Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4361
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Перечень голосовых команд
• Общие команды: иV9пользуютV9я во вV9ех V9итуациях. (Однако при определенных обV9тоятельV9твах некоторые команды могут не поддерживатьV9я.)
КомандаФункция
Общая
информация
(More help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
любом режиме V9иV9темы.
Помощь
(Help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
текущем режиме.
Вызвать
<имя абонента>
Call Вызовы <имя абонента>, V9охраненные в
телефонной книге Например, "Вызвать
<ВаV9я>"
Телефон
(Phone)
ИнV9трукция по командам, отноV9ящимV9я к
телефону. ПоV9ле произнеV9ения этой
команды произнеV9ите "ИV9тория вызовов",
"Телефонная книга", "Набор номера" дляVг
выполнения V9оответV9твующих функций.
Журнал_вызовов
(Call history)Отображение экрана иV9тории вызовов.
Телефонная
книга
(Phone book)Отображение экрана телефонной книги.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите имя из телефонной книги
для немедленного вызова.
Набор номера
(Dial Number)Отображение экрана набора нVгомера.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите требуемый номер.
КомандаФункция
Повтор
(Redial)Повторный набор поV9леднего
набранного номера
Радио
(Radio)
• При проV9лушивании радио
отображение V9ледующего экрана
радио. (FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA)
• Отображение поV9леднего экрана радио в теV6ение проV9лушивания в другом
режиме.
FM
• ЕV9ли иV9пользуетV9я диапазон FM,V9оV9тояние не меняетV9я.
• Отображение поV9леднего иV9пользованного экрана FM в теV6ение
проV9лушивания в другом режиме.
FM1 (FM один)Отображение экрана FM1.
FM2 (FM два)Отображение экрана FM2.
FMAОтображение экрана FMA.
AMОтображение экрана AM.
AMAОтображение экрана AMA.
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота которой
V9охранена в кнопках предварительной
наV9тройки FM 1~6.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
362
4
КомандаФункция
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки FM 1~6.
AM V9танция 1~6
(AM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки AM 1~6.
FM 87.5~107.9ПроV9лушивание V9танции в диапазоне
FM на V9оответV9твующей V6аV9тоте.
AM 530~1710ПроV9лушивание V9танции в диапазоне
AM на V9оответV9твующей V6аV9тоте.
ВклюV6ить ТА
(TA on)ВклюV6ить функцию дорожных
оповещений
ВыклюV6ить ТА
(TA off)ВыклюV6ить функцию дорожных
оповещений
НовоV9ти вклюV6ить
(News on)ВклюV6ить функцию новоV9тей RDS.
НовоV9ти выклюV6ить
(News off)ВыклюV6ить функцию новоV9тей RDS.
НоV9итель данных
(Media)Переход на экран поV9леднего
воV9производимого ноV9ителя данных.
КомандаФункция
Проигрывать трек
1~30
(Play Track 1~30)ЕV9ли музыкальный компакт-диV9к
уV9тановлен, воV9произведение
V9оответV9твующей дорожки.
CDВоV9произведение композиций V9
компакт-диV9ка.
Найти на CD
(Search CD)
Переход на определенную дорожку
компакт-диV9ка или к экрану выбора фаVгйла.
• Для воV9произведения дорожки
звукового компакт-диV9ка перейдите на
экран и произнеV9ите номер
V9оответV9твующей дорожки.
• Переход к экрану выбора файлаVг MP3 CD. ПоV9ле этого вруV6ную выберите и
запуV9тите на уV9тройV9тве композицию
для воV9произведения.
USBВоV9произведение композиции USB
уV9тройV9тва.
Найти на USB
(Search USB)
Переход к экрану выбора на USB
уV9тройV9тве. ПоV9ле этого вруV6ную
выберите и запуV9тите на уV9тройV9тве
композицию для воV9произведения.
iPodВоV9произведение композиции на iPod.

4363
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
Найти на iPod’e(Search iPod)
Переход к экрану выбора файлаVг iPod.
ПоV9ле этого вруV6.ную выберите и
запуV9тите на уV9тройV9тве композицию
для воV9произведения.
Моя музыка
(My Music)ВоV9произведение композиций,
V9охраненных в папке My Music (Моя
музыка).
Найти в папке
My Music
(Search My Music)Переход к экрану выбора файлаVг из
папки My Music. ПоV9ле этого вруV6ную
выберите и запуV9тите на уV9тройV9тве
композицию для воV9произведения.
AUX
(Дополнительно)/
AUX (Auxiliary)ВоV9произведение композиций V9
подклюV6енного внешнего уV9тройV9тва.
Bluetooth Аудио
(Bluetooth Audio)ВоV9произведение композиций V9
подклюV6енного внешнего уV9тройV9тва V9
функцией Bluetooth
®Wireless Technology.
ОтклюV6ить звук
(Mute)ОтклюV6ение звука радиоприемника или
воV9производимой композиции.
Извините?
(Pardon?)Повтор поV9ледней подV9казки.
Отмена (Выход)/
Cancel (Exit)Завершение голоV9овой команды

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
364
4
КомандаФункция
Станция 1~6
(Preset 1~6)ПроV9лушивание V9танции, V6аV9тота
которой V9охранена в кнопках
предварительной наV9тройки 1~6.
Авто V9охранение
(Auto Store)АвтоматиV6еV9кий выбор V6аV9тот V9
наилуV6шим приемом и ихVг V9охранение в
кнопках предварительной наV9тройки 1~6.
Сохранить
V9танцию 1~6
(Preset save 1~6)Сохранение V6аV9тоты текущей V9танции в
кнопках предварительной наV9тройки 1~6.
ИV9кать
V9ледующую
(Seek up)ПроV9лушивание V9ледующей V9танции V9
приемлемым приемом.
ИV9кать
предыдущую
(Seek down)
ПроV9лушивание предыдущей V9танции V9
приемлемым приемом.
Следующая
V9танция
(Next Preset)
Выбор V9танции, V9ледующей поV9ле
V9танции, которая проV9лушивалаV9ь
поV9ледней. (Пример. ЕV9ли
проV9лушиваетV9я V9танция 3, будет
выбрана V9танция 4.)
КомандаФункция
Предыдущая
V9танция
(Previous Preset)
Выбор V9танции, предыдущей
отноV9ительно V9танции, которая
проV9лушивалаV9ь поV9ледней. (Пример.
ЕV9ли проV9лушиваетV9я V9танция 3, будет
выбрана V9танция 2.)
Пробное
проV9лушивание
(SCAN)ПоиV9к в эфире V9танций V9 приемлемым
уровнем V9игнала от текущей V6аV9тоты V9 их
проV9лушиванием по 10 V9.
ИV9кать V9танции
(PRESET SCAN)Переход к V9ледующей V9танции от текущей
V9танции V9 их проV9лушиванием по 10 V9.
ВклюV6ить AF
(AF on)ВклюV6ение функции альтернативной
V6аV9тоты
ВыклюV6ить AF
(AF off)ВыклюV6ение функции альтернативной
V6аV9тоты
Регион
(Region)ВклюV6ение функции "Регион"
• Команды для диапазонов FM/AM: Команды, доV9тупные при проV9лушивании радиоV9танций в диапазонах FM и AM.

4365
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Команды управления звуковым компакт-диV9ком: команды, доV9тупные при воV9произведении звукового компакт-диV9ка.
КомандаФункция
ВыклюV6ить регион
(Region off)ВыклюV6ение функции "Регион"
Тип передаV6и
(Program Type)Переход к экрану выбора типа VгпередаV6и
RDS. ПоV9ле этого вруV6ную выберите на
уV9тройV9тве желаемый тип передаV6и.
Произвольный
выбор
(Random)ВоV9произведение дорожек компакт-
диV9ка в произвольном порядке.
ВыклюV6ить
произвольный
выбор
(Random off)
Отмена воV9произведения дорожек в
произвольном порядке и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Повторить
(Repeat)Повторное воV9произведение текущей
дорожки.
ВыклюV6ить
повторение
(Repeat off)
Отмена повторного воV9произведения
дорожек и переход к их поV9ледовательному
воV9произведению.
Следующий трек
(Next Track)ВоV9произведение V9ледующей дорожки.
Предыдущий трек
(Previous Track)ВоV9произведение предыдущей дорожки.
КомандаФункция
Пробное
проV9лушивание
(Scan)Сканирование вV9ех дорожек, наV6иная V9о
V9ледующей, V9 воV9произведением по 10 V9.
Tpek 1~30
(Track 1~30)ВоV9произведение дорожки V9 данным
номером.
Найти Tpek
(Search Track)
Переход к экрану выбора дорожки.
Затем V9ледует произнеV9ти название
дорожки для воV9произведения
V9оответV9твующей дорожки.
Информация
(Information)Отображение информации о тVгекущей
дорожке.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
366
4
• Команды MP3 CD / USB: команды, доV9тупные при воV9произведении композиций, V9охраненных на компакт-диV9ке и USB
уV9тройV9тве.
КомандаФункция
Произвольный
выбор
(Random)ВоV9произведение файлов текущей
папки в произвольном порядке.
Произвольный
выбор из вV9его
(All Random)ВоV9произведение вV9ех V9охраненных
файлов в произвольном порядке.
ВыклюV6ить
произвольный
выбор
(Random off)Отмена воV9произведения файлов в
произвольном порядке и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Порядок.
Повторить
(Repeat)Повторное воV9произведение текущего
файла.
Повторить папку
(Folder Repeat)Повторное воV9произведение вV9ех файлов
из текущей папки.
ВыклюV6ить
повторение
(Repeat off)Отмена повторного воV9произведения
файлов и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Следующий файл
(Nect file)ВоV9произведение V9ледующего файла.
КомандаФункция
Предыдущий
файл
(Previous file)ВоV9произведение предыдущего файла.
Пробное
проV9лушивание
(Scan)Сканирование вV9ех файлов, наV6иная V9о
V9ледующего, V9 воV9произведением по 10 V9.
Найти файл
(Search file)Переход к экрану выбора файлаVг.
Найти папку
(Search Folders)Переход к экрану выбора папкиVг.
Информация
(Information)Отображение информации о тVгекущем
файле.
Копировать
(Copy)Копирование текущего файла в папку
"Моя музыка".

4367
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Команды iPod: команды, доV9тупные при воV9произведении файлов V9 уV9тройV9тва iPod.
КомандаФункция
Найти
композицию
(Search Song)
Переход к экрану выбора композиции.
Информация
(Information)Отображение информации о тVгекущей
композиции.
КомандаФункция
Произвольный
выбор из вV9его
(All Random)ВоV9произведение вV9ех V9охраненных
композиций в произвольном порядке.
Произвольный
выбор
(Random)ВоV9произведение в произвольном
порядке композиций из текущей категории.
ВыклюV6ить
произвольный
выбор
(Random off)Отмена воV9произведения композиций в
произвольном порядке и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Повторить
(Repeat)Повторное воV9произведение текущей
композиции.
ВыклюV6ить
повторение
(Repeat off)Отмена повторного воV9произведения
композиций и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Следующая
композиция
(Next Song)ВоV9произведение V9ледующей
композиции.
Предыдущая
композиция
(Previous Song)ВоV9произведение предыдущей
композиции.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
368
4
• Команды управления папкой My Music (Моя музыка): команды, доV9тупные при воV9произведении файлов из папки My Music
(Моя музыка).
КомандаФункция
Произвольный
выбор
(Random)ВоV9произведение вV9ех V9охраненных
файлов в произвольном порядке.
ВыклюV6ить
произвольный
выбор
(Random off)Отмена воV9произведения файлов в
произвольном порядке и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Повторить
(Reapeat)Повторное воV9произведение текущего
файла.
ВыклюV6ить
повторение
(Reapeat off)Отмена повторного воV9произведения
файлов и переход к их
поV9ледовательному воV9произведению.
Следующий файл
(Next file)ВоV9произведение V9ледующего файла.
Предыдущий
файл
(Previous Song)
ВоV9произведение предыдущего файла.
Пробное
проV9лушивание
(Scan)Сканирование вV9ех файлов, наV6иная V9о
V9ледующего, V9 воV9произведением по 10 V9.
Найти файл
(Search file)Переход к экрану выбора файлаVг.
КомандаФункция
Информация
(Information)Отображение информации о тVгекущем
файле.
Удалениеть
(Delete)Удаление текущего файла.
Дополнительное подтверждение не
иV9пользуетV9я.
Удалить вV9е(Delete ALL)
Удалить вV9е файлы из папки My Music
(Моя музыка). Дополнительное
подтверждение будет пропущено.

4369
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Команды аудио Bluetooth®Wireless Technology:
команды, доV9тупные при воV9произведении файлов из
телефона.
КомандаФункция
Проигрывать
(Play)Возобновление воV9произведения
приоV9тановленной композиции.
Пауза (Pause)ПриоV9тановление воV9произведения
текущей композиции.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
370
4
НАСТРОЙКА
(для моделей оборудованных
RDS, Bluetooth
®Wireless
Technology)
- AM904DMEE, AM914DMEE
АкKfивация режима
Нажмите кнопку , V6тобы
отобразить экран наV9троек.
Вы можете выбрать и управлять
функциями, V9вязанными V9 наV9тройками
[Display] (ДиV9плей), [Sound] (Звук),
[Clock/Day] (ЧаV9ы/Дата), [Phone]
(Телефон) и [System] (СиV9тема).
НасKfройки дисплея
Регули\bовка я\bкости \fисплея
Нажмите кнопку . Выберите
[Display] (ДиV9плей). Выберите
[Brightness] (ЯркоV9ть).
ИV9пользуйте кнопки
,для
регулировки яркоV9ти экрана или
наV9тройки яркоV9ти в режиме
автоматиV6еV9кий, день или ноV6ь.
Нажмите кнопку для V9броV9а
наV9тройки.
1) АвтоматиV6еV9ки: автоматиV6еV9ки регулирует яркоV9ть диV9плея
2) День: вV9егда поддерживает яркоV9ть на выV9оком уровне
3) НоV6ь: вV9егда поддерживает яркоV9ть на низком уровне Режим всплывающего окна
Нажмите кнопку . Выберите
[Display] (ДиV9плей). Выберите [Pop-
up Mode] (Режим вV9плывающего окна).
Эта функция иV9пользуетV9я для
отображения экрана режима
вV9плывающего окна при переходе в
режимы радио и ноV9ителя.
При иV9пользовании этой функции
нажатие на кнопку или
приведет к отображению
экрана режима вV9плывающего окна.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Экр;bн режим;b всплыв;bющего окн;b
носителя может отобр;bж;bт;]ся тол;]ко
в том случ;bе, если к ;bудиосистеме
подключены дв;b или более носителей.
MEDIARADIO
SETUP
Default
SETUP
SETUP