Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4107
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
П/Х/f/Хдни/Х п/fотивотуманны/Х
фа/fы (п/fи наличии)
ПротKЯвотуKPанные фары KЯспользуются
для улучшенKЯя вKЯдKЯKPостKЯ KЯ
предотвращенKЯя дорожно-
транспортных проKЯсшествKЯй в
условKЯях плохой вKЯдKЯKPостKЯ,
вознKЯкшKЯх KЯз-за туKPана, дождя KЯлKЯ
снега KЯ т.д.
ПротKЯвотуKPанные фары включаются
прKЯ переKPещенKЯKЯ соответствующего
переключателя (1) во положенKЯе
включенKЯя после включенKЯя
габарKЯтных огней.
Для выключенKЯя протKЯвотуKPанных
фар переKPестKЯте переключатель в
положенKЯе выключенKЯя.
Задний п/fотивотуманный
фона/fь (п/fи наличии)
Для включенKЯя заднKЯх
протKЯвотуKPанных фар переведKЯте в
положенKЯе ВКЛ (ON) переключателKЯ
основных KЯ заднKЯх протKЯвотуKPанных
фар (1).
OHG041190L
ВНИМАНИЕ
Во вр\bм\f работы проти-
вотуманны\b фары потр\bбл\fют
большо\b колич\bство
эл\bктроэн\bргии. Используйт\b
их только в услови\fх плохой
видимости во изб\bжани\b
возможного разр\fда
аккумул\fторной батар\bи и
плохой работы г\bн\bратора.
OHG040117

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
108
4
Для включенKЯя заднKЯх
протKЯвотуKPанных фар прKЯ
включенноKP (ON) переключателе
переднKЯх протKЯвотуKPанных фар
переведKЯте переключатель основных
фар в положенKЯе СТОЯНОЧНЫЕ
ОГНИ (PARKLIGHT) KЯ затеKP
переведKЯте переключатель заднKЯх
протKЯвотуKPанных фар в положенKЯе
ВКЛ (ON).
Для отключенKЯя заднKЯх протKЯво-
туKPанных фар повторно переведKЯте в
положенKЯе ВКЛ (ON) переключатель
заднKЯх протKЯвотуKPанных фар KЯлKЯ
отключKЯте основные фары.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
ЧтЧfбы выключать задниЧb
прЧfтивЧfтум анныЧb фЧfнари, нЧbЧfбхЧfдимЧf
пЧfвЧbрнуть пЧbрЧbключатЧbль задних
прЧfтивЧfтум анных фЧfнарЧbй в
пЧfлЧfжЧbниЧb ON (ВКЛ) или выключить
пЧbрЧbключатЧbль свЧbта фар.
Уст/fойство /f/Хгули/fовки угла
наклона фа/f (п/fи наличии)
Ручно\b
Для регулKЯровкKЯ угла наклона фар в
соответствKЯKЯ с колKЯчествоKP
пассажKЯров KЯ весоKP груза в багажнKЯке
следует повернуть ручку регулятора
угла наклона фар.
ЧеKP больше ноKPер, указанный на
шкале регулятора, теKP нKЯже
направлен свет фар. Следует всегда
поддержKЯвать угол установкKЯ фар в
соответствKЯKЯ с загрузкой автоKPобKЯля
для предотвращенKЯя ослепленKЯя
другKЯх участнKЯков двKЯженKЯя. НKЯже прKЯведены прKЯKPеры правKЯльноKбй
установкKЯ регулятора. Для случаев
загрузкKЯ автоKPобKЯля, которые не
прKЯведены нKЯже, регулятор должен
быть установлен в положенKЯKЯ,
которое блKЯже всего соответствует
тKЯпу загрузкKЯ, указанноKPу в перечне.
Загрузка автоKPобKЯля
ПоложенKЯе
регулятора
Только водKЯтель
ВодKЯтель + пассажKЯр на
переднеKP сKЯденKЯKЯ
Все пассажKЯры
Все пассажKЯры +
KPаксKЯKPально
допустKЯKPый вес
ВодKЯтель + МаксKЯKPально
допустKЯKPый вес 0
0
1
2
3
OHG040187L

4109
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автоматич\bско\b
АвтоKPатKЯческKЯ регулKЯрует угол
наклона фар в завKЯсKЯKPостKЯ от
колKЯчества пассажKЯров KЯ
загруженностKЯ багажного отсека.
ОбеспечKЯвает надлежащKЯй режKЯKP
работы фар прKЯ разлKЯчных условKЯях.Омыват/Хль фа/f (п/fи наличии)
ЕслKЯ транспортное средство будет
оборудовано оKPывателеKP фар, то он
будет включаться одновреKPенно с
оKPывателеKP ветрового стекла. Он
будет работать когда переключатель
света фар находKЯтся в первоKP KЯлKЯ
второKP положенKЯKЯ, а заKPок зажKЯганKЯя
KЯлKЯ кнопка пуска/остановкKЯ двKЯгателя
— в положенKЯKЯ “ON”.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
ПЧbриЧfдичЧbски прЧfвЧbряйтЧb
ЧfмыватЧbли фар, чтЧfбы убЧbдиться в
надлЧbжащЧbм распылЧbнии жЧнидкЧfсти
на пЧfвЧbрхнЧfсть рассЧbиватЧbлЧbй фар.
ОСТОРОЖНО
Если данная сист/Хма н/Х
д/Хйству/Хт надл/Хжащим об/fазом,
даж/Х /Хсли задняя часть
автом обиля п/fос/Хда/Хт под в/Хсом
пассажи/fов, или /Хсли фа/fы
нап/fавл/Хны ч/f/Хзм/Х/fно высоко
или низко, п/f/Хдставьт/Х
автом обиль на п/fов/Х/fку
уполномоч/Хнному дил/Х/fу
HYUNDAI. Н/Х пытайт/Хсь
самостоят/Хльно п/fов/Х/fить или
зам/Хнить п/fоводку, поскольку
это мож/Хт п/fив/Хсти к
н/Хисп/fавности а втомобиля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
110
4
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
Ст/Хклоочистит/Хль и омыват/Хль
лобового ст/Хкла
A : Уп/fавл/Хни/Х ско/fостью /fаботы
ст/Хклоочистит/Хля
· MIST / - ОдKЯн проход
· OFF / O - Выключен
· INT (---) / AUTO* - ПрерывKЯстый
режKЯKP работы стеклоочKЯстKЯтеля /
АвтоKPатKЯческое управленKЯе
работой очKЯстKЯтеля (прKЯ налKЯчKЯKЯ)
· LO / 1 - НKЯзкая скорость работы стеклоочKЯстKЯтеля
· HI / 2 - Высокая скорость работы стеклоочKЯстKЯтеля
B: Р/Хгули/fовка инт/Х/fвалов п/f/Х/fывистого или
автом атич/Хского /f/Хжима /fаботы
ст/Хклоочистит/Хля (Р/Хгули/fовка
инт/Х/fвалов п/f/Х/fывистого
/f/Хжима /fаботы
ст/Хклоочистит/Хля)
C: Омывани/Х ст/Хкла с к/fатков/f/Хм/Хнной очисткойСт/Хклоочистит/Хли
СтеклоочKЯстKЯтелKЯ работают прKЯ
включенноKP зажKЯганKЯKЯ следующKЯKP
образоKP.
MIST / : Чт обы включKЯть одKЯн
цKЯкл стеклоочKЯстKЯтеля,
переKPестKЯте рычаг в
положенKЯе ( /MIST) KЯ
отпустKЯте его с рычагоKP в
положенKЯе OFF (ОТКЛ).
СтеклоочKЯстKЯтелKЯ будут
работать в постоянноKP
режKЯKPе, еслKЯ
переKPестKЯть рычаг вверх
KЯ удержKЯвать его в этоKP
положенKЯKЯ.
OFF / O : СтеклоочKЯстKЯтелKЯ не
работают.
INT / --- : Стеклоо чKЯстKЯтелKЯ работают в
прерывKЯстоKP режKЯKPе с
постоянной частотой.
Используйте этот режKЯKP прKЯ
KPоросящеKP дожде KЯлKЯ в
туKPане. Для KЯзKPененKЯя
частоты работы
стеклоочKЯстKЯтелей повернKЯте
ручку (1).
LO / 1: НорKPальная скорость пере- KPещенKЯя стеклоочKЯстKЯтелей.
HI / 2 :
Высокая скорость переKPещенKЯя
стеклоочKЯстKЯтелей.
OHG040118/OHG040118L
■TKЯп А
■TKЯп В

4111
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
При наличии тЧfлстЧfгЧf слЧfя снЧbга или
льда на вЧbтрЧfвЧfм стЧbклЧb пЧbрЧbд
испЧfльзЧfваниЧbм стЧbклЧfЧfчиститЧbлЧbй
для ЧfбЧbспЧbчЧbния их рабЧfты в
нЧfрмальнЧfм рЧbжимЧb включитЧb
ЧfбЧfгрЧbватЧbль примЧbрнЧf на 10 минут
или дЧf тЧbх пЧfр, пЧfка снЧbг и/или лЧbд нЧb
будут удалЧbны.
Автоматич\bско\b управл\bни\b
(при наличии)
ДатчKЯк дождя, расположенный в
верхней частKЯ ветрового стекла,
определяет колKЯчество осадков KЯ
управляет частотой работы
стеклоочKЯстKЯтелей. ЧеKP сKЯльнее
дождь, теKP быстрее онKЯ работают. ПрKЯ прекращенKЯKЯ дождя
стеклоочKЯстKЯтелKЯ останавлKЯваются.
Для KЯзKPененKЯя частоты работы
стеклоочKЯстKЯтелей повернKЯте ручку
(1).
ЕслKЯ переключатель управленKЯя
стеклоочKЯстKЯтеляKPKЯ переводKЯтся в
положенKЯе автоKPатKЯческого режKЯKPа
(AUTO) прKЯ включенноKP зажKЯганKЯKЯ,
стеклоочKЯстKЯтелKЯ выполняют одKЯн
рабочKЯй цKЯкл для саKPопроверкKЯ
сKЯстеKPы. Когда KЯспользовать
стеклоочKЯстKЯтелKЯ не требуется,
устанавлKЯвайте переключатель
управленKЯя стеклоочKЯстKЯтеляKPKЯ в
положенKЯе OFF (O).
OHG040120
OHG040120L
■TKЯп А
■TKЯп В
ДатчKЯк дождя
ДатчKЯк дождя

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
112
4
Ст/Хклоомыват/Хль в/Хт/fового
ст/Хкла
ВНИМАНИЕ
При включ\bнном зажигании и
п\bр\bключат\bл\f управл\bни\f
ст\bклоочистит\bл\fми в
полож\bнии AUTO про\fвл\fйт\b
осторожность в п\bр\bчисл\bнных
ниж\b случа\fх во изб\bжани\b
получ\bни\f травм рук или других
част\bй т\bла:
• Н\b прикасайт\bсь к в\bрхн\bй
части в\bтрового ст\bкла в
м\bст\b установки датчика
дожд\f.
• Н\b протирайт\b в\bрхнюю часть в\bтрового ст\bкла
влажной или мокрой тканью.
• Н\b давит\b на в\bтрово\b ст\bкло.
ВНИМАНИЕ
При мойк\b автомобил\f
установит\b п\bр\bключат\bль
управл\bни\f работой
ст\bклоочистит\bл\bй в полож\bни\b
OFF (O) дл\f отключ\bни\f функции
\bго автоматич\bского включ\bни\f.
Ст\bклоочистит\bли могут
начать работать и получить
повр\bжд\bни\b в случа\b нахожд\bни\f
п\bр\bключат\bл\f в полож\bнии
AUTO при мойк\b автомобил\f.
Н\b снимайт\b крышку датчика,
располож\bнную в в\bрхн\bй части
в\bтрового ст\bкла со стороны
пассажира. Это мож\bт прив\bсти
к повр\bжд\bнию эл\bм\bнтов
сист\bмы, на которо\b н\b буд\bт
распростран\fтьс\f гаранти\f.
При запуск\b автомобил\f в
зимн\b\b вр\bм\f установит\b
п\bр\bключат\bль управл\bни\f
работой ст\bклоочистит\bл\bй в
полож\bни\b OFF (O). В противном
случа\b ст\bклоочистит\bли
могут начать работать, и л\bд
мож\bт повр\bдить их щ\bтки.
Вс\bгда полностью удал\fйт\b
сн\bг и л\bд и включайт\b
обогр\bват\bль п\bр\bд началом
работы ст\bклоочистит\bл\bй.
OHG040121
OHG040121L
■TKЯп А
■TKЯп В

4113
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПрKЯ нахожденKЯKЯ рычага в положенKЯKЯ
OFF(O) легко потянKЯте его на себя для
подачKЯ жKЯдкостKЯ на ветровое стекло KЯ
включенKЯя стеклоочKЯстKЯтелей на 1 - 3
цKЯкла работы. Используйте эту
функцKЯю прKЯ загрязненKЯKЯ ветрового
стекла.
Работа стеклооKPывателя KЯ стекло-
очKЯстKЯтелей будет продолжаться до
тех пор, пока не будет отпущен рычаг.
ЕслKЯ стеклооKPыватель не работает,
проверьте уровень жKЯдкостKЯ в его
бачке. ЕслKЯ жKЯдкостKЯ недостаточно,
необходKЯKPо долKЯть в бачок
подходящую жKЯдкость для
стеклооKPывателя ветрового стекла, не
обладающую абразKЯвныKPKЯ
свойстваKPKЯ.
ГорловKЯна бачка стеклооKPывателя
находKЯтся в передней частKЯ отсека
двKЯгателя со стороны пассажKЯра.ВНИМАНИЕ
Дл\f пр\bдотвращ\bни\f возможного
повр\bжд\bни\f насоса
ст\bклоомыват\bл\f в\bтрового
ст\bкла н\b включайт\b
ст\bклоомыват\bль при
отсутствии жидкости в \bго бачк\b.
ОСТОРОЖНО
Н/Х пользуйт/Хсь ст/Хклоомыват/Хл/Хм
в/Хт/fового ст/Хкла п/fи минусовой
т/Хмп/Х/fату/f/Х б/Хз п/f/Хдва/fит/Хльного
наг/f/Хва в/Хт/fового ст/Хкла п/fи
помощи обог/f/Хват/Хля; водный
/fаство/f мож/Хт зам/Х/fзнуть п/fи
контакт/Х с в/Хт/fовым ст/Хклом и
ог/fаничить обзо/f.
ВНИМАНИЕ
• Дл\f пр\bдотвращ\bни\f
повр\bжд\bни\f ст\bклоочис -
тит\bл\bй или в\bтрового
ст
\bкла н\b включайт\b
ст\bклоочистит\bли, \bсли
в\bтрово\b ст\bкло сухо\b.
• Дл\f пр\bдотвращ\bни\f повр\bжд\bни\f щ\bток
ст\bклоочистит\bл\bй н\b
допускайт\b их контакта с
б\bнзином, к\bросином,
растворит\bл\bм дл\f краски
или другими растворит\bл\fми,
и н\b используйт\b эти
жидкости в н\bпоср\bдств\bнной
близости от щ\bток.
• Дл\f пр\bдотвращ\bни\f повр\bжд\bни\f рычагов
ст\bклоочистит\bл\bй и других
эл\bм\bнтов н\b
пытайт\bсь п\bр\bм\bщать
ст\bклоочистит\bли вручную.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
114
4
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
Функция ав томатич/Хского
выключ/Хния (п/fи наличии)
ОсвещенKЯе салона автоKPатKЯческKЯ
выключKЯтся прKЯблKЯзKЯтельно через 20
KPKЯнут после выключенKЯя зажKЯганKЯя.
ЕслKЯ транспортное средство
оборудовано протKЯвоугонной
сKЯгналKЯзацKЯей, освещенKЯе салона
автоKPатKЯческKЯ выключKЯтся
прKЯблKЯзKЯтельно через 5 секунды
после актKЯвацKЯKЯ сKЯстеKPы.
Индивидуальная лампа
•, : ВключенKЯе KЯ
выключенKЯе лаKPпы
проKЯзводKЯтся нажатKЯеKP
переключателя. Эта
лаKPпа обеспечKЯвает
водKЯтелю KЯ пассажKЯру
направленный пучок
света, которыKP KPожно
удобно воспользоваться
для освещенKЯя карты
KЯлKЯ для другKЯх целей.
• DOOR : в положенKЯKЯ DOOR лаKPпа KЯндKЯвKЯдуальной подсветкKЯ
KЯ лаKPпа освещенKЯя салона
включаются прKЯ открыванKЯKЯ
любой дверKЯ незавKЯсKЯKPо от
положенKЯя ключа в заKPке
зажKЯганKЯя.
ВНИМАНИЕ
Н\b используйт\b осв\bщ\bни\b
салона в т\bч\bни\b длит\bльного
вр\bм\bни при н\bработающ\к\bм
двигат\bл\b.
Это мож\bт прив\bсти к разр\fду
аккумул\fторной батар\bи.
(ДВЕРЬ)
ОСТОРОЖНО
Н/Х используйт/Х св/Хт осв/Хщ/Хния
салона во в/f/Хмя вожд/Хния в
т/Хмно/Х в/f/Хмя суток. Осв/Хщ/Хни/Х
в салон/Х мож/Хт по м/Хшать обзо/fу,
это мож/Хт п/fив/Хсти к созданию
ава/fийной ситуации. OHG040122

4115
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПрKЯ отпKЯранKЯKЯ дверей с
поKPощью пульта
дKЯстанцKЯонного управленKЯя
(KЯлKЯ электронного ключа)
лаKPпа KЯндKЯвKЯдуальной
подсветкKЯ KЯ лаKPпа освещенKЯя
салона включаются прKЯKPерно
на 30 секунд, пока не будет
открыта какая-лKЯбо KЯз дверей.
Свет постепенно гаснет через
30 секунд после закрыванKЯя
этой дверKЯ.ТеKP не KPенее, прKЯ
повороте ключа зажKЯганKЯя в
положенKЯе ON (ВКЛ) KЯлKЯ
блокKЯровке заKPков всех дверей
лаKPпа KЯндKЯвKЯдуальной
подсветкKЯ KЯ лаKPпа освещенKЯя
салона выключаются сразу же.
ЕслKЯ какая-лKЯбо дверь
открывается, когда ключ
зажKЯганKЯя находKЯтся в
положенKЯKЯ ACC
(ВспоKPогательное обор-
удованKЯе) KЯлKЯ LOCK
(БлокKЯровка), лаKPпа
KЯндKЯвKЯдуальной подсветкKЯ KЯ
лаKPпа освещенKЯя салона будут
продолжать гореть в теченKЯе
прKЯKPерно 20 KPKЯнут. ЕслKЯ же
какая-лKЯбо дверь открывается
прKЯ включенноKP зажKЯганKЯKЯ,
лаKPпа KЯндKЯвKЯдуальной
подсветкKЯ KЯ лаKPпа освещенKЯя
салона будут продолжать
гореть постоянно.• OFF :
ЛаKPпа выключается прKЯ
открытKЯKЯ дверKЯ.
ЕслKЯ включKЯть лаKPпу
нажатKЯеKP на ее рассеKЯватель
(1), она не будет отключаться
даже еслKЯ выключатель (2)
находKЯтся в положенKЯKЯ OFF.
• ROOM : ЛаKPпа направленного
освещенKЯя KЯ плафон
освещенKЯя кабKЯны
остаются постоянно
включенныKPKЯ.
Лампа осв/Хщ/Хния салона
Для выключенKЯя плафона освещенKЯя
кабKЯны необходKЯKPо нажать на
переключатель KЯлKЯ на лKЯнзу.
OHG040123
OHG040124
■TKЯп В
■TKЯп A
(САЛОН)
(ВЫКЛ)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
116
4
Лампа осв/Хщ/Хния багажника
ЛаKPпа багажного отделенKЯя
включается на 20 KPKЯнут прKЯ открытKЯKЯ
дверKЯ багажнKЯка.
Лампа подсв/Хтки дв/Х/fи
(п/fи наличии)
ЛаKPпа подсветкKЯ дверKЯ загорается
прKЯ открыванKЯKЯ дверKЯ для облегченKЯя
входа в автоKPобKЯль KЯ выхода KЯз него.
КроKPе того, данная лаKPпа KЯграет роль
предупредKЯтельного светового
сKЯгнала для проезжающKЯх KPKЯKPо
автоKPобKЯлей, который оповещает о
тоKP, что дверь автоKPобKЯля открыта.
ВНИМАНИЕ
Чтобы изб\bжать чр\bзм\bрного
эн\bргопотр\bбл\bни\f, над\bжно
закрывайт\b крышку багажного
отс\bка.
ВНИМАНИЕ
Н\b оставл\fйт\b эту кнопку
нажатой в т\bч\bни\b
длит\bльного вр\bм\bни, когда
двигат\bль н\b работа\bт.
OHG040125OHG040126