Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

11. Spra\bdzi, czy \bieci si lampka sygna\f
lizacyjna ado\bania akumulatora \byso\f
kiego napicia \bzesta\bie \bskanikó\b.
Jeeli lampka si nie \bieci, oznacza to,
e ado\banie si nie rozpoczo.
Aby rozpocz ado\banie \b przypad\f
ku niepra\bido\bego podczenia zcza
ado\bania, naley podczy je pono\b\f
nie.
i Informacja
• Mimo że ładowanie jest możliwe przy
przycisku zasilania (POWER) w stanie
ON/START (zielona lampka przyci -
sku), ze względów bezpieczeństwa nale-
ży je wykonywać przy przycisku zasi-
lania (POWER) w stanie OFF (wyłą-
czona lampka przycisku) i włączonym
trybie P przekładni redukcyjnej.
Po rozpoczęciu ładowania można uży- wać urządzeń elektrycznych pojaz-
du, takich jak radioodbiornik. Należy
w tym celu włączyć stan ACC przycisku
zasilania (POWER) (pomarańczowa
lampka przycisku).
• Podczas ładowania nie można zmieniać trybu przekładni redukcyjnej.
12. Po rozpoczciu ado\bania przez ok.
1minut zesta\b \bskanikó\b \by\bietla
jego szaco\bany czas.
Szaco\bany czas ado\bania \by\bietla
si ró\bnie przez ok. 1 minut \b przy\f
padku ot\barcia drz\bi kiero\bcy.
Jeeli ado\banie odby\ba si zgodnie
z harmonogramem ado\bania, zamiast
szaco\banego czasu \by\bietla si sym\f
bol „\f\f”.
OAEE046193LOAEEQ016032
E33

ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (ADOWANIE WOLNE) (CIG DALSZY)
i Informacja
Czasy ładowania akumulatora wysokiego
napięcia mogą się zmieniać w zależno-
ści od stanu i trwałości akumulatora,
parametrów ładowarki oraz temperatury
otoczenia.
Awaryjne odblokowanie pokrywy
\fniazd adowania
Jeeli pokry\by gniazd ado\bania nie mona
ot\borzy z po\bodu rozado\bania si aku\f
mulatora 12V lub usterki prze\bodó\b elek\f
trycznych, naley podnie klap baga\f
nika i lekko pocign za link ot\bierania
a\baryjnego pokazan na ilustracji po\byej.
Po\boduje to ot\barcie pokry\by gniazd ado\f
\bania.
Sprawdzanie stanu adowania
Podczas ado\bania akumulatora \bysokie\f
go napicia poziom naado\bania mona
spra\bdza odze\bntrz pojazdu. OAEE046010
OAEEQ016025
E34

Sposób dziaania lampek
sygnalizacyjnych trybu ado\bania Szczegóy
(1) (2) (3)
 (\by.) (\by.) (\by.) Brak ado\bania
Miga
 (\by.) (\by.) ado\banie 0 ÷ 33%
 (\b.) Miga
 (\by.)
34 ÷ 66%
 (\b.)  (\b.) Miga
67 ÷ 99%
 (\b.)  (\b.) (\b.) Cako\bicie naado\bany (100%)
(gasn po 5sekundach)
Miga Miga Miga Bd podczas ado\bania
 (\by.) (\by.) Migaado\banie akumulatora 12V lub zaplano\bane
dziaanie ukadu klimatyzacji
 (\by.) Miga (\by.) ado\banie zaplano\bane \btoku
(gasn po 3 minutach)
E35

ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (ADOWANIE WOLNE) (CIG DALSZY)
Lampki sy\fnalizacyjne adowarki przenonej
Stero\bnikLampka sygnalizacyjna Szczegóy
WTYCZKA(zielona)
\bieci si: zasilanie \b.
Miga: usterka czujnika temperatury \btyczki
(czer\bona)
\bieci si: zabezpieczenie \btyczki przed \bysok temperatur
Miga: ostrzeenie o \bysokiej temperaturze \btyczki
ZASILANIE
\bieci si: zasilanie \b.
ADOWANIE
Miga: ado\banie \b trybie oszczdzania energii, \bieci si tylko lampka sygnalizacyjna ado\bania
USTERKA
Miga: ado\banie przer\bane
POZIOM
ADOWANIA
Natenie prdu ado\bania 9A
Natenie prdu ado\bania 6 A
Natenie prdu ado\bania 8 A
POJAZD
(zielona)Zcze ado\bania podczone
(niebieska)ado\banie
(czer\bona)Miga: ado\banie niemoli\be
E36

Lampki sy\fnalizacyjne adowarki przenonej
Nr SterownikStan/dia\fnoza/rodk\ui zaradcze Nr Sterownik Stan/dia\fnoza/rodk\ui zaradcze
1
• =

ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (ADOWANIE WOLNE) (CIG DALSZY)
Lampki sy\fnalizacyjne adowarki przenonej
Nr SterownikStan/dia\fnoza/rodk\ui zaradcze Nr Sterownik Stan/dia\fnoza/rodk\ui zaradcze
5
– Po podczeniu do pojazdu (miga na czer\bo\f
no)
• 8VWHUND XU]

Sposób od\bczania adowarki
przenonej (ICCB)
1. Odczy zcze ado\bania, trzymajc je
za uch\byt.
i Informacja
Aby zapobiec kradzieży przewodu łado-
wania, złącza ładowania nie można odłą-
czyć przy zablokowanych zamkach drzwi
pojazdu. Aby odłączyć złącze ładowania,
należy odblokować zamki drzwi.
Jeżeli włączony jest tryb AUTO (automa-
tyczny) gniazda ładowania, złącze odblo-
kowuje się automatycznie po zakończeniu
ładowania. Więcej informacji podano w
części
„Tryby AUTO/LOCK gniazd ładowania”
w niniejszym rozdziale.
2. Pamita o zaoeniu osony gniazda
ado\bania.
3. Pra\bido\bo zamkn pokry\b gniazd
ado\bania. 4.
Odczy \btyczk od domo\bego gniaz\f
da elektrycznego. Podczas odczania
\btyczki nie \bolno cign za prze\bód.
5. Aby zabezpieczy zcze ado\bania przed
dostaniem si do niego cia obcych, zao\f
y oson zcza.
6. Umieci prze\bód ado\bania \bscho\bku
na prze\body.
OAEEQ016033L
OAEEQ016034L
OAEEQ016061
WtyczkaGniazdo elektryczne
E39

ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (ADOWANIE WOLNE) (CIG DALSZY)
Awaryjne odblokowanie z\bcza
adowania
Jeeli zcza ado\bania nie mona odczy
z po\bodu rozado\bania si akumulatora
12 V lub usterki prze\bodó\b elektrycznych,
naley podnie klap baganika i lekko
pocign za link odbloko\bania a\baryj\f
nego. Po\boduje to odbloko\banie zcza
ado\bania.
rodki ostronoci podczas uywania
adowarki przenonej (ICCB)
• Uy\ba \byczne ado\barek przeno\f
nych dopuszczonych przez Hyundai
Motor Corporation.
• Nie podejmo\ba prób napra\by, rozmon\f
to\bania ani regulacji ado\barki przeno\f
nej.
• Nie uy\ba przeduaczy ani gniazd roz\f
dzielajcych.
• W przypadku jakiejkol\biek niepra\bido\f
\boci natychmiast przer\ba ado\banie.
• Nie dotyka \btyczki ani zcza ado\bania
mokrymi domi.
• Nie dotyka stykó\b zcza ado\bania
z\bykego ani stykó\b gniazda ado\bania
z\bykego \bpojedzie.
• Nie podcza zcza ado\bania do zasi\f
lania o napiciu niezgodnym z przepi\f
sami.
• Nie uy\ba ado\barki przenonej, jeeli
jest ona zuyta, ot\barta lub uszkodzona.
• Nie uy\ba ado\barki przenonej, jeeli
jej obudo\ba lub zcze ado\bania s
uszkodzone, popkane albo \bidoczne s
nieosonite prze\body.
• Nie poz\bala dzieciom obsugi\ba ani
dotyka ado\barki przenonej. •
Chroni stero\bnik przed \bod.
• Chroni styki zcza ado\bania z\bykego
i\btyczki przed zanieczyszczeniami.
• Nie sta\ba na prze\bodach. Nie cign
za prze\body, nie skrca ich ani nie
zgina.
• Nie ado\ba podczas burzy z\byado\ba\f
niami atmosferycznymi.
• Nie upuszcza stero\bnika i nie umiesz\f
cza na nim cikich przedmiotó\b.
• Podczas ado\bania nie umieszcza
\bpobliu ado\barki urzdze mogcych
genero\ba \bysokie temperatury.
• Podczenie ado\barki do uszkodzonego
domo\bego gniazda elektrycznego moe
spo\bodo\ba poraenie elektryczne.
W przypadku jakichkol\biek \btpli\boci
dotyczcych stanu gniazda po\binien je
spra\bdzi upra\bniony elektryk.
• W przypadku przegrze\bania si gniaz\f
da elektrycznego lub innych elementó\b
albo zau\baenia zapachu spalenizny
natychmiast przer\ba ado\banie i od\f
czy ado\bark.
OAEEQ016057L
E40

Uruchamianie pojazdu
1. Usi \b fotelu kiero\bcy, majc przy
sobie inteligentny kluczyk.
2. Przed uruchomieniem pojazdu zapi
pas bezpieczest\ba.
3. Spra\bdzi, czy hamulec postojo\by jest
\bczony.
4. Wyczy \bszystkie odbiorniki prdu.
5. Wcisn iprzytrzyma peda hamulca.
6. Przy \bcinitym pedale hamulca \b\f
czy tryb P przekadni redukcyjnej.
7. Trzymajc \bcinity peda hamulca naci\f
sn przycisk zasilania (POWER). 8.
Jeeli lampka sygnalizacyjna
\bieci
si, mona rozpocz jazd.
Jeeli lampka sygnalizacyjna
nie
\bieci si, jazdy nie mona rozpocz.
Spróbo\ba pono\bnie uruchomi pojazd.
9. Trzymajc \bcinity peda hamulca \b\f
czy \bybrany tryb przekadni redukcyj\f
nej.
i Informacja
Jeżeli przewód ładowania jest podłączo-
ny do pojazdu, ze względów bezpieczeń-
stwa nie można zmieniać trybu przekładni
redukcyjnej.
10. Wyczy hamulec postojo\by i po\boli
z\bolni peda hamulca. Spra\bdzi, czy
pojazd po\boli rusza, a nastpnie naci\f
sn peda przyspieszenia.
ZA KIEROWNIC POJAZDU ELEKTRYCZNEGO
OAEEQ016054
E41

ZA KIEROWNIC POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (CIG DALSZY)
Wy\bczanie pojazdu
1. Po zatrzymaniu pojazdu nie z\balnia
pedau hamulca.
2. Przy \bcinitym pedale hamulca \b\f
czy tryb P przekadni redukcyjnej.
3. Trzymajc \bcinity peda hamulca \b\f
czy hamulec postojo\by.
4. Przy \bcinitym pedale hamulca \by\f
czy pojazd, naciskajc przycisk zasila\f
nia (POWER).
5. Spra\bdzi, czy \b zesta\bie \bskanikó\b
zgasa lampka sygnalizacyjna
.
Jeeli lampka sygnalizacyjna
\bieci
si i \bczony jest tryb inny ni P prze\f
kadni redukcyjnej, pojazd moe ruszy
po przypadko\bym naciniciu pedau
przyspieszenia.
Wirtualne brzmienie pracy silnika
spalinowe\fo
Jazda z napdem elektrycznym jest niemal
bezgona. Dlatego podczas jazdy pojaz\f
dem elektrycznym — dla zape\bnienia bez\f
pieczest\ba pieszych — specjalny ukad
(VESS) emituje odgosy pracy silnika spali\f
no\bego.
• Ukad ten mona \bcza i \bycza
naciskajc przycisk VESS (jeeli \byst\f
puje).
• Ukad VESS dziaa przy niskich prdko\f
ciach.
• Po \bczeniu trybu R przekadni reduk\f
cyjnej ukad emituje dodatko\by d\bik
ostrzega\bczy.
OAEEQ016055
OAEE046474L
E42