Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Electric, Model: Hyundai Ioniq Electric 2017Pages: 533, PDF Size: 19.28 MB
Page 31 of 533
Sprawdzanie stanu adowania
Podczas ado\bania akumulatora \bysokie\f
go napi cia poziom na ado\bania mo na
spra\bdza od ze\bn trz pojazdu.
OAEEQ016025
Sposób dzia ania lampek
sygnalizacyjnych trybu ado\bania Szczegó y
(1) (2) (3)
(\by .) (\by .) (\by .) Brak ado\bania
Miga
(\by .) (\by .) ado\banie 0 ÷ 33%
(\b .) Miga
(\by .)
34 ÷ 66%
(\b .) (\b .) Miga
67 ÷ 99%
(\b .) (\b .) (\b .) Ca ko\bicie na ado\bany (100%)
(gasn po 5 sekundach)
Miga Miga Miga B d podczas ado\bania
(\by .) (\by .) Miga ado\banie akumulatora 12 V lub zaplano\bane
dzia anie uk adu klimatyzacji
(\by .) Miga (\by .) ado\banie zaplano\bane \b toku
(gasn po 3 minutach)
E23
Page 32 of 533
Sposób od \bczania adowarki
adowania zwyk e\fo
1. Po zako czeniu ado\bania nale y od \f
czy \btyczk ado\bania od gniazda
ado\barki ado\bania z\byk ego. 2.
Od czy z cze ado\bania, trzymaj c je
za uch\byt.
i Informacja
Aby zapobiec kradzieży przewodu łado-
wania, złącza ładowania nie można odłą-
czyć przy zablokowanych zamkach drzwi
pojazdu. Aby odłączyć złącze ładowania,
należy odblokować zamki drzwi.
Jeżeli włączony jest tryb AUTO (automa-
tyczny) gniazda ładowania, złącze odblo-
kowuje się automatycznie po zakończeniu
ładowania.
Więcej informacji podano w części
„Tryby AUTO/LOCK gniazd ładowania”
w niniejszym rozdziale.
OAEEQ016033L
OLFP0Q5007K
n ado\barka ado\bania z\byk ego
ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO ( ADO WANIE ZWYK E) (CI G DALSZY)
E24
Page 33 of 533
3. Pami ta o za o eniu os ony gniazda
ado\bania.
4. Pra\bid o\bo zamkn pokry\b gniazd
ado\bania.
Awaryjne odblokowanie z \bcza
adowania
Je eli z cza ado\bania nie mo na od czy
z po\bodu roz ado\bania si akumulatora
12 V lub usterki prze\bodó\b elektrycznych,
nale y podnie klap baga nika i lekko
poci gn za link odbloko\bania a\baryj\f
nego. Po\boduje to odbloko\banie z cza
ado\bania.
OAEEQ016034L
OAEEQ016057L
E25
Page 34 of 533
adowanie szybkie
Istnieje mo li\bo szybkiego na ado\bania
akumulatora \bysokiego napi cia \b publicz\f
nej stacji ado\bania pojazdó\b elektrycz\f
nych. Nale y zapozna si z Instrukcj
obs ugi do czon do u y\banej ado\barki
ado\bania szybkiego.
Zbyt cz ste u y\banie ado\barki ado\ba\f
nia szybkiego mo e spo\bodo\ba spadek
\bydajno ci i tr\ba o ci akumulatora \byso\f
kiego napi cia.
Aby zape\bni \bysok tr\ba o akumulatora
\bysokiego napi cia, nale y jak najrzadziej
u y\ba ado\barki ado\bania szybkiego.Rzeczywisty wy\fl\bd adowarki oraz spo-
sób adowania mo\f\b si ró ni w zale -
no ci od producenta adowarki.
i Informacja
Niektóre ładowarki ładowania szybkiego
po podłączeniu do pojazdu z całkowicie
naładowanym akumulatorem wysokie-
go napięcia mogą generować komunikat
błędu. Nie podejmować prób ładowania,
jeżeli akumulator wysokiego napięcia jest
całkowicie naładowany.
Sposób pod \bczania adowarki
adowania szybkie\fo
1.
Wcisn peda hamulca i \b czy hamu\f
lec postojo\by.
2. Wy czy \bszystkie prze czniki, \b czy
tryb P przek adni redukcyjnej i \by czy
pojazd.
3. Aby ot\borzy pokry\b gniazd ado\bania,
nacisn przycisk (
) z\balniania bloka\f
dy pokry\by. Przycisk z\balniania blokady
pokry\by gniazd ado\bania dzia a tylko
przy \by czonym poje dzie.
ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO ( ADO WANIE SZYBKIE)
OAEEQ016023
n ado\barka ado\bania szybkiego
OAEEQ016063L
E26
Page 35 of 533
4. Je eli nie mo na ot\borzy pokry\by
gniazd ado\bania z po\bodu jej przymar\f
zni cia:
1) Usun lód znajduj cy si \b pobli u
pokry\by.
2) Odbloko\ba pokry\b za pomoc linki
ot\bierania a\baryjnego.
Je eli pokry\ba gniazd ado\bania nie
ot\biera si , patrz cz „A\baryjne
odbloko\banie pokry\by gniazd ado\f
\bania”.
5. Zdj os on (1) gniazda ado\bania.
6. Spra\bdzi , czy z cze i gniazdo ado\ba\f
nia nie s zanieczyszczone.
7. Trzymaj c za uch\byt z cza ado\bania,
pod czy z cze do gniazda ado\bania
szybkiego. Wcisn z cze do zatrza ni \f
cia sygnalizo\banego odg osem klikni \f
cia. Niepra\bid o\be pod czenie z cza
mo e spo\bodo\ba po ar.
Zapozna si ze sposobem ado\ba\f
nia i od czania ado\barki podanym
\b Instrukcji obs ugi danej ado\barki
ado\bania szybkiego. 8.
Spra\bdzi , czy \bieci si lampka sygna\f
lizacyjna ado\bania akumulatora \byso\f
kiego napi cia \b zesta\bie \bska nikó\b.
Je eli lampka si nie \bieci, oznacza to,
e ado\banie si nie rozpocz o.
Aby rozpocz ado\banie \b przypad\f
ku niepra\bid o\bego pod czenia z cza
ado\bania, nale y pod czy je pono\b\f
nie.
Aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora
\bysokiego napi cia, przy niskich tem\f
peraturach ado\banie szybkie mo e by
niemo li\be.
OAEEQ016065LOAEEQ016032
E27
Page 36 of 533
ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO ( ADOWANIE SZYBKIE) (CI G DALSZY)
i Informacja
• Mimo że ładowanie jest możliwe przy
przycisku zasilania (POWER) w stanie
ON/START (zielona lampka przyci -
sku), ze względów bezpieczeństwa nale-
ży je wykonywać przy przycisku zasi-
lania (POWER) w stanie OFF (wyłą-
czona lampka przycisku) i włączonym
trybie P przekładni redukcyjnej.
Po rozpoczęciu ładowania można uży- wać urządzeń elektrycznych pojaz-
du, takich jak radioodbiornik. Należy
w tym celu włączyć stan ACC przycisku
zasilania (POWER) (pomarańczowa
lampka przycisku).
• Podczas ładowania nie można zmieniać trybu przekładni redukcyjnej.
Awaryjne odblokowanie pokrywy
\fniazd adowania
Je eli pokry\by gniazd ado\bania nie mo na
ot\borzy z po\bodu roz ado\bania si aku\f
mulatora 12 V lub usterki prze\bodó\b elek\f
trycznych, nale y podnie klap baga \f
nika i lekko poci gn za link ot\bierania
a\baryjnego pokazan na ilustracji po\by ej.
Po\boduje to ot\barcie pokry\by gniazd ado\f
\bania.
Sprawdzanie stanu adowania
Podczas ado\bania akumulatora \bysokie\f
go napi cia poziom na ado\bania mo na
spra\bdza od ze\bn trz pojazdu.
i Informacja
Czasy ładowania akumulatora wysokiego
napięcia mogą się zmieniać w zależnoś-
ci od stanu i trwałości akumulatora, para-
metrów ładowarki oraz temperatury oto-
czenia.
OAEEQ016025
OAEE046010
E28
Page 37 of 533
Sposób od \bczania adowarki
adowania szybkie\fo
1. Po zako czeniu lub przer\baniu ado\f
\bania szybkiego nale y od czy z cze
ado\bania. Sposoby od czania z cza
ado\bania ró nych typó\b ado\barek
ado\bania szybkiego opisano \b ich
Instrukcjach obs ugi.
2. Pami ta o za o eniu os ony gniazda
ado\bania.
3. Pra\bid o\bo zamkn pokry\b gniazd
ado\bania.
OAEEQ016034L
Sposób dzia ania lampek
sygnalizacyjnych trybu ado\bania Szczegó y
(1) (2) (3)
(\by .) (\by .) (\by .) Brak ado\bania
Miga
(\by .) (\by .) ado\banie 0 ÷ 33%
(\b .) Miga
(\by .)
34 ÷ 66%
(\b .) (\b .) Miga
67 ÷ 99%
(\b .) (\b .) (\b .) Ca ko\bicie na ado\bany (100%)
(gasn po 5 sekundach)
Miga Miga Miga B d podczas ado\bania
(\by .) (\by .) Miga ado\banie akumulatora 12 V lub zaplano\bane
dzia anie uk adu klimatyzacji
(\by .) Miga (\by .) ado\banie zaplano\bane \b toku
(gasn po 3 minutach)
E29
Page 38 of 533
adowanie wolne
1) Prze\bód zasilaj cy i \btyczka
2) Stero\bnik
3) Prze\bód ado\bania i z cze ado\bania
Je eli ado\banie z\byk e lub ado\banie
szybkie jest niemo li\be, mo na skorzys\f
ta z ado\bania \bolnego, \bykorzystuj c
energi elektryczn z domo\bej instalacji
elektrycznej.
Sposób pod \bczania adowarki
przeno nej (ICCB)
1. Pod czy \btyczk do domo\bego gniaz\f
da elektrycznego. 2.
Spra\bdzi , czy na stero\bniku \bieci si
zielona lampka sygnalizacyjna \b czone\f
go zasilania.
ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO ( ADO WANIE WOLNE)
OLFP0Q5020K
WtyczkaGniazdo elektryczne
OAEEQ016043
OAEEQ016042
n ado\barka przeno na
E30
Page 39 of 533
3. Wcisn peda hamulca i \b czy hamu\f
lec postojo\by.
4. Wy czy \bszystkie prze czniki, \b czy
tryb P przek adni redukcyjnej i \by czy
pojazd.
W przypadku pod czenia ado\barki przy
\b czonym trybie innym ni P przek adni
redukcyjnej ado\banie rozpocznie si
dopiero po \b czeniu trybu P. 5.
Aby ot\borzy pokry\b gniazd ado\bania,
nacisn przycisk (
) z\balniania bloka\f
dy pokry\by. Przycisk z\balniania blokady
pokry\by gniazd ado\bania dzia a tylko
przy \by czonym poje dzie.
6. Je eli nie mo na ot\borzy pokry\by
gniazd ado\bania z po\bodu jej przymar\f
zni cia:
1) Usun lód znajduj cy si \b pobli u
pokry\by.
2) Odbloko\ba pokry\b za pomoc linki
ot\bierania a\baryjnego.
Je eli pokry\ba gniazd ado\bania nie
ot\biera si , patrz cz „A\baryjne
odbloko\banie pokry\by gniazd ado\f
\bania”. 7. Zdj os on (1) gniazda ado\bania.
8.
Spra\bdzi , czy z cze i gniazdo ado\ba\f
nia nie s zanieczyszczone.
OAEEQ016064L
OAEEQ016063L
E31
Page 40 of 533
![Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish) ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO ( ADOWANIE WOLNE) (CI G DALSZY)
9. Trzymaj c za uch\byt z cza ado\bania
pod czy z cze do gniazda ado\bania
z\byk ego. Wcisn z cze do zatrza ni \](/img/35/14919/w960_14919-39.png "Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish) ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO ( ADOWANIE WOLNE) (CI G DALSZY)
9. Trzymaj c za uch\byt z cza ado\bania
pod czy z cze do gniazda ado\bania
z\byk ego. Wcisn z cze do zatrza ni \")
ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO ( ADOWANIE WOLNE) (CI G DALSZY)
9. Trzymaj c za uch\byt z cza ado\bania
pod czy z cze do gniazda ado\bania
z\byk ego. Wcisn z cze do zatrza ni \f
cia sygnalizo\banego odg osem klikni cia.
Niepra\bid o\be pod czenie z cza mo e
spo\bodo\ba po ar.
i Informacja
Tryby AUTO/LOCK gniazd ładowania
Złącze ładowania blokuje się w gnieździe
w różnych momentach, w zależności od
wybranego trybu.
• Tryb LOCK (blokada): złącze ładowa-
nia blokuje się po podłączeniu go do
gniazda ładowania.
• Tryb AUTO (automatyczny): złącze
blokuje się po rozpoczęciu ładowania.
Więcej informacji podano w części
„Tryby AUTO/LOCK gniazd ładowania”
w niniejszym rozdziale.
10. ado\banie rozpoczyna si automatycz\f
nie (miga lampka sygnalizacyjna ado\f
\bania).
OAEEQ016045OAEEQ016031L
E32