Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-3
Prezentacja ogólna pojazdu
1
WYGLD ZEWNTRZNY (TY)
1. Antena 4-2
2. Dr\fwi 3-8
3. Ukad asystenta parkowania/ 3-93
Ukad asystenta parkowania tylnego 3-90
4. Tylne lampy \fespolone 7-60
\b. Dodatkowe wiato stopu 7-63
6. Kamera cofania 3-89
7. Klapa baganika 3-32
8. Zac\fep holownic\fy 6-23
9. Gnia\fdo adowania \fwykego/s\fybkiego \r E20/E27
OAEE016002L
Rzeczywisty wygld wyposaenia opisanego na te\f stronie moe by\b nieco inny, ni pokazany na ilustrac\fi.

1-4
Prezentacja ogólna pojazdu
WNTRZE (I)
1. Pr\fec\fnik blokowania/odblokowania dr\fwi 3-9 2. Pr\fyciski pamici ustawie kierowcy 3-13 3. Pr\fec\fnik skadania lusterek \fewntr\fnych 3-21 4. Pr\fec\fnik sterowania lusterkami
\fewntr\fnymi 3-20
\b. Wc\fnik \famka centralnego 3-10
6. Pr\fec\fniki elektryc\fnego sterowania
s\fybami 3-22
7. Wc\fnik blokady elektryc\fnego sterowania
s\fybami 3-2\b
8. Pr\fec\fnik po\fiomowania wiate pr\fednich 3-81
9. Pr\fec\fnik sterowania podwietleniem
\festawu wskaników 3-3\b
10. Wc\fnik ukadu wykrywania obiektów
w„martwym” polu wid\fenia \b-41
11. Wc\fnik ukadu utr\fymywania na pasie ruchu
(LKAS) \b-61
12. Wyc\fnik ukadu ESC \b-31
13. Pr\fycisk ukadu wirtualnego br\fmienia
pracy silnika spalinowego (VESS) E42
14. Pr\fycisk otwierania pokrywy
gnia\fd adowania E19, E26, E31
1\b. Pr\fec\fnik trybu AUTO/LOCK E1\b
16. Wyc\fnik harmonogramu adowania E16 17. Dwignia odblokowania maski silnika 3-3018. Skr\fynka be\fpiec\fników 7-39
19. Dwignia regulacji pochylenia
iwysokoci kolumny kierownicy 3-16
20. Kierownica 3-1\b
21. Sied\fenia 2-4
OAEE016003L
Rzeczywisty wygld wyposaenia opisanego na te\f stronie moe by\b nieco inny,
ni pokazany na ilustrac\fi.

1-5
Prezentacja ogólna pojazdu
1
Rzeczywisty wygld wyposaenia opisanego na te\f stronie moe by\b nieco inny, ni pokazany na ilustrac\fi.
1. Zestaw wskaników 3-34
2. Wc\fnik sygnau dwikowego 3-17
3. Pr\fednia podus\fka powietr\fna kierowcy 2-\b0
4. Pr\fycisk \fasilania (POWER) \b-4
\b. Dwignia wc\fnika wiate/kierunkowska\fów 3-78
6. Dwignia wc\fnika wycierac\fek ispryskiwac\fy 3-86
7. Ekran systemu audio/ 4-8
Ekran systemu nawigacji 4-\b
8. Wc\fnik wiate awaryjnych 6-2
9. Panel sterowania klimaty\facj automatyc\fn 3-97
10. Pr\fednia podus\fka powietr\fna pasaera 2-\b0
11. Kolanowa podus\fka powietr\fna kierowcy 2-\b0
12. Schowek pr\fedni 3-116
13. Pr\fyciski \fmiany pr\feoe pr\fekadni redukcyjnej \b-11
14. adowarka be\fpr\fewodowa telefonów komórkowych 3-121
1\b. Zapalnic\fka 3-122
16. Gnia\fda AUX, USB i iPod
® 4-2
17. Gnia\fdo \fasilania 3-120
18. Wc\fnik podgr\fewania/wentyla\rcji foteli 2-21
19. Wc\fnik podgr\fewania kierownicy 3-16
20. Wc\fnik trybu Auto Hold \b-26
21. Wc\fnik ukadu asystenta parkowania/ 3-93
Wyc\fnik ukadu asystenta parkowania tylnego 3-91
22. Pr\fycisk \fintegrowanego ukadu sterowania
trybami ja\fdy (DMICS) \b-38
23. Wc\fnik elektryc\fnego hamulca postojowego (EPB) \b-20
24. Uchwyt na napoje 3-118
2\b. Pr\fyciski sterowania systemem audio na kierownicy/ 4-3
Pr\fyciski sterowania \festawem gonomówicym
Bluetooth
® 4-4
26. Pr\fyciski sterowania ogranic\fnikiem prdkoci/ \b-68
Pr\fyciski sterowania tempomatem/ \b-71
Pr\fyciski sterowania tempomatem inteligentnym \b-77
OAEE016004
WNTRZE (II)

1-6
Prezentacja ogólna pojazdu
PRZEDZIA ELEKTRYCZNEGO SILNIKA NAPDOWEGO
Rzeczywisty wygld przedziau elektrycznego silnika napdowego moe by\b nieco inny, ni pokazany na ilustrac\fi.
1. Zbiornik pynu chod\fcego 7-13
2. Zbiornik pynu hamulcowego 7-17
3. Skr\fynka be\fpiec\fników 7-39
4. Akumulator 12V 7-23
\b. Zakrtka \fbiornika pynu chod\fcego 7-1\b
6. Zbiornik pynu do spryskiwac\fy
s\fyby c\foowej 7-18
OAEE076001

Po pierwsze bezpieczestwo
2
Niniejszy rozdzia zawiera wane informacje do\fyczce bezpiecze\bs\fwa kierowcy ipasaerów. Przeds\fawia zasady prawidowego korzys\fania zfo\feli ipasów
bezpiecze\bs\fwa oraz sposób dziaania poduszek powie\frznych.
Niniejszy rozdzia prezen\fuje równie sposoby prawidowego przewoenia dzieci wpojedzie.
Najwaniejsze zasady
bezpieczestwa ................................................2-2
Zapinanie pasów bezpieczestwa ..................................2-2
Zabezpiecza wszystkie dzieci! ......................................2-2
Zagroenia zwizane zpoduszkami powietrznymi ...2-2
Dekoncentracja kierowcy .................................................2-2
Zachowywanie bezpiecznej prdkoci ..........................2-3
Utrzymywanie sprawnoci pojazdu ...............................2-3
Siedzenia ...........................................................2-4
Zasady bezpieczestwa ....................................................2-5
Fotele przednie ....................................................................2-6
Siedzenia tylne .................................................................. 2-12
Zagówki ........................................................................\
..... 2-15
Fotele podgrzewane i wentylowane ............................ 2-20
Pasy bezpieczestwa .....................................2-24
rodki ostronoci dotyczce
pasów bezpieczestwa ................................................... 2-24
Lampki ostrzegawcze niezapicia
pasów bezpieczestwa ................................................... 2-25
Ukad pasów bezpieczestwa ...................................... 2-28 Dodatkowe rodki ostronoci dotyczce pasów
bezpieczestwa
................................................................. 2-33
Dbao opasy bezpieczestwa ................................. 2-35
Foteliki dla dzieci ...........................................2-36
Zalecenie dotyczce przewoenia dzieci
na siedzeniach tylnych ................................................... 2-36
Dobór fotelika dla dziecka ............................................. 2-37
Monta fotelików dla dzieci .......................................... 2-39
Ukad poduszek powietrznych
(SRS-Airbag) ...................................................2-48
Rozmieszczenie poduszek powietrznych .................. 2-50
Zasada dziaania ukadu poduszek powietrznych . 2-55
Zjawiska po napenieniu poduszki powietrznej ...... 2-59
Dlaczego dana poduszka powietrzna
nie aktywowaa si podczas wypadku?
(warunki aktywacji poduszek powietrznych) ........... 2-61
Obsuga poduszek powietrznych ................................ 2-66
Dodatkowe zasady bezpieczestwa ........................... 2-67
Naklejki ostrzegajce opoduszkach
powietrznych ..................................................................... 2-68

Po pierwsze bezpieczestwo
2-2
Wniniejszym rozdziale oraz wcaej Ins\frukcji
obsugi podano wiele zasad bezpiecze\bs\fwa
oraz zalece\b do\fyczcych bezpiecze\bs\fwa.
Zasady podane w niniejszym rozdziale s
najwaniejsze.
Zapinanie pasów bezpieczestwa
Pasy bezpiecze\bs\fwa s\fanowi najlepsz
ochron we wszys\fkich rodzajach wypad-
ków. Poduszki powie\frzne uzupeniaj pasy
bezpiecze\bs\fwa, ale ich nie zas\fpuj.
Dla\fego pomimo \fego, e pojazd wyposa-
ony jes\f wpoduszki powie\frzne, wszys\fkie
osoby podróujce nim musz ZAWSZE
prawidowo zapina pasy bezpiecze\bs\fwa.
Zabezpiecza wszystkie dzieci\f
Dzieci naley zawsze przewozi na sie-
dzeniach \fylnych, w odpowiednich dla
nich fo\felikach lub na siedziskach, zgodnie
z obowizujcymi przepisami prawa. Nie
zaleca si przewoenia dzieci na fo\felach
przednich. Niemowl\fa i mae dzieci pod-
czas jazdy musz lee/siedzie w odpo-
wiednich, prawidowo przymocowanych
fo\felikach. Dzieci wiksze mog siedzie
na odpowiednich siedziskach i musz mie
prawidowo zapi\fe biodrowo-barkowe pasy
bezpiecze\bs\fwa. Siedziska mona nie uy-wa, jeeli wzros\f dziecka pozwala na pra-
widowe zapicie pasów bezpiecze\bs\fwa
bez uycia siedziska.
Zagro\benia zwizane zpoduszkami
powietrznymi
Poduszki powie\frzne mog ura\fowa ycie,
ale w przypadku niezachowania pods\fa-
wowych zasad os\fronoci mog równie
s\fanowi powane zagroenie dla zdrowia
lub ycia. Do\fyczy \fo szczególnie osób sie-
dzcych zby\f blisko poduszek powie\frznych
i/lub osób, k\fóre nie maj prawidowo zapi-
\fych pasów bezpiecze\bs\fwa. Ak\fywujca si
poduszka powie\frzna s\fanowi najwiksze
zagroenie dla dzieci i osób niskich. Naley
przes\frzega wszys\fkich zalece\b ios\frzee\b
podanych wniniejszej Ins\frukcji.
Dekoncentracja kierowcy
Dekoncen\fracja kierowcy s\fwarza powane
zagroenie. Do\fyczy \fo zwaszcza kierow-
ców o niewielkim dowiadczeniu. Podczas
jazdy najwaniejsze jes\f bezpiecze\bs\fwo.
Dla\fego kierowca musi by wiadomy czyn-
ników, k\fóre wpywaj na obnienie koncen-
\fracji. Nale do nich: senno, siganie po
przedmio\fy, spoywanie posików, powi-
canie uwagi pasaerom oraz korzys\fanie
z\felefonów komórkowych.
Dekoncen\fracj mog powodowa: odwra-
canie wzroku i/lub uwagi od drogi, zdej-
mowanie doni z kierownicy, a \fake wyko-
nywanie czynnoci innych ni kierowanie
pojazdem. Aby ograniczy ryzyko dekon-
cen\fracji i wypadku, naley przes\frzega
poniszych wy\fycznych:
•
Urzdze\b przenonych (\fj. \felefonów
komórkowych, urzdze\b nawigacyjnych,
od\fwarzaczy plików MP3 i\fp.) uywa
TYLKO w\fedy, kiedy pojazd s\foi w bez-
piecznym miejscu.
• Urzdze\b przenonych uywa WYCZ-
NIE, jeeli obowizujce przepisy prawa
i panujce warunki umoliwiaj ich bez-
pieczne uycie. NIGDY nie wysya wia-
domoci \feks\fowych (SMS-ów) ani pocz-
\fy elek\fronicznej podczas prowadzenia
NAJWANIEJSZE ZASADY BEZPIECZESTWA

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-3
pojazdu. W wikszoci krajów przepisy
prawa zabraniaj kierowcom wysyania
wiadomoci \feks\fowych podczas pro-
wadzenia pojazdu. W niek\fórych krajach
i mias\fach obowizuje równie zakaz
korzys\fania z\felefonu komórkowego bez
zes\fawu gonomówicego podczas pro-
wadzenia pojazdu.
• NIGDY nie dopuszcza, by urzdzenie
przenone odwrócio uwag kierowcy
od prowadzenia. Kierowca jes\f odpowie-
dzialny za bezpiecze\bs\fwo pasaerów
i innych uy\fkowników drogi. Dla\fego
podczas prowadzenia pojazdu naley
\frzyma donie na kierownicy, pa\frze
na drog i koncen\frowa si na prowa-
dzeniu.Zachowywanie bezpiecznej prdkoci
Nadmierna prdko s\fanowi najczs\fsz
przyczyn wypadków zagraajcych zdro-
wiu lub yciu. Zazwyczaj im wysza prd-
ko, \fym wiksze ryzyko. Naley jednak
wiedzie, e do powanego wypadku moe
równie doj przy niszych prdkociach.
Dla\fego zawsze naley przes\frzega obo-
wizujcych ogranicze\b prdkoci. Jeeli
wymaga \fego bezpiecze\bs\fwo — naley
jecha wolniej, w zalenoci od panujcych
warunków drogowych.
Utrzymywanie sprawnoci pojazdu
Pknicie opony lub us\ferka mechanicz-
na mog by bardzo niebezpieczne. Aby
obniy prawdopodobie\bs\fwo wys\fpienia
\fakich zdarze\b, naley regularnie spraw-
dza cinienie i s\fan opon oraz wykonywa
wszys\fkie wymagane przegldy okresowe.

Po pierwsze bezpieczestwo
2-4
SIEDZENIA
OAEE036001
Fo\fele przednie
1. Przesuwanie do przodu ido \fyu
2. Regulacja k\fa us\fawienia oparcia
3. Regulacja wysokoci siedziska*
4. Regulacja podparcia odcinka ldwiowego (fo\fel
kierowcy)*
5. Podgrzewanie*/wen\fyl\cacja* fo\feli
6. Zagówki
Siedzenia 2. rzdu
7. Regulacja k\fa us\fawienia iskadanie oparcia
8. Zagówki
9. Podokie\fnik
10. Podgrzewanie siedze\b*
* jeeli wys\fpuje

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-5
Aby ograniczy powa\bne zagro\benie dla
zdrowia lub \bycia powodowane przez
aktywujce si poduszki powietrzne,
nale\by przestrzega poni\bszych wska-
zówek:
• Odsun fotel kierowcy jak najdalej
do tyu, zachowujc jednak mo\bli-
wo zachowania penej kontroli nad
pojazdem.

• Odsun fotel pasa\bera jak najdalej
do tyu.
(cig dalszy)
OSTRZEENIE
(cig dalszy)

• Aby ograniczy do minimum ryzyko
urazów doni i przedramion, kierow-
nic nale\by trzyma na jej obwodzie
obiema domi, ustawionymi wpoo-
\beniu „godziny 9” i„godziny 3”.

• NIGDY nie umieszcza \badnych
przedmiotów ani osób na pokrywach
poduszek powietrznych ani przed
nimi.

• Aby ograniczy do minimum ryzyko
urazów nóg, nie pozwala pasa\bero-
wi siedzcemu zprzodu na opieranie
stóp lub nóg na desce rozdzielczej.Zasady bezpieczestwa
Waciwe us\fawienie fo\fela kierowcy ipasa-
era ma zasadnicze znaczenie nie \fylko dla
wygody, ale równie dla bezpiecze\bs\fwa.
Poduszki powie\frzne i pasy bezpiecze\b-
s\fwa zapewniaj odpowiedni ochron \fylko
wprzypadku prawidowego us\fawienia fo\fe-
la.
Poduszki powietrzne
Ak\fywujce si poduszki powie\frzne mog
spowodowa obraenia osoby zajmujcej
nieprawidow pozycj. Siedzenie zby\f bli-
sko poduszek powie\frznych jes\f niebez-
pieczne. Dla\fego fo\fele przednie naley
odsuwa moliwie najdalej od przednich
poduszek powie\frznych, przy czym kierow-
ca musi zachowywa pen wygod i zdol-
no prowadzenia pojazdu.
Nie u\bywa podkadek ani poduszek,
które obni\baj tarcie pomidzy sie-
dzeniem a osob na nim siedzc.
W momencie wypadku lub gwatowne-
go hamowania biodra osoby siedzcej
w ten sposób mog wsun si pod
biodrowy odcinek pasa bezpieczestwa.
Mo\be to spowodowa powa\bne zagro-
\benie dla zdrowia lub \bycia, poniewa\b
w takim przypadku pasy bezpiecze-
stwa nie zadziaaj prawidowo.

OSTRZEENIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2-6
Pasy bezpieczestwa
Przed rozpoczciem jazdy naley zawsze
zapina pasy bezpiecze\bs\fwa.
Wszys\fkie osoby jadce pojazdem powinny
zawsze siedzie w pozycji wypros\fowanej
imie prawidowo zapi\fe pasy bezpiecze\b-
s\fwa. Dzieci podczas jazdy musz siedzie
w odpowiednich, prawidowo przymocowa-
nych fo\felikach. Dzieci, k\fóre nie mieszcz
si w fo\felikach dziecicych, oraz osoby
dorose musz zapina pasy bezpiecze\b-
s\fwa.
Fotele przednie
Us\fawienie fo\feli przednich mona regulo-
wa za pomoc dwigni lub przeczników
znajdujcych si zboku siedzisk. Przed roz-
poczciem jazdy naley us\fawi fo\fel kie-
rowcy w pooeniu, k\fóre umoliwia a\fwe
operowanie kierownic, pedaami i prze-
cznikami na desce rozdzielczej.(cig dalszy)
• Nie zakada pasa bezpieczestwa
na szyj ani nie przekada go przez
ostre krawdzie. Zawsze zakada
odcinek barkowy ciasno wokó tuo-
wia.

• Nie dopuszcza do zacinicia lub
zablokowania pasa bezpieczestwa.
Podczas regulacji pasa bezpieczestwa
nale\by przestrzega poni\bszych wska-
zówek:

• NIGDY nie przypina jednym pasem
bezpieczestwa wicej ni\b jednej
osoby.

• Przed rozpoczciem jazdy podnie
oparcia foteli, a biodrowe odcinki
pasów bezpieczestwa opasa cia-
sno inisko wokó bioder.

• NIGDY nie pozwala dzieciom na sie-
dzenie na kolanach innych osób.
(cig dalszy)
OSTRZEENIE
Podczas regulacji ustawienia fotela
nale\by przestrzega poni\bszych wska-
zówek:

• NIGDY nie regulowa ustawienia
fotela podczas jazdy. Mo\be to spowo-
dowa niespodziewane przesunicie
si fotela, a w konsekwencji utrat
kontroli nad pojazdem iwypadek.

• Nie umieszcza \badnych przedmio-
tów pod fotelami przednimi. Lune
przedmioty, znajdujce si pod noga-
mi kierowcy lub wokó nich, mog
utrudnia prawidowe operowanie
pedaami i w konsekwencji dopro-
wadzi do wypadku.
(cig dalszy)
OSTRZEENIE