Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4211
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ДисKfанционное управление
аудиосисKfемой (при наличии)
✽Реальная конV9трукция может
отлиV6атьV9я от показанной на риV9унке.
Пульт диV9танционного управления
работой аудиоV9иV9темы на рулевом
колеV9е, предназнаV6ен для повышения
уровня безопаV9ноV9ти при управлении
автомобилем. MODE (1)
Нажмите на кнопку MODE для выбора
режимов Radio (радиоприемникVг), Tape
(магнитофон) (при налиV6ии) или CD
(компакт-диV9к).
SEEK ( / ) (2)
При нажатии кнопки SEEK и ее
удержании в теV6ение 0,8 V9екунд и
более она будет выполнять
V9ледующие функции в переV6иV9ленных
ниже режимах.
Режим RADIO (р;bдиоприемник)
Она будет работать в каV6еV9тве кнопки
автоматиV6еV9кого поиV9ка радиоV9танций
(AUTO SEEK).
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в каV6еV9тве кнопки
быV9трой перемотки (FF/REW).
При нажатии кнопки SEEK и ее
удержании в теV6ение менее 0,8 V9екунд
она будет выполнять V9ледующие
функции в переV6иV9ленных ниже
режимах.Режим RADIO (р;bдиоприемник)
Она будет работать в каV6еV9тве кнопки
выбора заранее наV9троенVгных
радиоV9танций (PRESET STATION).
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в каV6еV9тве кнопки
V9мены дорожек (TRACK UP/DOWN).
VOL (
+/ -) (3)
• Нажмите кнопку (+) для увелиV6ения уровня громкоV9ти.
• Нажмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкоV9ти.
MUTE (4)
• Чтобы выклюV6ить звук, нажмите кнопку MUTE.
• Чтобы вклюV6ить звук, V9нова нажмите кнопку MUTE.
Подробная информация по Vгорганам
управления аудиоV9иV9темой приведена
в данном разделе ниже.
ODM042327
ВНKaМАНKaЕ
Не сле\fует о\fнов\bеменно
нажимать несколько кнопок
пульта \fистанционного
уп\bавления.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
212
4
Принцип рабоKfы аудиосисKfемы
авKfомобиля
AM и FM радиоV9игналы передаютV9я V9
выV9отных радиопередатV6иков,
раV9положенных вокруг города. Они
улавливаютV9я радиоантенной Вашего
автомобиля. Затем этот V9игнал
передаетV9я радио в динамики
автомобиля. Когда автомобиля
доV9тигает V9ильный радиоV9игнал
выV9окотоV6ная конV9трукция
аудиоV9иV9темы обеV9пеV6ивает наилуV6шее
возможное каV6еV9тво воV9произведения.
Однако в некоторых V9луV6аях V9игнал,
поV9тупающий к автомобилю может быть
V9лабым и неV6етким. Это может быть обуV9ловлено такими
факторами, как раV9V9тояние до
радиоV9танции, близоV9ть других
радиоV9танций V9 V9ильным иV9тоV6ником
V9игнала или налиV6ие зданий, моV9тов и
других крупных конV9трукций в зоне
приема V9игнала.
Сигнал AM передаетV9я на большее
раV9V9тояние, V6ем V9игнал FM. Это
проиV9ходит потому, V6то радиоволны
AM диапазона передаютV9я на низких
V6аV9тотах. Эти длинные, низкие
радиоV6аV9тотные волны могут огибать
Землю, а не раV9проV9транятьVгV9я по
прямой в атмоV9фере. Кроме того они
огибают препятV9твия и поэтому
обеV9пеV6ивают луV6шее покрытие
V9игнала.
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона
JBM002
Прием радиосигналов диапазона

4213
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
FM V9игнал передаетV9я на выV9оких
V6аV9тотах и не иV9кривляетV9я, проходя
вдоль поверхноV9ти Земли. Поэтому
FM V9игнал обыV6но наV6инает затухать
на коротком раV9V9тоянии от
радиопередающей V9танции. Кроме
того FM V9игналы легко нарушаютV9я
зданиями, горами и другими
препятV9твиями. Это может привеV9ти к
определенным V9оV9тояниям при
воV9произведении звука, которые могут
выглядеть как неиV9правноV9ть радиоVг.
Указанные ниже V9оV9тояния являютV9я
нормальными и не указывают на
неиV9правноV9ть радио.• Затухание V9игнала - по мере
удаления автомобиля от
радиопередающей V9танции V9игнал
будет оV9лабевать и звук наV6нет
затухать. В таких V9луV6аях мы
предлагает выбрать другую, более
мощную V9танцию.
• ИV9кажения/помехи - V9лабые FM V9игналы или крупные препятV9твия
между передатV6иком и Вашим радио
могут мешать V9игналу, вызывая
шумовые помехи или иV9кажения.
Снижая уровень помех можно
уменьшить этот эффект до
уV9транения нарушений. • ПереклюV6ение V9танции - по мере того,
как V9игнал FM оV9лабевает, может
наV6ать воV9производитьV9я другой,
более V9ильный V9игнал на V6аV9тVготе,
ближайшей к уV9тановленной. Это
проиV9ходит потому, V6то радио
раV9V9V6итано на фикV9ацию на наиболее
V6иV9том V9игнале. ЕV9ли это проиV9ходит,
выберите другую V9танцию V9 более
V9ильным V9игналом.
JBM003
РадиосKfанция FM-диапазона
ЗданияЗона, V9вободная
от препятV9твий
для радиоV9игнала
МоV9ты из
металлоконV9трукций
Рельеф меV9тноV9ти
¢¢ ¢
JBM004JBM005
Станция 2
88,1 МГцСтанция 2
88,3 МГц

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
214
4
• Взаимопогашение V9 неV9кольких
направлений - радиоV9игнал
принимаетV9я V9 неV9кольких
направлений, V6то может вызвать
иV9кажение или дрожание звука. Это
может быть вызвано приемом прямого
и отраженного V9игнала одной и той же
V9танции или V9игналами от двух
V9танций V9 близкими V6аV9тотами. ЕV9ли
это проиV9ходит, выберите другую
V9танцию до уV9транения указанного
V9оV9тояния. Использование мобильного
телефона или \bации
При пользовании мобильным
телефоном в V9алоне автомобиля
возможно возникновение шумов от
аудиоуV9тройV9тва. Это не ознаV6ает
неиV9правноV9ти аудиоуV9тройV9тва. В
этом V9луV6ае V9ледует иV9пользовать
мобильный телефон, находяV9ь как
можно дальше от аудиоуV9тройV9тва.
ВНKaМАНKaЕ
П\bи использовании системы
связи, такой как мобильный
телефон или \bация, в салоне
автомобиля, сле\fует
установить от\fельную
внешнюю антенну. П\bи
использовании мобильного
телефона или \bации только с
внут\bенней антенной
ау\fиосистемы, возможно
возникновение помех \fля
элект\bической системы
автомобиля и нежелательное
воз\fействие на безопасность
\bаботы автомобиля.
WARNING
Не используйKfе мобильный
Kfелефон во время вождения
авKfом
обиля. Для использования
мобильного Kfелефона
осKfановиKfесь в безопасном месKfе.

4215
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Уход за дисками
• ЕV9ли температура в V9алоне машиныV9лишком выV9окая, откройте окно в
автомобиле для того, V6тобы
проветрить V9алон перед тем, как
иV9пользовать V9иV9тему.
• Копирование и иV9пользование файлов MP3/WMA без разрешения
являетV9я незаконным. ИV9пользуйте
диV9ки, которые запиV9аны только
законными V9поV9обами.
• Не иV9пользуйте взрывоопаV9ные V9редV9тва, такие как бензин и
разбавитель, обыV6ные V6иV9тящие
V9редV9тва и антиV9татики,
предназнаV6енные для аналоговых
диV9ков для CD-плеера.
• Во избежании повреждения поверхноV9ти диV9ка держите
компакт-диV9ки за края или за
центральное отверV9тие.
• ОV6ищайте поверхноV9ть диV9ка V9 помощью мягкой ткани перед тем,
как воV9производить его (протирайте
от центра к краям).
• Не повреждайте поверхноV9ть диV9ка и не приклеивайте к нему наклейки,
липкую ленту или бумагу. • Следите за тем, V6тобы в CD-плеер
вV9тавлялиV9ь только компакт-диV9ки
(не вV9тавляйте в плеер более одного
диV9ка за раз).
• Храните диV9ки в коробках поV9ле иV9пользования, это защитит их от
царапин или загрязнений.
• В завиV9имоV9ти от типа компакт- диV9ков (CD-R/CD-RW), некоторые
диV9ки могут не работать должным
образом, это завиV9ит от
производителя или V9поV9оба
изготовления или запиV9и диV9ка. В
этих V9луV6аях попытка продолжить
иV9пользование может привеV9ти к
неиV9правноV9ти вашей аудиоV9иV9темы.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
-
Воспроизведение
несовмесKfимых,
защищенных оKf копирования
аудио компакKf-дисков
Некоторые з;bщищенные от
копиров;bния комп;bкт-диски,
несовместимые с междун;bродными
CD-ст;bнд;bрт;bми ;bудио (Red Book),
могут не воспроизводит;]ся н;b
;bудиосистеме В;bшего ;bвтомобиля.
Обр;bтите вним;bние н;b то, что
невозможност;] воспроизводит;]
должным обр;bзом з;bщищенные от
з;bписи диски могут ук;bзыв;bт;] н;b то,
что неиспр;bвен диск, ;b не CD-пле;еер.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
216
4
ПРKaМЕЧАНKaЕ:
Порядок воспроизведения файлов
(папок):
1. Порядок воспроизведения
композиций: последоваKfельно оKf до .
2. Порядок воспроизведения папок:
❋ Папка, в коKfорой оKfсуKfсKfвуеKf файл
звукозаписи, не оKfображаеKfся.

4217
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
• Не фиксируйKfе взгляд наэкране во время вождения
авKfом обиля. ДлиKfельная
фиксация взгляда на экране
можеKf сKfаKfь причиной
авKfом обильной аварии.
• Не разбирайKfе, не собирайKfе и не изменяйKfе консKfрукцию
аудиосисKfемы. ЭKfо можеKf
привесKfи к аварии, пожару или
поражению элекKfрическим
Kfоком.
• Kaспользование Kfелефона во время вождения а вKfомобиля
можеKf привесKfи к поKfере
внимания за условиями
движения и увеличиKfь
верояKfносKfь аварии.
ПользуйKfесь Kfелефоном после
Kfого, как припаркуеKfе
авKfом обиль.
(Продолжение)
(Продолжение)
• БерегиKfе усKfройсKfво оKfпопадания воды и инородных
предмеKfов внуKfрь. ЭKfо можеKf
привесKfи к задымлению,
пожару или неисправносKfи
усKfройсKfва.
• Не используйKfе усKfройсKfво, если на экране не оKfображаеKfся
никакая информация и
оKfсуKfсKfвуеKf звук. ЭKfо можеKf
указываKfь на его
неисправносKfь. Продолжение
использования усKfройсKfва в
Kfаких условиях можеKf привесKfи
к аварии (пожару, поражению
элекKfрическим Kfоком) или
неисправносKfи усKfройсKfва.
• Не касайKfесь анKfенны во время грозы, поскольку эKfо можеKf
привесKfи к поражению
элекKfрическим Kfоком оKf
приKfянуKfой молнии.
(Продолжение)(Продолжение)
• Для управления усKfройсKfвомне осKfанавливайKfесь и не
паркуйKfесь в зонах с
ограничением парковки. ЭKfо
можеKf привесKfи к
авKfом обильной аварии.
• KaспользуйKfе сисKfему при включенном зажигании
авKfом обиля. ДлиKfельное
использование усKfройсKfва при
выключенном зажигании можеKf
привесKfи к разрядке
аккумуляKfорной баKfареи
авKfом обиля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
218
4
ВНKaМАНKaЕ
• Уп\bавление уст\bойством во
в\bемя вож\fения автомобиля
может п\bивести к ава\bии
всле\fствие поте\bи внимания
во\fителя к ок\bужающим
условиям. Пе\bе\f \bаботой с
уст\bойством п\bипа\bкуйте
автомобиль.
• От\bегули\bуйте г\bомкость \fо у\bовня, кото\bый позволяет
во\fителю слышать звуки
сна\bужи автомобиля.
Вож\fение в условиях, ког\fа
внешние звуки не слышны,
может п\bивести к ава\bии.
• П\bи включении уст\bойства у\fелите внимание наст\bойке
г\bомкости. Случайное
воз\fействие ч\bезвычайно
г\bомкого звука п\bи включении
уст\bойства может п\bивести к
на\bушению слуха.
(От\bегули\bуйте г\bомкость \fо
п\bиемлемого у\bовня пе\bе\f тем,
как выключить уст\bойство.)
(П\bо\fолжение)
(П\bо\fолжение)
• Если Вы хотите изменитьположение монтажа
уст\bойства, об\bатитесь к
п\bо\fавцу уст\bойства или в
се\bвисный цент\b. Для
монтажа или \bазбо\bки
уст\bойства т\bебуется
техническая экспе\bтиза.
• Пе\bе\f использованием уст\bойства включите
зажигание автомобиля. Не
используйте ау\fиосистему в
течение \fлительного пе\bио\fа
в\bемени п\bи выключенном
зажигании, поскольку это
может п\bивести к \bаз\bя\fу
аккумулято\bной бата\bеи.
• Не по\fве\bгайте уст\bойство сильным у\fа\bным
воз\fействиям. П\bямое
\fавление на пе\bе\fнюю стенку
монито\bа может п\bивести к
пов\bеж\fению ЖК или
сенсо\bного эк\bана.
(П\bо\fолжение)(П\bо\fолжение)
• Пе\bе\f очисткой уст\bойстваубе\fитесь, что оно
выключено; \fля очистки
используйте сухую и мягкую
ткань. Никог\fа не используйте
г\bубые мате\bиалы, ткани с
химической п\bопиткой или
\bаство\bители (спи\bт, бензол,
\bазбавители и т. \f.), поскольку
такие мате\bиалы могут
пов\bе\fить панель уст\bойства
или стать п\bичиной
уху\fшения цвета/качества.
• Не \bазмещайте напитки \bя\fом с ау\fиосистемой.
П\bолитые напитки могут\в
п\bивести к неисп\bавности
системы.
• В случае неисп\bавности уст\bойства об\bатитесь к
п\bо\fавцу или послеп\bо\fажный
се\bвисный цент\b.
• Нахож\fение ау\fиосистемы в элект\bомагнитной с\bе\fе
может соз\fавать помехи в
ви\fе шума.

4219
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
-
ПРKaМЕЧАНKaЕ ОБ
KaСПОЛЬЗОВАНKaKa USB
УСТРОЙСТВА
• При испол;]зов;bнии внешнего USB
устройств;b, при з;bпуске двиг;bтеля
;bвтомобиля убедитес;], что
устройство не подключено.
Подключите устройство после
з;bпуск;b двиг;bтеля.
• З;bпуск двиг;bтеля при подключенном USB устройстве
может привести к повреждению USB
устройств;b. (Флэш-н;bкопители USB
очен;] чувствител;]ны к ск;bчк;bм
н;bпряжения).
• Если при подключенном внешнем устройстве USB двиг;bтел;] з;bпущен
или выключен, внешнее устройство
может не р;bбот;bт;].
• Систем;b может не воспроизводит;] не оригин;bл;]ные ф;bйлы MP3 или
WMA.
1) Устройство может воспроизводит;] тол;]ко MP3 ф;bйлы со степен;]ю
сж;bтия от 8 кбит/с до 320 кбит/с.
2) Устройство может воспроизводит;] тол;]ко музык;bл;]ные ф;bйлы
WMA со степен;]ю сж;bтия от от 8
кбит/с до 320 кбит/с. (Продолжение)(Продолжение)
• Соблюд;bйте меры
предосторожности в отношении
ст;bтического электричеств;b при
подключении/отключении
внешнего USB устройств;b.
• Кодируемый MP3 ПЛЕЕР не р;bспозн;bется.
• В з;bвисимости от состояния внешнего USB устройств;b, оно
может быт;] не р;bспозн;bно при
подключении.
• Если н;bстройк;b форм;bтиров;bнный б;bйт/сектор внешнего USB
устройств;b не является н;bстройкой
512BYTE или 2048BYTE,
устройство не будет р;bспозн;bно.
• Испол;]зуйте USB устройство отформ;bтиров;bнное тол;]ко в FAT
12/16/32.
• USB устройств;b без идентифик;bции интерфейс;b USB могут не
р;bспозн;bв;bт;]ся.
• Убедитес;], что соединител;]ный р;bзъем USB не конт;bктирует с телом
человек;b или другими объект;bми.
• При ч;bстом кр;bтковременном подключении или отключении USB
устройств;b возможн;b поломк;b
устройств;b. (Продолжение)(Продолжение)
• Вы можете услыш;bт;] стр;bнный
шум при подключении или
отключении USB устройств;b.
• Если отключит;] внешнее устройство USB в режиме воспроизведения USB,
внешнее устройство USB может быт;]
повреждено или может р;bбот;bт;] со
сбоями. Следов;bтел;]но, внешнее
USB устройство необходимо
отсоединит;] перед отключением
;bудиосистемы или ее перекл;еючением
в другой режим. (н;bпример, при
включении р;bдиоприемник;b или
проигрыв;bтеля комп;bкт-дисков)
• Время, необходимое для р;bспозн;bв;bния внешнего USB
устройств;b, з;bвисит от емкости
устройств;b или тип;b ф;bйлов,
сохр;bненных в устройстве.
• Испол;]зуйте USB устройство тол;]ко для воспроизведения
музык;bл;]ных ф;bйлов.
• Воспроизведение видеоф;bйлов через USB устройство не
поддержив;bется.
• Испол;]зов;bние с интерфейсом USB дополнител;]ных USB устройств,
т;bких к;bк з;bрядное устройство,
может снизит;] производител;]ност;]
или ст;bт;] причиной неиспр;bвности;е. (Продолжение)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
220
4
(Продолжение)
• Если Вы испол;]зуете т;bкие
устройств;b, к;bк USB концентр;bтор,
приобретенный отдел;]но,
;bудиосистем;b ;bвтомобиля может не
р;bспозн;bт;] USB устройство. В этом
случ;bе подключите USB устройство
н;bпрямую к мул;]тимедийному
р;bзъему ;bвтомобиля.
• Если USB устройство р;bзделено н;b логические носители, то
;bудиосистем;b ;bвтомобиля р;bспозн;bет
тол;]ко музык;bл;]ные ф;bйлы н;b
носителе с н;bивысшим при;еоритетом.
• Н;bпример, т;bкие устройств;b к;bк MP3 плеер/мобил;]ный
телефон/цифровой фото;bпп;bр;bт
могут не р;bспозн;bв;bт;]ся
ст;bнд;bртным интерфейсом USB.
• З;bрядк;b через USB порт для некоторых мобил;]ных устройств
может не поддержив;bт;]ся.
• Жесткие диски или другие устройств;b с интерфейсом USB, не
обеспечив;bющие н;bдежной связи
при вибр;bции ;bвтомобиля, не
поддержив;bются. (тип i-stick)
• Некоторые нест;bнд;bртные USB устройств;b (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут не р;bспозн;bв;bт;]ся системой. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые виды считыв;bющих
USB устройств для к;bрт п;bмяти
(т;bкие к;bк CF, SD, microSD и т. д.)
или внешние устройств;b HDD тип;b
могут не р;bспозн;bв;bт;]ся системой.
• Музык;bл;]ные ф;bйлы, з;bщищенные DRM (ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
ЗАЩИТЫ АВТОРСКИХ ПРАВ), не
р;bспозн;bются системой.
• Д;bнные, з;bпис;bнные в п;bмяти USB носителя, могут быт;] утеряны во
время испол;]зов;bния с этой
;bудиосистемой. Всегд;b выполняйте
резервное копиров;bние в;bжных
д;bнных н;b другое устройство
хр;bнения.
• Избег;bйте USB устройств с к;bрт;bми
п;bмяти, которые могут
испол;]зов;bт;]ся в
к;bчестве цепочек для
ключей или ;bксессу;bров для
мобил;]ных телефонов, т;bк к;bк они
могут привести к повреждению
USB р;bзъем;b. Следите з;b тем, чтобы
испол;]зов;bлис;] тол;]ко устройств;b
с р;bзъемом штекерного тип;b.