Hyundai H-100 2012 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
39DÖRTLÜ FLAÞÖR SÝSTEMÝ
B370A01A-AAT
Dörtlü flaþör sistemini, aracýnýzý tehlikeli
bir durumda durdurmak gerektiðinde kul-
lanmalýsýnýz. Bu tür bir acil duruþ yapma-
nýz gerektiðinde, mutlaka mümkün ol-
duðu kadar yolun saðýna yanaþýnýz.
Dörtlü flaþör uyarý ýþýklarý dörtlü flaþör
düðmesine basýldýðýnda yanar. Bu du-
rumda bütün sinyal lambalarý yanýp sön-
meye baþlar. Dörtlü flaþör sistemi, kon-
tak anahtarý kontaða takýlý olmasa bile
çalýþýr.
Dörtlü flaþör sistemini kapatmak için,
düðmeye ikinci defa basýnýz.
FAR YÜKSEKLÝK AYAR
SÝSTEMÝ
B340G01HR-GAT
Soldan Direksiyonlu Tip
(Varsa)
Far seviyesini yolcu sayýsý ve yük aðýrlýðý-
na göre ayarlamak için, far yükseklik
ayar düðmesini çeviriniz.
Düðmenin konumu ne kadar yüksek
olursa, farýn seviyesi o kadar alçalýr. Far
huzmesini daima doðru yükseklik sevi-
yesinde tutunuz. Aksi taktirde farlarýnýz
karþýnýzdaki araç sürücülerinin gözlerini
kamaþtýrabilir.
Aþaðýda, doðru far yükseklik düðmesi
konumlarý verilmektedir. Aþaðýda verilen-
lerden farklý yükleme durumlarýnda, düð-
menin konumunu listede belirtilen ko-
þullara en yakýn olacak biçimde belirle-
yiniz.
Düðme konumu
0
1 Yükleme durumu
Sadece sürücü
Sürücü + Ýzin verilen
arka aks yükü

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
40ARKA CAM
BUÐU ÇÖZME DÜÐMESÝ
DÝKKAT:
Arka cam iç yüzeyinde birikmiþ ya-
bancý maddeleri temizlemek için
arka cam iç yüzeyini aþýndýrýcý cam
temizleyici veya bir kazýyýcý ile te-
mizlemeyiniz. Bu durum rezistans-
lara zarar verebilir.
NOT:
Arka cam buðu çözücünün çalýþmasý
için, motorun çalýþýyor olmasý gere-
kir.
!
B380A02HR-GAT
(Varsa)
Arka cam buðu çözücü, düðmeye basýl-
dýðýnda çalýþmaya baþlar. Buðu gideri-
ciyi kapatmak için, düðmeye ikinci defa
basýnýz. Arka cam buðu çözücü, yakla-
þýk 20 dakika sonra kendi kendine kapa-
nýr. Kendi kendine kapanmýþ olduðunda,
buðu giderme çevrimini yeniden baþlat-
mak için, düðmeye bir defa daha basýnýz.
BÝLET TUTUCU
B590A01HR-GAT
(Varsa)
Burasý kolaylýðýnýz için, otoyol biletini
veya kartýný tutmak için kullanýlabilir.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
41ÇAKMAK
B420A02A-AAT
Çakmaðýn çalýþmasý için kontak anahtarý
"ACC" veya "ON (AÇIK)" konumunda ol-
malýdýr.
Çakmaðý kullanmak için, çakmaðý yuva-
sýnýn içinde sonuna kadar itiniz. Çak-
mak ýsýndýðýnda ''hazýr'' konumunda dýþa-
rý atýlýr.
Çakmaðý içeri basýlmýþ konumda tutma-
yýnýz. Bu, ýsýtma elemanýnýn hasar gör-
mesine veya yangýn çýkmasý tehlikesine
yol açar.
Çakmaðýn deðiþtirilmesi gerektiðinde,
orijinal Hyundai yedek parçasý kullaný-
nýz.
DÝJÝTAL SAAT
B400A01HR-GAT
(Varsa)
Dijital saat için, saat sýfýrlama düðmesi
vardýr. Fonksiyonlarý þunlardýr:
Saat/Dakika Ayarý:
Gösterilen saati ileriye doðru ayarlamak
için, düðmeyi saatin ters yönünde 1.5
saniyeden daha az bir süreyle çeviriniz.
Gösterilen dakikayý ileriye doðru ayar-
lamak için, düðmeyi saat yönünde 1.5
saniyeden daha az bir süreyle çeviriniz.
Otomatik Konum:
Saatin veya dakikanýn ileriye doðru oto-
matik olarak ayarlanmasý için, düðmeyi
saat dönüþ yönünün tersine veya saat
Dijital Saat Sýfýrlama Düðmesi
yönünde 1.5 saniyeden daha az bir sü-
reyle çeviriniz.
Sýfýrlama:
Dakikalarý ":00" konumuna getirmek ve-
ya saati doðru zamana ayarlamak için,
düðmeye bir saniyeden daha fazla bir
süreyle basýnýz. Böyle yapýldýðýnda:
Düðmeye 09:01 ile 09:29 arasýnda ba-
sýldýðýnda, ekran 9:00 olarak deðiþir.
Düðmeye 09:30 ile 09:59 arasýnda ba-
sýldýðýnda, ekran 10:00 olarak deðiþir.
!DÝKKAT:
Düðmeye zarar vermemek için, düð-
meyi çok fazla çevirmeyiniz.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
42KÜLLÜK
B430A01HR-GAT
Ön küllük, tutamaðýndan dýþarýya çeki-
lerek açýlabilir. Küllüðü çýkartarak boþalt-
mak veya temizlemek için, küllüðün
içindeki yay ucunu aþaðýya doðru bastý-
rarak tamamen dýþarýya çekiniz.
DÝKKAT:
Çakmak yuvasýnda orijinal Hyun-
dai parçalarý dýþýnda herhangi bir
baþka elektrik aksesuar veya dona-
mýný kullanmayýnýz.
!
MOTOR RÖLANTÝ DEVÝR
AYAR DÜÐMESÝ
B420B01HR-GAT
(Varsa)
Dýþ hava sýcaklýðý çok düþük olduðu ve-
ya motorun ýsýtýlmasý gerektiði zaman,
düðmeyi saat yönünde motorun düz-
gün çalýþtýðý noktaya kadar çeviriniz.
Motorun ýsýnmasý tamamlanýr tamam-
lanmaz, düðmeyi saatin ters yönünde
tamamen çeviriniz.
DÝKKAT:
Sürüþ sýrasýnda kontrol düðmesini
asla ayarlamaya kalkýþmayýnýz.
Bu durum ciddi motor hasarýna ne-
den olabilir.
!

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
43BARDAK TUTACAÐI
!
B450A01HR-GAT
(Varsa)
UYARI:
o Bardak tutacaklarýný kullanýrken
dikkatli olunuz. Çok sýcak olan bir
içeceðin dökülmesi sizi veya yol-
cularý yaralayabilir. Dökülen sývý-
lar araç içi kaplamasýna ve elekt-
rik parçalarýna hasar verebilir.
o Bardak tutacaðý içine içecekler-
den baþka bir þey yerleþtirmeyiniz.
Bu tür nesneler ani bir frenleme
veya bir kaza durumunda, etrafa
fýrlayabilir ve araç içindekileri ya-
ralayabilir.
!UYARI:
Ýçecek þiþelerini veya kutularýný di-
rekt gün ýþýðýndan uzakta tutunuz
ve ýsýnmýþ bir araçta bunlarý bulun-
durmayýnýz. Patlayabilirler.
ÝÇ AYDINLATMA
!UYARI:
Karanlýkta aracý sürerken, iç lamba-
larý kullanmayýnýz. Ýç lambalarýn gö-
rüþü engellenmesi nedeniyle kaza-
lar meydana gelebilir.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
44
B480A01HR-GAT
Okuma Lambasý (Varsa, Gözlük
Kutulu)
Okuma lambasýnda iki tür düðme vardýr.
Bu düðmeler þunlardýr:
o " "
Okuma lambasýný açmak veya kapat-
mak için bu düðmeye basýnýz.
Bu lamba, sürücü ve yolcu için gece ha-
rita okuma veya kiþisel ýþýk olarak kulla-
nýlabilir.
o " "
Bu düðmeye basýldýðý zaman, kontak
anahtarýnýn konumuna bakýlmaksýzýn
herhangi bir kapý açýldýðýnda her iki oku-
ma lambasý yanar. Kapý kapatýldýktan
sonra, lambalar 6 saniye içinde yavaþ-
ça söner.
Ýç lamba düðmesinin üç konumu vardýr.
Üç konum þöyledir:
B490A01HR-GAT
Ýç Lamba
(Varsa, Gözlük Kutusuz)

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
45
o "DOOR"
"DOOR (KAPI)" konumunda, araç iç
lambasý kontak anahtarý konumuna
baðlý olmaksýzýn, kapýlardan herhan-
gi biri açýldýðý zaman yanar. Kapý ka-
patýldýktan sonra, lambalar 6 saniye
içinde yavaþça söner.
o"ON"
"ON (AÇIK)" konumunda, lamba sü-
rekli yanar.
DÝKKAT:
Araç çalýþmadýðý zaman, lambayý
uzun süre bu konumda býrakma-
yýnýz.
o "OFF"
"OFF" (KAPALI) konumunda lamba
araç kapýsý açýlmýþ olsa bile yanmaz.
!
GÖZLÜK KUTUSU
B491A02O-GAT
(Varsa)
!
Gözlük kutusu, ön tavan konsolunda
bulunur.
Gözlük kutusunu açmak için, kapaðýn
ucuna bastýrýnýz.
UYARI:
Gözlük kutusunun içinde keskin veya
uygun olmayan herhangi bir þey
koymayýnýz. Bu gibi cisimler ani du-
ruþ veya bir kaza esnasýnda dýþarý
fýrlayabilir ve araç içindekileri ya-
ralayabilir.
!
TORPÝDO GÖZÜ
UYARI:
o Bir kaza veya ani duruþ sýrasýnda
yaralanmayý önlemek için, torpi-
do gözü kapaðý araç hareket ha-
linde iken kapalý tutulmalýdýr.
o Gýda maddelerini uzun süre tor-
pido gözünde tutmayýnýz.
B500A01A-AAT
o Torpido gözünü açmak için, torpido
gözü açma kolunu çekiniz.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
46
B500C01HR-GAT
Kalem, Kart ve Kaðýt Mendil
Tutucu
Rahatlýðýnýz için, torpido gözü kapaðýn-
da bir kalem tutucu (1), bir kart tutucu
(2) ve bir kaðýt mendil tutucu (3) bulun-
maktadýr.
ORTA KOLTUK ARKASI
KONSOL BÖLMESÝ
B505A01HR-GAT
(Varsa)
Aracýnýzdaki ön orta koltuðun arka tara-
fýnda bir konsol bölmesi vardýr.
Konsol bölmesini kullanmak için, kolu
aþaðýya doðru itiniz ve koltuk arkalýðýný
öne doðru yatýrýnýz.
Kol
B505B01HR-GAT
Çok Amaçlý Tabla
Çok amaçlý tabla, teyp kasetlerini veya
küçük nesneleri yerleþtirmek için kul-
lanýlýr.
Çok amaçlý tablanýn kapaðýný açmak
için, kapak sapýndaki kancaya basýnýz
ve kapaðý yukarý kaldýrýnýz.
(1)(2)(3)

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
47
B510A01HR-GAT
Manuel tip
Aracý hareket ettirmeden önce, sað ve
sol her iki yan dikiz aynalarý ile iç dikiz
aynasýnýn normal konumda olup olma-
dýðýný kontrol ediniz. Aynalarý kullana-
rak, aracýnýzýn arkasýnda veya yanýnda
bulunan araçlarla aranýzdaki mesafeyi
tahmin ederken dikkatli olunuz.
NOT:
Sürücü tarafýndaki dýþ aynanýn alt
kýsmýnda dýþ bükey bir yardýmcý ayna
vardýr. Bu ayna ile ölü bölgeyi daha
iyi görebilirsiniz. Ancak aynadaki
nesnenin biçimi bozuk olarak görü-
nür.
DIÞ DÝKÝZ AYNASI
B505D01HR-GAT
Bozuk Para Tutucu
Bozuk para tutucu, bozuk paralarý mu-
hafaza etmek için kullanýlýr.
UYARI:
o Bardak tutacaklarýný kullanýrken
dikkatli olunuz. Çok sýcak olan bir
içeceðin dökülmesi sizi veya yol-
cularý yaralayabilir. Dökülen sývý-
lar araç içi kaplamasýna ve elekt-
rikli parçalara hasar verebilir.
o Bardak tutacaðý içine içecekler-
den baþka bir þey yerleþtirmeyiniz.
Bu tür nesneler ani bir frenleme
veya bir kaza durumunda, etrafa
fýrlayabilir ve araç içindekileri ya-
ralayabilir.
!
B505C01HR-GAT
Yan Bardak Tutacaðý (Varsa)
Yan bardak tutacaðý, bardak ve içecek
kutularýnýn yerleþtirilmesi için kullanýlýr.

1HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
48
DÝKKAT:
Dikiz aynasýnýn kontrol mekaniz-
masý buzlanma yüzünden sýkýþ-
mýþsa, kumanda kolunu veya aynayý
oynatarak ayar yapmaya kalkýþma-
yýnýz. Donmuþ mekanizmayý çöz-
mek için onaylý bir buz eritme spreyi
(radyatör antifrizi dýþýnda) kullanýn
veya aracý buzun erimesini saðla-
mak için sýcak bir yere götürünüz.
!
!UYARI:
Dýþ dikiz aynasýnda görülen bir cis-
min büyüklüðü veya aracýnýza olan
mesafesi ile ilgili karar verirken dik-
kat ediniz. Bu ayna, kavisli yüzeye
sahip dýþbükey aynadýr. Aynada
gördüðünüz cisimlerin size uzaklýðý
gerçekte farklý olabilir.
Þerit deðiþtirmeden önce, iç dikiz
aynasýný kontrol ediniz veya omzu-
nuzun üzerinden arkaya göz atýnýz.
!
B510C01A-AAT
Dýþ Dikiz Aynalarýnýn Katlanmasý
Dýþ dikiz aynalarýný katlamak için, onlarý
arkaya doðru itiniz.
Dýþ dikiz aynalarý dar alanlarda park
ederken arkaya doðru katlanabilir.
UYARI:
Dýþ dikiz aynalarýný araç hareket ha-
lindeyken ayarlamayýnýz veya kat-
lamayýnýz. Bun yapmanýz, aracýn
hakimiyetini kaybetmenize ve
hasara, ciddi yaralanma veya ölümle
sonuçlanan bir kazaya yol açabilir.
GÜNDÜZ/GECE ÝÇ DÝKÝZ
AYNASI
B520A01A-AAT
Hyundai'nizde gündüz/gece iç dikiz ay-
nasý bulunmaktadýr. "Gece" konumu,
ayna altýndaki týrnaðý kendinize çeke-
rek ayarlanýr. "Gece" konumunda, arka-
nýzdaki araç farlarýndan kaynaklanan
parlama azalmýþ olur.
!UYARI:
Ýç dikiz aynasýnda deðiþiklik yap-
mayýnýz ve geniþ bir ayna takma-
yýnýz. Bir kaza veya hava yastýðýnýn
açýlmasý durumunda, yaralanmaya
neden olabilir.
OHR022136