Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
A gépkocsi vezetése




Elindulás előtt ....................................................... 5-4 Miel őtt beszáll a gé pkocsiba..........................................5-4
Elindulás el őtt ....................................................................5-4 Gyújtáskapcsoló ................................................... 5-5 Kulcsos gyújtásk apcsoló .................................................5-6
Motorindító/-leá llító gomb ............................................5-9 Dupla tengelykapcsolós sebességváltó........... 5-15 A dupla tengelykapcsolós sebességváltó
működése ........................................................................\
5-15
Parkolás ........................................................................\
... 5-23
Vezetési ta nácsok......................................................... 5-23 Fékberendezés ................................................... 5-25 Fékrásegít ő..................................................................... 5-25
Fékbetét kopásjelz ő...................................................... 5-26
Rögzít őfék ....................................................................... 5-26
Blokkolásgátló ren dszer (ABS) ................................... 5-29
Elektronikus menetstabilizáló rendszer
(Electronic Stability Control - ESC) ........................... 5-31
Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability
Management - VSM).................................................... 5-34
Hegymeneti elindulást segít ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC).......................................... 5-36
Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency
Stop Signal - ESS)......................................................... 5-36
Fékezési ta nácsok......................................................... 5-37



Holttérfigyel
ő rendszer (Blind Spot Detection
- BSD)................................................................... 5-38 BSD (Blind Spot Detection - Holttérfigyel ő
rendszer) /
LCA (Lane Change Assist - Sávváltás segítése) ...... 5-39
RCTA (Rear Cross Traffic Alert - Hátsó kereszt-
irányban elhaladó forgalomra figyelmeztetés) ....... 5-43
A rendszer korlátai ........................................................ 5-45 Önálló vészfékezés (Autonomous Emergency
Braking - AEB) .................................................... 5-47 A rendszer beállítása és bekapcsolása...................... 5-47
AEB figyelmeztet ő üzenet és a rendszer általi
ellen őrzés ........................................................................\
. 5-49
AEB els ő radarérzékel ő................................................ 5-52
A rendszer rendellenes m űködése ............................. 5-53
A rendszer korlátai ........................................................ 5-55 Sávelhagyást megel őző rendszer (Lane
Keeping Assistant System - LKAS) .................. 5-59 Az LKAS m űködése ........................................................ 5-60
Figyelmeztet ő lámpa és üzenet................................... 5-64
Az LKAS funkció módosítása ....................................... 5-65
A rendszer korlátai ........................................................ 5-66 Sebességhatárt ellen őrz ő rendszer.................. 5-67 Sebességhatárt ellen őrz ő rendszer m űködése ....... 5-67

5




Sebességtartó automatika ................................ 5-69 Sebességtartó automatika működése ....................5-69 Intelligens sebességtartó automatika
rendszer .............................................................. 5-75 Az intelligens sebességtartó automatika
érzékenységének beállítása ....................................5-77
Átváltás sebességtartó automatika üzemmódra ..5-77
Az intelligens sebességtartó automatika
sebessége ...................................................................5-78 \
Az intelligens sebességtartó automatika által a
gépkocsik között tartott követési távolság ..........5-83
Az elöl lév ő gépkocsitól való távolság
észlelésére szolgáló érzékel ő.................................5-85
A rendszer ko rlátai ...................................................5-87 Különleges igénybevételt jelent ő
közlekedési körülmények.................................. 5-92 Veszélyes vezetési körülmények ............................5-92
A gépkocsi hin táztatása ...........................................5-92
Biztonságos kany arvétel ..........................................5-93
Éjszakai ve zetés ........................................................5-93
A gépkocsi vezetése es őben ...................................5-93
A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton ........5-94
A gépkocsi vezetése autópályán ............................5-94 Téli vezetés ......................................................... 5-95 Havas vagy jeges út viszonyok ................................5-95
Téli vezetésre vonatkozó óvintézkedések ............5-97



A gépkocsi tömege........................................... 5-100 Túlterhel és .....................................................................5-100 Utánfutó vontatása .......................................... 5-101

5-3
5


A gépkocsi vezetése
VIGYÁZAT
A szén-monoxid (CO) gáz mérgez ő. A szén-monoxid (CO) belélegzése eszmé letvesztést és halált okozhat.
A motor kipufogógáza színtelen és sz agtalan szén-monoxidot tartalmaz. Ne lélegezze be a kipufogógázt.
Ha bármikor kipufogógázszagot érez a gépkocsiban, azonnal ny issa ki az ablakokat. A szén-monoxid (CO) belélegzése
eszméletvesztést és oxigénhiány miatti halált okozhat. Gy őző djön meg arról, hogy a kipufogórendszer nem szivárog.
A kipufogórendszert minden alkalommal ellen őrizni kell, amikor a gépkocsit olajcsere miatt vagy bármilyen egyéb célból
felemelik. Ha a kipufogórendszer hangjában bármilyen változást t apasztal, vagy vezetés közben bármi megüti a gépkocsi alját,
azt tanácsoljuk, hogy a lehet ő leghamarabb ellen őriztesse a kipufogórendszert egy HYUNDAI márkaszervizben. Zárt térben ne járassa a motort.
Garázsban veszélyes a motor alapjáraton való járatása, még nyitott garázskapu esetén is. A garázsban csak a motorindításhoz
és a kiálláshoz feltétlenül szükséges ideig járassa a motort. Kerülje a motor alapjáraton hosszabb ideig történ ő járatását, ha a gépkocsiban utasok is vannak.
Ha a motort huzamosabb ideig alapjáraton kell járatnia, miközben ül valaki a gépkocsiban, kizárólag szabadban tegye ezt.
Kapcsolja a leveg őáramlás szabályozást a küls ő (friss) leveg ő beáramoltatás üzemmódra, és állítsa a ventilátorsebességet
magas sebességre, hogy a v entilátor a gépkocsin kívülről szívja be a friss leveg őt. Tartsa tisztán a leveg őbelép ő nyílásokat.
A szell őztet őrendszer megfelel ő m űködésének biztosítása érdekében ellen őrizze, hogy a szélvéd ő el őtti leveg őbelép ő
nyílásokat nem zárja el hó, jég, falevelek vagy egyéb anyag. Ha nyitott csomagtérajtóval kell közlekednie:
Csukja be az összes ablakot.
Nyissa ki a m űszerfali leveg őkilép ő nyílásokat.
Állítsa a leveg őáramlás kapcsológombot küls ő (friss) leveg ő beáramoltatás üzemmódba, a leveg ő elosztását irányítsa a padlóra
vagy a testre, a ventilátor sebessé gét pedig állítsa magas fokozatra.

5-4 A gépkocsi vezetése


Mielőtt beszáll a gépkocsiba • Ellen őrizze, hogy az ablakok, a küls ő
visszapillantó tükrök és a lámpák tisz-
ták, és a kilátást semmi sem akadá-
lyozza.
• Távolítsa el a lerakódott zúzmarát, ha- vat vagy jeget.
• Szemrevételezéssel ellen őrizze, hogy
nem tapasztalható-e egyenetlen gumi-
kopás vagy sérülés.
• Nézzen a gépkocsi alá, hogy nem látszik-e olaj- vagy vízszivárgás.
• Ha hátrafelé indul el, ellen őrizze, hogy
nincs-e valamilyen akadály a gépkocsi
mögött.
Elindulás el őtt • Gy őző djön meg arról, hogy a motor-
háztet ő, a csomagtérajtó és az összes
ajtó tökéletesen be van csukva.
• Állítsa be az ülés és a kormánykerék helyzetét.
• Állítsa be a bels ő és a küls ő vissza-
pillantó tükröket.
• Ellen őrizze valamennyi világítás m ű-
ködését.
• Csatolja be a biztonsági övét. Ellen- őrizze, hogy az összes utas becsatolta
a biztonsági övét.
• Amikor a gyújtáskapcsoló ON helyzet- ben van, ellen őrizze a m űszercsoport-
ban található m űszereket és vissza-
jelz ő lámpákat, valamint a m űszercso-
port kijelz őjén megjelen ő üzeneteket.
• Ellen őrizze valamennyi szállítandó
poggyász megfelel ő elhelyezését és
rögzítettségét.

VIGYÁZAT
A SÚLYOS vagy HALÁLOS SÉRÜ-
LÉSEK kockázatának csökkentése
érdekében tartsa be a következ ő
óvintézkedéseket:
• MINDIG csatolja be a biztonsági
övét. Menet közben az összes
utasnak megfelel ően be kell csa-
tolnia a biztonsági övét. További
információkért tanulmányozza a
2. fejezet „Biztonsági övek” cím ű
részét.
• Mindig defenzíven vezessen. El ő-
fordulhat, hogy más gépkocsik
vagy gyalogosok óvatlanul közle-
kednek, és hibákat követnek el.
• A vezetésre összpontosítson. A
vezet ő figyelmetlensége balesete-
ket okozhat.
• Mindig tartson biztonságos távol-
ságot az Ön el őtt haladó járm űtő l.
ELINDUL
ÁS EL
ŐTT

5-5
5


A gépkocsi vezetése

VIGYÁZAT
Alkohol vagy kábítószer hatása
alatt SOHA ne vezessen.
Nagyon veszélyes, ha alkohol vagy
kábítószer befolyása alatt vezet,
mert SÚLYOS vagy HALÁLOS SÉ-
RÜLÉSSEL járó balesetet okozhat.
Az ittas vezetés a halálos közúti
balesetek egyik legjelent ősebb oko-
zója. Még kis mennyiség ű alkohol
elfogyasztása is lassítja a reflexe-
ket, valamint csökkenti a figyelmet
és az ítél őképességet. Már egy
pohár alkoholos ital elfogyasztása
csökkentheti a körülmények válto-
zására és a vészhelyzetekre való re-
agálási képességet, és a reakcióid ő
minden további ital elfogyasztásá-
val egyre jobban romlik.
Kábítószer hatása alatt vezetni leg-
alább olyan veszélyes, vagy még
veszélyesebb, mint alkohol befolyá-
sa alatt.
(folytatás)
(folytatás)
Alkohol vagy kábítószer hatása
alatti gépkocsivezetés esetén jelen-
tő sen megn ő a súlyos vagy halálos
baleset kockázata. Ha alkoholt vagy
kábítószert fogyasztott, ne vezes-
sen járm űvet. Ne utazzon olyan ve-
zet ővel, aki alkohol vagy kábítószer
hatása alatt áll. Ilyenkor vegyen
igénybe sof őrszolgálatot, vagy hív-
jon taxit.


VIGYÁZAT
A SÚLYOS vagy HALÁLOS SÉRÜ-
LÉSEK kockázatának csökkentése
érdekében tartsa be a következ ő
óvintézkedéseket:
• SOHA ne engedje, hogy gyerme-
kek vagy olyan személyek, akik
nem ismerik a gépkocsit, a gyúj-
táskapcsolóhoz vagy az ahhoz
tartozó alkatrészekhez érjenek. A
gépkocsi nem kívánt módon vagy
hirtelen elmozdulhat.
• SOHA ne nyúljon menet közben a
gyújtáskulcshoz vagy egyéb ke-
zel őszervhez a kormánykeréken
keresztül. A kormánykeréken át-
dugott keze vagy karja követ-
keztében elveszítheti uralmát a
gépkocsi felett, és ez balesethez
vezethet. GY
ÚJT
ÁSKAPCSOL
Ó

5-6 A gépkocsi vezetése


Kulcsos gyújtáskapcsoló
(egyes változatoknál)

Ha az els ő ajtót kinyitja, a gyújtáskap-
csoló megvilágítása bekapcsol, feltéve,
hogy a gyújtáskapcsoló nincs az ON
helyzetben. A világítás a gyújtás bekap-
csolása után azonnal, vagy az ajtó be-
csukása után kb. 30 másodperccel al-
szik el (egyes változatoknál).





VIGYÁZAT
• Vészhelyzet kivételével menet köz-
ben SOHA ne fordítsa a gyújtás-
kulcsot LOCK vagy ACC állásba.
Ez a motor leállását és a kor-
mány-, valamint a fékrásegítés
megsz űnését eredményezi. Ez a
gépkocsi irányíthatóságát akadá-
lyozza, és a fék m űködését rontja,
ami balesethez vezethet.
(folytatás)
(folytatás)
• Miel őtt elhagyná a vezet őülést,
gy őző djön meg arról, hogy a se-
bességváltó P (parkolás) állásban
van-e, majd hozza m űködésbe a
rögzít őféket, és kapcsolja a gyúj-
táskapcsolót LOCK állásba.
A gépkocsi nem kívánt elmozdu-
lásának elkerülése érdekében fon-
tos a fenti óvintézkedések betar-
tása.
■ A típus
■ A típus ■ B típus
OAE056172L/OAE056173L
■ B típus OAE056175L/OAE056174L

5-7
5


A gépkocsi vezetése
A kulcsos gyújtáskapcsoló pozíciói
Kapcsoló állása M
űvelet Megjegyzés LOCK
(kormányzár) A gyújtáskapcsoló LOCK állásba fordításához kapcsolja
ACC állásba a kulcsot, majd forgassa tovább a LOCK
állásba.
A gyújtáskulcsot a LOCK állásban lehet kihúzni.
A kormányzár a gépkocsi lopás elleni védelme érdekében
reteszel
ődik (egyes változatoknál). ACC
(tartozékok) Az elektromos berendezések használhatók.
A kormányzár kiold.
Ha nehéz a gyújtáskulcs elfordítása az ACC
állás felé, akkor a kul
cs elfordítása közben
mozgassa meg a kormány kereket jobbra és
balra, hogy megszüntesse a kormányzár
feszülését.
ON (gyújtás
bekapcsolása) A gépkocsi beindulása után ez a kulcs normál állása.
Az összes funkció és tartozék használható.
A gyújtáskapcsoló ACC állásból ON állásba fordításakor
ellen
őrizhet ők a figyelmeztet ő lámpák. Ne hagyja a gyújtáskapcsolót bekapcsolva
(ON állásban), ha a motor nem jár, mert
lemerülhet az akkumulátor.
START
(beindítás) A gépkocsi beindításához fordítsa a gyújtáskapcsolót a
START helyzetbe. A kulcs elengedésekor a kapcsoló
visszatér az ON állásba. Az indítómotor a kulcs elengedéséig forog.

5-8 A gépkocsi vezetése


A gépkocsi indítása
VIGYÁZAT
• A gépkocsi vezetéséhez mindig
viseljen megfelel ő cip őt. A nem
megfelel ő cip ő, mint például t ű-
sarkú cip ő, síbakancs, szandál,
papucs stb. akadályozhatja a fék-
pedál és a gázpedál használatát.
• Ne nyomja le a gázpedált a gép-
kocsi beindítása során. A gépko-
csi elmozdulhat, és ez balesethez
vezethet.
• Várja meg, amíg a motor eléri a
normál fordulatszámot. A gépko-
csi váratlanul elindulhat, ha ma-
gas fordulatszám mellett felenge-
di a fékpedált. 1. Ellen
őrizze, hogy a rögzít őfék be van-
e húzva.
2. Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar
P (parkolás) állásban van-e.
3. Nyomja le a fékpedált.
4. Fordítsa a gyújtáskapcsolót START helyzetbe. Addig, de maximum 10 má-
sodpercig tartsa ebben az állásban a
kulcsot, amíg a „
” visszajelzés
megjelenik, majd engedje el.

i Információ
• Mérsékelt motorfordulatszámmal közlekedjen, amíg a motor el nem
éri a normál üzemi h őmérsékletét.
Hideg motornál kerülje az er ős és
hirtelen gyorsításokat vagy fékezé-
seket.
• A gépkocsi indításakor mindig tart- sa a lábát a fékpedálon. Ne nyomja
le a gázpedált a gépkocsi beindítása
során. Ne pörgesse fel a motort a
bemelegedés közben.
• Alacsony környezeti h őmérséklet
esetén el őfordulhat, hogy a „
”
visszajelz ő megjelenése a szokásos-
nál hosszabb ideig tart.
MEGJEGYZÉS A gépkocsi károsodásának elkerülése
érdekében:
• Ne tartsa az indítókulcsot a START
állásban 10 másodpercnél hosz-
szabb ideig. Várjon 5-10 másodper-
cet, miel őtt ismét próbálkozik.
• Járó motornál ne fordítsa a gyújtás- kapcsolót a START helyzetbe. Ez az
indítómotor károsodásához vezet-
het.
• Ha a „
” visszajelz ő lámpa kial-
szik, miközben a gépkocsi mozgás-
ban van, ne helyezze a sebesség-
váltó kart P (parkolás) állásba.
Ha menet közben leállt a motor, és a
forgalmi és útviszonyok megenge-
dik, a kapcsolókart N (üres) állásba
helyezheti, még akkor is, ha a gép-
kocsi gurul. Fordítsa a gyújtáskul-
csot START állásba, és próbálja
meg beindítani a motort.
• Ne kísérelje meg betolással vagy másik gépkocsival való vontatással
beindítani a gépkocsit.

5-9
5


A gépkocsi vezetése
Motorindító/-leállító gomb

Az els ő ajtó kinyitásakor a motorindító/-
leállító gomb megvilágítása bekapcsol,
és az ajtó becsukása után 30 másod-
perccel kialszik.

VIGYÁZAT
A hibrid rendszer leállítása szük-
séghelyzetben:
Nyomja meg a motorindító/-leállító
gombot, és tartsa megnyomva két
másodpercnél hosszabb ideig,
VAGY 3 másodpercen belül három-
szor egymás után gyorsan nyomja
meg, majd engedje el a motorindí-
tó/-leállító gombot.
Ha a gépkocsi még mozog, a hibrid
rendszert a fékpedál lenyomása
nélkül újraindíthatja a motorindító/-
leállító gomb megnyomásával, ha a
sebességváltó kar az N (üres) állás-
ban van.

VIGYÁZAT
• Vészhelyzet kivételével SOHA ne
nyomja meg a motorindító/-leál-
lító gombot, miközben a gépkocsi
mozgásban van. Ez a hibrid rend-
szer leállását és a kormány-, vala-
mint a fékrásegítés megsz űnését
eredményezi. Ez a gépkocsi irá-
nyíthatóságát akadályozza, és a
fék m űködését rontja, ami bale-
sethez vezethet.
• Miel őtt elhagyná a vezet őülést,
mindig gy őző djön meg arról,
hogy a sebességváltó P (parko-
lás) állásban van-e, húzza be a
rögzít őféket, kapcsolja a motorin-
dító/-leállító gombot OFF állásba,
és vegye magához az intelligens
kulcsot. A gépkocsi nem kívánt
elmozdulásának elkerülése érde-
kében fontos a fenti óvintézke-
dések betartása.
OAE056001

5-10 A gépkocsi vezetése


Motorindító/-leállító gomb helyzetei
Gomb állapota Művelet Megjegyzés
KI
A gépkocsi leállításához a sebességváltó kar P
(parkolás) állásában nyomja meg a motorindító/-
leállító gombot.
Ha a motorindító/-leállító gombot nem a
sebességváltó kar P (parkolás) állásában nyomja
meg, akkor a motorindító/-leállító gomb nem az
OFF, hanem az ACC állásba vált át.
A kormányzár a gépkocsi lopás elleni védelme
érdekében reteszel ődik. Ha a kormányzár a vezet
őajtó kinyitásakor nem
reteszel ődött megfelel ően, hangjelzés szólal
meg.
ACC
Nyomja meg az OFF állásban lév ő motorindító/-
leállító gombot úgy, hogy nem nyomja meg a
fékpedált.
Az elektromos berendezések használhatók.
A kormányzár kiold. • Ha a motorindító/-leállító gomb több mint 1 órát
van az ACC állásban, az akkumulátor általi
áramellátás automatikusan kikapcsol, hogy
megel őzze az akkumulátor lemerülését.
• Ha a kormányzár nem old ki megfelel ően, a
motorindító/-leállító gomb nem fog m űködni.
Ilyen esetben úgy nyomja meg a motorindító/-
leállító gombot, hogy közben jobbra és balra
megmozgatja a kormánykereket, mert ezzel
megszünteti a kormányzár feszülését.