Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

467
Характеристики автомобиля
D190900AUN
Огни для езды в дневное время
(при наличии)
Огни для езды в дневное время (DRL)
помогут сделать автомобиль более
заметным спереди для других
участников движения в дневное время
суток. Функция DRL может оказаться
полезной в различных условиях
движения, а особенно полезной она
является после рассвета или перед
закатом.
Автоматическое выключение огней
произойдет в следующих случаях:
1. Включение габаритных огней.
2. Выключение двигателя.Устройство регулировки угла
наклона фар (при наличии)
D191000ATQ
Pучнoй тип
Для регулировки угла наклона фар в
соответствии с количеством
пассажиров и весом груза в багажнике
следует повернуть ручку регулятора
угла наклона фар.
Чем больше номер, указанный на
шкале регулятора, тем ниже
направлен свет фар. Следует всегда
поддерживать угол установки фар в
соответствии с загрузкой автомобиля
для предотвращения ослепления
других участников движения.Ниже приведены примеры правильной
установки регулятора. Для случаев
загрузки автомобиля, которые не
приведены ниже, регулятор должен
быть установлен в положении,
которое ближе всего соответствует
типу загрузки, указанному в перечне.
OTQ047133
Загрузка автомобиля
Только водитель
Водитель + пассажир
напереднем сидении
Водитель + пассажир на
переднем сиденье + 4-й
пассажир
Все пассажиры (включая
водителя)
Все пассажиры (включая
водителя) + максимально
допустимый вес
Водитель + максимально
допустимый весУниверсалМинивэн
00
00
1-
1-
21
31
Положение регулятора

Характеристики автомобиля
68
4
A : Управление скоростью работы
стеклоочистителя
· MIST ( ) – Один проход
· OFF (0) – Выключен
· INT (---) – Прерывистый режим работы
· LO (1) – Низкая скорость работы
стеклоочистителя
· HI (2) – Высокая скорость работы
стеклоочистителя
B : Регулировка интервалов прерывистого режима работы
стеклоочистителя
C : Омывание стекла с кратковременной очисткой
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
OTQ048902
OTQ048902L
Tип A
Tип B
OTQ049902
OTQ049902L
Tип C
Tип D

469
Характеристики автомобиля
D200100ATQ
Стеклоочистители
Стеклоочистители работают при
включенном зажигании следующим
образом.
MIST : Для одного прохода
стеклоочистителей по стеклу
переместите рычаг вверх и
отпустите его при нахождении
рычага в положении OFF.
Стеклоочистители будут
работать в постоянном режиме,
если переместить рычаг вверх и
удерживать его в этом
положении.
OFF (0) : Стеклоо чистители не
работают.
INT (---) : Стеклоочистители работают в
прерывистом режиме с
постоянной частотой.
Используйте этот режим при
моросящем дожде или в
тумане. Для изменения
частоты работы
стеклоочистителей поверните
ручку.
В таком положении частота
работы стеклоочистителей
также автоматически
изменяется в зависимости от
скорости движения
автомобиля. (при наличии) LO (1) : Нормальная скорость пере-мещения стеклоочистителей
HI (2) : Высокая ск орость перемещения
стеклоочистителей✽✽ К СВЕДЕНИЮ
При наличии толстого слоя снега или
льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей
для обеспечения их работы в
нормальном режиме включите
обогреватель примерно на 10 минут
или до тех пор, пока снег и/или лед не
будут удалены.
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
• При использовании стеклоочисти
-телей в случае, если у автомобиля
есть неисправности в любой части
системы управления
стеклоочистителем, стеклоочис
-титель может работать в режиме LO
(1), независимо от положения
переключателя стеклоочистителя. В
такой ситуации необходимо как
можно скорее обратиться к автори
-зованному дилеру HYUNDAI для
проверки состояния автомобиля.
• При извлечении ключа зажигания щетки стеклоочистителей могут
слегка переместиться в правильное
положение для снижения износа
стеклоочистителей лобового стекла.
()

Характеристики автомобиля
70
4
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения повреждения стеклоочис
-тителей или ветрового
стекла не включайте
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое.
• Для предотвращения повреж
-дения щеток стеклоочис-тителей не допускайте их
контакта с бензином,
керосином, растворителем
для краски или другими
растворителями, и не
используйте эти жидкости в
непосредственной близости
от щеток.
• Для предотвращения повреж
-дения рычагов стеклоочис-тителей и других элементов
не пытайтесь перемещать
стеклоочистители вручную.
D200200AUN
Стеклоомыватель ветрового
стекла
При нахождении рычага в положении
OFF легко потяните его на себя для
подачи жидкости на ветровое стекло и
включения стеклоочистителей на 1 - 3
цикла работы.
Используйте эту функцию при
загрязнении ветрового стекла.
Работа стеклоомывателя и стекло-
очистителей будет продолжаться до
тех пор, пока не будет отпущен рычаг.
Если стеклоомыватель не работает,
проверьте уровень жидкости в его
бачке. Если жидкости недостаточно,
необходимо долить в бачок
подходящую жидкость для
стеклоомывателя ветрового стекла, не
обладающую абразивными
свойствами.
Горловина бачка стеклоомывателя
находится в передней части отсека
двигателя со стороны пассажира.ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
возможного повреждения насоса
стеклоомывателя ветрового
стекла не включайте стекло-
омыватель при отсутствии
жидкости в его бачке.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь стеклоомы-
вателем ветрового стекла при
минусовой температуре без
предварительного нагрева
ветрового стекла при помощи
обогревателя; водный раствор
может з амерзнуть при контакте с
ветровым стеклом и ограничить
обзор.

471
Характеристики автомобиля
D : Управление работойстеклоочистителя и омывателя
заднего стекла
· – Подача жидкости для
омывания стекла
· ON – Непрерывная работа стеклоочистителя
· OFF (0) – Выключен
· – Омывание стекла с
кратковременной очисткой D200300ATQ
Стеклоочиститель и омыватель
заднего стекла (при наличии)
Поверните переключатель в
требуемое положение для включения
стеклоочистителя и стеклоомывателя
заднего стекла.
- Омывание стекла скратковременной очисткой
OFF (0) - Стеклоо чиститель не
работает
ON ( )- Непрерывная работа стеклоочистителя
- Подача жидкости для омывания стекла
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Не включайте омыватель более чем
на 15 секунд или если в бачке
омывателя отсутствует жидкость, так
как это может привести к поломке
системы. Не включайте
стеклоочиститель при сухом стекле,
так как это может привести к
появлению царапин на стекле и
преждевременному износу щеток
стеклоочистителя.
По указанным выше причинам не
включайте омыватель, если в его
бачке нет жидкости.
()

Характеристики автомобиля
72
4
D210000AEN
D210100ATQ
Индивидуальная лампа
(при наличии)
• : Включение и выключениеиндивидуальной лампы
производится нажатием
переключателя. Эта лампа обеспечивает
водителю и пассажиру
направленный пучок света,
который может
использоваться для
освещения карты или иных
целей.
• DOOR: В поло жении DOOR
светильник включается при
открывании любой двери вне
зависимости от положения
ключа в замке зажигания.
При отпирании дверей при
помощи пульта
дистанционного управления
светильник горит в течение
примерно 30 секунд, пока не
будет открыта какая-либо из
дверей. Свет постепенно
гаснет через 30 секунд после
закрывания этой двери.
Однако при повороте ключа
зажигания в положение ON
или блокировке замков всех
дверей светильник погаснет
раньше, чем через 30 секунд.
Если дверь открывается при
ключе зажигания в
положении ACC или LOCK,
светильник будет продолжать
гореть в течение примерно
20 секунд.
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
ВНИМАНИЕ
Не используйте освещение
салона в течение длительного
времени при неработающем
двигателе.
Это может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
OTQ047060
OTQ047060G
Tип B
Tип A

473
Характеристики автомобиля
Однако если дверь
открывается при включенном
зажигании, он будет
продолжать гореть
постоянно.
• ROOM: В поло жении ROOM
светильник включен всегда.
D210200ATQ
Лампа освещения салона
(Задняя, при наличии)
• : Включение и выключениезадней лампы освещения
салона производится
нажатием переключателя.
OTQ047061
OTQ047201
Tип C
OTQ047062
Tип A
Tип B
OTQ047206

Характеристики автомобиля
74
4
➀ : Включение и выключение
индивидуальной лампы
производится нажатием
переключателя. Эта лампа
обеспечивает водителю и
пассажиру направленный
пучок света, который может
использоваться для
освещения карты или иных
целей.
➁ DOOR : В поло жении DOOR
светильник включается при
открывании любой двери
вне зависимости от
положения ключа в замке
зажигания.
➂ ROOM : В положении ROOM све
-тильник включен всегда. ➃
MOOD : Вклю чение лампы
создания настроения
производится при выклю
-ченной лампе освещения
салона. После включения
лампы создания настрое
-ния цвет лампы будет
изменяться при каждом
нажатии кнопки. Лампа
создания настроения будет
выключаться при
очередном нажатии кнопки
после выбора последнего
цвета, при нажатии кнопки
лампы создания
настроения в течение
приблизительно 4 секунд
или при нажатии кнопки
ROOM, DOOR или
DIMMER.
➄ DIMMER : Каждый раз, когда
нажимается эта кнопка
при включенной лампе
освещения салона,
яркость лампы
освещения салона будет
изменяться в пределах 3
уровней.
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте эту кнопку
нажатой в течение
длительного времени, когда
двигатель не работает.
/
/

475
Характеристики автомобиля
D220000AUN
✽✽К СВЕДЕНИЮ
При необходимости устранения инея
и запотевания с ветрового стекла
обратитесь к пункту “Устранение
инея и запотевания с ветрового
стекла” в данном разделе.
D220100AUN
Обогреватель заднего стекла
(при наличии)
При работающем двигателе
обогреватель нагревает заднее окно
для удаления запотевания, инея или
тонкого слоя льда.
Для включения обогревателя заднего
стекла нажмите соответствующую
кнопку, расположенную на
центральной панели переключателей.
При включении обогревателя в этой
кнопке загорится контрольная лампа.
При наличии толстого слоя снега на
заднем стекле удалите его щеткой
перед включением обогревателя. Обогреватель заднего окна
автоматически отключается после
приблизительно 20 минут работы или
при переводе ключа зажигания в
положение “OFF” (Выкл.). Для
выключения обогревателя нажмите на
кнопку его включения еще раз.
ОБОГРЕВАТЕЛЬ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения повреж
-дения элементов проводки,
закрепленных на внутренней
части заднего стекла,
категорически не допускается
использовать инструменты с
острыми кромками или
средства очистки стекол с
абразивными свойствами для
очистки стекла.
OTQ047064

Характеристики автомобиля
76
4
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧ ИИ)
OTQ047066/OTQ047067
1. Ручка настройки скорости вращения
вентилятора
2. Кнопка включения кондиционера (при наличии)
3. Ручка управления температурным режимом
4. Ручка выбора режима работы
5. Ручка настройки скорости заднего вентилятора/Ручка выбора режима
заднего климат-контроля (при
наличии)
6. Ручка настройки задней температуры (при наличии)
7. Кнопка включения обогревателя заднего стекла
8. Переключатель режимов подачи воздуха
9. Ручка настройки скорости заднего
вентилятора (при наличии)
10. Ручка настройки задней температуры (при наличии) и ручка выбора
заднего режима (при наличии)
D230000ATQ
■■ Передний климат-контроль
■
■ Задний климат-контроль (при наличии)