Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

357
Систем\b безо\fасности автомобиля
(1) ФроG;тальG;ая подушGLабезопасG;ости водителя
(2) ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости пассажира G;а
передG;ем сидеG;ье*
(3) БоGLовая подушGLа безопасG;ости*
(4) ШторGLа безопасG;ости*
(5) КолеG;G;ая подушGLа безопасG;ости водителя*
(6) ВыGLлючатель фроG;тальG;ой подушGLи безопасG;ости пассажира
G;а передG;ем сидеG;ье*
*: при G;аличии
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM032052/ODMESA2008
* УстаG;овлеG;G;ые в вашем автомобиле подушGLи безопасG;ости могут отличаться от поGLазаG;G;ого G;а рисуG;GLе.
* СидеG;ье 3-го ряда : при G;аличии
ОСТОРОЖНО
Даже если а втомобиль оснащен
6Ъодушками безо6Ъасности,
водитель и 6Ъассажир6? должн6?
всегда 6Ъристегиваться ремнями
безо6Ъасности, котор6?е снижают
риск 6Ъолучения травм и тяжесть
травм в случае ДТП или
6Ъереворота а втомобиля.

Систем\b безо\fасности автомобиля
58
3
Как работает система 6Ъодушек
безо6Ъасности
• ПодушGLи безопасG;ости
аGLтивируются (для расGLрытия по
G;еобходимости), тольGLо если GLлюч
зажигаG;ия G;аходится в положеG;ии
ON или START.
• ПодушGLи безопасG;ости момеG;тальG;о расGLрываются в случае сильG;ого
фроG;тальG;ого или боGLового удара
(если устаG;овлеG;ы боGLовые подушGLи
безопасG;ости или шторGLи), чтобы
защитить пассажиров от серьезG;ых
физичесGLих травм.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
-
При наличии датчик
о6Ърокид6?вания
К\fоме того, подушки безопасности
моментально \fаск\fываются в случае
оп\fокидывания (если установлены
боковые подушки безопасности или
што\fки), чтобы защитить
пассажи\fов от се\fьезных физических
т\fавм.
• Нет определеG;G;ой сGLорости, при GLоторой подушGLи безопасG;ости
расGLрываются. В осG;овG;ом подушGLи
безопасG;ости должG;ы расGLрываться в
зависимости от силы и G;аправлеG;ия
удара. Эти два фаGLтора определяют
G;еобходимость отправGLи датчиGLами
элеGLтроG;G;ого сигG;ала расGLрытия.
• РасGLрытие подушGLи безопасG;ости зависит от G;есGLольGLих фаGLторов,
вGLлючая сGLорость автомобиля, угол
удара, а таGLже моG;олитG;ость и
плотG;ость автомобилей или
предметов, с GLоторыми ваш
автомобиль столGLG;ется. Тем G;е
меG;ее фаGLторы G;е ограG;ичиваются
приведеG;G;ыми выше.
• ФроG;тальG;ые подушGLи безопасG;ости полG;остью расGLрываются и
спусGLаются момеG;тальG;о.
Во время ДТП праGLтичесGLи
G;евозможG;о заметить расGLрытие
подушеGL безопасG;ости.
После удара более вероятG;о
увидеть просто пустые подушGLи
безопасG;ости, свисающие из
отделеG;ий для их храG;еG;ия. • Чтобы обеспечить защиту при
серьезG;ом столGLG;овеG;ии, подушGLи
безопасG;ости должG;ы расGLрываться
момеG;тальG;о. СGLорость расGLрытия
подушеGL безопасG;ости важG;а
вследствие чрезвычайG;о GLоротGLого
времеG;и возG;иGLG;овеG;ия
столGLG;овеG;ия и G;еобходимости
G;аличия подушGLи безопасG;ости
между пассажиром и частямиGл GLузова
автомобиля до того, GLаGL пассажир о
G;их ударится. МомеG;тальG;ое
расGLрытие сG;ижает рисGL получеG;ия
травм и угрозу для жизG;и при
серьезG;ом столGLG;овеG;ии. Поэтому
оG;о является G;еотъемлемой частью
GLоG;струGLции подушGLи безопасG;ости.
ОдG;аGLо посGLольGLу расGLрытие подушеGL
безопасG;ости происходит с огромG;ой
силой, оG;о может таGLже стать
причиG;ой травм, таGLих GLаGL ссадиG;ы G;а
лице, сиG;яGLи и сломаG;G;ые GLости.
• Также существуют обстоятельства, в котор6?х контакт с 6Ъодушкой
безо6Ъасности рулевого колеса может
6Ъривести к летальному исходу,
особенно если водитель находится
чрезмерно близко к рулевому колесу.

359
Систем\b безо\fасности автомобиля
Шум и дым
При расGLрытии подушеGL безопасG;ости
раздается громGLий шум и вG;утри
автомобиля распростраG;яется дым и
порох. Это G;ормальG;ая ситуация,
GLоторая является результатом
зажигаG;ия пиропатроG;а подушGLи
безопасG;ости. После расGLрыGлтия
подушGLи безопасG;ости может
ощущаться затрудG;еG;ие дыхаG;ия
вследствие GLоG;таGLта грудG;ой GLлетGLи с
ремG;ем и подушGLой безопасG;ости, а
таGLже вследствие вдыхаG;ия дыма и
пороха. После столкновения как
можно скорее откройте двери и/или
окна, чтоб6? уменьшить дис комфорт
и 6Ъредотвратить 6Ъродолжительное
вд6?хание д6?ма и 6Ъороха.
Несмотря G;а то, что дым и порох G;е
являются тоGLсичG;ыми, оG;и могут
вызвать раздражеG;ие GLожи (глаз,
G;осоглотGLи и т. п.). В этом случае
G;емедлеG;G;о промойте холодG;ой водой
и обратитесь GL врачу, если симптом G;е
исчезG;ет.
ОСТОРОЖНО
При раскр6?тии 6Ъодушек
безо6Ъасности связанн6?е с ними
части в рулевом колесе,
6Ъриборной 6Ъанели и/или 6а6Ъо
обеим сторонам рейлингов
кр6?ши над 6Ъередними и задними
дверьми являются очень
горячими Во избежание травм не
6Ърикасайтесь к внутренним
частям отделений для хранения
6Ъодушек безо6Ъасности сразу
6Ъосле их раскр6?тия.
ОСТОРОЖНО
• Во избежание серьезн6?х травм и смерти вследствие раскр6?тия
6Ъодушек безо6Ъасности в ДТП
водитель должен сидеть как
можно дальше от 6Ъодушки
безо6Ъасности рулевого колеса –
6Ъо крайней мере на расст6аоянии
250 мм (10 дюймов). Передний
6Ъассажир должен 6Ъередвинуть
сиденье как можно дальше
назад и откинуться на с6Ъинку.
• В случае ДТП 6Ъодушка безо6Ъасности моментально
раскр6?вается. Если 6Ъассажир6?
не находятся в 6Ъравильном
6Ъоложении, в результате
раскр6?тия 6Ъодушек
безо6Ъасности они могут
6Ъолучить травм6?.
• Раскр6?тие 6Ъодушки безо6Ъасности может 6Ъричинить
травм6?, такие как ссадин6? на
лице или теле, 6Ъорез6? от
разбит6?х стекол и ожоги.

Систем\b безо\fасности автомобиля
60
3
При акти\fной фронтал\bной
подушке безопасности
запрещается устана\fли\fат\b
детское удержи\fающее
устройст\fо на сиден\bе переднего
пассажира
Запрещается устаG;авливать G;а
сидеG;ье передG;его пассажира детсGLое
удерживающее устройство,
обращеG;G;ое G;азад. РасGLрывающаяся
подушGLа безопасG;ости может ударить
по обращеG;G;ому G;азад детсGLому
удерживающему устройству и G;аG;ести
ребеG;GLу серьезG;ые травмы или
привести GL летальG;ому исходу. Кроме того, G;е следует устаG;авливать
G;а сидеG;ье передG;его пассажира
таGLже и обращеG;G;ые вперед ДУУ.
РасGLрывающаяся фроG;тальG;ая
подушGLа безопасG;ости может ударить
по обращеG;G;ому G;азад детсGLому
удерживающему устройству и
привести GL серьезG;ому травмироваG;ию
или смерти ребеG;GLа. ФроG;тальG;ую
подушGLу безопасG;ости пассажира G;а
передG;ем сидеG;ье можG;о
аGLтивировать или дезаGLтивировать
специальG;ым выGLлючателем (при
G;аличии). ПодробG;ее см. стр. 3-70.
1JBH3051
ОСТОРОЖНО
• Очень о6Ъасно! Не
устанавливайте обращенное
назад ДУУ на сиденье,
защищенное находящейся 6Ъеред
ним 6Ъодушкой безо6Ъасности!
• Не устанавливайте детское удерживающее устройство на
сиденье 6Ъереднего 6Ъассажира.
Раскр6?вающаяся фронтальная
6Ъодушка безо6Ъасности может
ударить 6Ъо нему и 6Ъривести к
серьезному травмированию
или смерти ребенка.
• Для 6Ъеревозки детей на боков6?х задних сиденьях
автом обилей, оснащенн6?х
боков6?ми 6Ъодушками
безо6Ъасности и/или шторками
безо6Ъасности необходимо
устанавливать ДУУ как можно
дальше от дверей и 6Ъроверять
надежность кре6Ъления.
Раскр6?тие боковой 6Ъодушки
безо6Ъасности и/или шторки
безо6Ъасности может 6Ъривести к
серьезному травмированию
или смерти ребенка,
независимо от его возраста.

361
Систем\b безо\fасности автомобиля
Контрольная лам6Ъа и индикатор
6Ъодушки безо6Ъасности
Контрол\bная лампа подуш\еки
безопасности
КоG;трольG;ая лампа подушеGL
безопасG;ости G;а приборG;ойGл паG;ели
предG;азG;ачеG;а для предупреждеG;ия
водителя о возможG;ой G;еисправG;ости
системы пассивG;ой безопасG;ости
(SRS).При вGLлючеG;ии зажигаG;ия
GLоG;трольG;ая лампа должG;а гореть
приблизительG;о 6 сеGLуG;д, а затем
погасG;уть.
В следующих случаях требуется
проверGLа системы.
• При вGLлючеG;ии зажигаG;ия G;е
загорается лампа (должG;а гореть
GLоротGLое время).
• Лампа G;е гасG;ет приблизительG;о через 6 сеGLуG;д.
• Лампа загорается во время движеG;ия автомобиля.
• Когда замоGL безопасG;ости G;аходится в положеG;ии ВКЛ (ON), мигает
иG;диGLатор. Индикатор акти\fации
фронтал\bной подушки
безопасности пассажирск\еого
сиден\bя (при наличии)
После вGLлючеG;ия зажигаG;ия
иG;диGLатор аGLтивации
фроG;тальG;ой подушGLи
безопасG;ости пассажира G;а
передG;ем сидеG;ье загорается
приблизительG;о G;а 4 сеGLуG;ды.
ОG; таGLже загорается при замыGLаG;ии
выGLлючателя этой подушGLи и горит в
течеG;ие 60 сеGLуG;д.
W7-147ODMESA2002

Систем\b безо\fасности автомобиля
62
3
Индикатор деакти\fации
фронтал\bной подушки
безопасности пассажира \ена
переднем сиден\bе (при наличии)
ОG; загорается
приблизительG;о G;а 4
сеGLуG;ды после вGLлючеG;ия
зажигаG;ия.
ИG;диGLатор деаGLтивации фроG;тальG;ой
подушGLи безопасG;ости пассажира G;а
передG;ем сидеG;ье таGLже загорается
при размыGLаG;ии выGLлючателя этой
подушGLи и гасG;ет при его замыGLаG;ии. Ком6Ъонент6? и функции
систем6? SRS
В систему подушеGL безопасG;ости SRS
входят следующие элемеG;ты:
1. Модуль передG;ей подушGLи безопасG;ости водителя
2. ДатчиGLи лобового удара
3. Модуль передG;ей подушGLи безопасG;ости пассажира*
4. Системы предG;атяжителей ремG;ей безопасG;ости*
5. ДатчиGLи боGLового удара*
6. Модули G;адувG;ых штороGL*
7. Модули боGLовых подушеGL безопасG;ости*ODMESA2005
ВНИМАНИЕ
В случае неиспра\fности
\fыключателя фронтал\bной
подушки безопасности
индикатор ее деакти\fации
горет\b не будет (индикатор
акти\fации загорается и
приблизител\bно через 60 секунд
гаснет), а сама подушка будет
раскры\fат\bся при лобо\fом
столкно\fении даже \f положении
разомкнутого \fыключателя.
В этом случае обратитес\b к
уполномоченному дилеру
HYUNDAI для про\fерки системы.
ODM029200A
1010 11
111212

363
Систем\b безо\fасности автомобиля
8. БлоGL управлеG;ия системой подушеGLбезопасG;ости SRS (SRSCM)/ДатчиGL
переворачиваG;ия*
9. КоG;трольG;ая лампа G;еисправG;остиGл подушеGL безопасG;ости
10. КоG;трольG;ая лампа отGLлючеG;ия
передG;ей подушGLи безопасG;ости
пассажира (тольGLо для передG;его
пассажирсGLого сидеG;ья)*
11. ПереGLлючатель для вGLлючеG;ия/ отGLлючеG;ия передG;ей подушGLи
безопасG;ости пассажира*
12. Модуль GLо леG;G;ой подушGLи
безопасG;ости водителя*
*: при G;аличии
Когда GLлюч зажигаG;ия G;аходится в
положеG;ии “ON”, блоGL SRSCM
постояG;G;о GLоG;тролирует все
GLомпоG;еG;ты системы с целью оцеG;GLи
достаточG;ости фроG;тальG;ого,
оGLолофроG;тальG;ого или боGLового
удара для расGLрытия подушGLи или
срабатываG;ия ремG;я безопасG;ости.
После вGLлючеG;ия зажигаG;ия G;а
приборG;ой паG;ели в течеG;ие прибл. 6
сеGLуG;д будет гореть GLоG;трольG;ая
лампа подушеGL безопасG;ости SRS,
после чего оG;а должG;а погасG;уть. Модули фроG;тальG;ых подушеGL
безопасG;ости расположеG;ы в цеG;тре
рулевого GLолеса и G;а передG;ей паG;ели
пассажира G;а перчаточG;ым ящиGLом
и/или в GLолеG;G;ом буфере со стороG;ы
водителя. Если блоGL SRSCM
регистрирует фроG;тальG;ый удар
достаточG;ой силы, оG; автоматичесGLи
расGLрывает передG;ие подушGLи
безопасG;ости.
OHM039102N
ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости водителя (1)
ОСТОРОЖНО
Возникновение одного из
следующих условий указ6?вает
на неис6Ъравность систем6? SRS.
Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для 6Ъроверки систем6?.
• При включении зажигания не
загорается лам6Ъа (должна
гореть короткое время).
• Лам6Ъа не гаснет 6Ъриблизительно через 6
секунд.
• Лам6Ъа загорается во время движения а втомобиля.
• Лам6Ъа мигает 6Ъри включенном зажигании.

Систем\b безо\fасности автомобиля
64
3
При расGLрытии разрывG;ые швы в
GLрышGLах подушеGL безопасG;ости
расходятся под давлеG;ием расGLрытия
подушеGL. Затем GLрышGLи отGLрываются,
что позволяет подушGLам безопасG;ости
полG;остью расGLрыться. ПолG;остью расGLрытая подушGLа
безопасG;ости вместе с правильG;о
пристегG;утым ремG;ем безопасG;ости
замедляют перемещеG;ие водителя
вперед и сG;ижают рисGL травмироваG;ия
головы и грудG;ой GLлетGLи.
После полG;ого заполG;еG;ия газ из
подушеGL безопасG;ости G;ачиG;ает
G;емедлеG;G;о выходить, что позволяет
водителю смотреть вперед, управлять
рулевым GLолесом или другими
фуG;GLциями.
OHM039103N
ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости водителя (2)
B240B05L
ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости пассажира
ОСТОРОЖНО
• Не устанавливайте и не кладите
какие-либо 6Ъринадлежности
(держатель для на6Ъитков, бокс
для кассет, наклейки и т. 6Ъ.) на
6Ъереднюю 6Ъанель над
6Ъерчаточн6?м ящиком, если в
автом обиле установлена
6Ъодушка безо6Ъасности
6Ъассажира. Такие 6Ъредмет6?
могут стать о6Ъасн6?ми
метательн6?ми снарядами и
6Ъричинить травму в случае
раскр6?тия 6Ъодушки.
(6Ъродолжение)
OHM039104N
ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости водителя (3)

365
Систем\b безо\fасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
• При раскр6?тии 6Ъодушекбезо6Ъасности может б6?ть
сл6?шен громкий шум, 6Ъосле
чего в автом обиле образуется
мелкая 6Ъ6?ль. Это нормально и
не 6Ъредставляет о6Ъасности –
такой мелкий 6Ъорошок
ис6Ъольз уется 6Ъри у6Ъаковке
6Ъодушек. В6?свободившаяся
6Ъри раскр6?тии 6Ъодушки 6Ъ6?ль
может в6?звать раздражение
кожи или глаз, а в некотор6?х
случаях и 6Ъристу6Ъ астм6?.
После каждого раскр6?тия
6Ъодушек безо6Ъасности всегда
тщательно мойте все
6Ъораженн6?е участки кожи
те6Ълой водой с мягким м6?лом.
• Система SRS может работать
только 6Ъри включенном
зажигании. Если 6Ъри
включении зажигания или
за6Ъуске двигателя контрольная
лам6Ъа 6Ъодушек безо6Ъасности
SRS не загорается или
6Ъостоянного горит более 6
секунд или если лам6Ъа
загорается во время движения,
система SRS неис6Ъравна.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)В этом случае обратитесь к
у6Ъолномоченному дилеру
HYUNDAI для 6Ъроверки
систем6?.
• Перед установкой 6Ъредохранителя или
отсоединением клемм6? АКБ
6Ъереведите ключ зажигания в
6Ъоложение LOCK и в6?ньте его
из замка. За6Ърещается
в6?нимать и устанавливать
6Ъредохранитель(и) 6Ъодушек
безо6Ъасности, если ключ
зажигания находится в
6Ъоложении ON.
При несоблюдении данного
6Ъреду6Ъреждения загорится
контрольная лам6Ъа 6Ъодушек
безо6Ъасности SRS.(6Ъродолжение)
• Не размещайте контейнер сжидким освежителем воздуха
рядом с комбинацией
6Ъриборов или на 6Ъоверхности
6Ъанели 6Ъриборов.
Такие 6Ъредмет6? могут стать
о6Ъасн6?ми метательн6?ми
снарядами и 6Ъричинить травму
в случае раскр6?тия 6Ъодушки
безо6Ъасности 6Ъассажира.

Систем\b безо\fасности автомобиля
66
3
Фронтальная 6Ъодушка
безо6Ъасности водителя и
6Ъереднего 6Ъассажира
(6Ъри наличии)Ваш автомобиль осG;ащеG; системой
пассивG;ой безопасG;ости (подушGLами
безопасG;ости) и GLомбиG;ироваG;G;ыми
поясG;о-плечевыми ремG;ями
безопасG;ости GLаGL G;а стороG;е
водителя, таGL и пассажира.
Наличие устаG;овлеG;G;ой системы
определяется по G;адписи “AIR BAG”,
вытесG;еG;G;ой G;а мягGLой GLрышGLе
подушGLи безопасG;ости G;а рулевом
GLолесе и/или G;а GLрышGLе GLолеG;G;ого
буфера под рулевым GLолесом и G;а
передG;ей паG;ели G;ад перчаточG;ым
ящиGLом.
Система SRS состоит из подушеGL
безопасG;ости, размещеG;G;ых под
мягGLими GLрышGLами в цеG;тре рулевого
GLолеса, в GLолеG;G;ом буфере под
рулевой GLолоG;GLой и G;а передG;ей
боGLовой паG;ели пассажира G;ад
перчаточG;ым ящиGLом. Система SRS предG;азG;ачеG;а для
дополG;ительG;ой (GLроме системы
ремG;ей безопасG;ости) защиты
водителя от сильG;ого фроG;тальG;ого
удара.
ODM032040
ODM032041
■ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости водителя
■КолеG;G;ая подушGLа безопасG;ости водителя
ODM032042
■ФроG;тальG;ая подушGLа безопасG;ости пассажира