Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

437
Характеристики автомобиля
Управление электрохромическим
зеркалом заднего вида:
• Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявключения функции авто
-матического затемнения. Загорится
индикатор на зеркале.
Нажмите кнопку ON/OFF (1) для
выключения функции авто
-матического затемнения. Индикатор
на зеркале погаснет.
• Зеркало автоматически активирует данную функцию при включении
зажигания. D140200AUN
Наружные зеркала заднего
вида
Обязательно отрегулируйте углы
установки зеркал заднего вида перед
началом движения.
Данный автомобиль оборудован
двумя наружными зеркалами заднего
вида - с правой и с левой стороны.
Предусмотрена дистанционная
настройка зеркал заднего вида при
помощи переключателя. (при наличии)
Корпуса зеркал можно сложить назад
во избежание их поломки во время
автоматической мойки автомобиля
или при проезде по узкой улице.
ВНИМАНИЕ
При очистке зеркала исполь
-зуйте бумажное полотенце или
аналогичный материал,
смоченный средством для
очистки стекла. Не распыляйте
это средство непосредственно
на зеркало, поскольку в
результате оно может попасть
внутрь корпуса зеркала.
OTQ027002G
1ИндикатоpДатчик
OTQ047038G

Характеристики автомобиля
38
4
D140201AENДистанционное управление
(при наличии)
Переключатель дистанционного
управления положением зеркал
заднего вида позволяет настроить углы
установки правого и левого наружных
зеркал заднего вида. Для регулировки
положения любого из зеркал
переместите рычажок (1) в положение
R или L для выбора правого или левого
зеркала соответственно, затем нажмите
соответствующую точку на органе
настройки зеркала для перемещения
выбранного зеркала вверх, вниз,
вправо или влево.
После регулировки установите рычажок
в нейтральное положение для
предотвращения произвольного
изменения настройки.
ОСТОРОЖНО
- Зеркала заднего вида
• Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.
Для некоторых стран левое
наружное зеркало заднего вида
также выполняется выпуклым.
Предметы в таком зеркале
кажутся находящимися
дальше, чем они есть на самом
деле.
• Используйте внутреннее зеркало заднего вида или
обернитесь для того, чтобы
определить фактическое
расстояние до едущих сзади
автом обилей при выполнении
перестроения.
ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с лицевой
стороны зеркала, это может
повредить поверхность стекла.
Если лед мешает перемещению
зеркала, не регулируйте его
положение. Для удаления льда
используйте специальное
средство или губку или мягкую
ткань, смоченную в горячей воде.
OTQ047042
ВНИМАНИЕ
Если перемещение зеркала
блокировано льдом, не
регулируйте его положение.
Воспользуйтесь серти
-фицированным аэрозольным
антиобледенителем (но не
антифризом системы
охлаждения двигателя) для
того, чтобы ра зблокировать
этот узел, или переместите
автомобиль в теплое
помещение и подождите, пока
лед растает.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте по ложение
наружных зеркал заднего вида и
не складывайте их во время
движения автомобиля. Это может
привести к потере управления и к
дорожно-транспортному про
-исшествию, результатом которого
может быть гибель людей,
нанесение тяжелых телесных
повреждений или причинение
ущерба имуществу.

439
Характеристики автомобиля
D140202ATQ
Складывание наружного зеркала
заднего вида
Зеркало с ручным механизмом
складывания
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, возьмитесь за его
корпус и потяните назад.
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, возьмитесь за его
корпус и потяните назад.Зеркала с электроприводом
складывания (при наличии)
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, нажмите на кнопку.
Для его раскладывания нажмите
кнопку еще раз.
ВНИМАНИЕ
• Зеркало прекращает переме
-щаться при достижении
крайнего положения, но
электропривод продолжает
работать, пока переклю
-чатель остается нажатым.
Не удерживайте переклю-чатель в нажатом состоянии
дольше, чем это необходимо,
поскольку это может
привести к повреждению
электродвигателя.
• Не пытайтесь отрегули
-ровать положение наружных
зеркал заднего вида вручную.
Это может привести к
повреждению деталей.
OEN046215OTQ047043

Характеристики автомобиля
40
4
ВНИМАНИЕ
• Чтобы избежать ненужных затрат ресурса аккумулятора,
при выключенном двигателе
рекомендуется воздержаться
от чрезмерного использования
регулировочных приводов
зеркал.
• Если зеркало оснащено электроприводом складывания,
его нельзя складывать
вручную. Это может вызвать
отказ электропривода.

441
Характеристики автомобиля
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
1. Тахометр*
2. Индикаторы указателей поворота
3. Спидометр
4. Указатель температуры двигателя
5. Контрольные и индикаторные лампы
6. Указатель положения рычагаавтоматической коробки передач*
(только для автомобилей с
автоматической коробкой передач)
7. Одометр / Одометр поездки
8. Указатель уровня топлива
* : при наличии
Фактическая комбинация приборов в
автомобиле может отличаться от
иллюстрации.
OTQ047044L/OTQ047044F
D150000ATQ
Tип A
Tип B

Характеристики автомобиля
42
4
D150100AEN-EE
Подсветка приборной панели
(при наличии)
При включенных габаритных огнях и
фарах вращайте ручку управления
подсветкой для установки яркости
подсветки приборной панели. Приборы
D150201AUN
Спидометр
Спидометр показывает скорость
движения автомобиля.
Он размечен в британской системе
единиц измерения (миль/час) и/или в
метрической системе единиц
измерения (км/час).
D150202AUN
Тахометр (при наличии)
Тахометр показывает примерное
значение частоты вращения двигателя
автомобиля в оборотах в минуту
(об/мин).
Используйте тахометр для
правильного выбора моментов
переключения передач для
предотвращения неустойчивой
работы двигателя или его работы на
повышенной частоте вращения.
Когда дверь открыта, или двигатель не
запускается в течение 1 минуты,
стрелка тахометра может немного
передвинуться к положению ON
(Включено) при выключенном
двигателе. Это является нормальным
и не влияет на точность показаний
тахометра после запуска двигателя.
OTQ047046
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа
двигателя при частоте,
соответствующе КРАСНОЙ
ЗОНЕ тахометра.
Это может привести к серьез
-ному повреждению двигателя.

443
Характеристики автомобиля
D150203ATQ
Указатель температуры
двигателя
Этот прибор указывает на
температуру охлаждающей жидкости
в двигателе при ключе зажигания в
положении ON.
Прекратите движение в случае
перегрева двигателя. Если происходит
перегрев двигателя, обратитесь к
пункту “Если двигатель перегре
-вается” в разделе 6. D150204BUN
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива показывает
примерный уровень топлива в
топливном баке. Емкость топливного
бака указана в разделе 9. В
дополнение к указателю уровня
топлива на автомобиле
предусмотрена контрольная лампа
низкого уровня топлива, которая
загорается, когда топливный бак почти
пуст.
На склонах или криволинейных
участках дороги из-за перемещения
топлива в баке стрелка указания
уровня топлива может колебаться.
При этом контрольная лампа низкого
уровня топлива может мигать, либо
начать гореть постоянно раньше, чем
обычно.
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя переме
-щается за зону нормальной
работы по направлению к
положению “Н” или “130”, это
указывает на наличие
перегрева, который может
вызвать повреждение
двигателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда не открывайте крышку
радиатора при горячем дви
-гателе. Охлаждающая жидкость
находится под давлением и
может выплеснуться наружу, что
приведет к серьезным ожогам.
Перед добавлением охлаж
-дающей жидкости в расшири-тельный бачок дождитесь, пока
двигатель остынет.

Характеристики автомобиля
44
4
D150205ATQ
Одометр / Одометр поездки
(при наличии)
Одометр (км или мили)
Одометр указывает полное
расстояние, которое проехал
автомобиль.
Также он может оказаться полезным
для определения времени
выполнения периодического
технического обслуживания.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Запрещается вмешиваться в ра боту
одометра на любом автомобиле с
намерением изменения его пробега,
зарегистрированного на одометре.
Такие действия могут привести к
отзыву гарантии на автомобиль.
Одометр поездки (километры или
мили)
TRIP A: Одометр поездки А
TRIP B: Одометр поездки В
Одометр поездки указывает
расстояние конкретной поездки,
выбранной водителем.
ОСТОРОЖНО - Указатель
уровня топлива
Выработка всего запаса топлива
может подв ергнуть опасности
людей, находящихся в
автом обиле.
После того, как загорится
контрольная лампа низкого
уровня топлива, или стрелка на
указателе уровня топлива
приблизится к точке “Е” или “0”,
необходимо как можно скорее
остановиться для заправки.
OTQ047048OTQ047049
ВНИМАНИЕ
Избегайте движения, если
уровень топлива очень низкий.
Отсутствие топлива может
привести к пропуску зажигания
и стать причиной чрезмерной
нагрузки каталитического
нейтрализатора.

445
Характеристики автомобиля
Выбор одометра поездки А или В
производится путем нажатия на кнопку
TRIP в течение менее 1 секунды.
Одометр поездки А или В может быть
установлен на 0.0 путем нажатия
кнопки TRIP и удержания ее в таком
положение в течение не менее 1
секунды. После этого кнопку можно
отпустить. D150206ATQБортовой компьютер
(при наличии)
Бортовой компьютер представляет
собой управляемое микропро-цессором устройство, которое
обеспечивает водителя информацией,
имеющей отношение к управлению
машиной, включая: расстояние,
которое автомобиль может проехать с
имеющимся запасом топлива в баке,
показания одометра, средний расход
топлива и среднюю скорость.
Информация выводится на дисплей
при включенном зажигании. Все
сохраненные значения (за
исключением показания одометра)
обнуляются при отключении
аккумуляторной батареи. Показания одометра всегда
отображаются до тех пор, пока не
будет выключен дисплей.
Нажмите кнопку TRIP и удерживайте
ее менее 1 секунды для выбора таких
функций как расстояние, которое
можно проехать с имеющимся
запасом топлива, среднюю скорость
или функцию одометра поездки, в
следующем порядке:
OTQ047047OTQ047047
Средняя скорость
Одометр поездки
Расстояние, которое
автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке

Характеристики автомобиля
46
4
Расстояние, которое автомобиль может
проехать с имеющимся запасом
топлива в баке (км или миль)
В этом режиме бортовой компьютер
показывает оценочное значение
расстояния, которое автомобиль
может проехать с имеющимся запасом
топлива в баке, полученное на
основании данных о количестве
топлива в баке и расходе топлива.
Если значение этого показателя
составляет меньше 50 км (30 миль), на
дисплее появится пустая строчка (---),
а индикатор начнет мигать.
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 50 до 999 км (30 - 999,9
миль).
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Если автомобиль находится на неровной поверхности или если
была отключена аккумуляторная
батарея, функция определения
расстояния, которое автомобиль
может проехать с имеющимся
запасом топлива в баке, может
работать неточно.
Бортовой компьютер может не
учесть дозаправки топливом, если
объем залитого топлива был
меньше 6 л (1,6 галлонов).
• Расход топлива и расстояние,
которое автомобиль может
проехать с имеющимся запасом
топлива в баке, может изменяться в
зависимости от условий движения,
режима движения и состояния
автомобиля.
• Расстояние, которое автомобиль
может проехать с имеющимся
запасом топлива в баке,
представляет собой оценку
расстояния, которое фактически
может проехать автомобиль. Эта
величина может отличаться от
действительного значения
возможного пробега.
Средняя скорость
(км/час или миль/час)
В этом режиме происходит
определение средней скорости
движения автомобиля с момента
последнего обнуления показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте,
отсчет средней скорости
продолжается, пока работает
двигатель.
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 0,0 до 220 км/чac (0,0 -
140 миль/чac).
Удержание кнопки “TRIP” в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения средней скорости,
приводит к обнулению показаний (---).
OTQ047052OTQ047054
Средняя скорость
Одометр
Одометр