Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4127
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Сист\bма кондиционировани\f
НажKPKЯте кнопку A/C (кондKЯцKЯонер),
чтобы включKЯть сKЯстеKPу
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя воздуха
(загорKЯтся KЯндKЯкатор).
Повторное нажатKЯе на эту кнопку
прKЯводKЯт к выключенKЯю сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя.
Работа сист/Хмы
В\bнтил\fци\f
1. УстановKЯте ручку управленKЯярежKЯKPоKP в положенKЯе .
2. УстановKЯте переключатель режKЯKPов подачKЯ воздуха в
положенKЯе подачKЯ внешнего
(свежего) воздуха.
3. УстановKЯте ручку управленKЯя теKPпературой воздуха по своеKPу
усKPотренKЯю.
4. Настройте скорость вращенKЯя вентKЯлятора по своеKPу
усKPотренKЯю. Обогр\bв
1. УстановKЯте ручку управленKЯя
режKЯKPоKP в положенKЯе .
2. УстановKЯте переключатель режKЯKPов подачKЯ воздуха в
положенKЯе подачKЯ внешнего
(свежего) воздуха.
3. УстановKЯте ручку управленKЯя теKPпературой воздуха по своеKPу
усKPотренKЯю.
4. Настройте скорость вращенKЯя вентKЯлятора по своеKPу
усKPотренKЯю.
5. ПрKЯ необходKЯKPостKЯ обогрева с понKЯженKЯеKP влажностKЯ воздуха
включKЯте кондKЯцKЯонер (прKЯ
налKЯчKЯKЯ).
• ПрKЯ запотеванKЯKЯ ветрового стекла установKЯте ручку управленKЯя режKЯKPоKP
в положенKЯе KЯлKЯ .
OHG040139

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
128
4
СЧfвЧbты пЧf эксплуатации
• Для предотвращенKЯя попаданKЯя в
салон пылKЯ KЯлKЯ непрKЯятных Kбзапахов
через сKЯстеKPу вентKЯляцKЯKЯ следует
вреKPенно установKЯть
переключатель режKЯKPов подачKЯ
воздуха в положенKЯе рецKЯркуляцKЯKЯ.
Обязательно вернKЯте регулятор в
положенKЯе подачKЯ внешнего
воздуха, когда KЯсточнKЯк
раздраженKЯя окажется позадKЯ,
чтобы в KPашKЯну попадал свежKЯй
воздух. ТеKP саKPыKP будет
обеспечено сохраненKЯе
внKЯKPательностKЯ водKЯтеля KЯ удобных
условKЯй для его работы.
• Забор воздуха для сKЯстеKPы отопленKЯя KЯ кондKЯцKЯонKЯрованKЯя
осуществляется через решетку,
расположенную непосредственно
перед ветровыKP стеклоKP. СледKЯте
за теKP, чтобы она не была закрытKба
лKЯстьяKPKЯ, снегоKP, льдоKP KЯ прочKЯKPKЯ
постороннKЯKPKЯ предKPетаKPKЯ. • Для предупрежденKЯя запотеванKЯя
лобового стекла с внутренней
стороны, следует установKЯть
переключатель режKЯKPов подачKЯ
внешнего воздуха в положенKЯе,
соответствующее подаче свежего
воздуха, ручку настройкKЯ скоростKЯ
вращенKЯя вентKЯлятора KЯ ручку
управленKЯя теKPпературой воздуха
KPожно установKЯть по своеKPу
усKPотренKЯю. Сист\bма кондиционировани\f
Все сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя,
установленные на автоKPобKЯлях
HYUNDAI, заполнены хладагентоKP
KPаркKЯ R-134a, который является
беопасныKP для окружающей среды.
1. ЗапустKЯте двKЯгатель НажKPKЯте
кнопку включенKЯя сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя.
2. УстановKЯте ручку управленKЯя режKЯKPоKP в положенKЯе .
3. УстановKЯте переключатель режKЯKPов подачKЯ внешнего воздуха
в положенKЯе рецKЯркуляцKЯKЯ воздуха.
4. УстановKЯте ручку управленKЯя скоростью вращенKЯя вентKЯлятора KЯ
ручку управленKЯя теKPпературныKP
режKЯKPоKP такKЯKP образоKP, чтобы
получKЯть наKЯболее коKPфортные
условKЯя в салоне.
• ПрKЯ необходKЯKPостKЯ KPаксKЯKPального охлажденKЯя воздуха установKЯте
ручку управленKЯя теKPпературныKP
режKЯKPоKP в крайнее левое
положенKЯе, ручку управленKЯя
режKЯKPоKP - в положенKЯе МАХ А/С,
после чего настройте вентKЯлятор на
KPаксKЯKPальную скорость вращенKЯя.

4129
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• При испЧfльзЧfвании систЧbмы
кЧfндициЧfнирЧfвания вниматЧbльнЧf
слЧbдитЧb за указатЧbлЧbм тЧbмпЧbратуры
двигатЧbля при движЧbнии в гЧfру или
в плЧfтнЧfм пЧfтЧfкЧb транспЧfрта в
случаЧb жаркЧfй пЧfгЧfды. РабЧfта
систЧbмы кЧfндициЧfнирЧfвания
мЧfжЧbт привЧbсти к пЧbрЧbгрЧbву
двигатЧbля. Если указатЧbль
тЧbмпЧbратуры двигатЧbля
пЧfказываЧbт ЧbгЧf пЧbрЧbгрЧbв, ЧfставьтЧb
включЧbнным вЧbнтилятЧfр, нЧf
выключитЧb систЧbму
кЧfндициЧfнирЧfвания.
• При Чfткрытых Чfкнах и высЧfкЧfй влажнЧfсти ЧfкружающЧbгЧf вЧfздуха
рабЧfта систЧbмы
кЧfндициЧfнирЧfвания мЧfжЧbт
привЧbсти к ЧfбразЧfванию капЧbль
влаги внутри автЧfмЧfбиля.
ПЧfскЧfльку излишняя влага мЧfжЧbт
привЧbсти к Чfтказу
элЧbктрЧfЧfбЧfрудЧfвания, рабЧfта
систЧbмы кЧfндициЧfнирЧfвания
дЧfпускаЧbтся тЧfлькЧf при закрытых
Чfкнах.
СЧfвЧbты пЧf эксплуатации систЧbмы
кЧfндициЧfнирЧfвания
• ЕслKЯ автоKPобKЯль был оставлен на
стоянке под пряKPыKPKЯ солнечныKPKЯ
лучаKPKЯ в жаркую погоду, откройте на
короткое вреKPя окна автоKPобKЯля
для выпуска горячего воздуха KЯз
салона наружу.
• Чтобы содействовать уKPеньшенKЯю запотеванKЯя внутренней
поверхностKЯ остекленKЯя в
дождлKЯвую KЯлKЯ влажную погоду
понKЯзьте влажность воздуха в
салоне, включKЯв сKЯстеKPу
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя.
• Во вреKPя работы сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя KPожно заKPетKЯть
незначKЯтельное KЯзKPененKЯе частоты
вращенKЯя двKЯгателя в завKЯсKЯKPостKЯ
от включенKЯя KЯлKЯ выключенKЯя
коKPпрессора сKЯстеKPы кондKЯцKЯо -
нKЯрованKЯя. Это явленKЯе является
норKPальныKP.
• Включайте сKЯстеKPу кондKЯ -
цKЯонKЯрованKЯя одKЯн раз в KPесяц хотя
бы на несколько KPKЯнут для
поддержанKЯя ее рабочKЯх
характерKЯстKЯк на оптKЯKPальноKP
уровне. • ПрKЯ работе сKЯстеKPы кондKЯцKЯо
-
нKЯрованKЯя KPожно заKPетKЯть, как со
стороны пассажKЯра на зеKPлю капает
(KЯлKЯ даже льется) чKЯстая вода. Это
явленKЯе является норKPальныKP.
• Работа сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя в режKЯKPе рецKЯркуляцKЯKЯ обеспечKЯвает
действKЯтельно KPаксKЯKPальную
KЯнтенсKЯвность охлажденKЯя, но
продолжKЯтельная работа в такоKP
режKЯKPе KPожет прKЯвестKЯ к тоKPу, что
воздух в салоне станет несвежKЯKP.
• В процессе охлажденKЯя возKPожно появленKЯе потока воздуха с водныKP
конденсатоKP, что связано с
попаданKЯеKP в сKЯстеKPу влажного
воздуха прKЯ высокой KЯнтенсKЯвностKЯ
охлажденKЯя. Это является
норKPальныKP режKЯKPоKP работы
сKЯстеKPы.
• ЕслKЯ включKЯть кондKЯцKЯонер на чрезKPерное охлажденKЯе, разлKЯчKЯе
KPежду теKPпературой наружного
воздуха KЯ воздуха обдува ветрового
стекла KPожет вызвать образованKЯе
влагKЯ на наружной поверхностKЯ
ветрового стекла, что ведет к потере
обзорностKЯ. В этоKP случае следует
установKЯть кнопку KЯлKЯ ручку выбора
режKЯKPа в положенKЯе ручного
регулKЯрованKЯя KЯ уKPеньшKЯть частоту
вращенKЯя вентKЯлятора.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
130
4
Фильт/f сист/Хмы уп/fавл/Хния
мик/fоклиматом (п/fи наличии)
ФKЯльтр сKЯстеKPы управленKЯя
KPKЯкроклKЯKPатоKP, расположенный за
перчаточныKP ящKЯкоKP, обеспечKЯвает
удаленKЯе пылKЯ KЯ другKЯх загрязняющKЯх
веществ KЯз воздуха, поступающего в
автоKPобKЯль снаружKЯ через сKЯстеKPу
обогрева KЯ кондKЯцKЯонKЯрованKЯя. По
KPере накопленKЯя в фKЯльтре пылKЯ KЯ
другKЯх загрязняющKЯх веществ
возKPожно снKЯженKЯе расхода воздуха,
поступающего KЯз вентKЯляцKЯонных
отверстKЯй. В результате на внутренней
поверхностKЯ ветрового стекла будет
выпадать влага даже в случае работы
сKЯстеKPы в режKЯKPе подачKЯ внешнего
(свежего) воздуха. В такоKP случае
обратKЯтесь к авторKЯзованноKPу дKЯлеру
коKPпанKЯKЯ HYUNDAI для заKPены
фKЯльтра.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• ЗамЧbну фильтра нЧbЧfбхЧfдимЧf
прЧfизвЧfдить в сЧfЧfтвЧbтствии с
графикЧfм тЧbхничЧbскЧfгЧf
Чfбслуживания.
Если машина эксплуатируЧbтся в
тяжёлых услЧfвиях, напримЧbр на
пыльных нЧbрЧfвных дЧfрЧfгах, тЧf
Чfсматривать и замЧbнять фильтр
кЧfндициЧfнЧbра вЧfздуха трЧbбуЧbтся
чащЧb.
• При нЧbЧfжиданнЧfм снижЧbнии расхЧfда вЧfздуха слЧbдуЧbт Чfбратиться
к автЧfризЧfваннЧfму дилЧbру для
прЧfвЧbрки систЧbмы.
П/fов/Х/fка объ/Хма
зап/fавл/Хнного в кондицион/Х/f
хладаг/Хнта и смазки
комп/f/Хссо/fа
ПрKЯ нKЯзкоKP уровне хладагента
проKЯзводKЯтельность сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя уKPеньшается.
Избыточный уровень хладагента
также негатKЯвно отражается на ее
работе.
ПоэтоKPу прKЯ отклоненKЯKЯ режKЯKPа
работы сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя
от норKPы обратKЯтесь к
авторKЯзованноKPу дKЯлеру коKPпанKЯKЯ
HYUNDAI для проверкKЯ сKЯстеKPы.
OHM048209
ВнешнKЯй воздух
Подача воздухав режKЯKPе
рецKЯркуляцKЯKЯ
ФKЯльтр сKЯстеKPы
управленKЯя KPKЯкро -
клKЯKPатоKP ВентKЯлят ор
ИспарKЯтель ОтопKЯтель

4131
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
При умЧbньшЧbнии
прЧfизвЧfдитЧbльнЧfсти систЧbмы
кЧfндициЧfнирЧfвания ЧfчЧbнь важным
являЧbтся испЧfльзЧfваниЧb
нЧbЧfбхЧfдимЧfгЧf типа и кЧfличЧbства
масла и хладагЧbнта. В прЧfтивнЧfм
случаЧb мЧfжЧbт прЧfизЧfйти пЧfврЧbждЧbниЧb
кЧfмпрЧbссЧfра и рабЧfта систЧbмы
кЧfндициЧfнирЧfвания в нЧbнЧfрмальнЧfм
рЧbжимЧb.
ОСТОРОЖНО
Обслуживани/Х сист/Хмы
кондициони/fования должно
п/fоизводится авто/fизованным
дил/Х/fом компании HYUNDAI.
На/fуш/Хни/Х т/Ххнологии
обслуживания мож/Хт п/fив/Хсти к
получ/Хнию с/Х/fь/Хзных т/fавм
лицом, п/fоизводящим эти
/fаботы.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
132
4
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)
1. Кнопка включенKЯя обогревателя
ветрового стекла
2. Ручка настройкKЯ скоростKЯ вращенKЯя вентKЯлятора
3. Кнопка выключенKЯя сKЯстеKPы
4. Кнопка включенKЯя обогревателя заднего стекла
5. Кнопка режKЯKPа двойного управленKЯя теKPпературой
6. Переключатель выбора режKЯKPа
7. Регулятор теKPпературы со стороны пассажKЯра
8. Переключатель режKЯKPов подачKЯ воздуха
9. Кнопка выбора KЯнфорKPацKЯонного экрана сKЯстеKPы клKЯKPат-контроля
10. Регулятор теKPпературы
11. Кнопка AUTO (включенKЯя автоKPатKЯческого режKЯKPа)
12. Кнопка включенKЯя кондKЯцKЯонера
OHG040140/OHG040141
■
■ Tип A
■
■ Tип В

4133
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автоматич/Хско/Х уп/fавл/Хни/Х
обог/f/Хвом и
кондициони/fовани/Хм воздуха
Настройка автоKPатKЯческой сKЯстеKPу
управленKЯя KPKЯкроклKЯKPатоKP
осуществляется просто установкой
необходKЯKPого значенKЯя теKPпературы.
СKЯстеKPа полностью автоKPатKЯческого
управленKЯя теKPпературой воздуха в
салоне (FATC) работает следующKЯKP
образоKP:1. НажKPKЯте кнопку AUTO (включенKЯе
автоKPатKЯческого режKЯKPа).
УправленKЯе режKЯKPаKPKЯ работы,
скоростью вращенKЯя вентKЯлятора,
режKЯKPоKP подачKЯ воздуха KЯ работой
сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя будет
осуществляться автоKPатKЯческKЯ в
соответствKЯKЯ с заданныKP значенKЯеKP
теKPпературы.
2. УстановKЯть ручку регулятора теKPпературы на требуеKPое значенKЯе.
ЕслKЯ теKPпература будет установлена
на саKPоKP нKЯзкоKP уровне (LO),
сKЯстеKPа кондKЯцKЯонKЯрованKЯя будет
работать постоянно.
3. Для включенKЯя автоKPатKЯческого режKЯKPа работы, необходKЯKPо нажать
любую KЯз следующKЯх кнопок KЯлKЯ
переключателей:
• Переключатель выбора режKЯKPа
• Кнопка кондKЯцKЯонера
• Кнопка обогревателя ветровогостекла
• Кнопка регулятора прKЯтока свежего воздуха
• Кнопка регулKЯровкKЯ частоты вращенKЯя вентKЯлятора
Выбранная функцKЯя будут
управляться вручную, в то вреKPя как
другKЯе функцKЯKЯ продолжат работу в
автоKPатKЯческоKP режKЯKPе. Для удобства KЯ повышенKЯя
эффектKЯвностKЯ работы сKЯстеKPы
клKЯKPат-контроля пользуйтесь
кнопкой AUTO KЯ устанавлKЯвайте
теKPпературу 23°C (73°F).
OHG040142

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
134
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
НикЧfгда нЧb загЧfраживайтЧb чЧbм-либЧf
датчик, нахЧfдящийся на прибЧfрнЧfй
панЧbли, в цЧbлях ЧfбЧbспЧbчЧbния бЧfлЧbЧb
эффЧbк-тивнЧfгЧf управлЧbния систЧbмЧfй
ЧfбЧfгрЧbва и кЧfндициЧfнирЧfвания.
Ручно/Х уп/fавл/Хни/Х обог/f/Хвом
и кондициони/fовани/Хм воздуха
УправленKЯе отопленKЯеKP KЯ
кондKЯцKЯонKЯрованKЯеKP KPожет
осуществляться также KЯ в ручноKP
режKЯKPе путеKP нажатKЯя кнопок,
отлKЯчных от кнопкKЯ AUTO. В такоKP
случае сKЯстеKPа последовательно
переключается в те режKЯKPы, которые
выбраны в порядке переключенKЯя KЯх
кнопкаKPKЯ.
ПрKЯ нажатKЯKЯ любой кнопкKЯ, кроKPе
кнопкKЯ AUTO, в автоKPатKЯческоKP
режKЯKPе работы, те функцKЯKЯ, которые
не былKЯ выбраны вручную, будут
управляться автоKPатKЯческKЯ.
1. ЗапустKЯте двKЯгатель
2. УстановKЯте ручку управленKЯя
режKЯKPоKP по своеKPу усKPотренKЯю.
Для повышенKЯя эффектKЯвностKЯ
обогрева KЯ охлажденKЯя:
- Обогрев:
- ОхлажденKЯе:
3. УстановKЯте ручку управленKЯя теKPпературой воздуха по своеKPу
усKPотренKЯю. 4. УстановKЯте переключатель
режKЯKPов подачKЯ внешнего воздуха
в положенKЯе подачKЯ внешнего
(свежего) воздуха.
5. Настройте скорость вращенKЯя вентKЯлятора по своеKPу
усKPотренKЯю.
6. ПрKЯ необходKЯKPостKЯ включKЯте кондKЯцKЯонер.
Для возврата в автоKPатKЯческKЯй режKЯKP
управленKЯя нажKPKЯте кнопку AUTO.
OHG040143

4135
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Выбор р\bжима работы
Переключатель выбора режKЯKPа
управляет направленKЯеKP потока
воздуха в вентKЯляцKЯонной сKЯстеKPе.
Подача воздуха осуществляется через
следующKЯе отверстKЯя:
СKP. рKЯсунок в «СKЯстеKPа управленKЯя
KPKЯкроклKЯKPатоKP с ручныKP
управленKЯеKP».ПЧfдача вЧfздуха в нижнюю
часть салЧfна и на лЧfбЧfвЧfЧb
стЧbклЧf - сЧfпла
Основная часть воздуха направляется
в нKЯжнюю часть салона KЯ на ветровое
стекло, а незначKЯтельное его
колKЯчество подается к боковыKP
соплаKP для предотвращенKЯя
обKPерзанKЯя остекленKЯя. ПЧfдача вЧfздуха в нижнюю
часть салЧfна - сЧfпла
Основная часть воздуха направляется
в нKЯжнюю часть салона, а
незначKЯтельное его колKЯчество
подается на ветровое стекло KЯ к
боковыKP соплаKP для предотвращенKЯя
обKPерзанKЯя остекленKЯя. ПЧfдача вЧfздуха чЧbрЧbз
вЧbнтиляциЧfнныЧb ЧfтвЧbрстия
пЧbрЧbднЧbй панЧbли и в нижнюю
часть салЧfна - сЧfпла
Поток воздуха направляется в лKЯцо
человека KЯ в нKЯжнюю часть салона.
ПЧfдача вЧfздуха чЧbрЧbз
вЧbнтиляциЧfнныЧb ЧfтвЧbрстия
пЧbрЧbднЧbй панЧbли - сЧfпла
Поток воздуха направляется на
верхнюю часть тела KЯ в лKЯцо
человека. КроKPе того, возKPожна
настройка положенKЯя каждого
вентKЯляцKЯонного отверстKЯя для
направленKЯя потока подаваеKPого
через него воздуха.
OHG040144

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
136
4
ПЧfдача вЧfздуха на вЧbтрЧfвЧfЧb стЧbклЧf -
сЧfпла
Основная часть воздуха направляется
на ветровое стекло, а незначKЯтельное
его колKЯчество подается к боковыKP
соплаKP для предотвращенKЯя
обKPерзанKЯя остекленKЯя. ВЧbнтиляциЧfнныЧb ЧfтвЧbрстия в панЧbли
прибЧfрЧfв
С поKPощью дKЯскового регулятора
вентKЯляцKЯонные отверстKЯя KPогут
быть открыты KЯлKЯ закрыты по
отдельностKЯ.
Также KPожно настроKЯть направленKЯе
подачKЯ воздуха через этKЯ
вентKЯляцKЯонные отверстKЯя прKЯ
поKPощKЯ рычажка, как это показано на
рKЯсунке.Управл\bни\b т\bмп\bратурным
р\bжимом
ТеKPпература увелKЯчKЯтся до
KPаксKЯKPуKPа (отKPеткKЯ HIGH) прKЯ
нажатKЯKЯ на часть регулятора.
ТеKPпература уKPеньшKЯтся до
KPKЯнKЯKPуKPа (отKPеткKЯ LOW) прKЯ нажатKЯKЯ
на часть регулятора.
ПрKЯ нажатKЯKЯ на регулятор
теKPпература увелKЯчKЯвается на 0.5 °C.
Когда теKPпература установлена на
KPKЯнKЯKPуKP, кондKЯцKЯонер работает
постоянно.
OHG040145OHG040135OHG040184
■
Сторона водKЯтеля ■ Сторона пассажKЯра