Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-13
System multimedialny
4
(ciąg dalszy)

MPrzed czyszczeniem jednostki głównej
należy wyłączyć system. Do czyszcze-
nia używać wyłącznie suchej i miękkiej
tkaniny. Nie używać twardych materia-
łów ani tkanin nasączonych środkami
chemicznymi lub rozpuszczalnikami
(alkoholem, benzenem, rozcieńczalni-
kami itp.). Materiały takie mogą uszko-
dzić jednostkę główną systemu.

MNie umieszczać napojów w pobliżu jed-
nostki głównej systemu audio, ponie-
waż ich rozlanie może spowodować
uszkodzenie systemu.

MW przypadku nieprawidłowego działa-
nia systemu należy skontaktować się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.

MJeżeli system audio znajdzie się w oto-
czeniu o wysokim natężeniu pola
elektromagnetycznego, może dojść do
zakłóceń dźwięku.

MChronić deskę rozdzielczą i inne ele-
menty plastikowe przed kontaktem
z substancjami chemicznymi, takimi jak
perfumy, kremy czy olejki kosmetycz-
ne. Substancje te mogą spowodować
odbarwienie lub uszkodzenie wspo-
mnianych elementów.
Symbole stanu
W prawym górnym rogu ekranu system
audio prezentuje symbole stanu systemu.
SymbolOpis
Wyciszenie: wyciszenie włączone.
Bateria: poziom naładowania baterii urządzenia podłączonego przez łącze Bluetooth®.
Połączenie zestawu głośnomówiącego i odtwarzania plików dźwiękowych: dostępne połączenia i odtwarzanie plików dźwiękowych przez łącze Bluetooth®.
Połączenie zestawu głośnomówiącego: dostępne połączenia przez zestaw głośno-mówiący Bluetooth®.
Odtwarzanie plików dźwiękowych przez łącze Bluetooth®: dostępne odtwa-rzanie plików dźwiękowych przez łącze Bluetooth®.
Pobieranie kontaktów: pobieranie kontak-tów przez łącze Bluetooth®.
Pobieranie historii połączeń: pobieranie historii połączeń przez łącze Bluetooth®.
Linia zajęta: aktywne połączenie telefo-niczne.
Wyciszenie mikrofonu: wyciszenie mikro-fonu podczas połączenia telefonicznego (rozmówca nie może usłyszeć głosu).
Siła sygnału sieci komórkowej: wskaza-nie siły sygnału sieci komórkowej telefonu podłączonego przez łącze Bluetooth®.

4-14
System multimedialny
Radioodbiornik
Zakres FM/AM (z systemem RDS)
(jeżeli występuje)
Przełączanie pomiędzy zakresami FM
i AM

XNaciskanie przycisku [RADIO] na pane-
lu sterowania powoduje przełączanie
pomiędzy zakresami FM i AM.
Wyszukiwanie stacji
Naciskanie przycisku [SEEK/TRACK]
powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.
Przyciski >Presets@
Umożliwiają zapisanie częstotliwości stacji
radiowej (maks. 36 stacji).
1. Aby zapisać stację, należy nacis-
nąć i przytrzymać pozycję od 1 do 36.
Powoduje to zapisanie bieżącej stacji
na wybranej pozycji. Jeżeli pozycja jest
pusta, krótkie naciśnięcie powoduje
zaprogramowanie stacji na tej pozycji.
2. Aby przejść do pozycji o numerach wyż-
szych niż 6, należy nacisnąć przycisk
[PRESET].
Aby włączyć jedną z zapisanych stacji, nale-
ży wybrać ją na liście.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XList (lista): wyświetlenie listy stacji radio-
wych, dostępnych w aktualnej lokalizacji
pojazdu. Aby włączyć jedną z nich, należy
nacisnąć pozycję danej stacji.

XTA — Traffic Announcement (informacje
o sytuacji drogowej): włączanie lub wyłą-
czanie informacji o sytuacji drogowej.

XScan (przeszukiwanie): odtwarzanie każ-
dej dostępnej stacji przez 5 sekund.

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Zakres DAB/FM (wersje z tunerem
DAB)

Przełączanie pomiędzy zakresami DAB/
FM i AM

XNaciskanie przycisku [RADIO] na panelu
sterowania powoduje kolejno przełącza-
nie pomiędzy zakresami DAB/FM i AM.
Wyszukiwanie stacji
Naciskanie przycisku [SEEK/TRACK]
powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.

4-15
System multimedialny
4
Przyciski >Presets@
Umożliwiają zapisanie częstotliwości stacji
radiowej (maks. 36 stacji).
1. Aby zapisać stację, należy nacis-
nąć i przytrzymać pozycję od 1 do 36.
Powoduje to zapisanie bieżącej stacji
na wybranej pozycji. Jeżeli pozycja jest
pusta, krótkie naciśnięcie powoduje
zaprogramowanie stacji na tej pozycji.
2. Aby przejść do pozycji o numerach wyż-
szych niż 6, należy nacisnąć przycisk
[PRESET].
Aby włączyć jedną z zapisanych stacji, nale-
ży wybrać ją na liście.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XList (lista): wyświetlenie listy stacji radio-
wych, dostępnych w aktualnej lokalizacji
pojazdu. Aby włączyć jedną z nich, należy
nacisnąć pozycję danej stacji.

XTA — Traffic Announcement (informacje
o sytuacji drogowej): włączanie lub wyłą-
czanie informacji o sytuacji drogowej.

XRegion (stacje nadające w regionie): włą-
czanie lub wyłączanie śledzenia stacji
radiowych nadających w regionie.

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.

XScan (przeszukiwanie): odtwarzanie każ-
dej dostępnej stacji przez 5 sekund.

XManual tune FM (strojenie manualne
w zakresie FM): ręczne wyszukiwanie
stacji radiowych.
Źródła dźwięku
i Informacja
Korzystanie z odtwarzaczy
plików MP3
Obsługiwane formaty audio
Skompresowane
formaty audio
MPEG-1 Audio Layer 3
MPEG-2 Audio Layer 3
MPEG-2.5 Audio Layer 3
Windows Media Audio
wer. 7.X i 8.X
UWAGA
System może nie rozpoznawać lub nie
odtwarzać plików o formatach innych
niż powyższe. W przypadku innych for-
matów informacje takie jak nazwa pliku
mogą nie wyświetlać się.
Obsługiwane typy plików
skompresowanych
1. Zakres szybkości transmisji danych
(kb/s)
Szybkość transmisji (kb/s)
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2.5 WMA
Layer 3High
Range
32 8 8 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 32 32 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
320 160 160

4-16
System multimedialny
2. Częstotliwości próbkowania (Hz)
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-2.5 WMA
44 100 22 050 11 025 32 000
48 000 24 000 12 000 44 100
32 000 16 000 8 000 48 000

XW przypadku plików MP3/WMA i WAV
mogą występować różnice w jakoś-
ci dźwięku w zależności od szybkości
transmisji (im wyższa szybkość transmi-
sji tym wyższa jakość dźwięku).

XSystem rozpoznaje wyłącznie pliki o roz-
szerzeniach MP3, WMA lub WAV. Pliki
o innych rozszerzeniach nie są rozpo-
znawane.
3. Liczba rozpoznawanych katalogów i pli-
ków

XKatalogi: 2000 dla urządzeń USB.

XPliki: 6000 dla urządzeń USB.

XBrak ograniczeń w hierarchii katalogów.
4. Zakres wyświetlanych znaków (kodowa-
nie Unicode)

XNazwy plików: do 64 znaków alfabetu
angielskiego (do 64 znaków alfabetu
koreańskiego).

XNazwy katalogów: do 32 znaków alfabe-
tu angielskiego (do 32 znaków alfabetu
koreańskiego).
Obsługiwane języki (kodowanie
Unicode)

XKoreański: 2604 znaki.

XAngielski: 94 znaki.

XChiński (znaki główne): 4888 znaków.

XSymbole specjalne: 986 znaków.
UWAGA
System nie obsługuje znaków alfabetu
japońskiego ani uproszczonego chiń-
skiego.
i Informacja
Korzystanie z urządzeń USB
• Uruchamianie pojazdu z podłączonym
urządzeniem USB może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Przed urucho-
mieniem pojazdu należy odłączyć urzą-
dzenie USB.
• Uruchamianie lub wyłączanie silnika
z podłączonym zewnętrznym urządze-
niem USB może spowodować niepra-
widłowe działanie urządzenia USB.
• Podczas podłączania i odłączania
zewnętrznego urządzenia USB należy
uważać na ładunki elektrostatyczne.
• System nie rozpoznaje zakodowanych
plików MP3.
• W pewnych sytuacjach system może nie
rozpoznawać zewnętrznych urządzeń
USB.
• System rozpoznaje wyłącznie urządze-
nia USB z formatowaniem 4 KB na sek-
tor lub mniej.
• System rozpoznaje wyłącznie urzą-
dzenia USB o systemie plików
FAT 12/16/32. System nie rozpoznaje
urządzeń o systemie plików NTFS ani
E[FAT.
(ciąg dalszy)

4-17
System multimedialny
4
(ciąg dalszy)
• System może nie rozpoznawać niektó-
rych urządzeń USB ze względu na ich
niekompatybilność.
• Nie dotykać gniazda USB.
• Szybkie podłączanie i odłączanie urzą-
dzenia USB w krótkim odstępie czasu
może spowodować uszkodzenie.
• Podczas odłączania urządzenia USB
mogą być słyszalne nietypowe dźwięki.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem
zewnętrznego urządzenia USB należy
wyłączyć system audio.
• Czas rozpoznania urządzenia USB
przez system może zależeć od rodzaju
i pojemności urządzenia USB lub od
rodzaju zapisanych w nim plików. Nie
oznacza to nieprawidłowości.
• Urządzenia USB nie należy używać do
celów innych, niż odtwarzanie plików
muzycznych.
• System nie umożliwia wyświetlania
zdjęć ani odtwarzania plików wideo.
• Używanie akcesoriów takich jak łado-
warka, wykorzystujących gniazdo
USB IF, może pogorszyć charakterysty-
ki akcesoriów i/lub spowodować uszko-
dzenie gniazda. Nie używać tego typu
akcesoriów.
• Używanie zakupionych oddzielnie roz-
dzielaczy lub przedłużaczy USB może
spowodować, że system audio pojaz-
du nie rozpozna poprawnie urządzenia
USB. Urządzenie USB należy podłączać
bezpośrednio do gniazda USB samo-
chodu.
• Jeżeli dysk urządzenia USB jest podzie-
lony na partycje, system audio odtwa-
rza jedynie pliki zapisane na partycji
nadrzędnej.
System audio może nie odtwarzać pra-
widłowo plików zapisanych w urządze-
niu USB, jeżeli na tym urządzeniu są
zainstalowane inne aplikacje.
• Jeżeli do gniazda USB zostanie podłą-
czone urządzenie USB rozpoznane jako
inne niż dysk przenośny (odtwarzacz
plików MP3, telefon komórkowy, cyfro-
wy aparat fotograficzny itp.), może ono
nie działać prawidłowo.
• Gniazdo USB umożliwia ładowanie
baterii tylko niektórych urządzeń prze-
nośnych.
• System zapewnia prawidłowe działanie
jedynie urządzeń USB ze standardową
wtyczką (metalową).
• System może nie obsługiwać kart
pamięci USB (takich jak SD lub CF)
oraz zewnętrznych dysków twardych.
• System audio nie odtwarza plików
muzycznych kodowanych z użyciem
systemu zabezpieczeń praw autorskich
DRM (Digital Rights Management).
• System nie obsługuje żadnych urzą-
dzeń wymagających podłączenia za
pośrednictwem adaptera USB, takich
jak karty SD, CF itd.
• System może nie obsługiwać twardych
dysków lub urządzeń USB, których
złącza ulegają obluzowaniu w wyniku
drgań pojazdu (typu iStick itp.).
• Urządzenia USB w formie
breloczków lub akceso-
riów do telefonów komór-
kowych mogą uszkodzić
gniazdo USB i niekorzyst-
nie wpływać na odtwarzanie plików.
Należy unikać korzystania z takich
urządzeń. Używać wyłącznie urządzeń
wyposażonych we wtyczkę pokazaną na
ilustracji.
• Jednoczesne podłączenie odtwarzaczy
plików MP3 lub telefonów komórko-
wych za pośrednictwem gniazda AUX,
gniazda USB i/lub w trybie BT Audio
może spowodować nietypowe odgłosy
lub nieprawidłowe działanie systemu.

4-18
System multimedialny
USB (Urządzenie USB)
(1) Przycisk powtarzania
Naciśnięcie przycisku [1] powoduje włącze-
nie/wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Naciśnięcie przycisku [2] powoduje włącze-
nie/wyłączenie odtwarzania losowego.
(3) Przycisk >List@
Naciśnięcie przycisku [3] powoduje wyś-
wietlenie listy wszystkich utworów.
Odtwarzanie
Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła dźwięku)
i wybrać pozycję [USB] (urządzenie USB).

XPodłączenie urządzenia USB do gniazda
USB powoduje automatyczne odtwarza-
nie plików zapisanych w urządzeniu USB.
Zmiana utworów
Aby rozpocząć odtwarzanie poprzedniego
lub następnego utworu, należy nacisnąć
przycisk [SEEK/TRACK].
Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu, należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i przytrzymać przycisk
[SEEK/TRACK].
Aby wyszukiwać utwory, należy obracać
pokrętłem prawym. Aby odtworzyć utwór,
należy nacisnąć pokrętło.
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List] (lista).

XNastępnie należy wybrać i odtworzyć
utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powtarza-
nia wszystkich utworów, bieżącego utwo-
ru, katalogu lub kategorii, należy nacisnąć
przycisk powtarzania.

X Powtórz wszystkie: powtarzanie
wszystkich utworów.

X Powtórz bieżący utwór: powtarza-
nie aktualnie odtwarzanego utworu.

X Powtórz katalog: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącego katalo-
gu.

X Powtórz kategorię: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.
i Informacja
Funkcja powtarzania katalogu dostępna
jest wyłącznie w przypadku odtwarzania
utworów z kategorii >File@ (plik) w menu
>List@ (lista).

4-19
System multimedialny
4
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
utworów/utworów w katalogu/kategorii
w przypadkowej kolejności, należy nacisnąć
przycisk odtwarzania losowego.

X Odtwarzanie losowe: odtwarzanie
utworów w przypadkowej kolejności.

X Odtwarzanie losowe utworów
w katalogu: odtwarzanie w przypadko-
wej kolejności utworów z bieżącego
katalogu.

X Odtwarzanie losowe utworów
z kategorii: odtwarzanie w przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XInformation (informacje): wyświetlenie
szczegółowych informacji o aktualnie
odtwarzanym utworze.

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
i Informacja
Korzystanie z iPoda®
• Do podłączania iPoda® do systemu
audio należy użyć przewodu zakupio-
nego razem z iPodem®.
• Podłączenie do systemu audio iPoda®
odtwarzającego muzykę powoduje
wyemitowanie głośnego dźwięku trwa-
jącego od 1 do 2 sekund. Przed pod-
łączeniem iPoda® do systemu należy
wyłączyć lub wstrzymać odtwarzanie.
• Podłączenie iPoda® do gniazda przy
włączonej stacyjce (stan ACC lub ON)
powoduje rozpoczęcie ładowania bate-
rii iPoda®.
• Podłączając iPoda® za pomocą specjal-
nego przewodu, należy całkowicie wło-
żyć jego wtyczkę do gniazda USB.
• Jeżeli funkcja eTualizera jest włączo-
na równocześnie w systemie audio oraz
w urządzeniu zewnętrznym, obie te
funkcje mogą nakładać się na siebie
i powodować obniżenie jakości oraz
zniekształcenia dźwięku. W miarę moż-
liwości należy wyłączyć funkcję eTuali-
zera we wszystkich podłączanych urzą-
dzeniach zewnętrznych.
• Podczas podłączania iPoda® lub innego
urządzenia zewnętrznego system może
wyemitować nietypowy dźwięk. Nie-
używane urządzenia należy odłączyć
i przechowywać osobno.
Podłączenie iPoda® lub innego
zewnętrznego źródła dźwięku do gniaz-
da zasilającego przy włączonym syste-
mie audio może powodować nietypo-
we hałasy i zakłócenia systemu audio.
W takim przypadku należy odłączyć
iPoda® lub zewnętrzne źródło dźwięku
od gniazda zasilającego.
• Przerywanie odtwarzania utworów
lub nieprawidłowości działania mogą
zależeć od charakterystyk iPoda®/
iPhone

4-20
System multimedialny
(ciąg dalszy)
• Jeżeli wersja oprogramowania iPoda®
nie obsługuje protokołu przesyłania
danych lub system nie rozpoznaje urzą-
dzenia z powodu usterki, nieprawid-
łowości lub uszkodzenia, podłączenie
iPoda® jest niemożliwe.
• System może nie rozpoznawać iPoda®
Nano (5. generacji), jeżeli poziom nała-
dowania jego baterii jest niski. Należy
zadbać o wystarczające naładowanie
baterii.
• Kolejność wyszukiwania lub odtwarza-
nia utworów przez iPoda® może różnić
się od kolejności typowej dla systemu
audio.
• Jeżeli iPod® przestał działać z powodu
usterki wewnętrznej, należy go zreseto-
wać (szczegółowe informacje znajdują
się w instrukcji iPoda®).
• W zależności od wersji oprogramo-
wania iPoda® system audio może nie
synchronizować się z urządzeniem.
W przypadku odłączenia źródła dźwię-
ku od systemu audio przed jego rozpo-
znaniem, system może nie powrócić do
poprzedniego trybu (brak możliwości
ładowania iPoda®).
• System może nie rozpoznać urządze-
nia podłączonego za pomocą przewodu
o długości powyżej 1 metra, zakupione-
go razem z iPodem®/iPhone

4-21
System multimedialny
4
Odtwarzanie
Podłączyć iPoda® do gniazda USB, nacisnąć
przycisk [MEDIA] (źródła dźwięku) i wybrać
pozycję [iPod].
Zmiana utworów
Aby rozpocząć odtwarzanie poprzedniego
lub następnego utworu, należy nacisnąć
przycisk [SEEK/TRACK].
Aby przewinąć bieżący utwór do tyłu/
do przodu, należy podczas jego odtwa-
rzania nacisnąć i przytrzymać przycisk
[SEEK/TRACK].
Aby wyszukiwać utwory, należy obracać
pokrętłem prawym. Aby odtworzyć utwór,
należy nacisnąć pokrętło.
Wybieranie utworów z listy
Aby wyświetlić listę dostępnych utworów,
należy nacisnąć przycisk [List] (lista).
Następnie należy wybrać i odtworzyć utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję powta-
rzania kategorii lub bieżącego utworu, nale-
ży nacisnąć przycisk powtarzania.

X Powtórz kategorię: powtarzanie
wszystkich utworów z bieżącej kategorii.

X Powtórz bieżący utwór: powtarza-
nie aktualnie odtwarzanego utworu.
Odtwarzanie losowe
Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
kategorii w przypadkowej kolejności, należy
nacisnąć przycisk odtwarzania losowego.

X Odtwarzanie losowe utworów
z kategorii: odtwarzanie w przypadkowej
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XInformation (informacje): wyświetlenie
szczegółowych informacji o aktualnie
odtwarzanym utworze.

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Korzystanie z innych aplikacji do
odtwarzania muzyki
Podczas odtwarzania utworów w iPodzie®
za pomocą osobnej aplikacji muzycznej
system prezentuje ekran pokazany powyżej:
(1) Odtwarzanie/pauza: naciśnięcie przy-
cisku [1] powoduje wstrzymanie lub
wznowienie odtwarzania muzyki.
(2) iPod files (pliki iPoda): naciśnięcie przyci-
sku [2] powoduje odtwarzanie utworów
zapisanych w iPodzie®.
(3) Sound Settings (ustawienia dźwięku):
naciśnięcie przycisku [3] powodu-
je zmianę ustawień dźwięku systemu
audio.

4-22
System multimedialny
Odtwarzanie plików iPoda
Aby odtwarzać utwory zapisane w iPodzie®,
należy nacisnąć przycisk [iPod files] (pliki
iPoda).
Jeżeli w iPodzie® nie zapisano żadnych
utworów, przycisk [iPod files] (pliki iPoda)
jest nieaktywny.
i Informacja
W przypadku nieprawidłowego działa-
nia aplikacji iPoda® odtwarzanie plików
w opisany sposób jest niemożliwe.
i Informacja
Korzystanie z funkcji Bluetooth® (BT)
systemu audio
• Z trybu Bluetooth® systemu audio
można korzystać wyłącznie po pod-
łączeniu telefonu z włączonym połą-
czeniem Bluetooth®. Można korzystać
wyłącznie z urządzeń z funkcją trans-
misji danych dźwiękowych przez łącze
Bluetooth®.
• Odłączenie telefonu z włączonym połą-
czeniem Bluetooth® podczas odtwarza-
nia powoduje przerwanie odtwarzania.
• Naciskanie przycisków >SEEK/
TRACK@ (następnego/poprzedniego
utworu) podczas odtwarzania plików
dźwiękowych przez łącze Bluetooth®
może spowodować (zależnie od typu
telefonu komórkowego) występowanie
nietypowych odgłosów lub przerywanie
odtwarzania.
• Niektóre typy telefonów komórkowych
mogą nie obsługiwać funkcji odtwarza-
nia plików dźwiękowych.
• W przypadku nawiązania lub odebra-
nia połączenia telefonicznego podczas
odtwarzania utworów w trybie Blue­
tooth® dźwięk rozmowy może mieszać
się z odtwarzanym utworem.
• Niektóre typy telefonów komórkowych
mogą nie wznawiać odtwarzania utwo-
rów po zakończeniu połączenia telefo-
nicznego w trybie Bluetooth®.
UWAGA

MUżywanie zestawu głośnomówiącego
Bluetooth® podnosi bezpieczeństwo
prowadzenia. Połączenie systemu audio
samochodu z telefonem komórkowym
wyposażonym w  łącze Bluetooth®
umożliwia użytkownikowi wygodne
nawiązywanie i odbieranie połączeń
oraz korzystanie z książki telefonicznej.
Przed rozpoczęciem korzystania z łącza
Bluetooth® należy uważnie przeczytać
niniejszą Instrukcję obsługi.

MZbyt częste korzystanie z funkcji urzą-
dzenia podczas prowadzenia może
prowadzić do obniżenia koncentracji
kierowcy i w konsekwencji do wypadku.

MPodczas prowadzenia nie koncentrować
się na obsłudze urządzenia.

MDłuższe wpatrywanie się w ekran jest
niebezpieczne i może doprowadzić do
wypadku.

MPodczas prowadzenia należy jedynie
krótko spoglądać na ekran.