Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi
electric

Instrukcja ta powinna być traktowana jako integralna część samochodu i w przypadku odsprzedaż\
y pojazdu
przekazywana wraz z nim następnemu Właścicielowi.
IDENTYFIKATOR WŁAŚCICIELA
Adres pierwszego
Właściciela: Nazwisko:
Ulica:
Miasto:
Kraj:
Kod pocztowy:
Data sprzedaży:
Adres kolejnego
Właściciela: Nazwisko:
Ulica:
Miasto:
Kraj:
Kod pocztowy:
Data przekazania:

W1
INSTRUKCJA OBSUGI
Uytkowanie
Przegldy iczynnoci obsugowe
Dane techniczne
Wszystkie informacje zawarte w niniejszej \fnstrukcji obsu\bi s aktualne na dzie jej
wydania. Firma Hyundai zastrze\ba sobie prawo do dokonywania zmian w dowolnym
momencie, z\bodnie zpolityk ci\be\bo udoskonalania wytwarzanych pojazdów.
Niniejsza \fnstrukcja ma zastosowanie do wszystkich wersji te\bo modelu pojazdu, dlate\bo
zawiera opisy iobjanienia wyposaenia standardowe\bo oraz opcjonalne\bo. W\fnstrukcji
mo\b znajdowa si fra\bmenty, które nie dotycz konkretne\bo e\bzemplarza pojazdu.

W2
Nie modyfikowa pojazdu. Modyfikacje mo\b wpywa ne\batywnie na je\bo trwao i/lub bezpieczestwo.
Wprowadzenie modyfikacji moe równie stanowi naruszenie warunków \bwarancji obejmujcej pojazd.
Ponadto zastosowanie niektórych modyfikacji moe oznacza naruszenie obowizujcych przepisów.
Pojazd jest wyposaony w podzespoy elektroniczne. Nieprawidowe wykonanie lub re\bulacja instalacji dla
radiostacji nadawczo-odbiorczej (tzw. CB radia) albo telefonu komórkowe\bo moe wpywa ne\batywnie na
ukady elektroniczne samochodu. W przypadku montau te\bo typu urzdzenia naley dokadnie przestrze-
\ba \fnstrukcji dostarczonej przez je\bo producenta lub zasi\bn porady Autoryzowanej Stacji Obsu\bi (ASO)
Hyundai. Przedstawi ona wytyczne wykonania takiej instalacji ipoda niezbdne rodki ostronoci.
OSTRONIE: MODYFIKACJE POJAZDU HYUNDAI
INSTALACJA DLA RADIOSTACJI NADAWCZO-ODBIORCZEJ (CB RADIO) LUB TELEFONU KOMÓRKOWEGO

W3
Niniejsza \fnstrukcja zawiera fra\bmenty zatytuowane „N\fEBEZP\fECZESTWO”\, „OSTRZEEN\fE”, „OSTRON\fE”
i„UWAGA”. Znaczenie tych tytuów jest nastpujce:
OSTRZEENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA ORAZ MOLIWOCI USZKODZENIA POJAZDU
Fragmenty zatytuowane „NIE\fEZPIECZE\bSTWO”
przedstawiaj sytuacje, w których — w przy-
padku zlekcewaenia ostrzeenia — wystpuje
powane zagroenie dla zdrowia lub ycia.
NIEBEZPIECZESTWO
Fragmenty zatytuowane „OSTRONIE” przed-
stawiaj sytuacje, w których — w przypadku
zlekcewaenia ostrzeenia — moe doj do
odniesienia drobnych lub umiarkowanych obra-
e.
OSTRONIE
UWAGA
Fragmenty zatytuowane „UWAGA” przedstawiaj
sytuacje, w których — w przypadku zlekcewa-
enia ostrzeenia — moe doj do uszkodzenia
pojazdu.
Fragmenty zatytuowane „OSTRZEENIE”
przedstawiaj sytuacje, w których — w przy-
padku zlekcewaenia ostrzeenia — moe
wystpi powane zagroenie dla zdrowia lub
ycia.
OSTRZEENIE

W4
WSTP
Dzikujemy za zakup samochodu marki Hyundai. Witamy w rosncym \bronie uytkowników naszych pojazdów i \bratulujemy wyboru!
Jestemy przekonani, e poczenie ele\bancji inajnowoczeniejszych rozwiza technicznych zniezawodnoci pojazdów marki Hyundai
przyniesie Pastwu wiele satysfakcji.
Niniejsza \fnstrukcja obsu\bi przedstawia zasady prawidowej eksploatacji, wymo\bi bezpieczestwa, harmono\bramy prze\bldów oraz inne
wskazówki dotyczce codzienne\bo uytkowania samochodu. Przed rozpoczciem jazdy naley dokadnie zapozna si zniniejsz \fnstrukcj,
poniewa moe to wznacznym stopniu przyczyni si do podniesienia satysfakcji zeksploatacji pojazdu.
Niniejsza \fnstrukcja zawiera wane informacje dotyczce ukadów bezpieczestwa oraz wyposaenia, uatwiajce wy\bodne i bezpieczne
poruszanie si samochodem. Zawiera równie wytyczne dotyczce prze\bldów okresowych i czynnoci obsu\bowych wpywajcych na
bezpieczne uytkowanie pojazdu.
Zalecamy, by wszelkie czynnoci kontrolne i obsu\bowe wykonywaa Autoryzowana Stacja Obsu\bi (ASO) Hyundai. Autoryzowana Stacja
Obsu\bi (ASO) Hyundai zapewnia najwyszy poziom czynnoci kontrolnych iobsu\bowych oraz innych usu\b, koniecznych podczas eksplo-
atacji samochodu.
Niniejsza \fnstrukcja obsu\bi stanowi inte\braln cz Pastwa pojazdu ipowinna by dostpna dla je\bo uytkownika wdowolnym momen-
cie. Wprzypadku odsprzeday pojazdu niniejsz \fnstrukcj obsu\bi naley przekaza nowemu Wacicielowi.
Zespó Hyundai
Copyri\bht 2016 HYUNDA\f Motor Company. Wszelkie prawa zastrzeone. adna cz niniejszej \fnstrukcji nie moe by tumaczona, powiela-
na ani kopiowana wcaoci, we fra\bmentach, pod adn postaci ani waden inny sposób, czy to mechaniczny czy elektroniczny, wczajc
wto wykonywanie fotokopii, na\brywanie iprzechowywanie, bez uzyskania pisemnej z\body firmy HYUNDA\f Motor Company.
Stosowanie olejów ipozostaych pynów eksploatacyjnych oparametrach innych ni wskazane przez firm Hyundai moe spowodo-
wa powane uszkodzenia pojazdu. Naley zawsze stosowa wysokiej jakoci smary, oleje ipyny eksploatacyjne, speniajce normy
podane wrozdziale 8 niniejszej Instrukcji.
OSTRONIE

W5
Wstp
Dymy do te\bo, by eksploatacja pojazdu
sprawiaa Pastwu jak najwicej satysfakcji.
Niniejsza \fnstrukcja obsu\bi moe by wtym
pomocna. Dlate\bo zdecydowanie zalecamy
uwan lektur caej \fnstrukcji. Aby o\bra-
niczy ryzyko za\broenia dla zdrowia lub
ycia, naley przeczyta wszystkie fra\bmen-
ty zatytuowane „N\fEBEZP\fECZESTWO”\,
„OSTRZEEN\fE” i „OSTRON\fE”, znajdujce
si w\fnstrukcji.
Tekst uzupeniono ilustracjami, pomocnymi
wobjanieniu sposobu korzystania zsamo-
chodu. Niniejsza \fnstrukcja przedstawia
wyposaenie pojazdu oraz wane informa-
cje dotyczce bezpieczestwa. Zawiera ona
równie cenne porady dotyczce prawido-
wej techniki jazdy w rónych warunkach
dro\bowych.
Na pocztku niniejszej \fnstrukcji znajduje si
o\bólny spis treci. Przy wyszukiwaniu kon-
kretnych informacji zachcamy do korzys-
tania z indeksu znajdujce\bo na kocu
\fnstrukcji, wktórym wszystkie hasa-tematy
zostay podane wporzdku alfabetycznym.Rozdziay: Niniejsza \fnstrukcja obejmuje
osiem rozdziaów, indeks oraz informacje
o\bólne onapdzie elektrycznym. Na poczt-
ku kade\bo rozdziau równie znajduje si
spis treci. Pozwala on natychmiast zorien-
towa si, czy dany rozdzia zawiera szuka-
ne informacje.
Najwaniejsze jest bezpieczestwo. Dlate\bo
niniejsza \fnstrukcja podaje liczne rodki
ostronoci oraz procedury obsu\bi. Zawiera
ona równie ostrzeenia o potencjalnych
za\broeniach, które mo\b spowodowa
obraenia ciaa lub uszkodzenie pojazdu.
Wspomniane za\broenia oraz instruk-
cje bezpieczne\bo postpowania widniej
równie na naklejkach znajdujcych si
wpojedzie.
Ostrzeenia i wskazówki podane w niniej-
szej \fnstrukcji su zapewnieniu bezpie-
czestwa. Niestosowanie si do nich moe
spowodowa powane za\broenie dla zdro-
wia lub ycia.
Niniejsza \fnstrukcja zawiera fra\bmen-
ty zatytuowane „N\fEBEZP\fECZESTWO”\,
„OSTRZEEN\fE” i„OSTRON\fE”, wyrónione
dodatkowo symbolem ostrze\bawczym, oraz
fra\bmenty „UWAGA”.
Jest to symbol, który ostrze\ba o mo-
liwoci odniesienia obrae. Aby unik-
n za\broenia dla zdrowia lub ycia,
naley postpowa z\bodnie ze wska-
zówkami oznaczonymi tym symbolem.
Symbol ostrze\bawczy stosowany jest
zawsze w poczeniu z okreleniem
„N\fEBEZP\fECZESTWO”\, „OSTRZEE-
N\fE” lub „OSTRON\fE”.
SPOSÓB KORZYSTANIA
ZNINIEJSZEJ INSTRUKCJI WYTYCZNE DOTYCZCE
BEZPIECZESTWA

W6
Wstp
UWAGA
Fragmenty zatytuowane „UWAGA”
przedstawiaj sytuacje, w których —
w przypadku zlekcewaenia ostrzeenia
— moe doj do uszkodzenia pojazdu.Nie naley modyfikowa pojazdu.
Modyfikacje mo\b spowodowa narusze-
nie obowizujcych przepisów, wpywa
ne\batywnie na osi\bi pojazdu, je\bo trwao
ibezpieczestwo jazdy.
Ponadto \bwarancja moe nie obejmowa
usterek lub nieprawidowe\bo dziaania
pojazdu, wynikajcych zje\bo modyfikacji.
•
Uywanie nieautoryzowanych urzdze
elektrycznych lub elektronicznych moe
spowodowa nieprawidowe dziaanie
pojazdu, uszkodzenia instalacji elektrycz-
nej, rozadowanie akumulatora, a nawet
poar. Ze wz\bldów bezpieczestwa nie
naley uywa nieautoryzowanych urz-
dze elektrycznych ani elektronicznych. Firma Hyundai szanuje zasady ochro-
ny rodowiska. Dlate\bo umoliwia zwrot
wycofane\bo z uytkowania pojazdu marki
HYUNDA\f, z\bodnie z dyrektyw europejsk
wsprawie wyeksploatowanych pojazdów.
Szcze\bóowe informacje na ten temat
mona uzyska na stronie internetowej
HYUNDA\f: http://www.hyundai.pl.
Fragmenty zatytuowane „OSTRONIE”
przedstawiaj sytuacje, w których —
wprzypadku zlekcewaenia ostrzeenia
— moe doj do odniesienia drobnych
lub umiarkowanych obrae.

OSTRONIE
MODYFIKACJE POJAZDU
ZWROT POJAZDÓW
WYCOFANYCH
ZUYTKOWANIA
Fragmenty zatytuowane „NIE\fEZPIE-
CZE\bSTWO” przedstawiaj sytuacje,
wktórych — wprzypadku zlekcewae-
nia ostrzeenia — wystpuje powane
zagroenie dla zdrowia lub ycia.
NIEBEZPIECZESTWO
Fragmenty zatytuowane „OSTRZE-
ENIE” przedstawiaj sytuacje, w któ-
rych — w przypadku zlekcewaenia
ostrzeenia — moe wystpi powane
zagroenie dla zdrowia lub ycia.
OSTRZEENIE

Opis ogólny ukadów pojazdu elektrycznego
Pojazd elektryczny ..........................................E3
Cechy pojazdu elektrycznego ....................................... E3
Informacje dotyczce akumulatorów ......................... E3
Gówne podzespoy pojazdu
elektrycznego ..................................................E4
Gówne podzespoy pojazdu elektrycznego ............ E4
Akumulator wysokiego napicia
(polimer litowo-jonowy) ................................................. E5
Ukad podgrzewania akumulatora wysokiego
napicia ........................................................................\
........ E6
Tryb EV (napd elektryczny) .......................E7
Rodzaje adowania pojazdu
elektrycznego ................................................E12
Informacje dotyczce adowania ............................... E12
Informacje dotyczce czasu adowania .................. E12
Lampki sygnalizacyjne stanu adowania
pojazdu elektrycznego .................................E14
Lampki sygnalizacyjne stanu adowania ................. E14
Blokada gniazda adowania ........................E15
Tryby AUTO/LOCK gniazd adowania ...................... E15
adowanie zaplanowane ..............................E16 rodki ostronoci podczas adowania
......E17
rodki ostronoci podczas adowania .................... E17
adowanie pojazdu elektrycznego
(adowanie zwyke) .....................................E19
adowanie zwyke ......................................................... E19
adowanie pojazdu elektrycznego
(adowanie szybkie) ......................................E26
adowanie szybkie ......................................................... E26
adowanie pojazdu elektrycznego
(adowanie wolne) .........................................E30
adowanie wolne ............................................................ E30
Za kierownic pojazdu elektrycznego .......E41
Uruchamianie pojazdu ................................................... E41
Wyczanie pojazdu ...................................................... E42
Wirtualne brzmienie pracy silnika spalinowego ..... E42
Szacowany zasig przy aktualnym poziomie
naadowania ..................................................................... E43
Porady umoliwiajce zwikszenie zasigu ............ E44
Wskanik poboru energii .............................................. E45
Wskanik poziomu naadowania akumulatora
wysokiego napicia ........................................................ E45

Lampki ostrzegawcze isygnalizacyjne zwizane
znapdem elektrycznym ............................................. E46
Komunikaty na wywietlaczu LCD ............................. E48
Przepyw energii ........................................................... E54
Funkcja ochrony akumulatora 12V .......................... E55
rodki ostronoci dotyczce pojazdu
elektrycznego ................................................E56
Postpowanie wrazie wypadku ................................. E57
Inne rodki ostronoci dotyczce pojazdu
elektrycznego .................................................................. E59
Zcze serwisowe ........................................................... E59