Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 109
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Inteligentny system wspomagania par-
kowania pomaga kierowcy w parkowa-
niu pojazdu za pomocÄ… czujników mie-
rzÄ…cych miejsce przy parkowaniu rów-
noległym oraz steruje kierownicą
i wyświetla instrukcje na ekranie LCD
podczas procesu póÅ‚automatycznego
parkowania.
UWAGA
• Pojazd nie zatrzymuje siÄ™ automa-
tycznie przed pieszymi i obiekta-
mi, które znajdÄ… siÄ™ na jego dro-
dze, dlatego manewr musi być
przez cały czas kontrolowany
przez kierowcÄ™.
(ciÄ…g dalszy)(ciÄ…g dalszy)
• Systemu należy korzystać wyÅ‚Ä…cz-
nie na parkingach i wyznaczonych
miejscach do parkowania.
• System nie zadziaÅ‚a, jeÅ›li nie ma
żadnego pojazdu zaparkowanego
z przodu lub wybrano miejsce do
parkowania ukośnego.
• Po zaparkowaniu za pomocÄ… sys-
temu pojazd może nie znajdować
siÄ™ dokÅ‚adnie w tym miejscu, któ-
rego oczekiwał kierowca. Na przy-
kład odległość pojazdu od ściany
może być inna niż zakładano.
• JeÅ›li sytuacja wymaga parkowa-
nia ręcznego, należy wyłączyć sys-
tem i dokończyć manewr samo-
dzielnie.
• Po wÅ‚Ä…czeniu inteligentnego syste-
mu wspomagania parkowania
włączane są dźwięki ostrzegawcze
systemu wspomagania parkowa-
nia z przodu i z tyłu.
• JeÅ›li po zakoÅ„czeniu wyszukiwa-
nia miejsca do parkowania zosta-
nie naciśnięty wyłącznik (OFF), to
inteligentny system wspomagania
parkowania będzie wyłączony.INTELIGENTNY SYSTEM WSPOMAGANIA PARKOWANIA (SPAS) (OPCJA)
OLM041270
OSTRZEŻENIE
• Inteligentny system wspomaga-
nia parkowania pełni jedynie
funkcję uzupełniającą. Kierowca
powinien zawsze sprawdzić, co
znajduje siÄ™ przed i za pojaz-
dem. Działanie inteligentnego
systemu wspomagania parko-
wania może być zakÅ‚ócane
przez wiele czynników i warun-
ków otoczenia – odpowiedzial-
ność zawsze ponosi kierowca
pojazdu.
• System może dziaÅ‚ać nieprawi-
dłowo, jeśli konieczne jest usta-
wienie geometrii zawieszenia.
Zalecamy przeprowadza nie
kontroli systemu w autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI.
• System może nie dziaÅ‚ać prawi-
dłowo, jeśli w samochodzie
zamontowano koła lub opony
o rozmiarze innym niż zalecane
przez firmÄ™ HYUNDAI. Zawsze
należy montować koła i opony
w zalecanym rozmiarze.
211

Cechy samochodu Hyundai110 4
Zalecamy produkty Shell
Warunki działaniaSystem pomaga w zaparkowaniu samo-
chodu za lub pomiędzy innymi pojazda-
mi.. Systemu można używać, gdy speł-
nione są następujące warunki.
• samochody parkujÄ… w linii prostej,
• ustawione równolegle jeden za dru-
gim,
• jest już przynajmniej jeden zaparko-
wany pojazd,
• ilość miejsca jest wystarczajÄ…c do
wykonania manewru.
Warunki, w których system nie
działaNie należy używać inteligentnego syste-
mu wspomagania parkowania:
• samochody nie parkujÄ… w linii prostej,
• pochylona droga,
• Å‚adunek dÅ‚uższy lub szerszy niż
wymiary pojazdu,
• samochody zaparkowane ukoÅ›nie,
• Å›mieci, trawa lub barierki na miejscu
parkingowym,
• intensywny Å›nieg lub deszcz,
• sÅ‚upek blisko miejsca parkingowego,
• wyboista droga,
• pojazd z zamontowanymi Å‚aÅ„cuchami
śnieżnymi lub oponą dojazdową,
• niższe lub wyższe od standardowego
ciśnienie w oponach,
• pojazd z przyczepÄ…,
• Å›liska lub grzÄ…ska nawierzchnia,
• zaparkowane duże pojazdy (autobusy,
ciężarówki itp.),
• czujnik zanieczyszczony obcymi cia-
łami, takim jak śnieg lub woda,
• czujniki pokryte lodem lub szronem,
• zaparkowane motocykle lub rowery,• pojemnik na Å›mieci lub inna przeszko-
da w bezpośrednim otoczeniu,
• Silny wiatr.
• koÅ‚a o nieautoryzowanym rozmiarze,
• problemy z ustawieniem geometrii
zawieszenia,
• bezpoÅ›rednie sÄ…siedztwo krzaków lub
innych roślin.
OLM041271
Prawa strona–
parkowanie równolegÅ‚e
Lewa strona–
parkowanie równolegÅ‚e
212

4 111
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać inteligentnego
systemu wspomagania parkowa-
nia w opisanych poniżej warun-
kach, ponieważ może to doprowa-
dzić do groźnego wypadku.
1. Parkowanie na pochyłej drodze
Podczas parkowania na pochyło-
ści kierowca musi odpowiednio
operować pedałem przyspiesze-
nia i hamulcem. Jeśli kierowca nie
ma odpowiednich umiejętności
i doświadczenia, może spowodo-
wać wypadek.
(ciÄ…g dalszy)
OLM041290
(ciÄ…g dalszy)
2. Parkowanie podczas opadów
śniegu
Åšnieg może zakÅ‚ócać dziaÅ‚anie
czujników, a system może siÄ™
wyłączyć, jeśli droga jest śliska.
Jeśli kierowca nie ma odpowied-
nich umiejętności i doświadcze-
nia w jeździe zimowej, może spo-
wodować wypadek.
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
3. Parkowanie w wÄ…skich miej-
scach
System może nie zidentyfikować
miejsca do parkowania, które jest
zbyt wąskie. Jeśli znalezione miej-
sce wydaje się wąskie, należy
zachować szczególnÄ… ostrożność.
(ciÄ…g dalszy)
OLM041292
OSL040144
213

Cechy samochodu Hyundai112 4
Zalecamy produkty Shell
(ciÄ…g dalszy)
4. Parkowanie ukośne
System nie zapewnia pomocy
przy parkowaniu ukośnym. Parko-
wanie ukośne nie jest obsługiwa-
ne. Nawet jeśli pojazd może wje-
chać na takie miejsce parkingo-
we, nie należy używać w tym celu
inteligentnego systemu wspoma-
gania parkowania. System podej-
mie próbÄ™ zaparkowania pojazdu
równolegle.
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
5. Parkowanie na nierównej dro-
dze
Aby zaparkować na nierównej dro-
dze, kierowca musi w odpowiedni
sposób używać pedaÅ‚ów przyspie-
szenia i hamulca. W przeciwnym
razie system może się wyłączyć
w przypadku poślizgu lub może
dojść do wypadku.
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
6. Parkowanie za ciężarówkÄ…
Parkowanie za wysokim pojazdem
grozi wypadkiem (np. ciężarówka,
autobus).
(ciÄ…g dalszy)
OSL040145
OLM041274
OLM041291
214

4 113
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
Działanie systemu1. Uaktywnienie inteligentnego systemu
wspomagania parkowania.
2. Wybór trybu wspomagania parkowa-
nia.
3. Wyszukiwanie miejsca do zaparko-
wania (powoli jechać do przodu).
4. Zakończenie wyszukiwania (automa-
tyczne przy użyciu czujnika).
5. Sterowanie kierownicÄ…
(1) PrzeÅ‚Ä…czanie biegów zgodnie
z instrukcjami na wyświetlaczu LCD.
(2) Wolna jazda z naciskaniem
hamulca.
6. Zakończenie parkowania wspomaga-
nego przez system.
7. W razie potrzeby ręczna korekta miej-
sca postoju pojazdu.
UWAGA
• Przed uaktywnieniem systemu
należy sprawdzić, czy warunki
umożliwiają jego użycie.
• Dla wÅ‚asnego bezpieczeÅ„stwa pod-
czas parkowania należy regulować
prędkość jazdy używając tylko
pedału hamulca.
1. Uaktywnienie inteligentnego sys-
temu wspomagania parkowania• Nacisnąć przycisk inteligentnego sys-
temu wspomagania parkowania
(lampka na przycisku zapali siÄ™).
• Inteligentny system wspomagania
parkowania zostanie uaktywniony
(lampka na przycisku zapali siÄ™).
W przypadku wykrycia przeszkody
będzie słyszalny dźwięk ostrzegaw-
czy.
(ciÄ…g dalszy)
7. Przeszkoda na miejscu parko-
wania
System może wyszukać miejsce
do parkowania, na którym znajdu-
je siÄ™ przeszkoda. Przy próbie
zaparkowania na tym miejscu
może dojść do wypadku.
Nie można polegać wyłącznie na
ocenie inteligentnego systemu
wspomagania parkowania.
OLM041272
ODM042240
215

Cechy samochodu Hyundai114 4
Zalecamy produkty Shell • Nacisnąć ponownie przycisk inteli-
gentnego systemu wspomagania par-
kowania i przytrzymać go dłużej niż
2 sekundy, aby wyłączyć system.
• WÅ‚Ä…cznik inteligentnego systemu
wspomagania parkowania jest auto-
matycznie ustawiany w położenie
OFF przy każdym włączeniu zapłonu.
2. Wybór trybu wspomagania par-
kowania• Wybrać tryb wspomagania parkowa-
nia, naciskajÄ…c przycisk inteligentne-
go systemu wspomagania parkowania
przy drążku selektora w położeniu N
(neutralne) lub D (jazda) i wciśniętym
pedale hamulca. Tryb parkowaniarównolegÅ‚ego po prawej stronie jest
ustawiany domyślnie w momencie
aktywacji inteligentnego systemu
wspomagania parkowania.
• Aby wybrać tryb parkowania równole-
głego po lewej stronie, należy ponow-
nie nacisnąć przycisk inteligentnego
systemu wspomagania parkowania.
• Kolejne naciÅ›niÄ™cie przycisku powo-
duje wyłączenie systemu.
ODMEDR2114 Prawa strona
– parkowanie równolegÅ‚eODMEDR2101 Lewa strona
– parkowanie równolegÅ‚e
216

4 115
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell3. Wyszukiwanie miejsca do zapar-
kowania• Powoli jechać do przodu utrzymujÄ…c
odlegÅ‚ość 50 –150 cm od zaparkowa-
nych pojazdów. Czujniki boczne bÄ™dÄ…
wyszukiwać miejsce do zaparkowania.• JeÅ›li prÄ™dkość pojazdu przekroczy
30 km/h, pojawi siÄ™ komunikat z proÅ›-
bą o zmniejszenie prędkości.
• JeÅ›li prÄ™dkość pojazdu przekroczy
40 km/h, system wyłączy się.

UWAGA
• Przy dużym natężeniu ruchu
można włączyć światła awaryjne.
• JeÅ›li parking jest maÅ‚y, to lepiej
jechać bliżej linii zaparkowanych
pojazdów.
• Wyszukiwanie miejsca do zaparko-
wania zostanie zakończone tylko w
przypadku znalezienia wystarcza-
jącej ilości miejsca do wykonania
manewru parkowania.

UWAGA
• System może nie znaleźć miejsca
parkingowego, jeśli nie ma żadne-
go zaparkowanego pojazdu, miej-
sce jest dostępne po ominięciu go
lub przed dojechaniem do niego.
• System może nie dziaÅ‚ać prawidÅ‚o-
wo w następujących warunkach:
(1) gdy czujniki są zamarznięte,
(2) gdy czujniki sÄ… brudne,
(3) przy intensywnych opadach
śniegu lub deszczu,
(4) jeśli w pobliżu znajduje się słu-
pek lub inny obiekt.
ODMEDR2144 Prawa strona
– parkowanie równolegÅ‚eODMEDR2143 Lewa strona
– parkowanie równolegÅ‚e
217

Cechy samochodu Hyundai116 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
Powoli jechać do przodu utrzymu-
jÄ…c odlegÅ‚ość 50–150 cm od zaparko-
wanych pojazdów. JeÅ›li nie zostanie
zachowana wymagana odległość,
system może mieć trudności ze zna-
lezieniem miejsca parkingowego.
4. Zakończenie wyszukiwania Jeśli podczas jazdy i wyszukiwania miej-
sca parkingowego pojawi się powyższy
komunikat i rozlegnie się sygnał dźwię-
kowy, to wyszukiwanie zostało zakoń-
czone. Należy zatrzymać samochód
i włączyć wsteczny bieg.
OSTROŻNIE
Po wyszukaniu miejsca parkingo-
wego przez system można dalej
korzystać z jego pomocy po
sprawdzeniu otoczenia pojazdu.
OLM041273 50~150
OSTROŻNIE
Jeśli w czasie korzystania z inteli-
gentnego systemu wspomagania
parkowania włączy się funkcja
Auto Hold, to pojawi się następu-
jÄ…cy komunikat. Należy wówczas
wyłączyć system Auto Hold. Przy
wyłączaniu systemu Auto Hold
przez naciśnięcie pedału przy-
spieszenia zawsze należy naj-
pierw sprawdzić otoczenie pojaz-
du.
ODMEDR2103/ODMEDR2116
ODMEDR2145 Prawa strona
– parkowanie równolegÅ‚eODMEDR2104 Lewa strona
– parkowanie równolegÅ‚e
218

4 117
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
5. Sterowanie kierownicÄ…• Po wÅ‚Ä…czeniu wstecznego biegu poja-
wi się powyższy komunikat. Kierow-
nica będzie od tego momentu stero-
wana automatycznie.
• JeÅ›li kierowca stanowczo chwyci kie-
rownicę, uniemożliwiając jej automa-
tyczny obrót, system wyÅ‚Ä…czy siÄ™.
• System wyÅ‚Ä…czy siÄ™ również, jeÅ›li
prędkość pojazdu przekroczy 7 km/h.
OSTROŻNIE
• Zawsze należy jechać powoli
z naciskaniem hamulca.
• JeÅ›li miejsce jest zbyt wÄ…skie,
to system może wyłączyć się
w fazie sterowania kierownicÄ….
Nie należy parkować pojazdu
w zbyt wÄ…skich miejscach.
ODMEDR2105/ODMEDR2118
OSTROŻNIE
• Zawsze należy jechać powoli
z naciskaniem hamulca.
• Przed podjÄ™ciem jazdy zawsze
sprawdzić otoczenie pojazdu.
• JeÅ›li pojazd nie jedzie pomimo
zwolnienia pedału hamulca,
trzeba sprawdzić otoczenie
pojazdu zanim zostanie użyty
pedał przyspieszenia. Nie nale-
ży jechać szybciej niż 7 km/h.
OSTRZEŻENIE
Nie wkładać rąk w koło kierownicy
podczas automatycznego obraca-
nia jej.
219

Cechy samochodu Hyundai118 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
• Niewykonanie wyÅ›wietlanych ins-
trukcji może uniemożliwić zapar-
kowanie pojazdu.
Jeśli rozlegnie się dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy systemu
wspomagania parkowania (odle-
głość od obiektu mniejsza niż 30
cm: dźwięk ciągły), należy powoli
odjechać pojazdem od przeszkody
po sprawdzeniu otoczenia.
• Zawsze należy sprawdzić otocze-
nie wokóÅ‚ pojazdu, jeÅ›li rozlegnie
się dźwiękowy sygnał ostrzegaw-
czy systemu wspomagania parko-
wania (odległość od obiektu
mniejsza niż 30 cm: dźwięk ciągły)
– oznacza on bowiem, że jakiÅ›
obiekt jest bardzo blisko pojazdu. Aby wyłączyć system podczas parko-
wania
Nacisnąć przycisk inteligentnego syste-
mu wspomagania parkowania lub obró-
cić kierownicę w prawo bądź w lewo.Zmiana biegu w czasie, gdy system
steruje kierownicÄ…
Kiedy pojawi się powyższy komunikat,
któremu towarzyszy sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy,
należy włączyć odpowiedni bieg
i jechać powoli puszczając pedał
hamulca.
ODMEDR2121/ODMEDR2122ODMEDR2107/ODMEDR2108
OSTRZEŻENIE
Podczas parkowania zawsze należy
zwracać uwagę na inne pojazdy
oraz pieszych.
OSTROŻNIE
Zawsze sprawdzić otoczenie po-
jazdu przed zwolnieniem pedału
hamulca.
220