Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-41
5


A gépkocsi vezetése
• A második szintű figyelmeztetés ki-
kapcsolható.
- A figyelmeztet ő hangjelzés kikap-
csolása:
„A” típusú m űszercsoport
Lépjen be a User Settings [Felhasz-
nálói beállítások] üzemmódba, vá-
lassza ki a Driving Assist [Vezetési se-
gítség] menüpontot, ezen belül a Rear
Collision Warning [Hátsó ütközésre
figyelmeztetés] menüpontot, majd az
LCD kijelz őn törölje a Blind Spot
Detection Sound [Holttérfigyel ő rend-
szer hangjelzése] opc ió kijelölését.
B típusú m űszercsoport
Lépjen be a User Settings [Felhaszná-
lói beállítások] üzemmódba, válassza
ki a Driving Assist [Vezetési segítség]
menüpontot, majd az LCD kijelz őn
törölje a Blind Spot Detection Sound
[Holttérfigyel ő rendszer hangjelzése]
opció kijelölését.
i Információ
A figyelmeztet ő hangjelzés funkció
segít a vezet ő figyelmeztetésében,
ezért csak szükség esetén kapcsolja ki
ezt a funkciót.
- A figyelmeztet ő hangjelzés bekap-
csolása:
„A” típusú m űszercsoport
Lépjen be a User Settings [Felhaszná-
lói beállítások] üzemmódba, válassza
ki a Driving Assist [Vezetési segítség]
menüpontot, ezen belül a Rear
Collision Warning [Hátsó ütközésre
figyelmeztetés] menüpontot, majd az
LCD kijelz őn válassza ki a Blind Spot
Detection Sound [Holttérfigyel ő rend-
szer hangjelzése] opciót.
B típusú m űszercsoport
Lépjen be a User Settings [Felhasz-
nálói beállítások] üzemmódba, válasz-
sza ki a Driving Assist [Vezetési se-
gítség] menüpontot, majd az LCD
kijelz őn válassza ki a Blind Spot De-
tection Sound [Holttérfigyel ő rendszer
hangjelzése] opciót.
Észlelést végz ő érzékel ő

Az érzékel ők a hátsó lökhárító belsejé-
ben helyezkednek el.
A rendszer megfelel ő m űködése érdeké-
ben mindig tartsa tisztán a hátsó lökhá-
rítót.
OAE056065

5-42 A gépkocsi vezetése


Figyelmeztető üzenet



Blind Spot Detection disabled. Radar
blocked. [Holttérfigyel ő rendszer
kikapcsolva. A radar kilátása
akadályozott.] • Ez a figyelmeztet ő üzenet a következ ő
esetekben jelenhet meg:
- A hátsó lökhárítón lév ő egyik vagy
mindkét érzékel őt szennyez ődés, hó
vagy idegen anyag borítja.
- Vidéki területen való vezetéskor, ahol a BSD érzékel ő hosszú ideig
nem észlel más járm űvet.
- Rossz id őjárási viszonyok között,
például er ős havazásban vagy
es őben.
Ha a fenti körülmények bármelyike fenn-
áll, a BSD kapcsolón lév ő visszajelz ő
lámpa és a rendszer automatikusan
kikapcsol. Ha a „BSD canceled” [BSD kikapcsolva]
figyelmeztet
ő üzenet jelenik meg a
m űszercsoportban, ellen őrizze, hogy
nem borítja-e szennyez ődés vagy hó a
hátsó lökhárítónak azt a területét, ahol
az érzékel ő elhelyezkedik. Távolítson el
minden olyan szennyez ődést, havat
vagy idegen anyagot, amely a radar-
érzékel őket eltakarhatja.
Miután mindennem ű szennyez ődést el-
távolított, a BSD rendszer normál m űkö-
dése kb. 10 perces haladás után áll
helyre.
Ha a rendszer továbbra sem m űködik
megfelel ően, akkor ellen őriztesse a gép-
kocsit egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.



Check BSD system [Ellen őrizze a
BSD rendszert] Ha probléma jelentkezik a BSD rend-
szerrel kapcsolatban, akkor megjelenik
egy figyelmeztet ő üzenet, és a kapcso-
lón lév ő visszajelz ő lámpa kialszik. A
rendszer automatikusan kikapcsol. Azt
tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a gép-
kocsit egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.
OTLE055040/OAE056043L

■ A típus ■ B típus
OAE056040L/OAE056041L

■ A típus ■ B típus

5-43
5


A gépkocsi vezetése
RCTA (Rear Cross Traffic Alert
- Hátsó keresztirányban elhala-
dó forgalomra figyelmeztetés)
(egyes változatoknál) A hátsó keresztirányban elhaladó forga-
lomra figyelmeztető rendszer hátrame-
netbe kapcsolt gépkocsinál a gépkocsi
bal és jobb oldaláról keresztirányban
közeled ő forgalmat figyeli.
M űködési feltételek A bekapcsoláshoz:
„A” típusú m űszercsoport
Lépjen be a User Settings [Felhasználói
beállítások] üzemmód ba, válassza ki a
Driving Assist [Vezetési segítség] menü-
pontot, ezen belül a Rear Collision War-
ning [Hátsó ütközésre figyelmeztetés]
menüpontot, majd az LCD kijelz őn vá-
lassza ki a Rear Cross Traffic Alert
[Hátsó keresztirányban elhaladó forga-
lomra figyelmeztetés] opciót.
B típusú m űszercsoport
Lépjen be a User Settings [Felhasználói
beállítások] üzemmódba, és az LCD
kijelz őn válassza ki a Rear Cross Traffic
Alert [Hátsó keresztirányban elhaladó
forgalomra figyelmeztetés] opciót. A rendszer bekapcsol, és készenléti
üzemmódra vált. A rendszer akkor lép
m
űködésbe, amikor a gépkocsi sebes-
sége 10 km/h-nál alacsonyabb, és a se-
bességváltó hátrameneti (R) fokozatban
van.

i Információ
Az RCTA (Rear Cross Traffic Alert -
Hátsó keresztirányban elhaladó for-
galomra figyelmeztetés) észlelési tar-
tománya kb. 0,5 m - 20 m között van.
A rendszer akkor észlel egy közeled ő
gépkocsit, ha annak sebessége 4 km/h
- 36 km/h között van. Ne feledje, hogy
az érzékelési tartomány bizonyos kö-
rülmények esetén változhat. Mint
mindig, óvatosan vezessen, és tolatás-
kor fokozottan figyeljen a környezeté-
re.
A figyelmeztetés típusa




Ha az érzékel ők által észlelt gépkocsi
közelít az Ön gépkocsija felé, megszólal
a figyelmeztet ő hangjelzés, a küls ő
visszapillantó tükrön lév ő figyelmeztet ő
lámpa villog, és egy üzenet jelenik meg
az LCD kijelz őn.
OAE056150L/OAE056046L

■ Bal
• A típus • B típus OAE056151L/OAE056047L

■ Jobb
• A típus • B típus

5-44 A gépkocsi vezetése


i Információ
• A figyelmeztető hangjelzés kikap-
csol, ha az észlelt gépkocsi az érzé-
kelési tartományon kívül mozog,
vagy az Ön gépkocsija eltávolodik
az észlelt járm űtő l.
• El őfordulhat, hogy egyéb tényez ők
vagy körülmények miatt a rendszer
nem megfelel ően m űködik. Mindig
figyeljen a környezetére.
• Ha a hátsó lökhárítóhoz közeli ér- zékelési területet fal, korlát vagy
parkoló gépkocsik takarják el, a
rendszer érzékelési képessége le-
csökkenhet.

VIGYÁZAT
• Ha a rendszer a hátsó oldalon egy
gépkocsit észlel, a küls ő vissza-
pillantó tükrön lév ő figyelmeztet ő
lámpa felgyullad.
A balesetek elkerülése érdekében
ne csak a figyelmeztet ő lámpát
figyelje, hanem ellen őrizze a gép-
kocsi körüli területet is.
• Akkor is óvatosan vezessen, ha a
gépkocsi holttérfigyel ő rendszer-
rel (BSD) és hátsó keresztirány-
ban elhaladó forgalomra figyel-
meztet ő rendszerrel (RCTA) sze-
relt. Ne hagyatkozzon kizárólag a
rendszerre, hanem ellen őrizze a
környezetet sávváltás el őtt vagy
tolatáskor.
Bizonyos körülmények esetén
el őfordulhat, hogy a rendszer
nem figyelmezteti a vezet őt, ezért
vezetés közben mindig tartsa
ellen őrzés alatt a környezetet.
(folytatás)
(folytatás)
• A holttérfigyel ő rendszer (BSD) és
a hátsó keresztirányban elhaladó
forgalomra figyelmeztet ő rend-
szer (RCTA) nem helyettesíti a
megfelel ő és biztonságos veze-
tést. Mindig óvatosan vezessen,
és fokozottan figyeljen sávváltás-
kor vagy tolatáskor. El őfordulhat,
hogy a holttérfigyel ő rendszer
(BSD) nem érzékel minden tárgyat
a gépkocsi mellett.

5-45
5


A gépkocsi vezetése
MEGJEGYZÉS • Előfordulhat, hogy a rendszer nem
m űködik megfelel ően, ha a lökhárító
megsérült, illetve a hátsó lökhárítót
kicserélték vagy javították.
• Az érzékelési tartomány az út szé- lességének függvényében változ-
hat. Keskeny úton el őfordulhat,
hogy a rendszer másik sávban ha-
ladó gépkocsikat észlel.
• A rendszer kikapcsolhat er ős elekt-
romágneses hullámok hatására.
Olyan körülmények, amikor a
m űködés nem lehetséges El őfordulhat, hogy a következ ő ese-
tekben a küls ő visszapillantó tükrön
lév ő BSD visszajelz ő nem világít
megfelel ően: • A küls ő visszapillantó tükör háza sé-
rült.
• A küls ő visszapillantó tükör házát
szennyez ődés vagy hó borítja.
• Az ablakot szennyez ődés vagy hó bo-
rítja.
• Az ablak színezett.
A rendszer korlátai A vezet őnek az alábbi helyzetekben
óvatosnak kell lennie, mert el őfordulhat,
hogy bizonyos körülmények között a
rendszer nem érzékel más gépkocsikat
vagy tárgyakat.
• A gépkocsi kanyargós úton vagy fize- tő kapun halad keresztül.
• Az érzékel őt es ő, hó, sár stb. borítja.
• A hátsó lökhárítót, ahol az érzékel ő
elhelyezkedik, idegen anyag borítja
vagy takarja, mint például matrica,
lökhárító véd őrács, kerékpártartó stb.
• A hátsó lökhárító sé rült, vagy az ér-
zékel őt elmozdították az eredeti hely-
zetéb ől.
• A gépkocsi magassága lecsökken vagy megn ő a csomagtartóban lév ő
jelent ős terhelés, a nem megfelel ő
gumiabroncs-légnyomás stb. miatt.
• A gépkocsi rossz id őjárási viszonyok
között, például er ős es őben vagy ha-
vazásban halad.
• A gépkocsi mellett rögzített tárgy, pél- dául egy véd őkorlát van.

5-46 A gépkocsi vezetése


• A gépkocsi fémet tartalmazó területek
közelében halad el, mint például
építkezések, vasúti pálya stb.
• Egy nagy járm ű, mint például autó-
busz vagy tehergépjárm ű van a kö-
zelben.
• Motorkerékpár vagy kerékpár van a közelben.
• Platós utánfutó van a közelben.
• Ha a gépkocsi a másik sávban lév ő
gépkocsival egyszerre indult el és
gyorsult fel.
• Ha a másik gépkocsi nagyon nagy se- bességgel el őz.
• Sávváltáskor.
• Meredek emelked őt vagy lejt őt tartal-
mazó útszakaszon halad, ahol a sá-
vok eltér ő magasságban vannak.
• Ha a másik gépkocsi nagyon közel van.
• Amikor utánfutó csatlakozik, vagy cso- magtartó van felszerelve.
• Ha a hátsó lökhárító területe körül a hőmérséklet magas vagy alacsony.
• Ha az érzékel őket más gépkocsik,
falak vagy parkolóhely oszlopok takar-
ják. • Ha az észlelt gépkocsi az Ön gép-
kocsijával egyidej űleg szintén tolat.
• Ha az észlelési területen kisméret ű
tárgyak (például bevá sárlókocsi vagy
babakocsi) találhatók.
• Ha egy alacsony gépkocsi, például sportkocsi van a közelben.
• Ha más gépkocsik az Ön gépkocsi- jához közel helyezkednek el.
• Ha a másik sávban lév ő gépkocsi két
sávnyira távolodik Önt ől, VAGY a két
sáv távolságra lév ő gépkocsi az Ön
melletti sávba halad át.
• Nedves útfelületen való haladáskor.

5-47
5


A gépkocsi vezetése

Az önálló vészfékezést végző rendszert
(Autonomous Emergency Braking -
AEB) úgy tervezték, hogy radarjeleken
és kamerát használó felismerésen ala-
pulva képes legyen az elöl haladó
gépkocsi észlelésére és megfigyelésére,
illetve az úton lév ő gyalogos észlelésére
(egyes változatoknál). Ezek segítségé-
vel figyelmezteti a vezet őt egy hamaro-
san bekövetkez ő ütközésre, és szükség
esetén m űködteti a vészfékezési funk-
ciót.

VIGYÁZAT
Az önálló vészfékezés (AEB) hasz-
nálatakor tartsa be a következ ő óv-
intézkedéseket:
• Ez kizárólag egy kiegészít ő rend-
szer, és nem arra tervezték, hogy
helyettesítse a vezet ő különös fi-
gyelmét és óvatosságát. Az érzé-
kelési tartomány és az érzékel ők
által észlelt tárgyak köre korláto-
zott. Mindig figyeljen az útviszo-
nyokra.
• SOHA ne vezessen túl gyorsan az
útviszonyokhoz képest vagy
kanyarodás közben.
• A váratlan és hirtelen helyzetek
elkerülése érdekében mindig óva-
tosan vezessen. Az AEB nem ál-
lítja meg teljesen a gépkocsit, és
nem az ütközések elkerülésére
szolgáló rendszer.
A rendszer beállítása és
bekapcsolása A rendszer beállítása


A vezet ő a gyújtáskapcso ló ON állásba
kapcsolása után a következ ők kiválasz-
tásával tudja bekapcsolni az AEB rend-
szert:
„A” típusú m űszercsoport
User Settings [Felhasználói beállítások]
→ Driving Assist [Vezetési segítség] →
Forward Collision Warning [Frontális
ütközésre figyelmeztetés] → Autono-
mous Emergency Braking [Önálló vész-
fékezés]
ÖNÁLLÓ VÉSZFÉKEZÉS (AUTONOMOUS EMERGENCY BRAKING - AEB) (EGYES
VÁLTOZATOKNÁL)
OAE056095L/OAE056022L

■ A típus ■ B típus

5-48 A gépkocsi vezetése


B típusú műszercsoport
User Settings [Felhasználói beállítások]
→ Driving Assist [Vezetési segítség] →
Autonomous Emergency Braking [Önálló
vészfékezés]

Az AEB kikapcsol, amikor a vezet ő törli
a rendszer beállítását.

Az AEB rendszer kikapcso-
lásakor a figyelmeztet ő lám-
pa felgyullad az LCD kijel-
z ő n. A vezet ő az LCD kijel-
z ő n ellen őrizheti az AEB rendszer be-
/kikapcsolt állapotát. Ha a figyelmeztet ő
lámpa bekapcsolt AEB esetén továbbra
is égve marad, azt tanácsoljuk, hogy
vizsgáltassa át a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.



A vezet ő az LCD kijelz őn kiválaszthatja a
figyelmeztetés megkezdésének id őpont-
ját. Lépjen be a User Settings [Felhasz-
nálói beállítások] menüpontba, válassza
ki a Driving Assist [Vezetési segítség],
majd a Forward Collision Warning [Fron-
tális ütközésre figyelmeztetés], végül a
Late / Normal / Early [Kés ői / normál /
korai] menüpontokat. A frontális ütközésre figyelmeztetés
megkezdésének opciói a következ ők le-
hetnek:
• Early [Korai]:
Ha ez az opció kerül kiválasztásra, a
frontális ütközésre figyelmeztetés kez-
dete a normál beállításnál korábbi
lesz. Ez a beállítás biztosítja a legna-
gyobb távolságot az elöl haladó gép-
kocsi vagy gyalogos között, miel őtt a
figyelmeztetés bekapcsol. • Normál [Normál]:
Ha ez az opció kerül kiválasztásra, a
frontális ütközésre figyelmeztetés kez-
dete normál beállítású lesz. Ez a be-
állítás biztosítja a névleges távolságot
az elöl haladó gépkocsi vagy gyalogos
között, miel őtt a figyelmeztetés bekap-
csol.
• Late [Kés ői]:
Ha ez az opció kerül kiválasztásra, a
frontális ütközésre figyelmeztetés kez-
dete a normál beállításnál kés őbbi
lesz. Ez a beállítás kisebb távolságot
biztosít az elöl haladó gépkocsi vagy
gyalogos között, miel őtt a figyelmezte-
tés bekapcsol.
OAE056096L/OAE056023L

■ A típus ■ B típus

5-49
5


A gépkocsi vezetése
A működés el őfeltételei Az AEB m űködésre kész, miután az
AEB kiválasztásra került az LCD kijel-
z ő n, és a következ ő el őfeltételek telje-
sülnek:
- Az ESC (Elektronikus menetstabilizáló rendszer) bekapcsolt állapotban van.
- Ahhoz, hogy a rendszer felismerjen a gépkocsi el őtt lév ő gyalogosokat, a
gépkocsi sebességének 8 km/h és 70
km/h között kell lennie.
- Ahhoz, hogy a rendszer felismerjen egy elöl haladó gépkocsit, a gépkocsi
sebességének 8 km/h és 180 km/h
között kell lennie.
Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
80 km/h-t, az AEB rendszer csak rész-
legesen fékez. Ezzel elkerülhet ő egy
nem szándékos teljes fékezés, ami az
autópálya közepén történ ő megállást
eredményezne.

VIGYÁZAT
• Egy biztonságos helyen álljon
meg a gépkocsival, miel őtt a kor-
mánykeréken lév ő kapcsolóval
bekapcsolja/kikapcsolja az AEB
rendszert.
• Az AEB a motorindító/-leállító
gomb ON állásba kapcsolása után
automatikusan aktiválódik. A ve-
zet ő az LCD kijelz őn keresztül
kikapcsolhatja az AEB funkciót.
• Az AEB automatikusan kikapcsol
az ESC (elektronikus menetstabi-
lizáló rendszer) kikapcsolását kö-
vet ően. Ha az ESC kikapcsolt álla-
potú, az AEB funkciót nem lehet
bekapcsolni az LCD kijelz őn.
AEB figyelmeztet ő üzenet és a
rendszer általi ellen őrzés Az AEB figyelmeztet ő üzeneteket és
figyelmeztet ő jelzéseket bocsát ki az
ütközés kockázati szi ntjeinek (mint pél-
dául az elöl haladó gépkocsi hirtelen
leállása, nem elegend ő féktávolság vagy
gyalogos észlelése) függvényében. To-
vábbá az ütközés kockázati szintjeinek
függvényében a fékeket is ellen őrzi.

5-50 A gépkocsi vezetése


Frontális figyelmeztetés (1.
figyelmeztetés)


A kezdeti figyelmeztető üzenet egy fi-
gyelmeztet ő hangjelzés kíséretében je-
lenik meg az LCD kijelz őn.
A vezet ő az LCD kijelz őn a User settings
[Felhasználói beállítások] menüpontban
kiválaszthatja a figyelmeztetés megkez-
désének id őpontját. A frontális ütközésre
figyelmeztetés megkezdésére vonatkozó
opció lehet Early [Korai], Normal [Nor-
mál] vagy Late [Kés ői] figyelmeztetés
megkezdési id őpont.
Ütközésre figyelmeztetés (2.
figyelmeztetés)


A figyelmeztet ő üzenet egy figyelmez-
tet ő hangjelzés kíséretében jelenik meg
az LCD kijelz őn. Továbbá, a gépkocsi
lelassításának el ősegítése érdekében
néhány gépkocsi rendszer beavatkozást
a motor vezérl őrendszere végez.
- Egy gépkocsi észlelése esetén a gépkocsi sebessége kismértékben
csökkenhet.
- Ha a gépkocsi sebessége 70 km/h- nál alacsonyabb, és egy gyalogos
az ütközésre figyelmeztetési (2. fi-
gyelmeztetés) fokozatban észlelt, a
gépkocsi sebessége kismértékben
csökkenhet. Ha a gépkocsi sebes-
sége 70 km/h-nál nagyobb, amikor
egy gyalogos van el őtte, az AEB
nem m űködik.
Vészfékezés (3. figyelmeztetés)


A figyelmeztet ő üzenet egy figyelmez-
tet ő hangjelzés kíséretében jelenik meg
az LCD kijelz őn.
Továbbá, a gépkocsi lelassításának el ő-
segítése érdekében néhány gépkocsi
rendszer beavatkozást a motor vezérl ő-
rendszere végez.
- Ha az elöl haladó gépkocsi sebes-sége 80 km/h-nál alacsonyabb, egy
ütközés elkerülése érdekében a
gépkocsija sebessége hirtelen csök-
kenhet. Ha az elöl haladó gépkocsi
sebessége 80 km/h-nál magasabb,
a gépkocsija sebessége kismérték-
ben lassulhat.
OAE056024L/OAE056025L

■ A típus ■ B típus
OAE056026L/OAE056027L

■ A típus ■ B típus
OAE056029L/OAE056030L

■ A típus ■ B típus