Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-33
4


Multimédia rendszer
Biztonsági óvintézkedések • A Bluetooth
® kihangosító funkció se-
gítséget nyújt a vezet őnek a biztonsá-
gos vezetésben. Ha a Bluetooth
® funk-
ciót támogató telefo nt csatlakoztatja a
gépkocsi audiorendszeréhez, a tele-
fonhívások kezdeményezése és foga-
dása, továbbá a telefonkönyv kezelé-
se az audiorendszeren keresztül törté-
nik. Használat el őtt tanulmányozza a
kezelési kézikönyvet.
• A vezetés közben történ ő túlzott hasz-
nálat elvonhatja a figyelmet a vezetés-
t ő l, ami balesetet okozhat. Menet köz-
ben ne használja túlzott mértékben a
készüléket.
• A képerny ő huzamosabb ideig történ ő
nézése megnöveli a balesetek kocká-
zatát. Csak a legszükségesebb ideig
nézze a képerny őt.
A Bluetooth
® készülékek
csatlakoztatására vonatkozó
biztonsági óvintézkedések
• A gépkocsi a következ ő Bluetooth
®
funkciókat támogatja. El őfordulhat,
hogy egyes Bluetooth
® készülékek
nem támogatnak bizonyos funkciókat.
1) Bluetooth
® kihangosítón keresztül
folytatott telefonhívások
2) M űveletek telefonhívás közben (bi-
zalmas beszélgetés, átkapcsolás,
mikrofon hanger ő)
3) A Bluetooth® készüléken elmentett
hívástörténet letöltése
4) A Bluetooth® készüléken elmentett
telefonkönyv letöltése
5) Telefonkönyv/hívástörténet automatikus letöltése a Bluetooth
®
kapcsolat létrejöttekor
6) A Bluetooth
® készülék automatikus
csatlakozása a gépkocsi indításakor
7) Bluetooth
® hangfelvétel lejátszás
(audio streaming)
• Miel őtt csatlakoztatná a készülékét az
audiorendszerhez, gy őző djön meg ar-
ról, hogy a készüléke támogatja-e a
Bluetooth
® funkciót. • Még ha a készülék egyébként támo-
gatja is a Bluetooth
® technológiát,
nem jön létre Bluetooth® csatlakozás,
ha a készülék Bluetooth® funkciója ki-
kapcsolt állapotban van. A keresést és
a csatlakoztatást bekapcsolt Blue-
tooth
® funkcióval végezze.
• Álló gépkocsinál párosítsa vagy csat- lakoztassa a Bluetooth
® készüléket az
audiorendszerhez.
• Ha egy párosított Bluetooth
® készülék
Bluetooth
® kapcsolata rendellenes kö-
rülmények (a hatósugárból való kilé-
pés, a készülék kikapcsolása, kommu-
nikációs hiba stb.) miatt megszakad,
automatikusan megkezd ődik a meg-
szakadt kapcsolatú Bluetooth
® készü-
lék keresése és csatlakoztatása.
• Ha le szeretné tiltani a Bluetooth® ké-
szülék automatikus csatlakozás funk-
cióját, a készüléken kapcsolja ki a
Bluetooth
® funkciót. Az egyes készü-
lékek Bluetooth
® támogatottságával
kapcsolatosan tanulmányozza a ké-
szülék kezelési kézikönyvét.
• A kihangosító hangmin ősége és hang-
ereje a Bluetooth® készülék típusától
függ ően eltér ő lehet.

4-34 Multimédia rendszer


• Egyes Bluetooth
® készülékeknél elő-
fordulhat, hogy id őnként Bluetooth
®
összeköttetési hiba lé p fel. Ilyen eset-
ben kövesse az alábbi módszert.
1) A Bluetooth
® készülékén kapcsolja
ki a Bluetooth® funkciót. ➟ Kapcsol-
ja be a készüléket, és próbálkozzon
újra a csatlakoztatással.
2) Törölje a párosított készüléket mind az audiorendszerb ől, mind a Blue-
tooth
® készülékb ől, majd ismét vé-
gezze el a párosítást.
3) Kapcsolja ki a Bluetooth
® készülé-
ket ➟ Kapcsolja be a készüléket,
és próbálkozzon újra a csatlakozta-
tással.
4) Teljesen távolítsa el a Bluetooth
®
készülék akkumulá torát; helyezze
vissza, indítsa újra, majd próbálkoz-
zon újra a csatlakoztatással.
5) Ismét indítsa be a gépkocsit, és is- mét kísérelje meg a csatlakoztatást.
Egy Bluetooth
® készülék
párosítása
Bluetooth
® készülékek párosítására
vonatkozó információ
• A párosítás egy olyan szinkronizálási folyamat, amelyet a Bluetooth
® mobil-
telefonoknak vagy készülékeknek a
rendszerhez történ ő kapcsolódása
el őtt el kell végezni. Ez a Bluetooth
®
összeköttetéshez és használatához
szükséges eljárás.
• Maximum 5 készülék párosítható.
• A Bluetooth
® készülék párosítása nem
megengedett, amikor a gépkocsi moz-
gásban van.
Az els ő Bluetooth
® készülék párosítása
Válassza ki az audiorendszer PHONE
[Telefon] gombját vagy a kormányke-
réken lév ő kezel őszervek CALL [Hívás]
gombját ➟ Keresse meg a gépkocsit a
Bluetooth
® készülékr ől, majd végezze el
a párosítást ➟ Írja be a jelszót a Blue-
tooth
® készülékbe, vagy hagyja jóvá a
jelszót ➟ A Bluetooth
® párosítás befeje-
z ő dött.
1. Amikor az audiorendszerben kivá- lasztja a PHONE [Telefon] gombot
vagy a kormánykeréken lév ő kezel ő-
szervek CALL [Hívás] gombját, a kö-
vetkez ő képerny ő jelenik meg. A
készülékek most párosíthatóak.


(1) Device name [Készülék neve]: a
Bluetooth
® készülék keresett neve.

i Információ
Az ábrán látható eszköz neve csak
példaként szerepel. A saját készüléke
jelenlegi nevét a készülékében keresse
meg.
2. Keresse meg az elérhet ő Bluetooth
®
készülékeket a Bluetooth
® készülé-
kének (mobiltelefon stb.) Bluetooth
®
menüjében.
3. Gy őző djön meg arról, hogy a Blue-
tooth
® készülékén szerepl ő név meg-
egyezik az audiorendszer képerny ő-
jén megjelenítettel, majd válassza ki.

4-35
4


Multimédia rendszer


4. Jelszó beírását kér ő készülékek ese-
tén az audiorendszer a következ ő
képerny őt jeleníti meg. A Bluetooth®
készülék kijelz őjén megjelenik egy
olyan képerny ő, ahová be kell írni a 6
számjegy ű jelszót.
- Miután meggy őző dött arról, hogy az
audiorendszer képerny őjén és a
Bluetooth
® készüléken látható 6
számjegy ű jelszó megegyezik egy-
mással, nyomja meg az OK gombot
a Bluetooth® készülékén.

i Információ
Az ábrán látható 6 számjegy ű jelszó
csak példaként szerepel, az aktuális
jelszót a gépkocsi jeleníti meg. Egy második Bluetooth
® készülék
párosítása
Nyomja meg a SETUP [BEÁLLÍTÁS]
gombot az audiorendszeren. ➟ Válasz-
sza ki a [Bluetooth] opciót. ➟ Válassza
ki a Connections [Csatlakozások] opciót.
➟ Válassza ki az Add new [Új hoz-
záadása] opciót.

- Innent ől a párosítási eljárás mege-
gyezik „Az els ő Bluetooth készülék
párosítása” cím ű részben leírtakkal.
i Információ
• A Bluetooth
® készenléti üzemmód
három percig tart. Ha a párosítási
eljárás nem történik meg három
percen belül, a párosítás megsza-
kad, és az eljárást elölr ől kell kez-
deni.
• A legtöbb Bluetooth
® készülék a si-
keres párosítást követ ően általában
automatikusan csatlakozik. Azon-
ban egyes készülékeknél el őfordul-
hat, hogy a csatlakozáshoz külön jó-
váhagyás szükséges. Párosítás után
ellen őrizze a Bluetooth® készüléket,
hogy az összeköttetés valóban létre-
jött-e.

4-36 Multimédia rendszer


Bluetooth
® készülékek
csatlakoztatása
Ha nincsenek csatlakoztatott
készülékek Válassza ki az audiorendszer PHONE
[Telefon] gombját vagy a kormányke-
réken lév ő kezel őszervek CALL [Hívás]
gombját ➟ Megjelenik a párosított
Bluetooth
® készülékek listája ➟ Vá-
lassza ki a kívánt Bluetooth
® készüléket
a listából ➟ Csatlakoztassa a Blue-
tooth
® készüléket.


Ha vannak csatlakoztatott készülékek Válassza ki az audiorendszer PHONE
[TELEFON] gombját ➟ Válassza ki a
Settings [Beállítások] menüpontot ➟
Válassza ki a Connections [Csatlakozá-
sok] opciót ➟ Válassza ki a csatla-
koztatni kívánt Bluetooth
® készüléket ➟
Válassza ki a Connect [Csatlakozás]
opciót ➟ Csatlakoztassa a Bluetooth
®
készüléket.


i Információ
• Egyszerre csak egy Bluetooth
® ké-
szülék lehet csatlakoztatva.
• Amikor már van egy csatlakoztatott Bluetooth
® készülék, nem lehet to-
vábbi készülékeket párosítani.
Bejöv ő hívások
fogadása/visszautasítása Telefonhívások fogadás a csatlakoztatott
Bluetooth
® esetén.


(1) Hívó neve: ha a bejöv ő hívás tele-
fonszáma szerepel a kapcsolatok kö-
zött, a hozzá tartozó név jelenik meg.
(2) A hívó fél telefonszáma: megjeleníti a hívó fél telefonszámát.
(3) Accept [Fogadás]: a hívás fogadása.
(4) Reject [Visszautasítás]: a hívás visz- szautasítása.

4-37
4


Multimédia rendszer
i Információ
• A bejövő telefonhívást jelz ő képer-
ny ő megjelenésekor az audió üzem-
mód és a beállítási képerny ő nem
érhet ő el. Csak a hanger ő beállítása
támogatott.
• El őfordulhat, hogy egyes Bluetooth
®
készülékek nem támogatják a hívás
visszautasítás funkciót.
• El őfordulhat, hogy egyes Bluetooth®
készülékek nem támogatják a tele-
fonszámot kijelz ő funkciót.
M űveletek hívás közben Bejöv ő hívás csatlakoztatott Bluetooth
®
esetén ➟ Válassza ki az Accept [Tele-
fonhívás fogadása] opciót.
(1) A hívás id őtartama: megjeleníti a hí-
vás id őtartamát.
(2) Hívó neve: ha a bejöv ő hívás telefon-
száma szerepel a kapcsolatok kö-
zött, a hozzá tartozó név jelenik meg.
(3) A hívó fél telefonszáma: megjeleníti a hívó fél telefonszámát.
(4) Keypad [Billenty űzet]: megjelenik az
automatizált hívásfogadási rendsze-
reknél használható számbillenty űzet.
(5) Private [Bizalmas]: a hívás átadása egy mobiltelefonra.
(6) Mic. Vol. [Mikrofon hangereje] (kime- nő hanger ő): a kimen ő hanger ő beál-
lítása.
(7) End [Vége]: a hívás befejezése.
i Információ
• El őfordulhat, hogy egyes Bluetooth
®
készülékek nem támogatják a bizal-
mas beszélgetési funkciót.
• A kimen ő hanger ő a Bluetooth
® ké-
szülék típusától függ ően eltér ő lehet.
Ha a kimen ő hanger ő túl magas
vagy alacsony, állítsa be a mikrofon
hangerejét (kimen ő hanger ő).

4-38 Multimédia rendszer


Favourites [Kedvencek] Válassza ki az audiorendszer PHONE
[TELEFON] gombját ➟ Válassza ki a
Favourites [Kedvencek] opciót. ➟ Meg-
jelenik a Favourites [Kedvencek] lista.

(1) Favourites [Kedvencek] listája: meg- jelenik a párosított kedvencek listája.
Kiválasztásakor hívást kezdemé-
nyez.
(2) Add to favourites [Hozzáadás a ked- vencekhez]: egy letöltött telefonszám
hozzáadása a kedvencekhez.
(3) Delete [Törlés]: egy elmentett Ked- venc törlése.
i Információ
• Minden egyes párosított Bluetooth
®
készülékhez kapcsolódóan legfel-
jebb 20 kedvenc menthet ő el.
• A kedvencek akkor érhet ők el, ami-
kor a hozzájuk tartozó Bluetooth®
készülék csatlakoztatva van.
• Az audiorendszer nem tölt le ked- venceket a Bluetooth
® készülékr ől,
ezeket használat el őtt újra el kell
menteni.
• A kedvencek elmentése el őtt le kell
tölteni a bejegyzéseket.
• Az elmentett kedvencek frissítése akkor sem történik meg, ha a csat-
lakoztatott Bluetooth® készülék be-
jegyzései módosulnak. Ilyen esetben
a kedvenceket törölni kell, és ismét
el kell végezni az elmentésüket.
Call history [Hívástörténet] Válassza ki az audiorendszer PHONE
[TELEFON] gombját ➟ Válassza ki a
Call history [Hívástörténet] opciót ➟
Megjelenik a hívástörténet.

(1) Call History [Hívástörténet]: megje- leníti a letöltött hívástörténeti listát.
Kiválasztásakor hívást kezdemé-
nyez.
(2) Sort by [Rendezés szempontja]: a rendezés történhet az összes hívás,
kimen ő hívások, bejöv ő hívások és
nem fogadott hívások szerint.
(3) Download [Letöltés]: letölti a hívás- történeti listát a csatlakoztatott Blue-
tooth
® készülékr ől.
i Információ
• Maximálisan 50 tárcsázott, bejöv ő
és nem fogadott hívás menthet ő el.
• A legfrissebb hívástörténet letöltése- kor a meglév ő hívástörténet törl ődik.

4-39
4


Multimédia rendszer
Contacts [Kapcsolatok] Válassza ki az audiorendszer PHONE
[TELEFON] gombját ➟ Válassza ki a
Contacts [Kapcsolatok] opciót ➟ Vá-
lasszon ki egy bet űt (ABC) ➟ Megje-
lennek a kapcsolatok.

(1) Contacts [Kapcsolatok]: megjeleníti a
letöltött kapcsolatokat.
Kiválasztásakor hívást kezdemé-
nyez.
(2) Download [Letöltés]: letölti a kapcso- latokat a csatlakoztatott Bluetooth
®
készülékr ől.
i Információ
• Maximálisan 2000 kapcsolat ment-
het ő el.
• Egyes esetekben a Bluetooth
® ké-
szüléken külön is engedélyeznie kell
a kapcsolatok letöltését. Amennyi-
ben a kapcsolatok letöltése sikerte-
len, ellen őrizze a Bluetooth
® készü-
lék beállításait vagy az audiorend-
szer képerny őjét a letöltés engedé-
lyezéséhez.
• A telefonszámok nélküli kapcsola- tok nem kerülnek kijelzésre.
Tárcsázás Válassza ki az audiorendszer PHONE
[TELEFON] gombját ➟ Válassza ki a
Dial [Tárcsázás] opciót.

(1) Telefonszám beírására szolgáló ab-
lak: megjeleníti a billenty űzettel beírt
telefonszámot.
(2) Törlés - Nyomja meg az egyes számjegyek törléséhez.
- Nyomja meg és tartsa megnyomva a teljes telefon szám törléséhez.
(3) Billenty űzet: telefonszám beírása.
(4) Bluetooth
® telefon neve
- A csatlakoztatott Bluetooth
® készü-
lék neve jelenik meg.
- A billenty űzettel beírt számokkal/
bet űkkel megegyez ő kapcsolatok
megjelennek.

4-40 Multimédia rendszer


(5) Call [Hívás] - Írja be és válassza ki a tárcsázan-dó telefonszámot.
- Egy telefonszám beírása nélkül válassza ki a legutolsó tárcsázott
hívás megtekintéséhez.
Beállítások Válassza ki az audiorendszer PHONE
[TELEFON] gombját ➟ Válassza ki a
Settings [Beállítások] menüpontot.
- A telefon beállításaira vonatkozó infor- mációkért tanulmányozza a Beállítás
cím ű részt.
Setup [Beállítás]

Hozzáférés a Display [Kijelz ő], Sound
[Hangbeállítások], Date/Time [Dátum/
id ő], Bluetooth, System [Rendszer],
Screensaver [Képerny ővéd ő] és Display
Off [Kijelz ő kikapcsolása] beállításokhoz.
Válassza ki az audiorendszer SETUP
[BEÁLLÍTÁS] gombját.

Display [Képerny ő] Válassza ki az audiorendszer SETUP
[BEÁLLÍTÁS] gombját. ➟ Válassza ki a
Display [Képerny ő] opciót.
• Dimming mode [Elsötétül ő üzemmód]:
a képerny ő fényerejének beállítása a
napszakhoz igazodik.
• Brightness [Fényer ő] (Megvilágítás):
az audió képerny ő fényereje módo-
sítható. • Text scroll* [Szöveg görgetése]: az
olyan szövegek görgetésére szolgál,
amelyek túl hosszúak ahhoz, hogy tel-
jes egészében megjelenjenek a kép-
erny őn.
* egyes változatoknál

Sound [Hangbeállítások] Válassza ki az audiorendszer SETUP
[BEÁLLÍTÁS] gombját. ➟ Válassza ki a
Sound [Hangbeállítások] opciót.
• Position [Pozíció]: beállítható a hang-
zás bal és jobb oldal, valamint az els ő
és hátsó terület közötti egyensúlya.
• Equaliser [Hangszín]: a hangszín be- állítása.
• Speed dependent volume control [Se- bességt ől függ ő hanger ő-szabályo-
zás]: a gépkocsi sebessége alapján
automatikusan szabályozza a hange-
r ő t.
• Beep [Hangjelzés]: a funkció kiválasz- tása esetén egy hangjelzés hallható a
képerny ő megérintésekor.

4-41
4


Multimédia rendszer
Date/Time [Dátum/idő] Válassza ki az audiorendszer SETUP
[BEÁLLÍTÁS] gombját. ➟ Válassza ki a
Date/Time [Dátum/id ő] opciót.
• Set time [Id ő beállítása]: beállítja az
audioberendezés képerny őjén megje-
lenített órát.
• Time format [Id ő formátum]: választhat
a 12 órás és a 24 órás formátum kö-
zött.
• Set date [Dátum beállítása]: beállítja az audioberendezés képerny őjén meg-
jelenített dátumot.
Bluetooth Válassza ki az audiorendszer SETUP
[BEÁLLÍTÁS] gombját. ➟ Válassza ki a
[Bluetooth] opciót.
• Connections [Csatlakozások]: a Blue- tooth
® készülékek párosításának, tör-
lésének, csatlakozásának és a csat-
lakozás megszakításának ellen őrzése.
• Auto connection priority [Automatikus kapcsolati prioritás]: beállítja a Blue-
tooth® készülékek gépkocsi indítása-
kor érvényes automatikus kapcsolati
prioritását.
• Update contacts [K apcsolatok frissíté-
se]: letölthet ők a kapcsolatok a csat-
lakoztatott Bluetooth
® készülékekr ől. • Bluetooth voice guidance* [Bluetooth
hangutasítások]: lejátssza vagy elné-
mítja a Bluetooth
® készülék párosítás-
ra, csatlakoztatásra és hibákra vonat-
kozó üzeneteit.
* egyes változatoknál

i Információ
• Egy párosított készülék törlésekor az audiorendszerb ől az ahhoz tarto-
zóan elmentett hívástörténeti ada-
tok és bejegyzések is törl ődnek.
• Az alacsony kapcsolati prioritású Bluetooth
® kapcsolatok esetén el ő-
fordulhat, hogy több id őt vesz igény-
be a csatlakozás létrejötte.
• A kapcsolatok csak az aktuálisan csatlakoztatott Bluetooth
® készülék-
r ő l tölthet ők le.
• Amennyiben ninc s csatlakoztatott
Bluetooth
® készülék, a kapcsolatok
letöltése gomb letiltott állapotú.
• Ha a szlovák, magyar vagy koreai nyelv van beállítva, a Bluetooth
hangutasítások* nem támogatottak.
* egyes változatoknál
System [Rendszer] Válassza ki az audiorendszer SETUP
[BEÁLLÍTÁS] gombját. ➟ Válassza ki a
System [Rendszer] menüpontot.
• Memory Informati on [Memória infor-
máció]: A My Music memória haszná-
lat megtekintése.
• Language [Nyelv]: a készülék által használt nyelv beállítása.
• Default [Alapért elmezett]: az audio-
rendszer visszaállítása az alapértel-
mezett értékekre.
i Információ
A rendszer az alapértelmezett érté-
kekre áll vissza, és az összes elmentett
adat és beállítás törl ődik.

4-42 Multimédia rendszer


Screensaver [Képernyővéd ő] Beállítja az audiorendszer vagy a képer-
ny ő kikapcsolt állapotában a képerny őn
megjelenített információt.
Válassza ki az audiorendszer SETUP
[BEÁLLÍTÁS] gombját. ➟ Válassza ki a
Screensaver [Képerny ővéd ő] opciót.
• Analogue [Analóg]: egy analóg óra jelenik meg.
• Digital [Digitális]: egy digitális óra jele- nik meg.
• None [Semmi]: se mmilyen információ
nem jelenik meg.
Display Off [Kijelz ő
kikapcsolása] A vakítás megel őzése érdekében a kép-
erny ő kikapcsolható úgy, hogy az audio-
készülék továbbra is m űködésben ma-
rad.
Válassza ki az audiorendszer SETUP
[BEÁLLÍTÁS] gombját. ➟ Válassza ki a
Display Off [Kijelz ő kikapcsolása] opciót.
i Információ
Használja a képerny ővéd ő funkciót
annak beállítására, hogy kikapcsolt
képerny őnél milyen információ jelen-
jen meg.





Megfelel őségi nyilatkozat



Az Európai Unióban érvényes CE nyilatkozat