Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
130 4
)ابوروأ ءانثتساب( دادعلإا
)ضرعلا تادادعإ( Display Settings
)ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )ضرعلا( ]Display[ ددح t
ددح t )راركت( 1 1RTP
RTP حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( Mode Pop up
t )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ يرغت
On ديدحتلا عضو
حاتفلما لىع طغضا ؛ليغشتلا ةلاحتمي في
•
MEDIA حاتفلما وأ )ويدار( RADIO
عضولا يريغت ةشاش ضرعل )طئاسولا(
.ةقثبنلما
مدختسا ،ةقثبنلما ةشاشلا ضرع دنعو
•
6 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق
.بولطلما عضولا ديدحتل
)صنلا ريرتم( Text Scroll
طبضا t )صنلا ريرتم( ]Text Scroll[
)ليغشت فاقيإ/ليغشت( Off/ On
.ريرمتلا رارمتسلا :)ليغشت( On •
ًةرم ريرمتلل :)ليغشتلا فاقيإ( Off •
.طقف )1( ةدحاو
)طئاسولا ضرع( Media Display
ضرعلا تامولعم ددح ،MP3 فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( "Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( "Album/Artist/Song"
)توصلا تادادعإ( Sound Settings
)ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )توصلا( ]Sound[ د ّدح t
نم ةئماقلا ددح t 2 2
RDM
RDM حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق للاخ
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1302015-08-10 �� 10:13:19

كترايس لىع فرعت
131 4
)توصلا تادادعإ( Sound Settings
)لقنلا تابرعل(
)يرهج( Bass" تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل تميحيتت
Soundو ")ثيلاث( Tr e b l eو )طسوتم( Middleو
.)توصلا نتمvاوت( Balance
t )توصلا تادادعإ( ]Sound Settings[ ددح
ر ِدأ مث فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا ددح
.طبضلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق
Tr e b l e ،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن ديدحتل :)ثيلاث(
.توصلا نتمvاوت لقنل :)نتمvاوت( Balance •
تادادعلإا ةداعتسلا :)ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
ةداعإ يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :)ةدوع( Return g
ةداعتسا لىإ فيلوتلا صرق لىع طغضلا
.ةيسيئرلا ةئماقلا
)توصلا تادادعإ( Sound Settings
)تانحاشلل(
)يرهج( Bass" تادادعإ طبض ةئماقلا هذه كل تميحيتت
Soundو ")ثيلاث( Tr e b l eو )طسوتم( Middleو
.)نتمvاوت( Balanceو )توصلل يجيردت يرغت( Fader
t )توصلا تادادعإ( ]Sound Settings[ ددح
ر ِدأ t فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا ددح
.طبضلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق
Tr e b l e ،)طسوتم( Middle ،)يرهج( Bass •
.توصلا ةمغن ديدحتل :)ثيلاث(
:)نتمvاوت( Balance ،)يجيردت يرغت( Fader •
توصلل يجيردتلا يرغتلاتمي لىإ لاقتنلال
.نتمvاوتلاو
تادادعلإا ةداعتسلا :)ضياترفا( Default •
.ةيضاترفلاا
يدؤت ،ميقلا طبض ءانثأ :)ةدوع( Return g
لىإ فيلوتلا صرق لىع طغضلا ةداعإ
.ةيسيئرلا ةئماقلا ةداعتسا
Speed Dependent Volume Control
بسح توصلا ىوتسم في مكحتلا(
)ةعرسلا
ىوتسم في اًيكيتاموتوأ مكحتلل ةزيلما هذه مدختسُت
.ةرايسلا ةعسرل ا ًقفو توصلا
توصلا ىوتسم( ]Speed Dependent Vol.[ د ّدح
فاقيإ/ليغشت( ]On/Off[ أدباو )ةعسرلا تمwسح
.فيلوتلا صرق في )ليغشت
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1312015-08-10 �� 10:13:19

كترايس لىع فرعت
132 4
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
)ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )ةعاسلا( ]Clock[ ددح t
نم ةئماقلا ددح t 3 حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق للاخ
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
.تقولا طبضل ةئماقلا هذهتمي مدختسُت
t )ةعاسلا تادادعإ( ]Clock Settings[ د ّدح
لىع طغضا t فيلوتلا صرق للاخ نم طبضا
.فيلوتلا صرق
)ميوقتلا تادادعإ( Calendar Settings
خيراتلا طبضل ةئماقلاتمي هذه مدختست
.)مويلا.رهشلا.ةنسلا( تمي)YYYY.MM.DD(
)ميوقتلا تادادعإ( ]Calendar Settings[ د ّدح
طغضا t فيلوتلا صرق للاخ نم طبضا t
.فيلوتلا صرق لىع
]hour[ طبضل اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا g
طبضل فيلوتلا صرق لىع طغضاو )ةعاسلا(
.)قئاقدلا( ]minute[ ،تادادعلإا ءارجلإ اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا g
دادعلإا لىإ لاقتنلال فيلوتلا صرق لىع طغضاو
)موي/رهش/ةنس تمwيتترلاب طبضا( .لياتلا
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1322015-08-10 �� 10:13:19

كترايس لىع فرعت
133 4
)ماظنلا تادادعإ( System Settings
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)ماظنلا( ]System[ ددح
)تيقوتلا طنم( Time Format
24/12 تيقوتلا طنم طبضل ةفيظولا هذه مدختسُت
.توصلا ماظنل ةعاس
طبضا t )تيقوتلا طنم( ]Time Format[ د ّدح
صرق للاخ نم )ةعاس 12/24( 12Hr / 24Hr
.فيلوتلا
Clock Display when Power is OFF
)ليغشتلا فاقيإ ءانثأ ةعاسلا ضرع(
ةعاسلا ضرع( ])Clock Disp.)Pwr Off[ د ّدح
Off/ On ددح t )ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
صرق للاخ نم )ليغشت فاقتمييإ/ليغشت(
.فيلوتلا
لىع خيراتلا/تقولا ضرعل :)ليغشت( On •
ةشاشلا
.ليغشتلا فاقيلإ :)ليغتميشتلا فاقيإ( Off •
Memory Information
)ةركاذلا تامولعم(
)كلذب ًةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ليماجإو اًيلاح ةمدختسلما ةركاذلا ةحاسم ضرعل
.ماظنلا ةركاذ
تامولعم( ]Memory Information[ ددح
)قفاوم( OK t )ةركاذلا
لىع اًيلاح ةمدختسلما ةركاذلا ةحاسم ضرع متي
ماظنلا ةركاذ ليماجإ ضرع متي مانيب سريلأا تمwناجلا
.نيملأا تمwناجلا لىع
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1332015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
134 4
)فتالها تادادعإ( Phone Settings
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)فتاهلا( ]Phone[
)ابوروأ لودل(
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)فتاهلا( ]Phone[
)ابوروأ لود ءانثتساب(
)فتاه نارقإ( Pair Phone
هيبنت
Bluetooth® ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
تييلمع ءارجإ مزلي ؛Wireless Technology
كنكيم لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ةقداصلما
؛ةرايسلا ةدايق ءانثأ لوملمحا فتالها نارقإ
.مادختسلاا لبق ًلاوأ ةرايسلا نكراف
نم طبضاو ،)فتاه نارقإ( ]Pair Phone[ t ددح
.فيلوتلا صرق للاخ
لىع ةضورعلما ةزهجلأا ءماسأ نع ثحبا 
.اهب لصتاو لومحلما كفتاه
.ةشاشلا لىع ضورعلما رورلما حاتفم لخدأ 
)0000 :رورلما حاتفم(
لىع رورلما حاتفمو تمvاهجلا مسا ضرع متي g
لم اذإو ،قئاقد 3 لىإ لصت ةدلم ةشاشلا
ءاغلإ متي ؛قئاقد 3 نوضغ في نارقلإا لمتكي
.اًيكيتاموتوأ لومحلما فتاهلا نارقإ ةيلمع
.نارقلإا لماتكا ةلاسر ضرع متي 
لاصتلاا عبتي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في g
.اًيكيتاموتوأ نارقلإا ةيلمع
فتاوه ةسمخ لىإ لصي ام ناتميرقإ نكيم g
Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةلومحم
.Wireless Technology
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1342015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
135 4
)فتاولها ةمئاق( Phone List
.ةنترقم فتاوه 5 لىإ لصي ام ءماسأ ضرع متي
فتاه ليصوت •
ددح t )فتاوهلا ةئماق( ]Phone List[ ددح
t فيلوتلا صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا
.)فتاهلا ليصوت( ]Connect Phone[ ددح
.اًيلاح لصتم يرغ ًلاومحم ا ًفتاه ددح 
.ددحلما لومحلما فتاهلا لِّ
صو 
.ليصوتلا لماتكا ةلاسر ضرع متي 
لصفاف ؛لعفلاب ًلاصتم فتاهلا ناك اذإ g
ا ًديدج ا ًفتاه ددحو ،اًيلاح لصتلما فتاهلا
.هليصوتل
.اًيلاح لصتلما فتاهلا متميامأ ] t [ ضرع متي
.ددحلما فتاهلا دادعتميلإ بولطلما مسلاا ددح
لصتم فتاه لصف •
ددح t )فتاوهلا ةئماق( ]Phone List[ ددح
t فيلوتلا صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا
.)فتاهلا لصف( ]Disconnect Phone[ ددح
.اًيلاح لصتلما لومحلما فتاهلا ددح 
.ددحلما لومحلما فتاهلا لصفا 
.لصفلا لماتكا ةلاسر ضرع متي 
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1352015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
136 4
)ةيولولأا( لاصتلاا لسلست يريغت •
لاصتلاا )ةيولوأ( تمwيترت يريغتل ةزيلما هذه مدختسُت
ددح .ةنترقلما ةلومحلما فتاوهلل كييتاموتولأا
ددح t )فتاوهلا ةئماق( ]Phone List[
فيلوتلا صرق للاخ نم )ةيولولأا( ]Priority[
فتاهلا( No. 1 Priority mobile phone ددح t
.)لىولأا ةيولولأا وذ لومحلما
.)ةيولولأا( ]Priority[ ددح 
فتاهلا ددح ،ةنترقلما فتاوهلا ينب نم 
.لىولأا ةيولولأا اذ نوكيل بولطلما
.هيريغت مت يذلا ةيولولأا لسلست ضرع متي 
متي ،لاصتلاا )ةيولوأ( لسلست يريغت درجبم g
ةيولولأا يذ ديدجلا لومحلما فتاهلا ليصوت
.لىولأا
يذ فتاهلاب لاصتلاا رذعت ةلاح في
-
لاصتلاا ةلواحم متت :لىولأا ةيولولأا
.هب لاصتلاا مت فتاه رخآب اًيكيتاموتوأ
رخآب لاصتلاا اهيف رذعتي يتلا تميتلااحلا
-
ةلواحم متت :هب لاصتلاا مت فتاه
.ةنترقلما فتاوهلا ةئماق تمwيتترب لاصتلاا
لىإ اًيكيتاموتوأ لصتلما فتاهلا يرغتي
-
.لىولأا ةيولولأا
)فذح( Delete •
ددح t )فتاوهلا ةئماق( ]Phone List[ ددح
t فيلوتلا صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا
.)فذح( ]Delete[ ددح
.بولطلما لومحلما فتاهلا ددح 
.ددحلما لومحلما فتاهلا فذحا تمي
.فذحلا لماتكا ةلاسر ضرع متي 
متي ،اًيلاح لصتم فتاه فذح تميةلواحم دنع g
.ًلاوأ فتاهلا لصف
هيبنت
تاهج حسم متي ،لوممح فتاه فذح دنع •
.ا ًضيأ لوملمحا فتالها لاصتا
Bluetooth® Wireless لاصتا ءارجلإ •
لوملمحا فتالها فذحا ؛تباث Technology
نم توصلا ماظن فذحاو توصلا ماظن نم
.ا ًضيأ لوملمحا كفتاه
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1362015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
137 4
Phone book Download
)ابوروأ لودل( )فتالها ترفد ليزنت(
تلاجسو فتاهلا ترفد ليزنتلتمي ةزيلما هذه مدختسُت
.توصلا ماظن لىإ تالماكلماتمي
ترفد ليزنت( ]Phone book Download[ ددح
.فيلوتلا صرق للاخ نم ددح t )فتاهلا
تاهج ليزنت( Contacts Download
)ابوروأ لود ءانثتساب( )لاصتلاا
تلاجسو لاصتلاا تاهج ليزنتل ةزيلما هذه مدختسُت
.توصلا ماظن لىإ تالماكلماتمي
تاهج ليزنت( ]Contacts Download[ ددح
.فيلوتلا صرق للاخ نم ددح t )لاصتلاا
)توصلا قفدت( Audio Streaming
كفتاه في ةظوفحلما )تافللما( نياغلأا ليغشت نكيم
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما لومحلما
.توصلا ماظن للاخ نم Technology
t )توصلا قفدت( ]Audio Streaming[ د ّدح
نم )ليغشت فاقيإ/ليغشت( Off / On ددح
.فيلوتلا صرق للاخ
هيبنت
ضعب في ةموعدم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق •
.ةلوملمحا فتاولها
ترفد ليزنت ءانثأ ةفلتمخ ةيلمع ءارجإ ةلاح في •
ترفد ظفح متيو .ليزنتلا فقوتي ؛فتالها
.لعفلاب هليزنت تم يذلا فتالها
عيجم فذحا ،ديدج فتاه ترفد ليزنت دنع •
ا ًقباس هظفح تم يذلا فتالها ترفد تانايب
.ليزنتلا ءدب لبق
هيبنت
ضعب في ةموعدم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق •
.ةلوملمحا فتاولها
تاهج ليزنت ءانثأ ةفلتمخ ةيلمع ءارجإ ةلاح في •
تاهج ظفح متيو .ليزنتلا فقوتي ؛لاصتلاا
.لعفلاب اهليزنت تم تيلا لاصتلاا
عيجم فذحا ،ةديدج لاصتا تاهج ليزنت دنع •
ءدب لبق اهظفح قبس تيلا لاصتلاا تاهج
.ليزنتلا
هيبنت
Bluetooth® توص قفدت ةزيم نوكت دق
ضعب في ةموعدم يرغ Wireless Technology
.ةلوملمحا فتاولها
)يكيتاموتوأ ليزنت( Auto Download
تاهج ليزنت نكيم ،لومحم فتاه ليصوت دنع
.اًيكيتاموتوأ ةديدجلا تالماكلما تتميلاجسو لاصتلاا
t )كييتاموتوأ ليزنت( ]Auto Download[ د ّدح
نم )ليغشت فاقيإ/ليغشت( Off / On ددح
.فيلوتلا صرق للاخ
Outgoing Volume
)رداصلا توصلا ىوتسم(
يذلا كتوص ىوتسم طبضل ةزيلما هذه مدختسُت
برع نيديلا رح لاصتا تميءانثأ رخلآا فرطلا هعمسي
.Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
توصلا ىوتسم( ]Outgoing Volume[ ددح
للاخ نم توصلا ىوتسم طبضا t )رداصلا
.فيلوتلا صرق
توصلا ىوتسم يريغت نكيم ،ةلماتميكلما ءانثأ g
ةدام( ثحب( SEEK
TRACK∨ ∧ حاتفم مادختساب
.)ةلجسم
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1372015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
138 4
Bluetooth® ماظن ليغشت فاقيإ
Wireless Technology
مادختسا في تمwغرت لا تنك اذإ ةزيلما هذه مدختسُت
.Bluetooth® Wireless Technology ماظن
ليغشت فاقيإ( ]Bluetooth System Off[ ددح
صرق للاخ نم طبضا t )Bluetooth ماظن
.فيلوتلا
لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا ناك اذإ g
ماظن ليغشت فقوأو اًيلاح لصتلما فتاهلا
.Bluetooth® Wireless Technology
Bluetooth® Wireless ماظن مادختسا
Technology
Bluetooth® Wireless ماظن مادختسلا
فاقيإ عضو في ماظنلا نوكي امدنع Technology
.ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،هنيح فيتمي ليغشتلا
Bluetooth® Wireless ليغشت
•
PHONE
PHONE حاتفم للاخ نم Technology
PHONE
PHONE حاتفلما لىع طغضا .)فتتمياهلا(
Screen Guidance ددح t )فتاهلا(
)ةشاشلا لىع رهظت يتتميلا تاهيجوتلا(
مادختسا نكيم ثيح ةشاشلا لىإ لاقتنلاا
g
Bluetooth® Wireless تازيم
.تاهيجوتلا ضرعو Technology
Bluetooth® Wireless ليغشت
•
SETUP
CLOCK حاتفم للاخ نم Technology
.)ةعاسلا طبض(
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)فتاهلا( ]Phone[
ديرت تنك اذإ ماع كلأست ةشاش رهظت 
Bluetooth® Wireless ليغشت
.لا مأ Technology
ليغشتل YES ددح ،ةشاشلا هذه لىتميع 
Bluetooth® Wireless Technology
.تاهيجوتلا ضرعو
Bluetooth® Wireless ماظن ناك اذإ g
لواحي ؛ليغشتلا عضو في Technology
فتاه رخآب لاصتلاا اًيكيتاموتوأ ماظنلا
Bluetooth® ةينقتب دوزم لومحم
.ًلاصتم ناك Wireless Technology
هيبنت
Bluetooth® Wireless لاصتا عطق متي دق
فتاولها ضعب في عطقتم ونح ىلع Technology
.ةلوالمحا ةداعلإ ةيلاتلا تاوطلخا عبتا .ةلوملمحا
Bluetooth® ةفيظو ليغشت فقوأ/ل ِّغش )1
لوملمحا فتالها في Wireless Technology
.ىرخأ ةرم لاصتلاا لواحو
لواحو لوملمحا فتالها ليغشت فقوأ/ل ِّغش
)2
.ىرخأ ةرم لاصتلاا
دعأو ،ا ًماتم لوملمحا فتالها ةيراطب جرخأ
)3
.ىرخأ ةرم لاصتلاا لواح مث هليغشت
ةرم لاصتلاا لواحو توصلا ماظن ليغشت دعأ )4
.ىرخأ
كفتاه في ةنترقلما ةزهجلأا عيجم فذحا
)5
ىرخأ ةرم نارقلإا ِرجأو توصلا ماظنو لوملمحا
.مادختسلال
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1382015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
139 4
)ابوروأ لودل( )ويدارلا( RADIO
Changing RADIO mode
)ويدارلا عضو يريغت(
Preset SEEK
)قبسلما طبضلا تاطمح نع ثحبلا(
6 ~ 1 حاتفلما لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ظوفحلما ددترلا ليغشتل :)ةيناث تمي0.8 نع لقت
.رظانلما حاتفلما في
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
رارمتسلاا عم طغضلا يدؤي :)ةيناث 0.8 نع
ينب نم بولطلما حاتفلما لىع
ثبلا جمانرب ظفح لىإ 6 ~ 1
رادصإو ددحلما حاتفلما لىع هليغشت يراجلا
.ةرفاص توص)ثحبلا( SEEK
)ةعاسلا طبض( SEEK
TRACK∨ ∧ حاتفلما لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا

•
.ددترلا يريغت :)ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
لياتلا ددترلا نع ثحبلل :)ةيناتميث 0.8 نع
.اًيكيتاموتوأ
)ضارعتسا( SCAN
تانلاعإ ضارعتسا( TA
SCAN حاتفلما لىع طغضا
)رورلما ةكرح
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ةنياعم متتو ثبلا ددرت دادزي :)ةيناث 0.8 نع
دعب .دحاو لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك
لىإ عوجرلا متي ،تاددترلا عيمج ضارعتسا
.هليغشتو لياحلا ثبلا ددرت
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1392015-08-10 �� 10:13:20