Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

367
Систем\b безо\fасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
Всегда ис6Ъользуйте ремни
безо6Ъасности и детские кресла -
в каждой 6Ъоездке, когда б6? то ни
б6?ло, все без исключения!
Раскр6?тие 6Ъодушек
безо6Ъасности 6Ъроисходит со
значительной силой в мгновение
ока. Ремни безо6Ъасности
6Ъомогают удержать людей,
находящихся в автомобиле в
таком 6Ъоложении, в котором
защитн6?й эффект 6Ъодушек
безо6Ъасности 6Ъроявляется
максимально. Даже 6Ъри наличии
6Ъодушек безо6Ъасности возможно
6Ъолучение серьезн6?х травм
теми, кто находится в салоне
автом обиля 6Ъри раскр6?тии
6Ъодушек, если люди не будут
6Ъристегнут6? ремнями
безо6Ъасности вообще, или будут
6Ъристегнут6? не должн6?м
образом. Всегда соблюдайте
мер6? 6Ъредосторожности в
отношении ремней безо6Ъасности,
6Ъодушек безо6Ъасности и
безо6Ъасности людей, котор6?е
находятся в автом обиле,
содержащиеся в данном
руководстве.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)
• Сдвиньте сиденье водителяназад от 6Ъередних 6Ъодушек
безо6Ъасности настолько,
насколько это возможно, 6Ъри
сохранении у6Ъравления
автом обилем.
• Водитель и 6Ъассажир6? никогда не должн6? сидеть или
наклоняться нео6Ъравданно
близко к 6Ъодушкам
безо6Ъасности. Если водитель и
6Ъассажир6? сидят с нарушением
требований, они могут
6Ъолучить серьезн6?е травм6? от
раскр6?вающихся 6Ъодушек
безо6Ъасности.
• Никогда не 6Ърислоняйтесь к двери или к центральной
консоли, - всегда сидите
вертикально.
• Не 6Ъозволяйте 6Ъассажиру находиться на 6Ъереднем
сиденье во время движения
автом обиля 6Ъри горящей
контрольной лам6Ъе отключения
6Ъередней 6Ъодушки безо6Ъас -
ности 6Ъассажира, 6Ъоскольку не
6Ъроиз
ойдет раскр6?тия 6Ъодушки
безо6Ъасности 6Ъри лобовом
столкновении средней или
большой сте6Ъени тяжести.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)
Для уменьшения вероятности
6Ъолучения серьезн6?х травм или
6Ъовреждений смертельного
характера, а также для 6Ъолучения
максимального защитного
эффекта от 6Ъассивной систем6?
безо6Ъасности:
• Никогда не сажайте ребенка на6Ъереднее сиденье и не6а
устанавливайте на нем детское
кресло.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находящихся на заднем
сиденье, ремнями
безо6Ъасности. Это самое
безо6Ъасное место для детей
любого возраста во время
движения а втомобиля.
• Передние и боков6?е 6Ъодушки безо6Ъасности могут нанести
травм6? людям, котор6?е
находятся на 6Ъередних
сиденьях с нарушением
требований.
(6Ъродолжение)

Систем\b безо\fасности автомобиля
68
3
(6Ъродолжение)
• Если контрольная лам6Ъа
неис6Ъравности систем6?
6Ъодушек безо6Ъасности SRS
6Ъродолжает гореть во время
движения а втомобиля, как
можно скорее обратитесь к
авторизованному дилеру
ком6Ъании HYUNDAI для
6Ъроверки этой систем6?.
• Подушки безо6Ъасности могут б6?ть ис6Ъользован6? только
один раз, - обратитесь к
авторизованному дилеру
ком6Ъании HYUNDAI немедленно
6Ъосле их срабат6?вания.
(6Ъродолжение)(6Ъродолжение)
• Система 6Ъодушек безо6ЪасностиSRS 6Ъредназначена для их
раскр6?тия только в том случае,
когда сила лобового удара
достаточно велика, и его
на6Ъравление составляет с
6Ъродольной осью а втомобиля
угол не более 30°. Кроме того,
она является системой
одноразового 6Ърименения.
Необходимо всегда
6Ъристегиваться ремнями
безо6Ъасности.
• Передние 6Ъодушки безо6Ъас -
ности не 6Ъредназначен6? для
раскр6?тия в сл
учае бокового
столкновения, удара сзади или
6Ъереворачивания а втомобиля.
Кроме того, эта система не
работает 6Ъри лобовом
столкновении, сила которого
ниже 6Ъорога срабат6?вания
систем6?.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)
• Не до6Ъускается нахождениеникаких 6Ъредметов над
6Ъодушками безо6Ъасности,
котор6?е рас6Ъоложен6? в
сту6Ъице рулевого колеса или
на 6Ъередней 6Ъанели, или6а рядом
с этими 6Ъодушками. Причина
этого в том, что 6Ъри
столкновении, сила которого
будет достаточна для
раскр6?тия 6Ъодушек
безо6Ъасности, любой такой
6Ъредмет может нанести травму.
• Не 6Ърикасайтесь к 6Ъроводке или к другим элементам
систем6? 6Ъодушек безо6Ъас -
ности SRS, не разъединяйте их
к
онтакт6?. Такие действия могут
6Ъривести к 6Ъолучению травм в
результате случайного
раскр6?тия 6Ъодушек
безо6Ъасности SRS или в
результате 6Ъриведения этой
систем6? в нерабочее
состояние.
(6Ъродолжение)

369
Систем\b безо\fасности автомобиля
(6Ъродолжение)
• Детское сиденье никогда недолжно б6?ть установлено на
6Ъереднем сиденье. Ребенок
может 6Ъолучить серьезн6?е
травм6? или 6Ъогибнуть в
результате раскр6?тия 6Ъодушки
безо6Ъасности в случае
дорожно-транс6Ъортного 6Ъро-
исшествия.
• Дети в возрасте младше 12 лет должн6? всегда находится на
заднем сиденье, а 6Ъо ложение
их тела должно б6?ть надежно
зафиксировано. Никогда не
разрешайте детям ездить в
автом обиле на 6Ъереднем
6Ъассажирском сиденье. Если
ребенок старше 12 лет должен
рас6Ъолагаться на 6Ъереднем
сиденье, он должен б6?ть
надежно 6Ъристегнут ремнями
безо6Ъасности, а сиденье
должно б6?ть отодвинуто в
крайнее заднее 6Ъо ложение.
(6Ъродолжение)(6Ъродолжение)
• Для максимальной защит6? во всех случаях дорожно-
транс6Ъортн6?х 6Ъроисшествий
все люди, находящиеся в
автом обиле включая водителя,
должн6? б6?ть 6Ъристегнут6?
ремнями безо6Ъасности с целью
минимизации вероятности
6Ъолучения серьезн6?х травм
или гибели в случае дорожно-
транс6Ъортного 6Ъроисшествия.
Не сидите излишне близко к
6Ъодушке безо6Ъасности, не
наклоняйтесь к ней во время
движения а втомобиля.
• Если сидеть с нарушением требований или отклоняться от
6Ъравильного 6Ъоложения, это
может 6Ъривести к 6Ъолучению
серьезн6?х травм или
6Ъовреждений смертельного
характера 6Ъри столкновении.
(6Ъродолжение)(6Ъродолжение)
Все люди, находящиеся в
автом обиле, должн6? сидеть
вертикально (а с6Ъинка сидень6ая
должна находиться 6Ъри этом в
вертикальном 6Ъоложении), 6Ъо
центру 6Ъодушки сиденья, и
б6?ть 6Ъристегнут6?ми ремнями
безо6Ъасности, их ноги должн6?
б6?ть в6?тянут6? в удобное
6Ъоложение со сту6Ънями,
находящимися на 6Ъоверхности
6Ъола до тех 6Ъор, 6Ъока
автом обиль не остановится на
стоянке, а ключ не будет в6?нут
из замка зажигания.
• Раскр6?тие 6Ъодушек безо6Ъасности SRS 6Ъроисходит
очень б6?стро для обес6Ъечения
защит6? людей 6Ъри
столкновении. Если человек,
находящийся в а втомобиле, в
это время находится в
6Ъроизвольном 6Ъоложении из-за
того, что он не 6Ъристегнут
ремнями безо6Ъасности,
6Ъодушка безо6Ъасности может с
силой ударить его, в6?звав
серьезную травму или гибель
человека.

Систем\b безо\fасности автомобиля
70
3
Индикатор акти\fации/
дезакти\fации фронтал\bной
подушки безопасности пассажира
(при наличии)
Если G;а передG;ем сидеG;ье пассажира
требуется устаG;овить ДУУ или G;а G;ем
G;ет пассажира, фроG;тальG;ую подушGLу
безопасG;ости пассажира можG;о
дезаGLтивировать специальG;ым
выGLлючателем.
Если в силу исGLлючительG;ых
обстоятельств требуется устаG;овить
обращеG;G;ое G;азад детсGLое
удерживающее устройство G;а сидеG;ье
передG;его пассажира, G;еобходимо
дезаGLтивировать фроG;тальG;ую
подушGLу безопасG;ости пассажира. По\fядок деактивации и а\октивации
ф\fонтальной подушки безопасности
пассажи\fа
Чтобы деаGLтивировать фроG;тальG;ую
подушGLу безопасG;ости пассажира,
поверG;ите ее выGLлючатель в
положеG;ие “OFF” главG;ым GLлючом.ИG;диGLатор ( ) деаGLтивации
фроG;тальG;ой подушGLи безопасG;ости
пассажира будет гореть до момеG;та ее
реаGLтивации.
Чтобы реаGLтивировать фроG;тальG;ую
подушGLу безопасG;ости пассажира,
поверG;ите ее выGLлючатель в
положеG;ие “ON” главG;ым GLлючом.
ИG;диGLатор деаGLтивации фроG;тальG;ой
подушGLи безопасG;ости погасG;ет, а
иG;диGLатор аGLтивации ( ) будет гореть
в течеG;ие приблизительG;о 60 сеGLуG;д.
ODMESA2008
ОСТОРОЖНО
На некотор6?х моделях
в6?ключатель фронтальной
6Ъодушки безо6Ъасности можно
6Ъовернуть 6Ъри 6Ъомощи
аналогичного небольшого
твердого 6Ърис6Ъособления.
Всегда 6Ъроверяйте состояние
в6?ключателя и индикатора
фронтальной 6Ъодушки
безо6Ъасности 6Ъассажира.
ODMESA2006
ODMESA2005
■
Tип А
■Tип В

371
Систем\b безо\fасности автомобиля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если выключатель ф\fонтальной
подушки безопасности пассажи\fа
находится в положении “ON”,
подушка активи\fована. В этом
состоянии зап\fещается
устанавливать детское
уде\fживающее уст\fойство для
любого воз\fаста на пе\fеднее
сиденье пассажи\fа.
• Если выключатель ф\fонтальной подушки безопасности пассажи\fа
находится в положении “OFF”,
подушка деактиви\fована.ВНИМАНИЕ
• При неиспра\fности
\fыключателя фронтал\bной
подушки безопасности
пассажира будет горет\b
контрол\bная лампа ( )на
панели приборо\f. Кроме того,
не будет горет\b индикатор
( ) деакти\fации
фронтал\bной подушки
безопасности пассажира
(индикатор акти\fации
фронтал\bной подушки
безопасности пассажира
загорится и погаснет
приблизител\bно через 60 с).
Даже если \fыключател\b
фронтал\bной подушки
безопасности устано\fлен \f
положение “OFF”, блок
упра\fления SRSCM
реакти\fирует подушку и она
будет раскры\fат\bся при
лобо\fом столкно\fении.
(продолжение)
(продолжение)В этом случае обратитес\b к
уполномоченному дилеру
HYUNDAI для про\fерки
системы.
• Если контрол\bная лампа неиспра\fности подушек
безопасности не загорается
при \fключении зажигания,
остается \fключенной более
примерно 6 с или горит \fо
\fремя д\fижения а\fтомобиля,
рекомендуем обратит\bся \ек
уполномоченному дилеру
HYUNDAI для про\fерки
системы.

Систем\b безо\fасности автомобиля
72
3
Боковая 6Ъодушка безо6Ъасности
(6Ъри наличии)(6Ъродолжение)
• Даже если на вашем
автом обиле имеется
в6?ключатель фронтальной
6Ъодушки безо6Ъасности
6Ъассажира, не устанавливайте
ДУУ на это сиденье.
Устанавливать детское
удерживающее устройство на
6Ъереднее сиденье
за6Ърещается. Дети, слишком
большие для детских
удерживающих устройств,
должн6? всегда находиться на
заднем сиденье и
ис6Ъользовать имеющиеся
6Ъоясн6?е/6Ълечев6?е ремни.
Наибольшая безо6Ъасность
детей обес6Ъечивается на
заднем сиденье и 6Ъри условии
их надлежащего закре6Ъления в
детском удерживающем
устройстве.
• Если на сиденье 6Ъередн6аего 6Ъассажира больше не
требуется детское
удерживающее устройство,
необходимо как можно скорее
реактивировать фронтальную
6Ъодушку безо6Ъасности.ОСТОРОЖНО
• Ответственность за6Ъравильное 6Ъо ложение
в6?ключателя фронтальной
6Ъодушки безо6Ъасности
6Ъассажира несет водитель.
• Деактивировать фронтальную 6Ъодушку безо6Ъасности
6Ъассажира следует только 6Ъри
в6?ключенном зажигании, в
6Ъротивном случае может в6?йти
из строя блок у6Ъравления
SRSCM и возникнет о6Ъасность
несрабат6?вания 6Ъри
столкновении всех 6Ъодушек
безо6Ъасности.
• За6Ърещается устанавливать обращенное назад ДУУ на
сиденье 6Ъереднего 6Ъассажира,
если его фронтальная 6Ъодушка
безо6Ъасности не
деактивирована. Раскр6?тие
6Ъодушек безо6Ъасности в
случае ДТП может 6Ъривести к
серьезн6?м травмам или
смерти младенца или ребенка.
(6Ъродолжение)
ODM032043
OHM032071
❈УстаG;овлеG;G;ые в вашем автомобиле
подушGLи безопасG;ости могут отличаться
от поGLазаG;G;ого G;а рисуG;GLе.

373
Систем\b безо\fасности автомобиля
Ваш автомобиль осG;ащеG; боGLовыми
подушGLами безопасG;ости,
G;аходящимися у GLаждого передG;его
сидеG;ья и/или у GLаждого боGLового
задG;его сидеG;ья. Эти подушGLи
безопасG;ости предG;азG;ачеG;ы для
обеспечеG;ия дополG;ительG;ой защиты
водителя и/или пассажира G;а переGлдG;ем
сидеG;ье в случае столGLG;овеG;ия (в
дополG;еG;ие GL защите, обеспечиваемой
ремG;ями безопасG;ости).
БоGLовые подушGLи безопасG;ости
расGLрываются тольGLо при боGLовом ударе
определеG;G;ой силы, угла и сGLорости,
G;аправлеG;G;ом в определеG;G;ое место.
ТаGLим образом, боGLовые подушGLи
безопасG;ости расGLрываются G;е при всех
боGLовых ударах. БоGLовая подушGLа
безопасG;ости расGLрывает G;е тольGLо G;а
стороG;е столGLG;овеG;ия, G;о таGLже и G;а
противоположG;ой стороG;е.
ОСТОРОЖНО
• Боков6?е 6Ъодушки безо6Ъасностиявляются средством
защит6?,до6Ъолнительн6?м 6Ъо
отношению к ремням
безо6Ъасности водителя и
6Ъассажира, и никоим образом
их не заменяют. П оэтому 6Ъри
движении а втомобиля ремни
безо6Ъасности должн6? б6?ть
всегда 6Ъристегнут6?. Подушки
безо6Ъасности раскр6?ваются
только 6Ъри некотор6?х авариях
со столкновением или
6Ъереворачиванием*
1автомо-
биля, с6Ъособн6?х 6Ъривести к
тяжелому травмированию
6Ъассажиров.
(6Ъродолжение)
ОСТОРОЖНО
Не разрешайте 6Ъассажирам
в6?сов6?ваться из дверей, класть
какие-либо 6Ъредмет6? между
дверьми и 6Ъассажирами если они
сидят на местах, оборудованн6?х
боков6?ми 6Ъодушками
безо6Ъасности и/или шторками
безо6Ъасности.
(6Ъродолжение)
• Для обес6Ъечения наилучшейзащит6? от бокового удара и
6Ъредотвращения травм
вследствие раскр6?тия боков6?х
6Ъодушек безо6Ъасности водитель
и 6Ъассажир на 6Ъереднем сиденье
должн6? сидеть 6Ърямо и б6?ть
надлежащим образом
6Ъристегнут6?ми ремнями
безо6Ъасности. Руки водителя
следует держать на рулевом
колесе в 6Ъоложениях на 9:00 и
3:00 часа. Пассажиру следует
держать руки и кисти на своих
бедрах.
• Не надевайте на сидения какие- либо до6Ъолнительн6?е чехл6?.
• Ис6Ъользование чехлов может уменьшить в6Ълоть до нуля
эффективность систем6?.
• Не устанавливайте какие-либо до6Ъолнительн6?е
6Ъринадлежности на боков6?е
сторон6? салона или вблизи
боков6?х 6Ъодушек безо6Ъасности.
• Не рас6Ъолагайте какие-либо 6Ъредмет6? 6Ъоверх 6Ъодушки
безо6Ъасности или между ней и
собой.
(6Ъродолжение)
*1: ТольGLо если траG;спортG;ое средствооборудоваG;о датчиGLом переворачиваG;ия.

Систем\b безо\fасности автомобиля
74
3
Шторка безо6Ъасности
(6Ъри наличии)ШторGLи безопасG;ости расположеG;ы
вдоль обоих рейлиG;гов GLрыши G;ад
передG;ими и задG;ими дверьми.
ОG;и предG;азG;ачеG;ы для защиты
водителя и пассажиров G;а передG;ем и
боGLовых задG;их сидеG;ьях от
определеG;G;ых боGLовых ударов.
ШторGLи безопасG;ости расGLрываются
тольGLо при боGLовом ударе
определеG;G;ой силы, угла и сGLорости,
G;аправлеG;G;ом в определеG;G;ое место.
ЗаG;авесGLи безопасG;ости
расGLрываются G;е тольGLо со стороG;ы
столGLG;овеG;ия, G;о и с противоположG;ой
стороG;ы.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
-
Если установлен датчик
6Ъереворачивания
Также в оп\fеделенных
обстоятельствах п\fи пе\fево\fоте
\fаск\fываются боковые подушки
безопасности и што\fки безопасности
с обеих сто\fон.
• НадувG;ые шторGLи безопасG;ости защищают G;е от любого боGLового
удара.
(6Ъродолжение)
• Не оставляйте какие-либо6Ъредмет6? (зонтик, сумку и т. 6Ъ.)
между 6Ъередней дверью и
6Ъередним сиденьем.
Такие 6Ъредмет6? могут стать
о6Ъасн6?ми метательн6?ми
снарядами и 6Ъричинить травму
в случае раскр6?тия боковой
6Ъодушки.
• Для 6Ъредотвращения неожиданного раскр6?тия
боковой 6Ъодушки
безо6Ъасности, которое может
6Ъривести к травме, не
до6Ъускайте ударов 6Ъо зоне
бокового датчика удара 6Ъри
включенном зажигании.
• При 6Ъовреждении сиденья или его обивки рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для ремонта
систем6?.
ODM032056
OHM032072
❈ УстаG;овлеG;G;ые в вашем автомобиле
подушGLи безопасG;ости могут отличаться
от поGLазаG;G;ого G;а рисуG;GLе.

375
Систем\b безо\fасности автомобиля
(6Ъродолжение)
• Не разрешайте 6Ъассажирам6Ърислоняться к дверям
головой или другими частями
тела, в6?сов6?вать руки из окон
и класть какие-либо 6Ъредмет6?
между дверьми и собой, если
их сиденье оснащено
боков6?ми 6Ъодушками
безо6Ъасности и/или шторками
безо6Ъасности.
• За6Ърещается самостоятельно вскр6?вать или ремонтировать
люб6?е ком6Ъонент6? систем6?
шторок безо6Ъасности.
Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для 6Ъроверки систем6?.
Нев6?6Ъолнение указанн6?х в6?ше
инструкций может в случае ДТП
6Ъривести к травмированию или
смерти водителя или
6Ъассажиров.ОСТОРОЖНО
• Для того чтоб6? боков6?е 6Ъодушки безо6Ъасности и
шторки безо6Ъасности
обес6Ъечили наилучшую защиту,
водитель, 6Ъассажир на
6Ъереднем сиденье и 6Ъассажир6?
на обоих боков6?х задних
сиденьях должн6? сидеть 6Ърямо
и б6?ть надлежащим образом
6Ъристегнут6?ми ремнями
безо6Ъасности. Для
безо6Ъасности детей очень
важно, чтоб6? они находились
на заднем сиденье в детском
удерживающем устройстве.
• На боков6?х задних сиденьях дети должн6? находиться в
6Ъодходящих детских
удерживающих устройствах.
Детские удерживающие
устройства следует
устанавливать как можно
дальше от дверей и надежно
фиксировать.
(6Ъродолжение)

Систем\b безо\fасности автомобиля
76
3
Почему моя 6Ъодушка безо6Ъасности
не раскр6?лась 6Ъри ДТП? (Условия,
6Ъри котор6?х раскр6?ваются или не
раскр6?ваются 6Ъодушки
безо6Ъасности)
Случается множество различн6?х
ти6Ъов ДТП, 6Ъри котор6?х 6Ъодушка
безо6Ъасности не обес6Ъечивает
до6Ъолнительную защиту.
К ним относятся т6?лов6?е удар6?,
второй или третий удар в ДТП с
несколькими столкновениями, а
также удар6? на малой скорости. Датчики удара
ODM032044/ODM032045/ODM032046/ODM032047/ODM032048
1234
(1) БлоGL управлеG;ия SRSCM / ДатчиGL
переворачиваG;ия*
(2) ДатчиGL лобового удара
* : при G;аличии (3) ДатчиGL боGLового удара (передG;ий)*
(4) ДатчиGL боGLового удара (задG;ий)*