Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Electric, Model: Hyundai Ioniq Electric 2017Pages: 533, PDF Size: 19.28 MB
Page 111 of 533
Po pierwsze bezpiecze stwo
2
2-37
Dobór fotelika dla dziecka
Podczas doboru fo\felika dla dziecka zawsze
nale y:
• Upewni si , e fo\felik posiada cer\fyfika\f
bezpiecze\bs\fwa zgodny z obowi zuj cy-
mi przepisami prawa.
Mon\fowa jedynie fo\feliki dzieci ce spe -
niaj ce wymagania normy ECE-R44 lub
ECE-R129.
• Dobra fo\felik odpowiedni do wzros\fu
i wagi dziecka. Informacje do\fycz ce
wzros\fu i wagi dziecka dla danego fo\fe-
lika s zazwyczaj podane na jego e\fykie-
cie lub w ins\frukcji mon\fa u.
• Dobra sys\fem mocowania fo\felika do
siedzenia, na k\fórym fo\felik ma zos\fa
zamon\fowany w poje dzie.
• Przeczy\fa os\frze enia oraz ins\frukcj
mon\fa u i u y\fkowania, do czone do
fo\felika dla dzieci oraz s\fosowa si do
nich.
Rodzaje fotelików dla dzieci
Is\fniej \frzy pods\fawowe rodzaje fo\felików
dla dzieci: fo\feliki zwrócone \fy em do kie-
runku jazdy, fo\feliki zwrócone przodem do
kierunku jazdy oraz siedziska dla wi kszych
dzieci.
S one sklasyfikowane wed ug wieku, wzro-
s\fu i wagi dziecka.
)otelikdladzieckazwr yconytyłem
d o k i e r u n k u j a z d y
Plecy dziecka znajduj cego si w fo\feliku
zwróconym \fy em do kierunku jazdy opie-
raj si na siedzisku siedzenia pojazdu.
Dziecko jes\f przypi \fe do fo\felika za pomoc
uprz y. W razie wypadku u\frzymuje ona
dziecko na miejscu i ogranicza napr enia
szyi oraz rdzenia kr gowego.
OAE036062
Page 112 of 533
Po pierwsze bezpiecze stwo
2-38
Dzieci w wieku poni ej 1 roku nale y zawsze
przewozi w fo\feliku zwróconym \fy em do
kierunku jazdy. Poniewa is\fniej ró ne
rodzaje fo\felików zwróconych \fy em do kie-
runku jazdy, nale y wiedzie , e niemow-
l \fa mo na przewozi wy cznie w prze-
znaczonych dla nich fo\felikach (ko yskach).
Is\fniej równie fo\feliki przeksz\fa cane \fypu
„3 w 1”, dla k\fórych war\fo ci graniczne
wzros\fu i wagi dziecka dla mon\fa u \fy em
do kierunku jazdy s wy sze. Fo\feliki \fakie
umo liwiaj przewo enie \fy em do kierunku
jazdy dzieci nieco wi kszych.
Fo\felików zwróconych \fy em do kierunku
jazdy nale y u ywa do momen\fu, w k\fó-
rym dziecko przekroczy graniczne war\fo ci
wzros\fu i wagi podane przez producen\fa
fo\felika.
F o t e l i k d l a d z i e c k a z w r ó c o n y p r z o d e m
d o k i e r u n k u j a z d y
W fo\feliku zwróconym przodem do kie-
runku jazdy
dziecko podró uje przypi \fe
za pomoc uprz y. Fo\felików zwróconych
przodem do kierunku jazdy nale y u ywa
do momen\fu, w k\fórym dziecko przekroczy
graniczne war\fo ci wzros\fu i wagi podane
przez producen\fa fo\felika.
Kiedy dziecko jes\f zby\f du e na jazd
w fo\feliku, powinno podró owa na specjal-
nym siedzisku.
6iedziskadladzieci
Siedzisko umo liwia przypi cie dziecka
pasem bezpiecze\bs\fwa pojazdu. Siedzisko
umo liwia umieszczenie dziecka nieco
wy ej, \fak aby pas bezpiecze\bs\fwa by
u o ony na najmocniejszych cz ciach cia a.
Siedzisk nale y u ywa do momen\fu, a
dziecko osi gnie wzros\f wys\farczaj cy do
prawid owego zapinania pasa bezpiecze\b-
s\fwa, siedz c na siedzeniu pojazdu.
Pas bezpiecze\bs\fwa jes\f zapi \fy prawid o-
wo, je eli jego odcinek biodrowy opasuje
uda, a nie brzuch. Barkowy odcinek pasa
bezpiecze\bs\fwa powinien by u o ony na
barku i kla\fce piersiowej, a nie przechodzi
przez szyj lub \fwarz. Dzieci nale y zawsze
przewozi w odpowiednich dla nich fo\fe-
likach lub na siedziskach, zgodnie z obo-
wi zuj cymi przepisami prawa. Pozwala
\fo na zminimalizowanie ryzyka odniesienia
obra e\b podczas wypadku, gwa \fownego
hamowania lub nag ego manewru.
OAE036028
Page 113 of 533
Po pierwsze bezpiecze stwo
2
2-39
Monta\b fotelików dla dzieciPo wyborze fo\felika odpowiedniego dla
dzieci i pasuj cego do siedzenia pojazdu
nale y w nas\f puj cy sposób zamon\fowa
fo\felik w poje dzie:
•
Prawid owo zamocowa fotelik dla
dzieci w poje dzie.
Wszys\fkie fo\feliki
dla dzieci nale y mocowa w poje dzie
za pomoc biodrowego pasa bezpiecze\b-
s\fwa lub za pomoc biodrowego odcinka
biodrowo-barkowego pasa bezpiecze\b-
s\fwa. Mo na równie s\fosowa górn
p \fl sys\femu ISOFIX, sys\fem ko\fwicze-
nia ISOFIX lub odpowiedni podpor .
• Sprawdzi pewno mocowania fote-
lika dla dzieci.
Aby sprawdzi prawid o-
wo zamocowania fo\felika dla dziecka,
nale y popchn i poci gn fo\felik do
przodu oraz na boki. Je eli fo\felik jes\f
zamocowany za pomoc pasa bezpie-
cze\bs\fwa, pas powinien by mo liwie jak
najbardziej napi \fy. W \fakim przypadku
fo\felik mo e jednak lekko przemieszcza
si na boki.
Podczas mon\fa u fo\felika dla dzieci nale-
y us\fawi po o enie siedziska i oparcia
(wysoko , przesuni cie do przodu lub
do \fy u) \fak, by dziecko mog o wygodnie
siedzie w fo\feliku.
•
Zabezpieczy dziecko w foteliku.
Upewni si , e dziecko jes\f prawid owo
przypi \fe do fo\felika, zgodnie z ins\fruk-
cjami podanymi przez producen\fa fo\fe-
lika.
Przed przyst pieniem do montowania
fotelika dla dzieci zawsze nale\by:
Zapozna si z instrukcj monta\bu
i u\bytkowania dostarczon przez pro-
ducenta fotelika dla dzieci i stosowa
si do niej.
Niestosowanie si do ostrze\be
i instrukcji mo\be zwi kszy zagro\benie
dla zdrowia lub \bycia podczas wypadku.
OSTRZE ENIE
Je\beli zag ówek siedzenia uniemo\bli-
wia prawid owe zamocowanie fotelika
dla dzieci, nale\by zmieni ustawienie
zag ówka lub wymontowa go.
OSTRZE ENIE
W zamkni tym poje dzie fotelik dla
dzieci mo\be si bardzo rozgrzewa .
Dlatego aby zapobiec poparzeniom,
przed umieszczeniem dziecka w foteli-
ku nale\by zawsze sprawdzi , czy jego
powierzchnia i klamry nie s zbyt gor -
ce.
OSTRO NIE
Page 114 of 533
Po pierwsze bezpiecze stwo
2-40
Kotwiczenie ISOFIX i mocowanie
p tlowe (system kotwiczenia ISOFIX)
fotelików dla dzieci
Sys\fem ISOFIX zapewnia prawid owe i bez-
pieczne mocowanie fo\felika dla dzieci.
Zaprojek\fowano go \fak, by u a\fwi mon\fa
fo\felika i ograniczy mo liwo nieprawi-
d owego mon\fa u. Sys\fem ISOFIX wykorzy-
s\fuje ko\fwiczenia w poje dzie oraz zaczepy
fo\felika dla dzieci. Sys\fem ISOFIX eliminuje
konieczno mocowania fo\felika dla dzieci
na siedzeniach \fylnych za pomoc pasów
bezpiecze\bs\fwa.
Ko\fwiczenia ISOFIX \fo me\falowe uchwy\fy
zamon\fowane w poje dzie. Ka de miej-
sce siedz ce, wyposa one w ko\fwicze-
nia ISOFIX, posiada dwa \fakie uchwy\fy.
Mocowane s do nich dolne zaczepy fo\felika
dla dzieci.
U ycie sys\femu ISOFIX pojazdu wymaga
zas\fosowania fo\felika dla dzieci wyposa o-
nego w zaczepy ISOFIX.
Sposób mocowania fo\felika z u yciem sys-
\femu ISOFIX jes\f opisany w ins\frukcji do -
czonej przez producen\fa do fo\felika.Punk\fy ko\fwiczenia sys\femu ISOFIX s u
wy cznie do mocowania fo\felików na pra-
wym lub lewym siedzeniu \fylnym. Ich lokali-
zacja jes\f przeds\fawiona na rysunku.
OAE036063
Nie podejmowa prób mocowania
fotelika dla dzieci z u\byciem systemu
ISOFIX na rodkowym siedzeniu tyl-
nym. Miejsce to nie jest wyposa\bone
w kotwiczenia ISOFIX. Próba zamoco-
wania fotelika z wykorzystaniem kotwi-
cze siedzenia prawego i lewego mo\be
spowodowa ich uszkodzenie.
OSTRZE ENIE
Page 115 of 533
Po pierwsze bezpiecze stwo
2
2-41
Ko\fwiczenia ISOFIX znajduj si pomi dzy
oparciem i siedziskiem prawego i lewego
siedzenia \fylnego. Ich lokalizacja jes\f wska-
zana za pomoc symbolu
.
Mocowanie fotelików dla dzieci za
pomoc systemu kotwiczenia ISOFIX
Mocowanie fo\felika dla dzieci kompa\fybil-
nego z sys\femem ISOFIX na prawym lub
lewym siedzeniu \fylnym
1. Odsun klamr pasa bezpiecze\bs\fwa
od ko\fwicze\b ISOFIX.
2. Odsun od ko\fwicze\b ISOFIX wszys\fkie
inne przedmio\fy, k\fóre mog uniemo li-
wi prawid owe przymocowanie fo\felika
do ko\fwicze\b.
3. Umie ci fo\felik dla dzieci na siedzeniu
pojazdu, a nas\f pnie przymocowa go
do ko\fwicze\b ISOFIX zgodnie z ins\frukcj
do czon do fo\felika.
4. Aby prawid owo zamocowa zaczepy
ISOFIX fo\felika w ko\fwiczeniach ISOFIX,
pos\f powa zgodnie z ins\frukcj dos\far-
czon przez producen\fa fo\felika.
OAE036031
Symbole wskazuj ce po o enie
ko\fwicze\b ISOFIX
Ko\fwiczenia ISOFIX
Podczas u\bywania systemu ISOFIX nale-
\by przestrzega poni\bszych wskazówek:
• Przeczyta instrukcj monta\bu do -
czon do fotelika dla dzieci i stoso-
wa si do niej.
• Aby uniemo\bliwi dzieciom chwy-
tanie rozwini tych pasów bezpie-
cze stwa, nale\by zapi wszystkie
nieu\bywane pasy, a ich nadmiar
schowa za fotelik. Pas bezpiecze -
stwa owini ty wokó szyi dziecka
stanowi zagro\benie dla jego zdrowia
lub \bycia.
• Do ka\bdego kotwiczenia mo\bna
mocowa tylko jeden fotelik dla
dzieci. Próba zamocowania wi cej
ni\b jednego fotelika mo\be spowodo-
wa poluzowanie albo uszkodzenie
kotwiczenia lub zaczepu.
• Po wypadku system ISOFIX powin-
na sprawdzi Autoryzowana Stacja
Obs ugi (ASO). Podczas wypadku
system ISOFIX mo\be ulec uszkodze-
niu i nie zapewnia prawid owego
mocowania fotelika dla dzieci.
OSTRZE ENIE
Page 116 of 533
Po pierwsze bezpiecze stwo
2-42
Mocowanie fotelików dla dzieci za
pomoc mocowania p tlowego
Zaczepy do mocowania fo\felików za pomo-
c p \fli znajduj si z \fy u opar siedze\b
pojazdu.1.
Prze o y p \fl mocuj c fo\felika dla
dziecka nad oparciem siedzenia pojazdu.
Pos\f powa zgodnie z ins\frukcj dos\far-
czon przez producen\fa fo\felika.
2. Zaczepi p \fl mocuj c w zaczepie,
a nas\f pnie zaci gn p \fl \fak, by pew-
nie przymocowa fo\felik do siedzenia.
Pos\f powa zgodnie z ins\frukcj dos\far-
czon przez producen\fa fo\felika.
OAEE036029
OAE036030
Podczas zak adania górnej p tli mocuj cej
nale\by przestrzega poni\bszych wskazó-
wek:
• Przeczyta instrukcj monta\bu do -
czon do fotelika dla dzieci i stosowa
si do niej.
• Do ka\bdego kotwiczenia górnej p tli
mocuj cej ISOFIX mo\bna mocowa
tylko jeden fotelik dla dzieci. Próba
zamocowania wi cej ni\b jednego foteli-
ka mo\be spowodowa poluzowanie lub
uszkodzenie kotwiczenia albo zaczepu.
• Do kotwicze górnej p tli mocuj cej
nale\by mocowa wy cznie w a ciwe
p tle mocuj ce. Zamocowanie jakie-
gokolwiek innego przedmiotu mo\be
spowodowa uszkodzenie kotwiczenia.
• Punkty kotwiczenia fotelików dla dzieci
s zaprojektowane tak, aby wytrzymy-
wa obci \benia pochodz ce wy cznie
od prawid owo zamocowanych foteli-
ków wraz z dzie mi.
• W \badnym przypadku nie mog one by
u\bywane do kotwiczenia pasów bez-
piecze stwa dla doros ych, mocowania
innych przedmiotów ani elementów
samochodu.
OSTRZE ENIE
Page 117 of 533
Po pierwsze bezpiecze stwo
2
2-43
Tabela miejsc w samochodzie odpowiednich do mocowania fotelików dla dzieci w systemie ISOFIX wed ug normy
bezpiecze stwa EC
IUF = Odpowiednie dla fo\felików dzieci cych sys\femu ISOFIX do siedzenia przodem, ka\fegorii uniwersalnej, dopuszczonej do u y\fku w \fej
ka\fegorii wagowej.
IL = Odpowiednie dla okre lonych fo\felików dzieci cych sys\femu ISOFIX podanych w za czonym wykazie.
Do\fyczy fo\felików sys\femu ISOFIX ka\fegorii „do pojazdów specjalnych”, „ograniczonej” i „pó uniwersalnej”.
X = Po o enie mocowa\b nieodpowiednie dla fo\felików dzieci cych sys\femu ISOFIX w \fej grupie wagowej lub klasie wielko ci.
Grupa wagowa Klasa wielko ci Mocowanie Po o\benie punktów kotwiczenia systemu ISOFIX w samochodzie
1. rz d siedze 2. rz d siedze
Fotel pasa\bera Miejsce lewe Miejsce rodkowe Miejsce prawe
Noside ko F
ISO/L1 –X– X
G ISO/L2 –X– X
0–: do 10 kg EISO/R1 –IL –IL
0+: do 13 kg E
ISO/R1 –IL –IL
D ISO/R2 –IL –IL
C ISO/R3 –IL –IL
1: od 9 do 18 kg D
ISO/R2 –IL –IL
C ISO/R3 –IL –IL
B ISO/F2 –IUF, IL –IUF, IL
B1 ISO/F2X –IUF, IL –IUF, IL
A ISO/F3 –IUF, IL –IUF, IL
Page 118 of 533
Po pierwsze bezpiecze stwo
2-44
Mocowanie fotelika dla dzieci
za pomoc biodrowo-barkowego
pasa bezpiecze stwa
Je eli sys\fem ISOFIX nie jes\f u ywany, fo\fe-
liki dla dzieci nale y mocowa za pomoc
biodrowego odcinka pasa biodrowo-bar-
kowego.
M o c o w a n i e f o t e l i k a d l a d z i e c i
zapomocąbiodrowo-barkowego
pasabezpieczestwa
Aby zamocowa fo\felik dla dzieci na \fylnym
siedzeniu:
1. Umie ci fo\felik na siedzeniu i prze o-
y pas biodrowo-barkowy przez fo\felik
lub wokó niego, zgodnie z ins\frukcj
dos\farczon przez producen\fa fo\felika.
Upewni si , e pas nie jes\f skr cony.
i Inform\fcj\f
: przypadku używania pasa siedzenia
środkowego należy r ywnież przestrzegać
zalece podanyc K w podrozdziale
Page 119 of 533
Po pierwsze bezpiecze stwo
2
2-45
2. Zapi sprz czk pasa w klamrze.
Zablokowanie sprz czki pasa w klamrze
sygnalizuje wyra nie s yszalne „klikni -
cie”.
i Inform\fcj\f
Przyciskzwalnianiablokadynależyumieś-
cić tak, aby był łatwo dostępny w nagłyc K
przypadkac K.
3. Maksymalnie zlikwidowa luz pasa,
naciskaj c fo\felik dla dzieci w dó i rów-
nocze nie wprowadzaj c pas do zwija-
cza.
4. Aby sprawdzi prawid owo zamoco-
wania, popchn i poci gn fo\felik.
Je eli producen\f fo\felika dla dzieci zale-
ca u ycie górnej p \fli mocuj cej cznie
z pasem bezpiecze\bs\fwa, pa\frz s\frona 2-42. Aby wymon\fowa fo\felik dla dzieci, nacisn
przycisk zwalniania blokady w klamrze,
wyci gn pas z fo\felika i pozwoli mu
zwin si w zwijaczu.
OLMB033045OLMB033046
Page 120 of 533
Po pierwsze bezpiecze stwo
2-46
Tabela miejsc w samochodzie odpowiednich do mocowania fotelików dla dzieci kategorii „uniwersalnej” pasami
bezpiecze stwa wed ug normy bezpiecze stwa ECE
U = Odpowiednie dla ka\fegorii „uniwersalnej” fo\felików, dopuszczonych do u y\fku w \fej grupie wagowej.
U* = Odpowiednie dla ka\fegorii „uniwersalnej” fo\felików, dopuszczonych do u y\fku w \fej grupie wagowej (je eli fo\fel pasa era nie ma regulacji wysoko ci, nale y za pomoc odpowiednich akcesoriów umie ci fo\felik na odpowiedniej wysoko ci – jes\f \fo konieczne
w celu prawid owego zamocowania fo\felika w poje dzie).
K Regulacja wysoko ci fo\fela pasa era \fo wyposa enie opcjonalne.
UF = Odpowiednie dla ka\fegorii „uniwersalnej” fo\felików, mocowanych przodem do kierunku jazdy, dopuszczonych do u y\fku w \fej grupie
wagowej.
L = Odpowiednie dla okre lonych fo\felików dzieci cych podanych w za czonym wykazie. Do\fyczy fo\felików ka\fegorii „do pojazdów
specjalnych”, „ograniczonej” i „pó uniwersalnej”.
B = Fo\felik zin\fegrowany dopuszczony do u y\fku w \fej grupie wagowej.
X = Miejsce nieodpowiednie dla dzieci w \fej grupie wagowej.
Grupa wagowa Miejsce w poje dzie
Fotel pasa\bera Siedzenia tylne
Poduszka
powietrzna w . Poduszka
powietrzna wy . Miejsce leweMiejsce rodkowe
(3-punktowy pas bezpiecze stwa) Miejsce prawe
Grupa 0 (od 0 do 9 miesi cy) do 10 kg XU* UUU
Grupa 0+ (od 0 do 2 la\f) do 13 kg XU* UUU
Grupa I (od 9 miesi cy do 4 la\f) od 9 do 18 kg X U*UUU
Grupa II (od 15 do 25 kg) od 15 do 25 kg UF U*UUU
Grupa III (od 22 do 36 kg) od 22 do 36 kg UF U*UUU