. Iskrze-
nie wyposażenia elektrycznego
silnika może spowodować zapa-
lenie oparów paliwa, wywoÅ‚ujÄ…c
pożar. Po zakończeniu tankowa-
nia, a przed uruchomieniem sil-
nika sprawdzić, czy korek wlewu
paliwa i pokrywa korka sÄ… bez-
piecznie zamknięte.
• Nie wolno używać zapaÅ‚ek ani
zapalniczki i NIE WOLNO PALIĆ
TYTONIU ani pozostawiać zapa-
lonego papierosa w pojeździe
znajdujÄ…cym siÄ™ na stacji pali-
wowej, zwłaszcza podczas tan-
kowania. Paliwo samochodowe
jest Å‚atwopalne i po jego zapale-
niu dochodzi do pożaru.
• Jeżeli podczas tankowania wy-
buchnie pożar, należy opuścić
sÄ…siedztwo samochodu i nie-
zwłocznie powiadomić kierow-
nika stacji paliwowej, a następ-
nie straż pożarną. Postępować
zgodnie z wydanymi przez nich
instrukcjami.
OSTROŻNIE
• Należy siÄ™ upewnić, że pojazd
tankowany jest zgodnie ze wska-
zówkami podanymi w części
„Zalecane paliwo” w rozdziale 1.
• Jeżeli wystÄ…pi potrzeba wymia-
ny korka wlewu paliwa, należy
użyć części zaprojektowanych
do tego modelu samochodu.
Niewłaściwy korek wlewu pali-
wa może spowodować niepra-
widłowe działanie układu pali-
wowego lub układu ogranicza-
nia emisji. Bardziej szczegóÅ‚o-
we informacje można uzyskać
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
• Nie rozlewać paliwa na zew-
nętrzne powierzchnie pojazdu.
Każde paliwo rozlane na powło-
kę lakierniczą może spowodo-
wać jej uszkodzenie.
• Po zatankowaniu zawsze spraw-
dzać prawidłowość zamocowa-
nia korka wlewu, aby zapobiec
wyciekowi paliwa w razie kolizji.
OSTROŻNIE
Nie należy zbyt mocno ciągnąć
klamki, gdyż grozi to uszkodze-
niem wykończenia bagażnika lub
klamki.
ODM042027
142

441
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Jeżeli samochód jest wyposażony
w okno dachowe, można je rozsuwać
i uchylać za pomocą dźwigni sterującej
okna dachowego, umieszczonej w gór-
nej konsoli nad przedniÄ… szybÄ….
Okno dachowe może być otwierane,
zamykane lub uchylane, gdy kluczyk
zapłonu jest w położeniu ON.
• Przy niskich temperaturach otoczenia
i w warunkach dużej wilgotności
powietrza okno dachowe może nie
działać prawidłowo z powodu zamarz-
niÄ™cia.• Przed otwarciem okna dachowego po
umyciu samochodu lub po deszczu
należy dokładnie wytrzeć znajdującą
siÄ™ na nim wodÄ™.
Sygnał dźwiękowy otwartego
okna dachowego (opcja)Jeśli kierowca wyłączy silnik i otworzy
drzwi po swojej stronie, gdy okno dacho-
we nie jest całkowicie zamknięte, to
sygnał dźwiękowy włączy się na około 7
sekund, a na wyświetlaczu LCD pojawi
siÄ™ komunikat „Sunroof Open” (Okno
dachowe otwarte).
Wychodząc z samochodu należy dokład-
nie zamknąć okno dachowe.
PANORAMICZNE OKNO DACHOWE (OPCJA)
ODM042028
OSTROÅ»NIE –
Dźwignia
sterujÄ…ca okna dachowego
Nie używać dźwigni sterującej
oknem dachowym, gdy okno jest
w położeniu całkowicie otwar-
tym, zamkniętym lub uchylonym.
W przeciwnym razie może nastą-
pić uszkodzenie silnika elektrycz-
nego lub innych podzespoÅ‚ów
układu.
OSTROŻNIE
Przed opuszczeniem pojazdu
należy się upewnić, że okno
dachowe jest zamknięte. Jeśli
okno dachowe jest otwarte do
środka może dostać się deszcz
lub Å›nieg, który zamoczy wnÄ™trze.
Otwarte okno dachowe to również
ułatwienie dla złodzieja.
ODMEDI2019/ODMEDI2047 Typ A
Typ B
143

Cechy samochodu Hyundai42 4
Zalecamy produkty Shell
Osłona przeciwsłonecznaAby otworzyć osłonę
przeciwsłonecznąNacisnąć przycisk otwierania osłony
przeciwsłonecznej (1).Aby zamknąć osłonę przeciwsło-
necznÄ…, gdy okno dachowe jest
zamknięte.- Nacisnąć przycisk zamykania osłony
przeciwsłonecznej (2).
Naciśnięcie przycisku zamykania
osłony przeciwsłonecznej (2), gdy
szyba okna dachowego jest otwar-
ta, spowoduje zamknięcie osłony
przeciwsÅ‚onecznej do poÅ‚owy.- Nacisnąć lub pociÄ…gnąć w dóÅ‚ dźwi-
gniÄ™ sterujÄ…cÄ… okna dachowego.
Aby zatrzymać rozsuwanie się okna
dachowego w dowolnym momencie,
należy na chwilę nacisnąć przełącznik
sterowania oknem dachowym.

UWAGA
Zmarszczki na materiale osłony
przeciwsłonecznej są efektem nor-
malnego zużycia.
ODM042029
OSTRZEŻENIE
• Nigdy nie wolno regulować pod-
czas jazdy okna dachowego ani
osłony przeciwsłonecznej. Może
to doprowadzić do utraty kon-
troli nad pojazdem i wypadku,
a w konsekwencji spowodować
śmierć, poważne obrażenia lub
szkody materialne.
• JeÅ›li używany jest bagażnik
dachowy, to nie należy korzy-
stać z okna dachowego.
• Przewożąc Å‚adunek na bagażni-
ku dachowym nie należy
umieszczać ciężkich przedmio-
tów nad oknem dachowym lub
dachem szklanym.
• Nie pozwalać dzieciom na
obsługiwanie okna dachowego.
OSTROŻNIE
Nie wolno wystawiać żadnych
przedmiotów przez okno dacho-
we, gdy samochód znajduje siÄ™
w ruchu.
OSTROŻNIE
• Nie należy zwijać ani rozwijać
osłony przeciwsłonecznej ręcz-
nie. Może to spowodować jej
uszkodzenie.
• W warunkach zapylenia należy
zamknąć okno dachowe. Pył
może doprowadzić do uszko-
dzenia mechanizmu.
144

443
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellRozsuwanie okna dachowego Przy zamkniętej osłonie
przeciwsłonecznejPo pociągnięciu dźwigni sterującej okna
dachowego w tył osłona przeciwsło-
neczna i szyba okna dachowego zosta-
ną całkowicie odsunięte. Aby zatrzymać
ruch okna dachowego w dowolnym
momencie, należy przez chwilę
popchnąć lub pociągnąć dźwignię ste-
rującą okna dachowego.Przy otwartej osłonie
przeciwsłonecznejPo pociągnięciu dźwigni sterującej okna
dachowego w tył szyba okna dachowe-go zostanie całkowicie odsunięta. Aby
zatrzymać ruch okna dachowego
w dowolnym momencie, należy przez
chwilę popchnąć lub pociągnąć dźwi-
gniÄ™ sterujÄ…cÄ… okna dachowego
Otwiera i zamyka siÄ™ tylko przednia
szyba okna dachowego.
Uchylanie okna dachowego Przy zamkniętej osłonie
przeciwsłonecznejPo popchnięciu dźwigni sterującej okna
dachowego w górÄ™ osÅ‚ona przeciwsÅ‚o-
neczna zostanie odsunięta do połowy,
a szyba okna dachowego uchylona.Aby zatrzymać ruch okna dachowego
w dowolnym momencie, należy przez
chwilę popchnąć lub pociągnąć dźwi-
gniÄ™ sterujÄ…cÄ… okna dachowego.
Przy otwartej osłonie
przeciwsłonecznejPo popchnięciu dźwignię sterującą
okna dachowego w górÄ™ szyba okna
dachowego zostanie uchylona.
Aby zatrzymać ruch okna dachowego
w dowolnym momencie, należy przez
chwilę popchnąć lub pociągnąć dźwi-
gniÄ™ sterujÄ…cÄ… okna dachowego
ODM042030
ODM042033
145

Cechy samochodu Hyundai44 4
Zalecamy produkty Shell
Zamykanie okna dachowegoAby zamknąć szybę okna dacho-
wego razem z osłoną przeciwsło-
neczną Popchnąć dźwignię sterowania oknem
dachowym w przód lub w dóÅ‚. Szyba
okna dachowego i osłona przeciwsło-
neczna zamknÄ… siÄ™ automatycznie.
Aby zatrzymać ruch okna dachowego
w dowolnym momencie, należy przez
chwilę popchnąć lub pociągnąć dźwi-
gniÄ™ sterujÄ…cÄ… okna dachowego.
Automatyczne cofanieJeżeli podczas automatycznego zasu-
wania szyby okna dachowego lub osło-
ny przeciwsłonecznej na jej drodze
wykryty zostanie przedmiot lub część
ciała, okno cofnie się, a następnie
zatrzyma.
Funkcja automatycznego cofania siÄ™ nie
działa, jeżeli między szybą okna dacho-
wego lub osłoną przeciwsłoneczną
a ramÄ… zakleszczony jest niewielki
obiekt. Przed zamknięciem okna
dachowego należy zawsze sprawdzić,
czy wszyscy pasażerowie i przedmioty
znajdują się w bezpiecznej odległości.
OYF049215
OSTRZEÅ»ENIE –
Okno
dachowe
• Należy zachować ostrożność,
aby nie przyciąć komuś głowy,
rąk lub innych części ciała zamy-
kanym oknem dachowym.
• Nie wystawiać twarzy, szyi,
ramion ani innych części ciała
przez okno na zewnÄ…trz, gdy
samochód znajduje siÄ™ w ruchu.
• Przed zamkniÄ™ciem okna dacho-
wego upewnić się, że ręce i gło-
wa sÄ… bezpiecznie oddalone od
okna.
• Panoramiczne okno dachowe
jest wykonane ze szkÅ‚a, które
może się stłuc podczas wypad-
ku. Osoba niezapięta pasami
bezpieczeństwa może wypaść
przez otwór w dachu, co grozi
poważnymi obrażeniami lub
śmiercią. Wszyscy pasażerowie
powinni mieć zapięte pasy bez-
pieczeÅ„stwa (lub podróżować
w bezpiecznym foteliku w przy-
padku dzieci).
146

445
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
Kasowanie pamięci położenia
okna dachowegoJeżeli kiedykolwiek został odłączony
czy rozładowany akumulator, trzeba
ustawić ponownie system okna dacho-
wego w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
1. Ustawić kluczyk zapłonu w położeniu
ON.
2. Zamknąć całkowicie osłonę przeciw-
słoneczną i okno dachowe.
3. Zwolnić dźwignię sterującą okna
dachowego.
4. Popychać dźwignię sterowania
oknem dachowym w kierunku zamy-
kania (przez ok. 10 sekund), aż okno
dachowe nieznacznie siÄ™ przesunie.
Następnie zwolnić dźwignię.5. Popychać dźwignię sterującą okna
dachowego w kierunku zamknięcia,
aż okno dachowe zostanie urucho-
mione w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
Osłona przeciwsłoneczna i szyba
okna dachowego rozsunÄ… siÄ™

Szyba okna dachowego zamknie siÄ™

Osłona przeciwsłoneczna zamknie
siÄ™
Następnie zwolnić dźwignię.
Po zakończeniu tych czynności system
okna dachowego zostanie ustawiony
ponownie.

UWAGA
Jeżeli okno dachowe nie zostanie
wyzerowane, może nie działać pra-
widłowo.
OSTROŻNIE
• Okresowo należy usuwać
zanieczyszczenia mogÄ…ce gro-
madzić się na prowadnicach
okna dachowego.
• W przypadku podjÄ™cia próby
otwarcia okna dachowego przy
ujemnej temperaturze otocze-
nia lub gdy okno dachowe
pokryte jest śniegiem czy
lodem, może dojść do uszko-
dzenia szyby lub silniczka.
147

Cechy samochodu Hyundai46 4
Zalecamy produkty Shell
Elektroniczny układ wspomaga-
nia kierownicy (EPS)Do ułatwienia kierowania pojazdem
układ wspomagania kierownicy wyko-
rzystuje silniczek elektryczny. Jeżeli sil-
nik jest wyłączony lub układ wspomaga-
nia kierownicy nie działa, kierowanie
pojazdem jest możliwe, lecz wymaga
większej siły do obracania kierownicą.
Napędzany silniczkiem elektrycznym
układ wspomagania kierownicy stero-
wany jest za pomocą modułu sterujące-
go, w oparciu o wykryty moment obroto-
wy kierownicy i prędkość samochodu.
Opór obrotu kierownicy roÅ›nie wraz ze
wzrostem prędkości pojazdu i maleje,
gdy prędkość pojazdu spada, co
zapewnia lepszÄ… kontrolÄ™ ruchów kie-
rownicÄ….
W przypadku wyczuwalnej zmiany siły
wymaganej do obracania kierownicÄ…
w normalnych warunkach, zalecamy
sprawdzenie układu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.

UWAGA
Podczas normalnej eksploatacji
samochodu mogą wystąpić następu-
jÄ…ce objawy:
• Lampka ostrzegawcza elektro-
nicznego układu wspomagania
kierownicy (EPS) nie pali siÄ™.
• Po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu koÅ‚o kierow-
nicy stawia wiÄ™kszy opór. Zdarza
się to w przypadku, gdy układ
EPS wykonuje czynności diagno-
styczne. Po zakończeniu diagnozy
dziaÅ‚anie kierownicy powróci do
normy.
• Po obróceniu kluczyka zapÅ‚onu w
położenie ON lub LOCK/OFF
mogą być słyszane trzaski docho-
dzące z przekaźnika układu EPS.
• W nieruchomym lub jadÄ…cym
z niewielką prędkością pojeździe
może być słyszany odgłos pracy
silniczka.
• KoÅ‚o kierownicy może stawiać
wiÄ™kszy opór w przypadku ciÄ…gÅ‚e-
go obracania kierownicy, gdy
samochód nie porusza siÄ™. Po
kilku minutach działanie kierow-
nicy powróci jednak do normy.
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
• JeÅ›li elektryczny ukÅ‚ad wspomaga-
nia kierownicy nie działa prawi-
dÅ‚owo, na zestawie wskaźników
zapali siÄ™ lampka ostrzegawcza.
Sterowanie za pomocÄ… kierownicy
może być utrudnione lub może ona
nie działać normalnie. Zalecamy
skontaktowanie siÄ™ z autoryzowa-
ną stacją obsługi HYUNDAI.
• W niskiej temperaturze z ukÅ‚adu
kierowniczego może dochodzić
nietypowy hałas. Gdy temperatura
wzrośnie, hałas ten powinien znik-
nąć. Jest to zjawisko normalne.
KIEROWNICA
148

447
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellUstawianie pochylenia kierownicyRegulacja pochylenia pozwala na dopa-
sowanie kierownicy zgodnie z wymaga-
niami kierowcy. Można również pod-
nieść kierownicę, aby stworzyć więcej
miejsca na nogi przy wysiadaniu z pojaz-
du i wsiadaniu do niego.
Kierownica powinna być ustawiona
wygodnie, umożliwiając jednocześnie
obserwacjÄ™ lampek ostrzegawczych
i przyrzÄ…dów umieszczonych w zespole
wskaźników.Aby zmienić kÄ…t pochylenia kierownicy,
pociÄ…gnąć w dóÅ‚ dźwigniÄ™ zwalniajÄ…cÄ…
(1), ustawić pożądane pochylenie (2)
i wysokość (3) kierownicy, a następnie
pociÄ…gnąć do góry dźwigniÄ™ celem
zablokowania kierownicy w tym położe-
niu. Przed podjęciem jazdy upewnić się,
że kierownica jest ustawiona w wyma-
ganym położeniu.
Podgrzewana kierownica
(opcja)Naciśnięcie przycisku podgrzewania
kierownicy przy włączniku zapłonu
w położeniu ON powoduje podgrzewa-
nie kierownicy. Zaświeci się lampka
kontrolna na przycisku i pojawi siÄ™
powiadomienie na wyświetlaczu LCD.
Aby wyłączyć podgrzewanie kierownicy,
należy ponownie nacisnąć przycisk.
Lampka kontrolna na przycisku zgaśnie
i pojawi się powiadomienie na wyświe-
tlaczu LCD.
OSTRZEŻENIE
• Nigdy nie wolno regulować
pochylenia i wysokości kierow-
nicy podczas jazdy. W przeciw-
nym razie kierowca może stra-
cić panowanie nad pojazdem
i spowodować poważne obraże-
nia lub wypadek.
• Po wyregulowaniu pociÄ…gnąć
koÅ‚o kierownicy w górÄ™ i w dóÅ‚,
aby upewnić się, że jest prawi-
dłowo zablokowana.
ODM042036
ODM042342
149

Cechy samochodu Hyundai48 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
Podgrzewanie kierownicy wyłącza
się automatycznie po upływie ok. 30
minut od momentu włączenia.
Sygnał dźwiękowyAby uruchomić sygnał dźwiękowy, nale-
ży nacisnąć odpowiedni symbol na kie-
rownicy.
Należy regularnie sprawdzać, czy
sygnał dźwiękowy działa prawidłowo.
UWAGA
Aby uruchomić sygnał dźwiękowy,
należy nacisnąć kierownicę w miej-
scu oznaczonym odpowiednim sym-
bolem (zobacz rysunek). Sygnał
dźwiękowy włącza się jedynie po
naciśnięciu w tym miejscu.
OSTROŻNIE
Nie należy montować żadnej
dodatkowej okładziny na kierow-
nicy. Może to spowodować uszko-
dzenie układu podgrzewania kie-
rownicy.
OSTROŻNIE
Nie naciskać mocno na przycisk
ani nie uderzać pięścią w kierow-
nicę, aby uruchomić sygnał
dźwiękowy. Nie naciskać przyci-
sku sygnału dźwiękowego za
pomocÄ… ostrych przedmiotów.
ODM042038
150