Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

377
Систем\b безо\fасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Не до6Ъускайте никаких ударов6Ъо местам рас6Ъо ложения
6Ъодушек безо6Ъасности и
датчиков. Это может 6Ъривести к
неожиданному раскр6?тию
6Ъодушки безо6Ъасности, что
может 6Ъривести к серьезной
травме или смерти.
• Любое изменение место6Ъоложения или угла
датчиков удара может 6Ъривести
к тому, что 6Ъод ушка может
раскр6?ться в ненадлежащий
момент и не раскр6?ться тогда,
когда должна. Каждая из этих
ситуаций может 6Ъривести к
тяжелой травме или смерти.
Следовательно, не 6Ъ6?тайтесь
в6?6Ъолнять обслуживание
датчиков удара или в смежн6?х
с ними зонах. Рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для 6Ъроверки
систем6?.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)
• Если изменятся установочн6?еугл6? датчиков вследствие
деформации 6Ъереднего
бам6Ъера, кузова, 6Ъередних
дверей, центральн6?х или
задних стоек, где установлен6?
датчики бокового столкновения,
то могут возникнуть
о6Ъределенн6?е 6Ъроблем6?.
• В конструкции вашего ав томобиля
заложена возможность
6Ъоглощения энергии удара и
раскр6?тия 6Ъодушки(6Ъодушек)
безо6Ъасности 6Ъри о6Ъределенн6?х
ти6Ъах столкновения. Установка
“кенгурятника” или
неоригинального бам6Ъера м ожет
отрицательно 6Ъовлиять на
характеристики а втомобиля,
относящиеся к столкновениям и
раскр6?тию 6Ъодушек
безо6Ъасности.ОСТОРОЖНО
- Если установлен датчик 6Ъереворачивания
• Если автом обиль оснащен
боков6?ми 6Ъодушками
безо6Ъасности и шторками
безо6Ъасности, то 6Ъри буксировке
автом обиля необходимо
установить ключ зажигания в
6Ъоложение OFF или ACC.
• Боков6?е 6Ъодушки безо6Ъасности и шторки безо6Ъасности могут
срабат6?вать, когда
ключзажигания находится в
6Ъоложении ON, и датчики
6Ъереворачивания о6Ъределяют
ситуацию как 6Ъереворачивание
автом обиля.

Систем\b безо\fасности автомобиля
78
3
Усло\fия раскрытия подуш\еки
безопасности
Ф\fонтальные подушки безопасности
ПередG;ий подушGLи безопасG;ости
должG;ы расGLрываться при
фроG;тальG;ом ударе в зависимости от
силы, сGLорости и угла фроG;тальG;ого
удара.
Боковые подушки безопасности и
што\fки безопасности (п\fи наличии)БоGLовые подушGLи безопасG;ости и
шторGLи безопасG;ости расGLрываются
по сигG;алу от датчиGLов боGLового удара
с учетом силы или угла удара, а таGLже
сGLорости автомобиля.
Хотя фроG;тальG;ые подушGLи
безопасG;ости (водителя и пассажира G;а
передG;ем сидеG;ье) предG;азG;ачеG;ы
тольGLо для защиты при лобовых
столGLG;овеG;иях, оG;и могут таGLже
расGLрыться и при столGLG;овеG;иях другого
типа в случае достаточG;о сильG;ого
воздействия G;а датчиGLи фроG;тальG;ого
удара. БоGLовые подушGLи безопасG;ости
и/или шторGLи безопасG;ости
предG;азG;ачеG;ы тольGLо для защиты при
боGLовых столGLG;овеG;иях, одG;аGLо оG;и
могут таGLже расGLрыться в случаеGл
достаточG;о сильG;ого воздействия G;а
датчиGLи боGLового удара.
ПодушGLи безопасG;ости могут
расGLрыться вследствие сильG;ых
толчGLов шасси во время езды по
плохой дороге или обочиG;е. Для
предупреждеG;ия G;ежелательG;ого
расGLрытия подушGLи безопасG;ости
двигаться по плохим дорогам или
бездорожью следует очеG;ь осторожG;о.
OVQ036018N
OHM032072
1VQA2084
❈
УстаG;овлеG;G;ые в вашем автомобиле
подушGLи безопасG;ости могут отличаться
от поGLазаG;G;ого G;а рисуG;GLе.

379
Систем\b безо\fасности автомобиля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
-
Если установлен датчик
6Ъереворачивания
Они также надуваются, если датчики
\fегист\fи\fуют пе\fево\fачивание
автомобиля.
Усло\fия нераскрытия поду\ешки
безопасности
• При определеG;G;ых ударах G;а малой
сGLорости подушGLи безопасG;ости G;е
должG;ы расGLрываться. В таGLих
случаях подушGLи безопасG;ости G;е
должG;ы расGLрываться, таGL GLаGL оG;и
G;е обеспечат дополG;ительG;ую
защиту (GLроме ремG;ей
безопасG;ости). • ПодушGLи безопасG;ости G;е должG;ы
расGLрываться при тыловом ударе,
таGL GLаGL сила удара перемещает
пассажиров G;азад. В этом случае
расGLрывшиеся подушGLи
безопасG;ости G;е обеспечат
дополG;ительG;ую защиту.
OUN036087
1VQA2086

Систем\b безо\fасности автомобиля
80
3
• ФроG;тальG;ые подушGLи безопасG;ости
G;е должG;ы расGLрываться при
боGLовых ударах, таGL GLаGL пассажиры
перемещаются в стороG;у удара и
передG;ие подушGLи безопасG;ости G;е
обеспечат дополG;ительG;ую защиту
пассажиров.
• ОдG;аGLо в зависимости от силы и угла удара и сGLорости автомобиля
могут расGLрыться боGLовые подушGLи
безопасG;ости или шторGLи. • При угловом ударе пассажиры могут
переместиться в G;аправGллеG;ии, в
GLотором подушGLи безопасG;ости G;е
смогут обеспечить дополG;ительG;ую
защиту, поэтому датчиGLи G;е должG;ы
расGLрывать G;иGLаGLих подушеGL. • Часто G;епосредствеG;G;о перед
ударом водитель резGLо тормозит.
При таGLом резGLом торможеG;ии
опусGLается передG;яя часть
автомобиля. Это приводит GL тому,
что автомобиль сGLользит под
автомобиль с более высоGLим
GLлиреG;сом. В таGLой ситуации
подушGLи безопасG;ости могут G;е
расGLрыться, таGL GLаGL силы
замедлеG;ия, регистрируемые
датчиGLами, могут в зG;ачительG;ой
степеG;и быть замеG;еG;ы таGLим
ударом сGLольжеG;ия.
1VQA20901VQA2089OVQ036018N

381
Систем\b безо\fасности автомобиля
• ПередG;ие подушGLи безопасG;ости G;еG;адуваются при переворачиваG;ии
автомобиля, посGLольGLу оG;и G;е
обеспечивают защиту пассажиров
при таGLих авариях.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
- Если установлен датчик
6Ъереворачивания
Вп\fочем, если автомобиль оснащен
боковыми подушками и занавесками
безопасности, они могут с\fаботать
п\fи пе\fево\fачивании автомобиля,
когда оно оп\fеделяется
соответствующим датчиком.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
-
Без датчика 6Ъереворачивания
Вместе с тем, боковые подушки
безопасности и/или надувн\оые што\fки
могут \fаск\fыться п\fи
пе\fево\fачивании автомобиля в
условиях бокового столкновения, если
тот оснащен такими уст\fойствами
пассивной безопас-ности.
• ПодушGLи безопасG;ости могут G;е
расGLрыться, если автомобиль
столGLG;ется с таGLими предметами, GLаGL
элеGLтричесGLие столбы или деревья,
GLогда точGLа удара сGLоG;цеG;трироваG;а
в одG;ой области и датчиGLи G;е
регистрируют полG;ую силу удара.
1VQA20921VQA2091

Систем\b безо\fасности автомобиля
82
3
Уход за системой SRS
Система SRS праGLтичесGLи G;е требует
техG;ичесGLого обслуживаG;ия и G;е
содержит частей, GLоторый можG;о
самостоятельG;о безопасG;о
обслуживать. Если GLоG;трольG;ая лампа
подушеGL безопасG;ости G;е загорается
или постояG;G;о горит, реGLомеG;дуем
обратиться GL авторизоваG;G;ому дилеру
HYUNDAI для проверGLи системы.
ОСТОРОЖНО
• Модификация ком6Ъонентов
или 6Ъроводки систем6? SRS,
включая установку люб6?х
значков на кр6?шки 6Ъодушек и
изменение конструкции, может
отрицательно 6Ъовлиять на
характеристики систем6? SRS и
6Ъривести к возможн6?м
травмам.
• Для очистки кр6?шек 6Ъодушек безо6Ъасности ис6Ъользуйте
мягкую сухую или смоченную
чистой водой ткань.
Растворители и очистители
могут отрицательно
воздействовать на кр6?шки
6Ъодушек безо6Ъасности и
6Ъравильное раскр6?тие си6астем6?.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)
• За6Ърещается размещать какие-либо 6Ъредмет6? на модулях
6Ъодушек безо6Ъасности (или
вблизи них), рас6Ъоложенн6?х на
рулевом колесе, 6Ъанели
6Ъриборов, коленном буфере на
стороне водителя, а также над
6Ъерчаточн6?м ящиком на
стороне 6Ъассажира, 6Ъоскольку
такие 6Ъредмет6? могут
травмировать находящихся в
салоне в случае раскр6?тия
6Ъодушки безо6Ъасности 6Ъри
столкновении.
• В случае раскр6?тия 6Ъодушки безо6Ъасности рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для ее
замен6?.
• За6Ърещается самостоятельно вскр6?вать или отсоединять
6Ъроводку и 6Ърочие ком6Ъонент6?
систем6? SRS. Это может
6Ъривести к травмам вследствие
случайного раскр6?тия 6Ъодушек
безо6Ъасности или стать
6Ъричиной неис6Ъравности
систем6? SRS.
(6Ъродолжение)(6Ъродолжение)
• Если необходимо утилизироватьком6Ъонент6? систем6? 6Ъодушек
безо6Ъасности или автом обиль
целиком, нужно соблюдать
о6Ъределенн6?е мер6?
6Ъредосторожности.
У6Ъолномоченн6?йдилер
HYUNDAI осведомлен о таких
мерах 6Ъредосторожности и
может 6Ъредоставить нужную
информацию. Несоблюдение
этих мер и 6Ъроцедур может
6Ъов6?сить риск 6Ъолучения травм.
• Если автом обиль б6?л зато6Ълен
или на ковриках или 6Ъолу
видн6? след6? вод6?, не
6Ъ6?тайтесь за6Ъускать
двигатель. Рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.

383
Систем\b безо\fасности автомобиля
До6Ъолнительн6?е мер6?
6Ъредосторожности
•За6Ърещается 6Ъеревозить
6Ъассажиров в багажном
отделении или на сложенной
с6Ъинке сиденья. Водитель и
пассажиры должG;ы сидеть
вертиGLальG;о, отGLиG;увшись G;а
спиG;GLу. РемG;и безопасG;ости должG;ы
быть пристегG;уты, а G;оги должG;ы
G;аходиться G;а полу.
• Пассажир6? не должн6?
в6?сов6?ваться из а втомобиля и
меняться сиденьями в6ао время
движения. НепристегG;утого ремG;ем
безопасG;ости пассажира во время
ДТП или резGLого торможеG;ия может
отбросить G;а вG;утреG;G;иеGл части
салоG;а, G;а других пассажиров или
выбросить из автомобиля.
• Кажд6?й ремень безо6Ъасности
6Ъредназначен для одного
6Ъассажира. Если одG;им ремG;ем
безопасG;ости пользуется более
одG;ого человеGLа, в результате ДТП
оG;и могут серьезG;о пострадать или
погибG;уть. •
Не устанавливайте до6Ъолнительн6?е
6Ъринадлежности на ремни
безо6Ъасности. Устройства,
претеG;дующие G;а повышеG;ие
GLомфорта пассажира или
смещающие положеG;ие ремG;я
безопасG;ости, могут сG;изитGль защиту,
GLоторую обеспечивает ремеG;ь, и
повысить вероятG;ость получеG;ия
серьезG;ых травм в результате ДТП.
• Пассажир6? не должн6? 6Ъомещать
тверд6?е или остр6?е 6Ъредмет6?
между телом и 6Ъодушками
безо6Ъасности. Твердые или острые
предметы G;а GLолеG;ях или во рту
могут привести GL травмам при
расGLрытии подушGLи безопасG;ости.
• Пассажир6? должн6? находиться
на достаточном расстоянии от
кр6?шек 6Ъодушек безо6Ъасности.
Водитель и пассажиры должG;ы
сидеть вертиGLальG;о, отGLиG;увшись G;а
спиG;GLу. РемG;и безопасG;ости должG;ы
быть пристегG;уты, а G;оги должG;ы
G;аходиться G;а полу. Если водитель и
пассажиры G;аходятся слишGLом
близGLо GL GLрышGLам подушеGL
безопасG;ости, оG;и могут получить
травмы при расGLрытии подушеGL. •
Не 6Ърикре6Ъляйте и не 6Ъомещайте
6Ъредмет6? на кр6?шки 6Ъодушек
безо6Ъасности или рядом с ними.
Предмет, приGLреплеG;G;ый или
помещеG;G;ый G;а GLрышGLи передG;их
или боGLовых подушеGL безопасG;ости
может G;егативG;о повлиять G;а работу
подушеGL.
• За6Ърещается модифицировать
6Ъередние сиденья. МодифиGLация
передG;их сидеG;ий может помешать
работе чувствительG;ых
GLомпоG;еG;тов системы пассивG;ой
безопасG;ости или боGLовых подушеGL.
• За6Ърещается 6Ъомещать 6Ъредмет6?
6Ъод 6Ъередние сиденья.
ПомещеG;ие предметов под
передG;ие сидеG;ья может помешать
работе чувствительG;ых
GLомпоG;еG;тов и жгутов проводGLи
системы пассивG;ой безопасG;ости.
• Никогда не держите младенца или
ребенка на коленях. В результате
ДТП младеG;ец или ребеG;оGL может
серьезG;о пострадать или погибG;уть.
МладеG;цы и дети должG;ы быть
правильG;о пристегG;уты в
соответствующем детсGLом GLресле
или G;а задG;ем сидеG;ье.

Систем\b безо\fасности автомобиля
84
3
Установка до6Ъолнительного
оборудования или
модификация автомобиля с
6Ъодушками безо6Ъасности
МодифиGLация автомобиля путем
измеG;еG;ия рамы, бамперов,
передG;его и боGLового листового
металла или GLлиреG;са может повлиять
G;а работу системы подушеGL
безопасG;ости автомобиля.
Преду6Ъреждающая этикетка
6Ъодушек безо6Ъасности
(6Ъри наличии)
Все предупреждающие этиGLетGLи
подушеGL безопасG;ости предG;азG;ачеG;ы
для иG;формироваG;ия водителя и
пассажиров об их потеG;циальG;ой
опасG;ости.
Обратите вG;имаG;ие, что в этих
обязательG;ых предупреждеG;иях
особое вG;имаG;ие уделяется
безопасG;ости детей. Кроме того,
G;ельзя забывать и о приведеG;G;ых
выше опасG;остях для взрослых.
ОСТОРОЖНО
• При не6Ъравильном
рас6Ъо ложении на сиденье или
его смещении водитель и
6Ъассажир6? могут оказаться
слишком близко к
раскр6?вающейся 6Ъодушке
безо6Ъасности, удариться об
элемент6? конструкции или
могут б6?ть в6?брошен6? из
автомобиля, что 6Ъриведет к
серьезн6?м травмам или смерти.
• Всегда сохраняйте вертикальное 6Ъоложение 6Ъо
центру сиденья, откинувшись
на с6Ъинку. Ремень
безо6Ъасности должен б6?ть
6Ъристегнут, ноги должн6? б6?ть
в6?тянут6? и находиться в
удобном 6Ъоложении, а сту6Ъни
должн6? находиться на 6Ъолу.
ODMESA2007

385
Систем\b безо\fасности автомобиля
АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДЪЕМА КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ)
АGLтивG;ая система подъема GLапота
умеG;ьшает рисGL травмироваG;ия
пешеходов за счет подG;ятия GLапота
при определеG;G;ых происшествиях.Gл
АGLтивG;ая система подъема GLапота
работает тольGLо при вGLлючеG;G;ом
зажигаG;ии и сGLорости в диапазоG;е
25~50 GLм/ч(15,5~31 мили/ч).
АGLтивG;ая система подъема GLапота
создает под GLапотом дополG;ительG;ое
деформируемое простраG;ство для
последующего удара по голове.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
-
ремонт активной систем6?
6Ъодъема ка6Ъота
Если с\fаботала активная система
поднятия капота, не устанавливайте
капот на место самостоятельно.
\bекомендуем об\fатиться к
авто\fизованному диле\fу HYUNDAI
для п\fове\fки системы.
Неиспра\fност\b акти\fной\е системы
подъема капота
Если система G;еисправG;а, G;а ЖК-
дисплее GLомбиG;ации приборов
отобразится сообщеG;ие. Это предупреждающее сообщеG;ие
уGLазывает G;а то, что система G;е
обеспечивает защиту пешеходов. При
появлеG;ии этого предупреждающего
сообщеG;ия реGLомеG;дуем GLаGL можG;о
сGLорее обратиться GL авторизоваG;G;ому
дилеру HYUNDAI для проверGLи
системы.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Не снимайте и не модифици\fуйте
компоненты и п\fоводку активной
системы подъема капота.
• Не меняйте пе\fедний бампе\f и кузовные элементы.
• Не п\fиоб\fетайте пе\fедний бампе\f или к\fышку на вто\fичном \fынке.
Установка этих частей может
п\fивести к неисп\fавности
активной системы подъема капота.
ODMEDI2074/ODMEDI2074RU
ODMEDI2073/ODMEDI2073RU
■
Tип А
■ Tип В

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
210
4
✽
✽
К СВЕДЕНKaЮ
Если уст;bновит;] непредусмотренные
конструкцией г;bзор;bзрядные ф;bры,
то ;bудиосистем;b и электронные
приборы тр;bнспортного средств;b
могут р;bбот;bт;] со сбоями.
АнKfенна
Антенна на к\bыше
Для полуV6ения V9игналов обоих
диапазонов (AM и FM) автомобиль
иV9пользует антенну на крыше. На
автомобиле уV9тановлена антенна
V9ъемного типа. Для V9нятия антенны
поверните ее против V6аV9овой V9трелки.
Для уV9тановки антенны поверните ее
по V6аV9овой V9трелке.
АУДKaОСKaСТЕМА
OHM048154
■
Tип B
ВНKaМАНKaЕ
• Пе\bе\f въез\fом в место с
низким ве\bхним п\bосветом
или в автомобильную мойку
снимите антенну, пове\bнув ее
п\bотив часовой ст\bелки. В
п\bотивном случае антенна
может быть пов\bеж\fена.
• Для обеспечения высокого качества п\bиема
\bа\fиосигналов п\bи установке
антенны необхо\fимо
обеспечить ее ве\bтикальное
положение и п\bавильность
затяжки. О\fнако ее можно
снять п\bи па\bковке
автомобиля или п\bи или
\bазмещении г\bуза в багажнике
на к\bыше.
• Для обеспечения п\bавильного п\bиема сигнала п\bи
\bазмещении г\bуза в багажнике
на к\bыше не кла\fите его
вблизи г\bуз вблизи полюса
антенны.■ Tип A