Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

497
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Условия, п/fи кото/fых сист/Хма
па/fковки н/Х /fабота/Хт
п/fавильно
Сист\bма парковки мож\bт н\b
работать правильно пр\ки
сл\bдующих услови\fх:
1. ДатчKЯк обледенел (после того, каклед растает, датчKЯк начKЯнает
работать норKPально).
2. Поверхность датчKЯка покрыта какKЯKP-лKЯбо веществоKP, напрKЯKPер,
снегоKP KЯлKЯ водой, лKЯбо крышка
датчKЯка заблокKЯрована. (после
очKЯсткKЯ поверхностKЯ KЯлKЯ
разблокKЯрованKЯя датчKЯка сKЯстеKPа
работает норKPально).
3.
ПопаданKЯе влагKЯ (прKЯ удаленKЯKЯ
влагKЯ дальность обнаруженKЯя
препятствKЯй восстанавлKЯвается).
4. Кнопка сKЯстеKPы поKPощKЯ прKЯ парковке находKЯтся в выключенноKP
положенKЯKЯ. Отказ сист\bмы парковки
возмож\bн при сл\bдующих
услови\fх:
1. ДвKЯженKЯе по дорогаKP с неровной
поверхностью, напрKЯKPер, дороKбгаKP
без покрытKЯя, гравKЯю, ухабаKP KЯлKЯ
дорогаKP, KЯKPеющKЯKP уклон.
2. Объекты, KЯздающKЯе KЯзбыточно сKЯльные звукKЯ, такKЯе как звуковые
сKЯгналы автоKPобKЯлей, гроKPко
работающKЯе двKЯгателKЯ KPотоцKЯклов
KЯлKЯ пневKPатKЯческKЯе торKPоза
грузовых автоKPобKЯлей, KPогут
нарушать норKPальное
функцKЯонKЯрованKЯе датчKЯков.
3. СKЯльный дождь KЯлKЯ брызгKЯ воды.
4. РадKЯопередатчKЯкKЯ KЯлKЯ KPобKЯльные телефоны, находящKЯеся вблKЯзKЯ
датчKЯка.
5. Снег на поверхностKЯ датчKЯков.
ВНИМАНИЕ
• Данна\f сист\bма мож\bт р\bгистрировать объ\bкты
только в пр\bд\bлах диапазона
д\bйстви\f датчиков.
Она н\b мож\bт
р\bгистрировать объ\bкты в
других област\fх, гд\b н\b
установл\bны датчики. Кром\b
того, датчики могут н\b
р\bгистрировать н\bбольши\b
или тонки\b объ\bкты, таки\b
как столбики, или объ\bкты,
располож\bнны\b м\bжду
датчиками. Пр\bжд\b ч\bм
двигатьс\f задним ходом,
вс\bгда визуально пров\bр\fйт\b
пр\bдм\bты позади
автомобил\f.
• Информируйт\b вс\bх пот\bнциальных водит\bл\bй
автомобил\f, которы\b могут
н\bдостаточно знать
особ\bнности сист\bмы, о \b\b
возможност\fх и огранич\bни\fх.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
98
4
Дальность обнаруж\bни\f
пр\bп\fтствий мож\bт
сокращатьс\f, \bсли:
1. ТеKPпература наружного воздуха
очень высокая KЯлKЯ очень нKЯзкая.
2. Объекты KЯKPеют недостаточные габарKЯтные разKPеры для
обнаруженKЯя (KPенее 1 KP) KЯлKЯ
дKЯаKPетр KPенее 14 сKP.
П\bр\bчисл\bнны\b ниж\b объ\bкты
могут быть н\b обнаруж\bны
датчиками:
1. Острые KЯлKЯ тонкKЯе предKPеты, такKЯе как тросы, цепKЯ KЯлKЯ небольшKЯе
столбKЯкKЯ.
2. Объекты, которые поглощают звуковой сKЯгнал, KЯзлучаеKPы
датчKЯкоKP, такKЯе как тканKЯ, губчатые
KPатерKЯалы KЯлKЯ снег.✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
1. ПЧfслЧbдЧfватЧbльнЧfсть пЧfдачи
прЧbдупрЧbждающих сигналЧfв мЧfжЧbт
нарушаться в зависимЧfсти Чfт
скЧfрЧfсти движЧbния и фЧfрмы
ЧfбнаружЧbнных ЧfбъЧbктЧfв.
2. СистЧbма сигнализации мЧfжЧbт рабЧfтать нЧbправильнЧf, Чbсли высЧfта
бампЧbра или высЧfта устанЧfвки
датчика была измЧbнЧbна. ЛюбЧfЧb
дЧfпЧfлнитЧbльнЧfЧb ЧfбЧfрудЧfваниЧb,
устанЧfвлЧbннЧfЧb пЧfслЧb приЧfбрЧbтЧbния
автЧfмЧfбиля, такжЧb мЧfжЧbт ухудшать
характЧbристики датчикЧfв.
3. Если ЧfбъЧbкт нахЧfдится на расстЧfянии мЧbнЧbЧb 30 см Чfт датчика,
Чfн мЧfжЧbт быть нЧb распЧfзнан
датчикЧfм, либЧf расстЧfяниЧb дЧf нЧbгЧf
мЧfжЧbт быть измЧbрЧbнЧf нЧbправильнЧf.
ПЧf этЧfй причинЧb нЧbЧfбхЧfдимЧf
прЧfявлять ЧfстЧfрЧfжнЧfсть при
испЧfльзЧfвании даннЧfй систЧbмы. (ПрЧfдЧfлжЧbниЧb)(ПрЧfдЧfлжЧbниЧb)
4. Датчик мЧfжЧbт нЧb рабЧfтать, Чbсли Чfн
пЧfкрыт льдЧfм, либЧf на ЧbгЧf
пЧfвЧbрхнЧfсти Чbсть вЧfда или снЧbг.
Для вЧfсстанЧfвлЧbния
рабЧfтЧfспЧfсЧfбнЧfсти датчика
нЧbЧfбхЧfдимЧf удалить влагу с
пЧfмЧfщью мягкЧfй ткани.
5. ЗапрЧbщаЧbтся нажимать на датчик, царапать или ударять какими-либЧf
твЧbрдыми прЧbдмЧbтами, кЧfтЧfрыЧb
мЧfгут пЧfврЧbдить ЧbгЧf пЧfвЧbрхнЧfсть.
ЭтЧf мЧfжЧbт привЧbсти к выхЧfду
датчика из стрЧfя.

499
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
Эта систЧbма мЧfжЧbт тЧfлькЧf выявлять
наличиЧb пЧfстЧfрЧfнних прЧbдмЧbтЧfв в
радиусЧb дЧbйствия датчикЧfв в мЧbстЧb их
устанЧfвки. Она нЧb мЧfжЧbт ЧfпрЧbдЧbлить
присутствиЧb ЧfбъЧbкта там, гдЧb
датчики нЧb устанЧfвлЧbны. КрЧfмЧb тЧfгЧf,
малыЧb или тЧfнкиЧb прЧbдмЧbты, либЧf
прЧbдмЧbты, распЧfлЧfжЧbнныЧb мЧbжду
датчиками, мЧfгут нЧb
Чfбнаруживаться.
ВЧf врЧbмя движЧbния всЧbгда визуальнЧf
слЧbдитЧb за прЧfстранствЧfм впЧbрЧbди и
сзади автЧfмЧfбиля. ОбязатЧbльнЧf
инфЧfрмируйтЧb других вЧfдитЧbлЧbй,
управляющих данным автЧfмЧfбилЧbм,
кЧfтЧfрыЧb мЧfгут быть нЧbзнакЧfмы с
этЧfй систЧbмЧfй, Чf ЧbЧb функциЧfнальных
вЧfзмЧfжнЧfстях и ЧfграничЧbниях.
Самодиагностика
ЕслKЯ во вреKPя переключенKЯя
передачKЯ в положенKЯе R (заднKЯй ход)
проKЯсходKЯт одно KЯлKЯ несколько KЯз
прKЯведенных нKЯже событKЯй, это KPожет
свKЯдетельствовать о неKЯсправностKЯ
сKЯстеKPы поKPощKЯ прKЯ парковке.
• Не слышно звукового предупрежденKЯя
KЯлKЯ еслKЯ зуKPKPер звучKЯт прерывKЯсто.
В такой сKЯтуацKЯKЯ необходKЯKPо как KPожно
скорее обратKЯться к авторKЯзованноKPу
дKЯлеру коKPпанKЯKЯ HYUNDAI для
проверкKЯ состоянKЯя автоKPобKЯля.
ОСТОРОЖНО
Га/fантия на новый ав томобиль
н/Х пок/fыва/Хт никаки/Х до/fожно-
т/fанспо/fтны/Х п/fоисш/Хствия или
пов/f/Хжд/Хния, получ/Хнны/Х
автом обил/Хм или людьми, в н/Хм
находящимися, возникши/Х в
/f/Хзультат/Х отказа сист/Хмы задн/Хй
па/fковки. Вс/Хгда н/Хобходимо
п/fоявлять осто/fожность и
заботиться о б/Хзопасности п/fи
вожд/Хнии ав томобиля.
ОСТОРОЖНО
П/fоявляйт/Х повыш/Хнную
внимат/Хльность п/fи вожд/Хнии
автомобиля в н/Хпос/f/Хдств/Хнной
близости от объ/Хктов,
находящихся на до/fог/Х, в
частности от п/Хш/Хходов,
особ/Хнно от д/Хт/Хй. Учитывайт/Х,
что н/Хкото/fы/Х объ/Хкты могут н/Х
быть обна/fуж/Хны датчиками в
зависимости от условий,
ог/fаничивающих эфф/Хктивность
/fаботы датчика, включая
/fасстояни/Х до них, их /fазм/Х/f или
мат/Х/fиал, из кото/fого они
состоят. Вс/Хгда п/fов/Х/fяйт/Х
визуально отсутстви/Х каких-либо
п/f/Хпятствий п/Х/f/Хд началом
движ/Хния а втомобиля в любом
нап/fавл/Хнии.
(KPKЯгает)
• Отображается . (прKЯ налKЯчKЯKЯ)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
100
4
КаKPера заднего вKЯда актKЯвKЯруется
прKЯ включенKЯKЯ фонаря заднего хода,
когда ключ зажKЯганKЯя находKЯтся в
положенKЯKЯ ON (ВКЛ), а рычаг
переключенKЯя передач - в положенKЯKЯ
R (ЗаднKЯй ход).
Данная сKЯстеKPа является
вспоKPогательной KЯ предназначается
для вывода KЯзображенKЯя участка
сзадKЯ автоKPобKЯля на экран
аудKЯовKЯзуального KPонKЯтора прKЯ
двKЯженKЯKЯ заднKЯKP ходоKP.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
КамЧbра заднЧbгЧf вида мЧfжЧbт рабЧfтать
сЧf сбЧfями при движЧbнии автЧfмЧfбиля
в услЧfвиях крайнЧb высЧfких или
низких тЧbмпЧbратур
(рабЧfчая тЧbмпЧbратура: -20°C~65°C
(-13°F ~ 149°F)).
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
• Эта сист/Хма п/f/Хдставля/Хт
собой лишь вспомогат/Хльную
функцию. Водит/Хль обязан
вс/Хгда смот/f/Хть на внут/f/Хнни/Х/
на/fужны/Х з/Х/fкала задн/Хго
вида и п/fов/Х/fять участок
сзади автом обиля п/Х/f/Хд
началом и во в/f/Хмя движ/Хния
задним ходом, поскольку
сущ/Хству/Хт м/Х/fтвая зона
видимости, кото/fую
н/Хвозможно увид/Хть с
помощью кам/Х/fы.
• Вс/Хгда сод/Х/fжит/Х объ/Хктив кам/Х/fы в чистот/Х. В случа/Х
попадания на объ/Хктив
посто/fонних в/Хщ/Хств
но/fмальная /fабота кам/Х/fы
мож/Хт быть на/fуш/Хна.
OHG040095

4101
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
СKЯстеKPа световой аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ должна KЯспользоваться
всегда прKЯ остановке автоKPобKЯля в
небезопасноKP KPесте. Во вреKPя
аварKЯйной остановкKЯ следует
сKPестKЯться с проезжей частKЯ как
KPожно дальше.
ВключенKЯе световой аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ проKЯзводKЯтся нажатKЯеKP
на соответствующую кнопку. В
результате начKЯнают KPKЯгать все
указателKЯ поворота. СKЯстеKPа
аварKЯйной сKЯгналKЯзацKЯKЯ раKбботает,
даже еслKЯ в заKPке зажKЯганKЯя нет
ключа.Для выключенKЯя аварKЯйной
сKЯгналKЯзацKЯKЯ надо еще раз нажать на
соответствующую кнопку.
OHG040109

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
102
4
Функция экономии за/fяда
аккумулято/fной бата/f/Хи
• Эта функцKЯя предназначена для
предотвращенKЯя разряда
аккуKPуляторной батареKЯ.
СKЯстеKPа автоKPатKЯческKЯ выключает
наружное освещенKЯе, когда
водKЯтель вынKЯKPает ключ KЯз заKPка
зажKЯганKЯя (сKPарт-ключе: выключает
двKЯгатель) KЯ открывает дверь со
своей стороны.
• Благодаря этой функцKЯKЯ стояночные огнKЯ автоKPатKЯческKЯ
выключаются, еслKЯ водKЯтель ставKЯт
автоKPобKЯль на стоянку на обочKЯне
ночью. ЕслKЯ после KЯзвлеченKЯя
ключа KЯз заKPка зажKЯганKЯя (сKPарт-
ключе: выключенKЯя двKЯгателя) ваKP
требуется оставKЯть осветKЯтельные
прKЯборы во включенноKP состоянKЯKЯ,
сделайте следующее:
1) Откройте дверь со стороны водKЯтеля.
2) ВыключKЯте KЯ повторно включKЯте стояночные огнKЯ прKЯ поKPощKЯ
переключателя, расположенного
на рулевой колонке.
Сист/Хма осв/Хщ/Хния фа/fами
пути в дом посл/Х оставл/Хния
автомобиля (п/fи наличии)
ЕслKЯ повернуть ключ зажKЯганKЯя в
положенKЯе ACC KЯлKЯ OFF прKЯ
включенных фарах, последнKЯе (KЯ/KЯлKЯ
заднKЯе фонарKЯ) продолжат гореть в
теченKЯе прKЯKPерно 20 KPKЯнут. Однако
после открытKЯя KЯ закрытKЯя дверKЯ
водKЯтеля фары выключатся через 30
секунд.
Фары KPожно выключKЯть двойныKP
нажатKЯеKP кнопкKЯ блокKЯровкKЯ на
брелоке (KЯлKЯ сKPарт-ключе) KЯлKЯ
поворотоKP переключателя освещенKЯя
в положенKЯе OFF KЯлKЯ AUTO. ТеKP не
KPенее, еслKЯ повернуть переключатель
освещенKЯя в положенKЯе AUTO в
теKPное вреKPя суток, фары не
погаснут.
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
ВНИМАНИЕ
В случа\b выхода водит\bл\f ч\bр\bз
другую дв\bрь (кром\b дв\bри
водит\bл\f), н\b сработа\bт
функци\f экономии АКБ, и
сист\bма осв\bщ\bни\f фарами
пути в дом н\b выключитс\f
автоматич\bски. Поэтому тако\b
д\bйстви\b мож\bт прив\bсти к
разр\fду АКБ. Покида\f
автомобиль таким образом,
об\fзат\bльно выключит\b фары
вручную.

4103
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Функция п/fив/Хтствия св/Хтом
фа/f
ЕслKЯ выключатель фар находKЯтся в
положенKЯKЯ ON KЯлKЯ AUTO, а все дверKЯ
(KЯ багажнKЯк) закрыты KЯ
заблокKЯрованы, прKЯ нажатKЯKЯ кнопкKЯ
разблокKЯрованKЯя на брелоке (KЯлKЯ
сKPарт-ключе) фары загораются
прKЯKPерно на 15 с. ЕслKЯ на данноKP
этапе нажать кнопку блокKЯрованKЯя
KЯлKЯ разблокKЯрованKЯя дверKЯ, то фары
будут неKPедленно выключены.
Уп/fавл/Хни/Х осв/Хтит/Хльными
п/fибо/fами
Переключатель управленKЯя
осветKЯтельныKPKЯ прKЯбораKPKЯ KЯKPеет два
положенKЯя - “Фары” KЯ “Стояночные
огнKЯ”.
Для управленKЯя осветKЯтельныKPKЯ
прKЯбораKPKЯ повернKЯте ручку на торце
рычажка управленKЯя в одно KЯз
следующKЯх положенKЯй:
(1) Выключено
(2) Стояночные огнKЯ
(3) Фары
(4) АвтоKPатKЯческое включенKЯе
осветKЯтельных прKЯборов
(прKЯ налKЯчKЯKЯ) Сто\fночны\b огни ( )
Когда переключатель управленKЯя
осветKЯтельныKPKЯ прKЯбораKPKЯ
находKЯтся в положенKЯKЯ стояночных
огней (1-KP положенKЯKЯ), горят лаKPпы
освещенKЯя ноKPерного знака KЯ
подсветка прKЯборной панелKЯ, а также
включается контрольная лаKPпа
заднKЯх фонарей (прKЯ налKбKЯчKЯKЯ).
OHG040110OHG040111

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
104
4
Фары ( )
Когда переключатель управленKЯя
осветKЯтельныKPKЯ прKЯбораKPKЯ
находKЯтся в положенKЯKЯ фар (2-KP
положенKЯKЯ), горят фары, габарKЯтные
огнKЯ, лаKPпы освещенKЯя ноKPерного
знака KЯ подсветка панелKЯ прKЯборов.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
СвЧbт фар включаЧbтся тЧfлькЧf при
ключЧb зажигания в пЧfлЧfжЧbнии ON.
Автоматич\bско\b включ\bни\b
осв\bтит\bльных приборов
(при наличии)
Когда переключатель управленKЯя
световыKPKЯ прKЯбораKPKЯ находKЯтся в
данноKP положенKЯKЯ, включенKЯе KЯ
выключенKЯе фар KЯ габарKЯтных огней
будет проKЯзводKЯться автоKPатKЯческKЯ в
завKЯсKЯKPостKЯ от уровня освещенностKЯ
снаружKЯ автоKPобKЯля.
ВНИМАНИЕ
• Никогда н\b разм\bщайт\b
никаки\b пр\bдм\bты на датчик\b
(1), располож\bнном на
приборной пан\bли; это
об\bсп\bчит лучшую работу
сист\bмы автоматич\bского
управл\bни\f осв\bтит\bльными
приборами.
• Н\b очищайт\b датчик при помощи ср\bдства дл\f мойки
окон, оно мож\bт оставить
тонкую пл\bнку, котора\f
мож\bт повли\fть на работу
датчика.
• Если транспортно\b ср\bдство им\b\bт тонированны\b окна или
другой тип покрыти\f
в\bтрового ст\bкла,
нормальна\f работа сист\bмы
автоматич\bского включ\bни\f
св\bтовых приборов мож\bт
быть наруш\bна.
OHG040113OHG040112

4105
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Включ/Хни/Х дальн/Хго св/Хта
Для включенKЯя дальнего света
переKPестKЯте рычаг от себя. ПотянKЯте
его назад для включенKЯя блKЯжнего
света.
ПрKЯ включенKЯKЯ дальнего света
загорKЯтся соответствующая
контрольная лаKPпа.
Для предотвращенKЯя разряда
аккуKPуляторной батареKЯ не
оставляйте осветKЯтельные прKЯборы
включенныKPKЯ на длKЯтельное вреKPя
прKЯ неработающеKP двKЯгателе.Для KPKЯганKЯя дальнKЯKP светоKP фар
потянKЯте рычаг на себя. ПрKЯ его
отпусканKЯKЯ рычаг вернется в
норKPальное положенKЯе (блKЯжнKЯй
свет). Для KЯспользованKЯя этой
функцKЯKЯ включенKЯе переключателя
управленKЯя осветKЯтельныKPKЯ
прKЯбораKPKЯ не требуется.
ОСТОРОЖНО
Н/Х используйт/Х дальний св/Хт
фа/f во в/f/Хмя движ/Хния в поток/Х
машин. Использовани/Х дальн/Хго
св/Хта фа/f мож/Хт пом/Хшать
д/fугим водит/Хлям сл/Хдить за
до/fогой.
OHG040114OHG040115

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
106
4
Указат/Хли пово/fота и
сигнализация п/Х/f/Хст/fо/Хния
Для работы указателей поворота
зажKЯганKЯе должно быть включено.
Для включенKЯя указателей поворота
переKPестKЯте рычаг вверх KЯлKЯ внKЯз (А).
Зеленые лаKPпы в форKPе стреKблок на
прKЯборной панелKЯ укажут, какой
KЯKPенно указатель поворота работает.
После завершенKЯя поворота
указателKЯ автоKPатKЯческKЯ
выключаются. ЕслKЯ контрольная
лаKPпа указателя поворота продолжает
KPKЯгать после завершенKЯя поворота,
вручную переKPестKЯте рычаг в
положенKЯе выключенKЯя. Для предупрежденKЯя о перестроенKЯKЯ
слегка сKPестKЯте рычаг включенKЯя
указателей поворота KЯ удержKЯвайте
его в этоKP положенKЯKЯ (В). ПрKЯ
отпусканKЯKЯ рычага он вернется в
положенKЯе выключенKЯя.
ЕслKЯ контрольная лаKPпа горKЯт
постоянно KЯлKЯ KPKЯгает с ненорKPальной
частотой, это означает, что одна KЯз
лаKPп указателей поворота, возKPожно,
перегорела KЯ требует заKPены.
Функци\f см\bны полосы одним
нажати\bм кнопки (при наличии)
ПрKЯ однократноKP нажатKЯKЯ рычага
указателя поворота проKЯсходKЯт
троекратное KPKЯганKЯе поворотнKЯка.
СKЯгналы KЯзKPененKЯя полосы KPKЯгнут 3
раза.
Эту функцKЯю KPожно актKЯвKЯровать KЯлKЯ
отключKЯть. СKP. раздел «КоKPплектацKЯя
транспортного средства» в этой главе.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если кЧfнтрЧfльная лампа мигаЧbт сЧf
слишкЧfм высЧfкЧfй или низкЧfй
частЧfтЧfй, этЧf ЧfзначаЧbт, чтЧf лампа
указатЧbля, вЧfзмЧfжнЧf, пЧbрЧbгЧfрЧbла, или
в элЧbктричЧbскЧfй цЧbпи имЧbЧbтся плЧfхЧfй
кЧfнтакт.OHG040115