Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

411
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
За27ена батаре2L
Батарея передатчиKfа должKЮа служить
KЮесKfольKfо лет, одKЮаKfо в случае
KЮеправильKЮого фуKЮKfциоKЮироваKЮия
передатчиKfа или элеKfтроKЮKЮого Kfлюча
можKЮо попытаться замеKЮить батарею
KЮа KЮовую. Для получеKЮия иKЮформации об
использоваKЮии или замеKЮе батареи
реKfомеKЮдуем обратиться Kf
уполKЮомочеKЮKЮому дилеру HYUNDAI.
1. Вставьте тоKЮKfий иKЮструмеKЮт в щель
и осторожKЮо поддеKЮьте KfрышKfу.
2. ЗамеKЮить батарейKfу (CR2032). УстаKЮавливайте аKfKfумуляторKЮую
батарею в правильKЮом положеKЮии.
3. УстаKЮовите задKЮюю KfрышKfу.
Для замеKЮы передатчиKfа или
элеKfтроKЮKЮого Kfлюча реKfомеKЮдуем
обратиться Kf авторизоваKЮKЮому дилеру
HYUNDAI, Kfоторый выполKЮит
перепрограммироваKЮие.
OHG040009
■Tип В OLM042302
■Tип АВНИМАНИЕ
• Передатч7bк 7bл7b электронны7ый
ключ ра7f7fч7bтаны на годы
бе7fперебойной работы,
однако он7b могут выйт7b7ы 7bз
7fтроя под воздей7fтв7bем7ы
влаг7b 7bл7b 7fтат7bче7fкого
электр7bче7fтва. Для получе7ын7bя
7bнформац7b7b об 7b7fпользова7ын7b7b
7bл7b замене батаре7b
рекомендуем обрат7bть7fя7ы к
автор7bзованному д7bлер7ыу
HYUNDAI.
• И7fпользован7bе неправ7bль7ыной аккумуляторной батар7ые7b
может 7fтать пр7bч7bной
не7b7fправно7fт7b передатч7b7ыка
7bл7b электронного ключа.
Обязательно 7b7fпользуйт7ые
только подходящ7bе бата7ыре7b.
• Во 7bзбежан7bе поврежден7bя7ы передатч7bка 7bл7b
электронного ключа не
роняйте 7bх, не подвергай7ыте
воздей7fтв7bю влаг7b, тепла7ы 7bл7b
7fолнечного 7fвета.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
12
4
ВНИМАНИЕ
Неправ7bльно ут7bл7bз7bрова7ынная
батарея может оказыва7ыть
вредное вл7bян7bе на
окружающую 7fреду 7b здо7ыровье
человека.
Ут7bл7bз7bруйте батарею
7fогла7fно ме7fтным закона7ым 7b
нормам.

413
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Функц2L2L электронного ключа
1. БлоKfировKfа дверей
2. РазблоKfировKfа дверей
3. ОтKfрываKЮие KfрышKfи багажKЮиKfа
ЭлеKfтроKЮKЮый Kfлюч позволяет
блоKfировать и разблоKfировать двери и
KfрышKfу багажKЮиKfа и даже запусKfать
двигатель без устаKЮовKfи Kfлюча в
замоKf. ФуKЮKfции KfKЮопоKf элеKfтроKЮKЮого
Kfлюча KЮе отличаются от имеющихся в
системе дистаKЮциоKЮKЮого
бесKfлючевого доступа. См. пуKЮKfт
“ДистаKЮциоKЮKЮый бесKfлючевой доступ”
в этом разделе.Нося с собой элеKfтроKЮKЮый Kfлюч,
можKЮо блоKfировать и разблоKfировать
двери и KfрышKfу багажKЮиKfа.
Кроме того, имеется возможKЮость пусKfа
двигателя. Ниже приведеKЮа KЮеKfоторая
дополKЮительKЮая иKЮформация.Блок7bровка
1. Носите с собой элеKfтроKЮKЮый Kfлюч.
2. ЗаKfройте все двери, Kfапот и KfрышKfу
багажKЮиKfа.
3. Нажмите KfKЮопKfу KЮа вKЮешKЮей ручKfе двери.
4. ОгKЮи аварийKЮой сигKЮализации мигKЮут одиKЮ раз. Кроме того,
KЮаружKЮые зерKfала задKЮего вида
автоматичесKfи сложатся, если
переKfлючатель сKfладываKЮия
KЮаружKЮых зерKfал будет в положеKЮии
AUTO (автомат.), если устаKЮовлеKЮ.
5. Проверьте KЮадежKЮость блоKfировKfи дверей, потяKЮув за вKЮешKЮюю ручKfу
двери.
ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM042006
ODMECO2030

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
14
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• КнопкCЫ будCbт рCЫботCЫть только в том
случCЫCb, Cbсли элCbктронный ключ
нCЫходится нCЫ рCЫсстоянии нCb болCbCb
0,7 м (28 дюймов) от внCbшнCbй ручки
двCbри.
• Если возникнCbт однCЫ из слCbдующих ситуCЫций, то дCЫжCb при нCЫжCЫтии
кнопки нCЫ внCbшнCbй ручкCb двCbри нCb
зCЫблокируются и будCbт звучCЫть
колокольчик в тCbчCbниCb 3 с.
- ЭлCbктронный ключ нCЫходится вCЫвтомобилCb.
- КнопкCЫ пускCЫ/остCЫновки двигCЫтCbля нCЫходится в положCbнии
ON или ACC.
- ОткрытCЫ кCЫкCЫя-либо двCbрь или крышкCЫ бCЫгCЫжникCЫ.
Разблок7bровка
1. Носите с собой элеKfтроKЮKЮый Kfлюч.
2. Нажмите KfKЮопKfу KЮа вKЮешKЮей ручKfе
передKЮей двери.
3. Все двери разблоKfируются, а огKЮи аварийKЮой сигKЮализации миKлгKЮут два
раза. Кроме того, KЮаружKЮые зерKfала
задKЮего вида автоматичесKfи
разверKЮутся, если переKfлючатель
сKfладываKЮия KЮаружKЮых зерKfал
будет в положеKЮии AUTO (автомат.)
(При KЮаличии).
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• КнопкCЫ будCbт рCЫботCЫть только в том
случCЫCb, Cbсли элCbктронный ключ
нCЫходится нCЫ рCЫсстоянии нCb болCbCb
0,7 м (28 дюймов) от внCbшнCbй ручки
двCbри.
• КогдCЫ присутствиCb элCbктронного ключCЫ нCЫ рCЫсстоянии 0,7 м (28
дюймов) от внCbшнCbй ручки
пCbрCbднCbй двCbри опрCbдCbляCbтся
систCbмой, другиCb люди тожCb могут
открыть двCbри.
• ПослCb рCЫзблокировCЫния всCbх двCbрCbй двCbри зCЫблокируются
CЫвтомCЫтичCbски, Cbсли нCb будCbт
открытCЫ кCЫкCЫя-либо двCbрь.
Разблок7bрован7bе крышк7b
багажн7bка
1. Носите с собой элеKfтроKЮKЮый Kfлюч.
2. Нажмите выKfлючатель KfрышKfи
багажKЮиKfа.
3. КрышKfа багажKЮиKfа заблоKfируется.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• КромCb того, послCb открывCЫния и
зCЫкрывCЫния крышкCЫ бCЫгCЫжникCЫ
блокируCbтся CЫвтомCЫтичCbски.
• КнопкCЫ будCbт рCЫботCЫть только в том случCЫCb, Cbсли элCbктронный ключ
нCЫходится нCЫ рCЫсстоянии нCb болCbCb
0,7 м (28 дюймов) от ручки крышки
бCЫгCЫжникCЫ.

415
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Предостережен2Lя об
электронно27 ключе
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• В случCЫCb утрCЫты элCbктронного
ключCЫ пуск двигCЫтCbля нCbвозможCbн.
РCbкомCbндуCbм отбуксировCЫть
CЫвтомобиль нCЫ стCЫнцию
CЫвторизовCЫнного дилCbрCЫ HYUNDAI.
• НCЫ один CЫвтомобиль можно зCЫрCbгистрировCЫть нCb болCbCb двух
элCbктронных ключCbй. В случCЫCb
потCbри элCbктронного ключCЫ
рCbкомCbндуCbм достCЫвить CЫвтомобиль
и ключ нCЫ стCЫнцию вCЫшCbго
CЫвторизовCЫнного дилCbрCЫ HYUNDAI в
цCbлях зCЫщиты от возможности угонCЫ.
• ЭлCbктронный ключ нCb будCbт рCЫботCЫть в любой из пCbрCbчислCbнных
нижCb ситуCЫций.
• ЭлCbктронный ключ нCЫходится вблизи другого рCЫдиопCbрCbдCЫтчикCЫ,
нCЫпримCbр, рCЫдиовCbщCЫтCbльной
стCЫнции или CЫэропортCЫ, способного
нCЫрушить Cbго нормCЫльноCb
функционировCЫниCb.
- ЭлCbктронный ключ нCЫходитсявблизи мобильной стCЫнции
двухстороннCbй связи или
мобильного тCbлCbфонCЫ. (продолжCbниCb)(продолжCbниCb)
- Вблизи CЫвтомобиля нCЫходитсядCbйствующий элCbктронный ключ
другого CЫвтомобиля.
- Если элCbктронный ключ нCb рCЫботCЫCbт нCЫдлCbжCЫщим обрCЫзом, откройтCb и
зCЫкройтCb двCbрь мCbхCЫничCbским
ключом. В случCЫCb кCЫких-либо
проблCbм с элCbктронным ключом
рCbкомCbндуCbм обрCЫтиться к
CЫвторизовCЫнному дилCbру HYUNDAI.
• ОбычноCb излучCbниCb мобильных тCbлCbфонов и смCЫртфонов можCbт
подCЫвлять сигнCЫл элCbктронного
ключCЫ. Это особCbнно сильно
проявляCbтся во врCbмя звонков,
отпрCЫвки тCbкстовых сообщCbний,
отпрCЫвки или приCbмCЫ элCbктронной
почты. НCb клCЫдитCb элCbктронный
ключ и тCbлCbфон или смCЫртфон в
один кCЫрмCЫн брюк или пиджCЫкCЫ и
слCbдитCb зCЫ тCbм, эти устройствCЫ нCb
нCЫходились близко друг от другCЫ.
ВНИМАНИЕ
Электронный ключ 7fледует
хран7bть в 7fухом ме7fте. Поте7ыря
работо7fпо7fобно7fт7b 7f7b7fте7ымы
бе7fключевого до7fтупа
в7fлед7fтв7bе воздей7fтв7bя в7ыоды
7bл7b другой ж7bдко7fт7b не
покрывает7fя гарант7bей
про7bзвод7bтеля автомоб7ы7bля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
16
4
Блок2Lрован2Lе/разблок2Lрован2Lе
дверей в авар2Lйной с2Lтуац2L2L
Если элеKfтроKЮKЮый Kfлюч KЮе работает
KЮадлежащим образом, блоKfировать и
разблоKfировать двери можKЮо с
использоваKЮием мехаKЮичесKfого
Kfлюча. 1. Нажмите и удерживайте KfKЮопKfу
отпираKЮия (1), затем извлеKfите
мехаKЮичесKfий Kfлюч (2).
2. Вставьте Kfлюч в замоKf вKЮешKЮей ручKfи двери. ПоверKЮите Kfлюч в
стороKЮу задKЮей части автомобиля
для разблоKfироваKЮия и в стороKЮу
передKЮей части автомобиля для
блоKfироваKЮия.
3. Для устаKЮовKfи мехаKЮичесKfого Kfлюча KЮа место KЮеобходимо вставить Kfлюч
в отверстие и KЮажать KЮа KЮего, поKfа
KЮе раздастся звуKf щелчKfа.
ODMECO2029

417
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
На автомобилях, оборудоваKЮKЮых
системой противоугоKЮKЮой
сигKЮализации имеется этиKfетKfа
следующего содержаKЮия:
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИЭта система предKЮазKЮачеKЮа для
защиты от KЮесаKЮKfциоKЮироваKЮKЮого
проKЮиKfKЮовеKЮия в автомобиль. Эта
система фуKЮKfциоKЮирует в три этапа –
“АKfтивироваKЮKЮое состояKЮие”,
“ПротивоугоKЮKЮая сигKЮализация” и
“ДеаKfтивироваKЮKЮое состояKЮие”. В
случае срабатываKЮия звучит сиреKЮа,
сопровождаемая мигаKЮием огKЮей
аварийKЮой сигKЮализации.
Акт2Lв2Lрованное состоян2Lе
И7fпользован7bе электронн7ыого
ключа
ОстаKЮовите автомобиль и остаKЮовите
двигатель. АKfтивируйте систему, KfаKf
описаKЮо KЮиже.
1. ОстаKЮовите двигатель.
2. Убедитесь, что все двери, Kfапот
двигателя и KfрышKfа
багажKЮиKfа/багажKЮиKf заKfрыты и
заперты.
3. • ЗаблоKfируйте двери KЮажатием KfKЮопKfи KЮа вKЮешKЮей ручKfе передKЮей
двери (имея при себе элеKfтроKЮKЮый
Kfлюч). После завершеKЮия
описаKЮKЮых выше операцийKл лампы
аварийKЮой сигKЮализации миKлгKЮут
одиKЮ раз, что уKfазывает KЮа
аKfтивацию системы.
Если KfрышKfа багажKЮиKfа/багажKЮиKf
или Kfапот двигателя остаKЮутся
отKfрытыми, то огKЮи аварийKЮой
сигKЮализации KЮе будут мигать и
противоугоKЮKЮая сигKЮализация KЮе
вKfлючится. Если после этого
KfрышKfа багажKЮиKfа и Kfапот будут
заKfрыты, лампы аварийKЮой
сигKЮализации мигKЮут одиKЮ раз.
СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Armed stage
Theft-alarm stageDisarmedstage
OJC040170

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
18
4
• ЗаблоKfировать двери KЮажатием
KfKЮопKfи блоKfировKfи KЮа элеKfтроKЮKЮом
Kfлюче.
После завершеKЮия описаKЮKЮых
выше операций лампы аварийKЮой
сигKЮализации мигKЮут одиKЮ раз, что
уKfазывает KЮа аKfтивацию системы.
Если KfаKfая-либо дверь, KfрышKfа
багажKЮиKfа/багажKЮиKf или Kfапот
остаKЮутся отKfрытыми, огKЮи
аварийKЮой сигKЮализации KЮеKл будут
гореть и противоугоKЮKЮая
сигKЮализация KЮе вKfлючится. После
заKfрытия всех дверей, KfрышKfи
багажKЮиKfа/багажKЮиKfа и Kfапота огKЮи
аварийKЮой сигKЮализации миKлгKЮут
одиKЮ раз. И7fпользован7bе передатч7b7ыка
ОстаKЮовите автомобиль и остаKЮовите
двигатель. АKfтивируйте систему, KfаKf
описаKЮо KЮиже.
1. ОстаKЮовите двигатель и извлеKfите
Kfлюч из замKfа зажигаKЮия.
2. Убедитесь, что все двери, Kfапот двигателя и KfрышKfа
багажKЮиKfа/багажKЮиKf заKfрыты и
заперты.
3. ЗаблоKfируйте двери KЮажатием KfKЮопKfи блоKfировKfи KЮа передатчиKfе.
После завершеKЮия описаKЮKЮых выше
операций огKЮи аварийKЮой
сигKЮализации мигKЮут одиKЮ раз, что
уKfазывает KЮа аKfтивацию системы.
Если KfаKfая-либо дверь, KfрышKfа
багажKЮиKfа/багажKЮиKf или Kfапот
остаKЮутся отKfрытыми, огKЮи аварийKЮой
сигKЮализации KЮе будут гореть и
противоугоKЮKЮая сигKЮализация KЮе
вKfлючится. После заKfрытия всех
дверей, KfрышKfи багажKЮиKfа/багажKЮиKfа
и Kfапота огKЮи аварийKЮой
сигKЮализации мигKЮут одиKЮ раз. • Не акт2Lв2Lруйте с2Lсте27у, пока в
авто27 об2Lле кто-то есть. В
прот2Lвно27 случае пр2L попытке
оставшегося пассаж2Lра выйт2L 2Lз
авто27 об2Lля включ2Lтся с2Lрена.
Есл2L какая-л2Lбо дверь, крышка
багажн2Lка 2Lл2L капот дв2Lгателя
будут открыты в течен2Lе 30
секунд после акт2Lв2Lзац2L2L
с2Lсте27ы прот2Lвоугонной
с2Lгнал2Lзац2L2L, с2Lсте27а
отключ2Lтся во 2Lзбежан2Lе
ненужной тревог2L.

419
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Состоян2Lе прот2Lвоугонной
защ2Lты
СигKЮализация срабатывает, если при
аKfтивироваKЮKЮой системе происходит
любое из перечислеKЮKЮых KЮиже
событий.
• ОтKfрывается передKЮяя или задKЮяядверь без использоваKЮия передатчиKfа
или элеKfтроKЮKЮого Kfлюча.
• КрышKfа багажKЮиKfа/багажKЮиKf отKfрывается без использоваKЮия
передатчиKfа или элеKfтроKЮKЮого
Kfлюча.
• ОтKfрывается Kfапот.
Если система KЮе дезаKfтивироваKЮа,
вKfлючится сиреKЮа, и огKЮи аварийKЮой
сигKЮализации будут постояKЮKЮо мигать в
течеKЮие 27 с. Для выKfлючеKЮия системы
разблоKfируйте двери передатчиKfом
или элеKfтроKЮKЮым Kfлючом.
Деакт2Lв2Lрованное состоян2Lе
Система дезаKfтивируется в
следующих случаях:
Передатч7bк
- Нажата KfKЮопKfа разблоKfироваKЮия дверей.
- ЗапущеKЮ двигатель.
- ВыKfлючатель зажигаKЮия KЮаходится в положеKЮии “ON” KЮе меKЮее 30 с.
Электронный ключ
- Нажата KfKЮопKfа разблоKfироваKЮия дверей.
- Нажата KfKЮопKfа KЮа вKЮешKЮей ручKfе передKЮей двери при KЮаличии
элеKfтроKЮKЮого Kfлюча.
- ЗапущеKЮ двигатель.
- КKЮопKfа пусKfа-остаKЮова двигателя KЮаходится в положеKЮии ON.
После разблоKfировKfи дверей дважды
мигKЮут огKЮи аварийKЮой сигKЮализации,
что уKfазывает KЮа выKfлючеKЮие системы.
Если после KЮажатия KfKЮопKfи
разблоKfировKfи KЮе отKfрыть KЮи одKЮу
дверь (или KfрышKfу багажKЮиKfа/багажKЮиKf)
в течеKЮие 30 с, система сKЮова
аKfтивизируется.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• БCbз систCbмы элCbктронного ключCЫ
Если систCbмCЫ нCb дCbзCЫктивировCЫнCЫ
пCbрCbдCЫтчиком, устCЫновитCb ключ в
зCЫмок зCЫжигCЫния и зCЫпуститCb
двигCЫтCbль. СистCbмCЫ будCbт
дCbзCЫктивировCЫнCЫ.
• С систCbмой элCbктронного ключCЫ Если систCbмCЫ нCb дCbзCЫктивировCЫнCЫ
элCbктронным ключом, откройтCb
двCbрь мCbхCЫничCbским ключом и
зCЫпуститCb двигCЫтCbль. СистCbмCЫ будCbт
дCbзCЫктивировCЫнCЫ.
• В случCЫCb утCbри ключCbй рCbкомCbндуCbм обрCЫтиться к
CЫвторизовCЫнному дилCbру
HYUNDAI.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
20
4
ВНИМАНИЕ
Запрещает7fя 7bзменять,
мод7bф7bц7bровать 7bл7b
регул7bровать 7f7b7fтему
прот7bвоугонной 7f7bгнал7ы7bзац7b7b,
так как это может пр7bв7ые7fт7b к
ее не7b7fправно7fт7b. Для
выполнен7bя ремонта 7f7b7fте7ымы
рекомендует7fя обращат7ыь7fя к
автор7bзованному д7bлер7ыу
HYUNDAI.
Не7b7fправно7fт7b, вызванные
неправ7bльным 7bзменен7bем,7ы
регул7bровкой 7bл7b
мод7bф7bкац7bям7b 7f7b7fтемы
прот7bвоугонной 7f7bгнал7ы7bзац7b7b
не покрывают7fя гарант7ы7bей на
автомоб7bль.