Hyundai H-100 2012 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
49
El freninin indirilmesi
El frenini indirmek için, ilk önce ayak
frenine basýnýz ve el freni kolunu hafifçe
çekiniz. Ýkinci olarak, indirme düðmesine
basýnýz ve düðmeyi tutarak el freni kolunu
indiriniz.DÝKKAT:
o Aracýn el freni çekili olarak kulla-
nýlmasý, fren balata (veya pabuç-
larýnýn) ve fren rotorunun aþýrý de-
recede aþýnmasýna sebep olabilir.
o Acil durum dýþýnda araç hareket
halindeyken park frenini çekme-
yiniz. Araç sistemine hasar ve-
rebilir ve güvenli sürüþü tehlikeye
atabilir.
!
EL FRENÝ
B530A02A-AAT
El freninin çekilmesi
El frenini çekmek için önce fren pedalýna
basýn, ardýndan el freni býrakma düð-
mesini içeri bastýrmadan, el freni kolunu
olabildiðince yukarý doðru çekiniz. Buna
ilaveten aracý eðimli bir yerde park eder-
ken, vites kolu düz vitesli araçlarda uy-
gun düþük vitese veya otomatik vitesli
araçlarda P (Park) konumuna getiril-
melidir.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
50KAPUT AÇMA
B570A01HR-GAT
1. Kaputu açmak için açma düðmesini
çekiniz.
!UYARI:
Motoru düz bir yerde durdurduktan
sonra, vites kolunu 1. (Birinci) vitese
veya düz þanzýman için R (Geri vi-
tes) konumuna getirip el frenini çe-
kerek kaputu açýnýz.2. Ýkinci kilit kolunu sola doðru bastýrý-
nýz ve kaputu alçaltýnýz.
Kaputu kapatmak için, yukarý kaldýrýnýz ve
kaputun ortasýna elinizle vurunuz. Yerine
kilitlenmiþ olduðundan emin olunuz.
NOT:
Eðer kaput etrafýnda meydana gel-
miþ olan buzlanma nedeniyle açýl-
mazsa, buzlarý kýrmak için hafifçe
vurunuz veya kaputu itiniz ve kaputu
býrakýnýz. Kaputu zorlamaya çalýþ-
mayýnýz. Gerektiðinde, onaylanmýþ
bir buz çözme sývýsýný (radyatör an-
tifrizi kullanmayýnýz) kaputun etra-
fýna püskürtünüz veya aracý sýcak
bir yere çekiniz ve buzun erimesini
saðlayýnýz.
!UYARI:
o Aracý hareket ettirmeden önce,
kaputun iyice kilitlenmiþ olduðu-
nu mutlaka iki defa kontrol edi-
niz.
o Kaputun üzerine aþýrý basýnç uy-
gulamayýnýz veya üzerine çýkma-
yýnýz. Bu durum, kaputun düþme-
sine ve ciddi yaralanmaya neden
olabilir.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
51
elektriðin boþalýmý, yakýt buharlarýný
tutuþturarak bir patlamaya neden
olabilir.
- Taþýnýr türde bir yakýt bidonu kulla-
nýrken yakýt alýmý esnasýnda bidonu
yere koymayý unutmayýnýz. Bidondan
oluþan statik elektrik boþalýmý yakýt
buharlarýný tutuþturup yangýna neden
olabilir. Yakýt alýmý baþladýðýnda yakýt
dolumu bitinceye kadar temasýn
sürdürülmesi gerekmektedir.
- Benzin istasyonunda cep telefonu
kullanmayýnýz. Cep telefonlarýndan
çýkan elektrik akýmý ya da elektronik
parazit yakýt buharlarýný tutuþturup
yangýna neden olabilmektedir.
- Yakýt alýrken daima motoru kapatýn.
Motor bölmesinin elektrik donaný-
mýndan çýkan kývýlcýmlar yakýt bu-
harlarýný tutuþturup yangýna neden
olabilmektedir. Yakýt alýmý bittikten
sonra yakýt deposu kapaðýnýn sýkýca
kapandýðýna dikkat ediniz, daha sonra
motoru çalýþtýrýnýz.
- Benzin istasyonu çevresinde sigara
içmeyiniz veya sigara yakmayý de-
nemeyiniz. Otomobil yakýtlarý parla-
yýcýdýr.
!UYARI:
o Aracýnýzýn yakýt ikmalinin bölüm 1'deki
"Yakýt Gereksinimleri"ne göre
yapýlmasýný saðlayýnýz.
o Yakýt buharý tehlikelidir. Yakýt doldur-
madan önce, mutlaka motoru dur-
durunuz ve deponun yakýnlarýna ký-
výlcým veya açýk alev ile yaklaþma-
yýnýz. Yakýt deposu kapaðýný deðiþtir-
mek gerektiðinde, orijinal Hyundai
yedek parçasý kullanýnýz.
Sýcak havalarda yakýt deposu kapaðýný
açtýðýnýzda, hafif bir "basýnç sesi" du-
yulabilir. Bu normaldir ve herhangi bir
sorun yaratmaz. Her seferinde yakýt
deposu kapaðýný yavaþça açýnýz.
o Otomobil yakýtlarý parlayýcý / patla-
yýcý maddelerdir. Yakýt alýrken, lütfen
aþaðýdaki kurallara dikkatle uyunuz.
- Yakýt deposu giriþine ya da yakýt dol-
durma kapaðýna dokunmadan önce,
statik elektriðin boþalmasý için eller
yakýt dolum kapaðýndan uzak olan
metal kýsýmlara dokunmalýdýr.
- Yakýt alýrken araca geri binmeyiniz.
Statik elektrik oluþturabilecek her-
hangi bir þeyi çalýþtýrmayýnýz. Statik
YAKIT DEPOSU KAPAÐI
B560A03HR-GAT
Yakýt deposu kapaðý araç gövdesinin
sol tarafýnda yer alýr.
Yakýt deposu kapaðýnýn kilidi, anahtar
saat yönünün tersine çevrilerek açýlabilir.
Yakýt deposu kapaðýný kilitlemek için,
tam olarak kilitleninceye kadar saatin
dönüþ yönünde çeviriniz.
NOT:
Yakýt deposu kapaðý, etrafýnda mey-
dana gelen buzlanma nedeniyle
açýlmazsa, buzlarý kýrmak için ha-
fifçe vurunuz ve kapaðý açýnýz. Ge-
rektiðinde, onaylanmýþ bir buz çöz-
me sývýsýný (radyatör antifrizi kullan-
mayýnýz) kapaðýn etrafýna püskürtü-
nüz veya aracý sýcak bir yere çekiniz
ve buzun erimesini saðlayýnýz.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
52
!UYARI:
Arka lamba grubu kapaðýn arkasýn-
da kaldýðý zaman, yoldan geçen di-
ðer araçlar bir üçgen reflektör ile
veya bir baþka þekilde uyarýlmalýdýr.
Arka kapaðýn kapatýlmasý
Arka kapaðý yukarý kaldýrýnýz ve arka ka-
pak kolunu yerine kilitleyiniz. 2. Arka kapaðý iki kolunuzla yavaþça
aþaðýya indiriniz.
ARKA KAPAK
B191A01HR-GAT
Arka kapaðýn açýlmasý
1. Arka kapaðýn kolunu yukarý kaldýrý-
nýz, içeri doðru itiniz ve kendinize
doðru çekiniz.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
53
2. Yan kapak kolunu yukarý çektikten
sonra kancasýndan çýkartýnýz.
3. Yan kapaðý iki kolunuzla yavaþça
aþaðýya indiriniz.
Yan kapaðýn kapatýlmasý
1. Yan kapaðý yukarý kaldýrýnýz ve yan
kapak kolunu yerine kilitleyiniz.
!
YAN KAPAK
B191B01HR-GAT
Yan kapaðýn açýlmasý
1. Arka kapak açýk durumda iken, des-
tek çubuðunu ayýrmak için topuzdan
tutup çekiniz.
Destek çubuðu
UYARI:
Yan kapak kolunu kilitlerken, par-
maklarýnýzýn kolun yarýðýna girme-
mesine dikkat ediniz.
OHR022118

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
54HARÝCÝ ALET KUTUSU
B650A02HR-GAT
(Varsa)
Krikoyu ve aletleri muhafaza etmek için
kullanýlan harici alet kutusu arka sol te-
kerleðin arka tarafýnda bulunur.
Kutuyu açmak için, kelepçe kolunu (1)
yukarý kaldýrýnýz ve kelepçenin kancasý-
ný açýnýz.
OHR048100
(1)
OHR022119
GÜNEÞLÝK
Hyundai'nizde, sürücüye ve ön yolcuya
önde ve yanda gölge saðlamak amacýyla
güneþlik bulunmaktadýr. Iþýnlarýn yan-
sýmasýný azaltmak veya doðrudan gelen
güneþ ýþýnlarýný kesmek için, güneþliði
aþaðýya doðru çeviriniz. Bilet tutucular,
sürücü ve ön yolcu güneþliðinin arka
tarafýnda bulunmaktadýr.
B580A01HR-GAT
2. Yan kapaklarý kilitlemek için topuzu
aþaðý çekiniz.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
55
!UYARI:
o Güneþlikleri, yol görüþünüzü, tra-
fiði veya diðer cisimleri görmenizi
engelleyecek konuma getirme-
yiniz.
o Güvenliðiniz için, güneþliði kul-
lanýrken görüþünüzü engelleme-
yiniz.
NOT:
Hidrolik direksiyon tahrik kayýþý ko-
parsa veya hidrolik direksiyon pom-
pasý arýza yaparsa, direksiyonu çe-
virmek için daha fazla güç gereke-
bilir.
NOT:
Araç uzun süre soðuk havada (-10°C
altýnda) park durumunda kalýrsa, mo-
torun ilk çalýþtýrýlmasýnda, hidrolik
direksiyon kumandasý için daha faz-
la güç gerekir. Bu durum, soðuk ha-
vadan dolayý hidrolik sývýsýnýn vis-
kozitesinin artmasý nedeniyle oluþur
ve herhangi bir arýzaya iþaret etmez.
Böyle bir durum olduðunda, motor
devri 1500 dev/dak oluncaya kadar,
gaz pedalýna basarak motor devrini
arttýrýnýz ve sonra býrakýnýz veya
hidrolik sývýsýnýn ýsýnmasý için 2-3
dakika rölantide çalýþtýrýnýz.
DÝREKSÝYON SÝMÝDÝ
Hidrolik Direksiyon (Varsa)
Hidrolik direksiyon, araca yön vermenize
yardýmcý olan bir motordan enerji alarak
çalýþýr. Motor çalýþmýyorsa veya hidrolik
direksiyon sistemi çalýþmaz hale
gelirse, araca halen yön verilebilir, fakat
bunun için daha fazla kuvvet gerekir.
Aracýn normal seyri sýrasýnda direksiyon
için gereken kuvvette bir deðiþiklik fark
ederseniz, hidrolik direksiyon sisteminin
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol
edilmesini öneririz.
DÝKKAT:
Motor çalýþýrken, direksiyon simidini
tam saðda veya tam solda hiçbir
zaman 5 saniyeden fazla tutmayý-
nýz. Direksiyon simidinin her iki yön-
de de 5 saniyeden fazla tutulmasý,
hidrolik direksiyon pompasýnda ha-
sar yapabilir.
!

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
56KORNA
B610B01A-GAT
Kornayý çalmak için direksiyon simidi
göbeðine basýnýz.
OHR022055
!
DÝREKSÝYON SÝMÝDÝ
YATIRMA KOLU
B600A01HR-AAT
(Varsa)
Direksiyonu Ayarlamak için:
1. Kolu itiniz ve kilidi açmak için böyle
tutunuz.
2. Direksiyon simidini istenilen konuma
kaldýrýnýz veya indiriniz.
3. Ayarlama iþleminden sonra kolu bý-
rakýnýz.
UYARI:
Araç hareket halindeyken direksi-
yon simidini ayarlamaya kalkýþmayý-
nýz. Yoksa araç hakimiyetinizi kay-
bederek, ciddi þekilde yaralanma
veya ölümle sonuçlanabilecek bir
kazaya yol açabilirsiniz.
OHR022108

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
57ISITMA VE KLÝMA KUMANDA SÝSTEMÝ
B710A01TB-GAT
(Varsa)
1. Yan Buðu Çözücü Çýkýþý
2. Yan Havalandýrma
3. Ön Cam Buðu Çözücü Çýkýþý
4. Orta Havalandýrma
B710B01S-AAT
ORTA HAVALANDIRMA
Orta havalandýrma çýkýþlarý, ön göðüs
paneli ortasýna yerleþtirilmiþtir. Ön gö-
ðüs ortasýndaki hava kanallarýndan gelen
hava akýþýnýn yönü ayarlanabilir.
Hava akýþýný kontrol etmek için, hava
kanallarýnýn ortasýndaki düðmeyi yu-
karý aþaðý ve soldan saða doðru hareket
ettiriniz.
B710C02HP-AAT
YAN HAVALANDIRMA
Yan havalandýrmalar ön göðüs paneli-
nin her iki tarafýna yerleþtirilmiþtir. Hava
akýþýný deðiþtirmek için, hava kanallarýnýn
ortasýndaki düðmeyi yukarý-aþaðý ve sol-
dan-saða doðru hareket ettiriniz.
Havalandýrma düðmesi " " konumu-
na getirildiðinde, hava kanallarý açýlýr.
Havalandýrma düðmesi " " konumu-
na getirildiðinde, hava kanallarý kapanýr.
Hava kanallarýnýn önüne herhangi bir
engel koymayýnýz.
OHR022110L

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
58
Yüz-Seviyesi
"Face" (Yüz) konumunun seçilmesi,
hava kanallarýndan gelen havanýn yüz
seviyesi çýkýþlarýndan daðýlmasýný sað-
lar.
B670D01HR-GAT
Hava Akýþ Kontrolü
Bu, hava akýþýný yönlendirmek için kul-
lanýlýr. Giren hava, zemine, ön göðüs çý-
kýþlarýna veya ön cama yönlendirilebilir.
Yüz, Ýki-seviyeli, Döþeme, Döþeme-Def-
rost ve Defrost hava konumlarýný gös-
termek için beþ sembol kullanýlýr.
ISITMA VE HAVALANDIRMA
B670A01HR-GAT
(Varsa)
1. Hava akýþ kontrol düðmesi
2. Fan devir kontrolü düðmesi
3. Sýcaklýk kontrol düðmesi
4. Hava giriþ kontrol düðmesi
5. Klima açma düðmesi
1
2
3 4
5