Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
3
6
001E00C600C0003F006700C80063001E00C80041001E00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00BF006400A4001E00BB00400057001E009D
00D2009E00480047
ةكرؤf لقن ةدؤfوب ةدوزم كترايس تناك اذإ
.1
ةكرحلا لقن عارذ نأ نم دكأتف ،ةيكيتاموتوأ P فاقيلإا وأ )دياحم( N دياحلما عضولا في
.ئراوطلا لمارف دش نمو )فاقيلإا(
اهتفاظن نم دكأتلل ةيؤتراطبلا تلايصوت صحفا
.2
.اهماكؤfإو
تتفخ اذإ .ةيلخادلا ةءاضلإا ليغشتب مق
.3
ءدب روتوم ليغشت دنع تأفطنا وأ ةءاضلإا .ةيراطبلا ةنحش غارف هانعم اذهف ،ليغشتلؤتا
دكأتلل ليغشتلا ءدب روتوم تلايصوت صحفا
.4
.اهتيبثت ماكؤfإ نم
عجار .اهيلغشتل اهبحست وأ ةرايسلا عفدت لا
.5
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب" تمايلؤتعت ."ىرخأ ةيراطب
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00D000B900A4001E00CE0067006400B100B8003F001E00BF006400A4001E00BB00400057001E009D
006800CA00660082001E
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A600AC0064004B001E00D9001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00410064004800CA001E0008001E003F00650045
001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B0001E002C00C600B900CB00A90070004C00B8001E004000C500480058006C004B001E00C80041
001E00CE00C800DA00A4001E002C00670068007800B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E00A700C900C0001E009D001E00490048006C004C00B8003F001E00C80041001E00BF006300400074004B 001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00CD006300D800CA001E006400B0001E002A00B600B80065001E00D000B900A4 001E00BB00C9000E003F001E00D000B900A4001E00BA00BD0085003F001E00CE0063004000CA0069001E00930045001E00490058006C00B8003F001E00C80041001E00A600AC006400B8003F
002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E006800EE005F001E006300C9005300C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A0069004000AD0085003F
حيباصم ليغشتب مق ،ةرايسلا فقوت دنع
.2
دشب مقو ،ةضماولا رطخلا نم ريذحتلا
ةكرحلا لقن ةدؤfو لعجاو فاقيلإا لمارف
لىإ عوجرلا وأ )كييتاموتوأ( " P" عضولا في
فلخلا
.)ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدؤfو (
.ةرايسلا نم باكرلا عيمج جرخأ
.3
ديعبلا ةرايسلا بناج لىإ مهجورخ نم دكأت
.تارايسلا ةكرؤf نع
عبتا ،ةغرافلا تاراطلإا دؤfأ يريغت دنع
.4
.ليي ماك ةدراولا ةيلاتلا تمايلعتلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E003F00650045
يرسلا رارمتسا عم ،ًايجيردت ةعسرلا ضفخا
.1
نمآ ناكم لىإ رذحب كرحت .ميقتسم طخ في .قيرطلا بناج لىع
.ةضماولا ئراوطلا حيباصم ليغشتب مقؤت
.2
لواؤf .ىرخأ ةرم كرحلما ليغشت ءدب لواؤf
.3
ءدب متي لم اذإ .ىرخأ ةرم كرحلما ليغشت ءدب ءلاكو دؤfأ ةراشتساب صيونف ،ةبكرلما ليغشت .نيدمتعلما HYUNDAI
001E00C200B500B8001E00630040004C00A5009B004000B4001E00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D200640047001E00BB00400057001E009D
00C600B900CB00A90070004B001E00410064004800CA001E00C30041001E00C300C80063
.دوقولا ىوتسم صحفا
.1
عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو عم
.2
صحفا ،)ليغشتلا فاقيإ( LOCK/OFF
فللماو لاعشلإا ماظن في تلاصولما عيمج
ةداعإب مق .)تاهيجوبلا( لاعشلإا تاعمشو
وأ ةلوصفم نوكت دق يتلا تلاصولما ليصوت .تيبثتلا ةمكحم يرغ
ةفرغ في دوجولما دوقولا بوبنأ صحفا
.3
.كرحلما
لاصتلااب صيونف ،لمعي لا كرحلما لظ اذإ
.4
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دؤfأب
dma-6ind.indd 32014-11-27 �� 4:44:34

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
4
6
1vqa4001
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلا تلاباك
ةيوقتلا ةيراطب
ةنحشلا ةغراف ةيراطبلا
00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E-001E006800CA00660082001E
001E 00E2 •
001E00CD006600B8003F001E0092005300C80067006400CB0018003F001E0069004000A8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E0055004C00C1004B001E002C00670068007000B8003F00C8
001E003F00650045 001E00A600B1004B001E006400B100AC001E002A00CF00B000640047001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00C7006600C4001E00A700400048004B003F001E00BE004C00CA001E0008 001E001F00CE0067004000CB006C00B800400047001E00AA00B800400047001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E00CF00CB00740060006F001E00CF0047004000730045001E003F006600C4001E00A700400048004B003F001E00CF00CB00AD00CB00B4001E00C200BC001E
001E00750060006F001E00C200BC001E00CF00CB00C100AD00B8003F001E00CE006400A40040006C009B003F001E004900B9007D004000AC001E002A00D2003F0068005300DF003F
001E007A0099001E00D000B900A4001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E004E004000CA0067004000EE0047001E00CD00C9004C0082001E002C00BA00C400D800BC
001E00BA00B40044004C00B8003F001E00490048006C00CA00C8001E00CF00BC0040006B001E00CE0063004000BC001E00C900C400C8001E002C00B600CB004C00CA001300B500B8003F 001E00BA00CB007300C9004C00B800400047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400C100A4001E002C006400CA0064007000B8003F 001E00CF00CB00B0003F00C8001E004E003F0067004000A100C0001E
001E00D000B900A4001E00C80041001E00B600CB00B900A4001E007A00BD0085003F001E00A600B100CA001E00D9001E00D0004C0057001E 002C00B6004B0067004000CB006B001E00C80041001E00B6006C004700DA00BC
001E00CE0067004000CB •
001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00C200BC001E00BA00CB007300C9004C00B800400047
001E00C3004000B4001E00C80041001E006400BD0081001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00C10058007000B8003F001E00CF00A80067004000AC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F 001E)00CE006800EE00B1009B003F001E00C7004000CB009B003F (001E004D00CB00B800C8001400B500B800DF003F001E00D100C9004C006C00BC
002C0068005400AD00C1004B001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00B200B10070004C004B001E006400B100AC001E0039
001E0039 )-(00C8001E )+(001E00BA00CB00A90070004C00B8003F •
002C00670068006F001E00B300DA00EE00C0003F001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC
001E00BB00C800400082 •
001E00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B 001E002C00CE006400BD0054004C00BC001E00C80041001E00CF00B0004000EE00B8003F001E00CF007800AD006000C100BC
00D10068005F
ةيراطب نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب ةيلؤتمع نوكت دق ،كلذل .حيحص يرغ وحن لىع تتم اذؤتإ ةيرطخ ىرخأ فلتلا قاحلإ وأ كسفنب ىذلأا عاقيإ بنجتت كيل
ليغشتلا ءدب تاءارجإ عبتا ،ةيراطبلا وأ ةرايسلاب .ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب
ةدشب صيون نحنف ،بايترا ةلاؤf في تنك اذإ امأ
ةمدخل زكرم وأ صصختم ينفب ةناعتسلااب موقت نأ ليصوتلا قيرط نع ةرايسلا ليغشت ءدبل رطقؤتلا .ىرخأ ةيراطبب
بيتترب اهلصفاو يمقر بيتترب تلاباكلا ليصوتب مق .سيكع
00C600CB004800C1004B001E
002C009E00B100AC001E12001E
001E
12001E
001E 001E001E
(001E24001E
001E
12001E
002C
)004D00B800C900AC001E24001E
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E-001E006800CA00660082001E
001E004D00CB00B800C8001400B500B800DF003F001E00CD00C9004C006C00BC001E0075005800AC001E00E4
001E006400B0001E003F006600C4001E00C30041001E005100CB0057001E002A00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E )00CE006800EE00B1009B003F001E00C7004000CB009B003F(
001E00CD006300D800CA001E0040009C001E004000C400670040005400AD00C0003F001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00B200B10070004B001E009D001E00490048006C004C00CA 002C00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E00930045
dma-6ind.indd 42014-11-27 �� 4:44:34

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
5
6
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004E00DA0047004000B4001Eـ001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CF00C10058007000B8003F001E
001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A00BC00400057001E
اهب يتلا ةرايسلا كرحم ليغشت ءدبب مق
.5
2000 ةعسرب رودي هعدو ةيوقتلا ةيراطب
كرحم ليغشت في أدبا مث ،ةؤتقيقدلا في ةرود .ةنحشلا ةغراف ةيراطبلا تاذ ةرايسلا
يرغ ةيراطبلا ةنحش غارفإ ءارو ببسلا ناك اذإ
دؤfأ ىدل كترايس صحفب موقت نأ بجيف ،حضاو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
00A600AC006400B8003F001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047
لقن ةدؤfوب ةزهجلما ةرايسلا ليغشت مدع بجي
كلذ نلأ ،فلخلا نم عفدلا قيرؤتط نع ةيودي ةكرؤf .ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن فلت لىؤتإ ؤbدؤي دق
لقن ةدؤfوب ةدوزلما تارايسلا ليغشت نكيم لا .عفدلا قيرط نع ةيكيتاؤتموتولأا ةكرحلا
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدبب ةصؤتاخلا تاداشرلإا عبتا .مسقلا اذه في ةدوجولماو ىرخأ ةيراطب
001E
00D10068005F0041
تلوف 12 ةيوقتلا ةيراطب دهج نأ نم دكأت
.1
.ًايضرأ لصتم بلاسلا اهفرط نأو
ةرايس في ةدوجوم ةيوقتلا ةيراطب تناك اذإ
.2
.ناسملاتت ينترايسلا عدت لاف ،ىرخأ
ةيبرهكلا ةزهجلأا عيمج ليغشت فاقيإب مق
.3
.ةيروضرلا يرغ
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلا تلاباك لص
.4
مسرلا في حضولما لسلستلا سفنب
لباك فيرط دؤfأ ليصوتب ًلاوأ مق .يحيضوتلا ةغراف ةيراطبلل بجولما فرطلاب ليصوتلا
فرطلاب رخلآا فرطلا لص مث ،) 1( ةنحشلا
ليصوتب مق .) 2( ةيوقتلا ةيراطب في بجولما
فرطلاب رخلآا ليصوتلا لباك فيرط دؤfأ
لص مث ،) 3( ةيوقتلا ةيراطب في بلاؤتسلا
ةبلصو ةتباث ةيندعم ةطقنب ؤترخلآا فرطلا
ةيراطبلا نع ًاديعب )ًلاثم كرحلما عفر ةماعد( ءزج نم برقلاب لباكلا ليصوتب مقت لا .) 4(
.كرحلما ريودت دنع كرحتي ءزجب وأ
ءشي ؤbأ عم سملاتت ليصوتلا تلاباك عدت لا
طاقن وأ ةحيحصلا ةيراطبلا فاؤترطأ يرغ رخآ ةيراطبلا لىع دنتست لا .ةؤتحيحصلا ضيرأتلا .تلايصوتلا لمعب موقت تنأو
006800CA00660082001E
001E002A004000C4006800EE00B0001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004C0047001E
001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400C100A4001E00BF004000BC00DC00B8001E00D50053004000AD009B003F001E00A7004000AC006400C000D9003F001E00C300DB 001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BF003F006400EE007300D9003F001E00CC00B80045001E00CD006300C900CA001E006400B0001E00B70068000E003F 002C00CE0068007D004000B100B8003F
dma-6ind.indd 52014-11-27 �� 4:44:34

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
6
6
عافترا ببس لىع روثعلا نم نكمتت لم اذإ
.6
ةرارؤf ةجرد دوعت ىتؤf رظتناف ،ةرارحلا
اذإ ،كلذ دعب .يعيبطلا اهلؤتدعم لىإ كرحلما
ةفاضإب صرحب مقف ،ديبرتلا لئاس ؤتنادقف مت ىوتسم عفتيرل نازخلا لىإ ديبرتلا لئاس.فصتنلما ةملاع لىإ نازخلا في لئاسلا
ىرخأ تاملاع ؤbلأ اهبتنم ىقبأو رذحلا خوت
.7
ثودؤf ةلاؤf في .ةرارحلا عافترا لىإ يرشت
لاصتلااب صيون ،ىرخأ ةرم ةدئاز ةنوخس .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دؤfأب
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E
HYUNDAI001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E •
001E 001E
001E
001E 002C00CE006800CA
ةخضم ةرادإ يرس ناك اذإ ام ىترل صحفا
.4
هصحفاف ،ًادوقفم نكي لم اذإ .ًادوقفم هايلما
ءادأ ناك اذإ
.ماكؤfإب هتيبثت نم دكأتللؤت
نع ثحبلل صحفاف ،ًايضر ُم ةرادلإا يرس
وأ يرتايدارلا نم ديبرتلا لئاس بسرت دوجو
ناك اذإ( .ةرايسلا تحت هبسرت وأ ميطارخلا نمف ،مادختسلاا ديق ءاوهلا فييكت ماظن دنع هنم ةدرابلا هايلما رطقت نأ يعيبطلا .)هفقوت
006800CA00660082001E
001E00B600CA006400CA00C8001E00B7006800A5006F001E00D2004000B100470045001E0049008D001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041
001E00BA005000BC001E002A00CF00B400680058004C009B003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00C200A4001E003F006400CB00A50047001E00B6006C004700DA00BC00C8
002C00CF00470040007300E000B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00A600C1009B001E00CE0067003F006300DF003F001E006700C900CB006B00C8001E00CF005700C80068009B003F
وأ ءالما ةخضم ليغشت يرس عاطقنا ةلاؤf في
.5
كرحلما فقوأ ،كرحلما ديبرت لئاس بسرت ءلاكو دؤfأب لاصتلااب صيونو ،روفلا لىع .نيدمتعلما HYUNDAI ةجرد عافترا ليإ ةرارحلا ةجرد سايقم راشأ ام اذإ
ام اذإ وأ ،ةقاطلا نادقف نم تيؤتناع ام اذإو ،ةرارحلا نأ لمتحلما نمف ،لياع عرق وأ زيزأ توص تعمس يغبنيف ،كلذ ثدؤf اذإ .ًادج ًانخاس كرحلما نوكي :كيلع
فقوتلاو قيرطلا بناج لىع ةرايسلا نكر
.1
ًانمآ كلذ نوكي نأ درجبم
"P" عضولا في ةكرحلا لقن عارذ عض
.2
ةكرحلا لقن ةدؤfو( دياحم وأ )كييتاموتوأ(
ناك اذإ .فاقيلإا لمارف دشب مقو )ةيوديلا
مقف ،ليغشتلا عضو في ءاوهلا فييكت ماظن .هليغشت فاقيإب
ةرايسلا تحت كرحلما ديبرت لئاس باسنا ؤتاذإ
.3
مقف ،كرحلما ءاطغ نم راخبلا دؤتعاصت وأ ءاطغ حتفت لا .كرحلما ليغشت فاقيإب
ديبرتلا لئاس بايسنا فؤتقوتي ىتؤf كرحلما
كانه نكي لم اذإ .راخبلا دعاصت فقوتي وأ
نكي لمو كرحلما ديبرت لئاس في حضاو نادقف ًارئاد كرحلما كرتاف ،دعاصتم راخب كانؤته
ديبرت ةؤfورم ليغشت نم دكأتلل صحؤتفاو مقف ،لمعت لا ةؤfورلما تناك اذإ .كرحلما .كرحلما ليغشت فاقيإب
00B70068000E003F001E00CE0067003F00680057001E00A7004000AD004B0067003F001E00BB00400057001E009D
006800CA00660082001E
001E
001E00930045001E003F006600C4001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC001E002C00E4
001E009D001E00490048006C004C00CA001E0040009C001E00CF0058004C00AD00B8003F001E00C200BC001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E006800CA004000EE004B 002C00CE006400CA0064006F001E00B300C800680057
dma-6ind.indd 62014-11-27 �� 4:44:35

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
7
6
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E002A00CC007D004000CB004C0057003F001E00670040007D00DF001E00CF00AC0040007700DF00400047 (001E00D2003F00C90018003F001E00C200BC001E00AB0067004000AC001E00670040007D0045001E00B600CA006400B8001E00C3004000B4001E003F00650045
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
ةلاؤf في راطلإا يريغتل )كيروكلا( ةعفارلا يرفوت مت
.طقف ئراوطلا
ءانثأ "ةشخشخ" توص ثادؤfإ نم ةعفارلا عنلم .ةحيحص ةقيرطب اهنيزختؤتب مق ،ةرايسلا كرحت
لماتؤfا نم ليلقتلل ةرايسلا عفر تمايلعت عابتإب مق .ةيصخشلا ةباصلإل ضرعتلا001E004E003F00670040007D00DF003F001E006800CAـ001E006800CA00660082001E
001E •
002C00CF00A500CA
001E •
001E00BB00C800400082001E00C30041001E00BA004800B0001E00B200CA006800EE00B8003F001E004900C000400053001E00D000B900A4001E004000C500AC004000B100CA004500C80003 001E 001E00CF004C00470040004F001E00CF00B100EE00C100BC001E00D000B900A4001E)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F
001E00C3004000B500BC001E00D000B900A4001E006700C9005000A500B8003F001E00A600EE004C006C004B001E0008001E003F00650045001E002C00CF00CA00C9004C006C00BC
001E004900B900EE0047001E00BE00B100AC001E002A00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E 001E009D001E00CF007400740060004C009B003F001E004E004000B40068007000B8003F001E00D1006400570045001E00C200BC001E00CE006400A40040006C009B003F 002C006800EE00B100B8003F001E004E004000BC0064005F
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F •
001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E00C8001E003900CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF005800CB0058007400B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F00C8
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E00D2006A0053001E00CD0041001E00C80041001E004E004000600078009B003F001E 002C00CF00A500AC003F006800B8003F001E00BE00A4006400B8
)00A600470040004B (
004E003F00C8006300DB003F00C8001E00CF00A500AC003F006800B8003F
odm062003
)كيروكلا( ةعفارلاو يطايتؤfلاا راطلإا نيزخت متي
في ةلجعلا تلاومص طبر حاتفمو ةعفارلا ضبقمو
.ةعتملأا قودنص
لصت كيل جردلا لفسأ ةدوجولما ةعتملأا ةلازإب مق .تادعلما كلت ليإةعفارلا عارذ )1(
)كيروكلا(ةعفارلا )2(
ةلجعلا تيبثت ليماوص طبر حاتفم )3(
سبقم )4(
dma-6ind.indd 72014-11-27 �� 4:44:35

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
8
6
ةورع ليماوص طبر حاتفمو سبقلما ل ِص
.3
.تلاجعلا
راطلإا ضفخل ٍفاك ردقب رماسلما ِخرأ
.4
.يطايتؤfلاا
ةعاسلا براقع هاجتا سكع طبرلا حاتفم ردأ .ضرلأا لىإ يطايتؤfلاا راطلإا لصي نأ لىإ
odm062005
)00A600470040004B (
001E •
001E00C80041001E00CE006800CA 002C00CE004000AC00C900B8003F
001E •
002C00CF00A500AC003F0067
001E00D2004000C1004F0041 •
002C)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A600AC0067
001E •
002C)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00D000B900A4001E004000C500A500AC0067
001E006400CB00A50047 •
001E00CF00EE006B003F00C90047001E00CF00A400C900AC0068009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200A400C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4 002C)00B600CA006700C900B500B8003F(001E00CF00A500AC003F006800B8003F00C600C100CA006A008300C8001E00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E00A600B9005F
odm062004
لفسأ ،كترايس لفسأ يطايتؤfلاا راطلإا نيزخت مت
.ةشرابم ةلومحلا ةقطنم
:يطايتؤfلاا راطلإا جارخلإ .ةرخؤلما باب حتفا
.1
رماسبم دوزلما كييتسلابلا ءاطغلا نع ثحبا
.2
وأ ةلمع مادختساب هلزأو سأرلا ؤbدادس
.لصنلا حطسم كفم "–"
dma-6ind.indd 82014-11-27 �� 4:44:35

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
9
6
odm062006odm062007
رمتسا ،ضرلأل يطايتؤfلاا راطلإا لصي نأ دعب
.5
براقع هاجتا سكع في حاتفلما ةرادإ في
.جراخلل يطايتؤfلاا راطلإا بحساو ،ةعاسلا ،ةدئاز ةروصب حاتفلما ةرادإب ا ًدبأ مقت لا راطلإا لماؤf فلت في ببستت دقفؤت لاإو .يطايتؤfلاا
راطلإا زكرم نم ) 1( زاجتؤfلاا ةادأ ةلازإب مق
.6
.يطايتؤfلاا
:يطايتؤfلاا راطلإا نيزختل
قاس نوكت ثيحب ضرلأا لىع راطلإا عض
.1
.لىعلأ ههجوم مماصلا
ةادأ بيكترب مق مث ةرايسلا لفسأ ةلجعلا عض
.2
.ةلجعلا زكرم برع رتم ثيحب ) 1( زاجتؤfلاا
ىتؤf ةعاسلا براقع هاجتا في حاتفلما ردأ
.3
.ةقطقط توص عمست
006800CA00660082001E
001E00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E006900400054004C0057003F001E00CE003F00630041001E00CE003F006500400088001E00C200BC001E006400B40042004B
001E00670040007D00DF003F001E002000CF007000600070005F0020001E00CD0063004000AD004C00B8001E00670040007D00DF003F001E006A00B40068009B
001E009D001E00CF0070006000700086003F001E00B600B9004B001E00490048006C004C004B001E006400B100AC001E002A00D9004500C8001E002C00CC007D004000CB004C005700D9003F 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E00BA00BC00400085003F001E009F00C900B1006B
dma-6ind.indd 92014-11-27 �� 4:44:36

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
10
6
تيبثت تلاومص طبر حاتفم جارخإب مق
.4
ةعفارلا عارذو )كيروكلا( ةعفارلاو ةلجعلا .ةرايسلا نم يطايتؤfلاا راطلإاو
اهترخؤمو ةلجعلا ةمدقم ةكرؤf ةقاعإب مق
.5
لكشب )كيروكلا( ةعفارلا عضولم لباقلما .ؤbرطق
001E004E003F00670040007D00DF003F001E006400570041001E006800CAـ001E006800CA00660082001E
001E •
001E
001E00CF00B90047004000B1009B003F001E00CF00B9005400A500B8003F001E00CF00B400680057001E00CF00B0004000A4004500C8001E002A 002C00CD006800EE00B0001E00BA00B500700047001E004000C4006800CA
001E •
001E00CF00A500AC003F006800B800400047001E00CF00A400C900AC0068009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F00640047001E00750060006F 002C)00B600CA006700C900B500B8003F(
1VQA4023
004E003F00670040007D00DF003F001E006800CA
عفراو ٍوتسم حطس لىع ةرايسلا فاقيإب مق
.1
.ةوقب فاقيلإا لمارف
عوجر( R لىإ ةكرحلا لقن عراذ لقنا
.2
،ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدؤfو ةلاؤf في )فلخلل ةكرحلا لقن ةدؤfو ةلاؤf في )فاقيإ( P وأ
.ةيكيتاموتولأا
رطخلا نم ريذحتلا حيباصم ليغشتب مق
.3
.ةضماولا
1vqa4022
dma-6ind.indd 102014-11-27 �� 4:44:36

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
11
6
odm062008
هاجتا سكعب ةلجعلا تيؤتبت تلاومص لحب مق
.6
نكلو ،اهب موقت ةفل لك في ةعاسلا براقع
متي ىتؤf تلاومصلا نم ةلومص ؤbأ لحت لا .ضرلأا نع راطلإا عفر
وأ يماملأا عفرلا عضو في ةعفارلا عض

.7
موقتس ؤbذلا راطلإا لىإ برقلأا يفلخلا
نكاملأا في )كيروكلا( ةعفارلا عض .هيريغتب لكيه راطإ لفسأ ةدوجولما ةددحلما
حاولأ نع ةرابع يه عفرلا عضاوم .ةرايسلا ةرايسلل نيدعلما راطلإاب اهمحل مت ةيندعم مدختست ةزراب ةملاعو لفق ناناسل اهبو .عفرلا ةيلمع في ليلدك
00A600AC006800B8003F001E00A60077003F00C900BC001E ـ001E006800CA00660082001E
001E00C200BC
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A600BC001E00CF00B1005800B9009B003F001E )00B600CA006700C900B500B8003F(001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F
001E
002C00CF00A500AC003F006800B8003F001E00BE00A4006400B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E00D2006A0053001E00CD0041001E00BF003F00640060004C006B00400047
هفلو ةعفارلا في ةعفارلا عارذ لاخدإب مق
.8
ىتؤf ةرايسلا ًاعفار ،ةعاسلا براقع هاجتاب .طقف ضرلأا نع ًاعوفرم راطلإا حبصي
1.2 ( ترميللم 30 ةفاسلما كلت سايق غلبي
تلاومص كفب مايقلا لبق .ًابيرقت )ةصوب ةرايسلا فقوت نم دكأت ،ةلجعلا تيؤتبثت
.اهقلازنا وأ اهكرحتل لاجم ؤbأ دوجو مدعو
odm062009odm062010
dma-6ind.indd 112014-11-27 �� 4:44:37

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
12
6
مادختساب اهعلخاو ةلجعلا تلاومص كفب مق
.9
اهعضو يرماسلما نم ةلجعلا علؤتخا .كعباصأ .ًاديعب جرؤfدتت لا كي ةيوتسم نوكت ثيحب راطلإا عفرا ،ةصرلا في ةلجعلا بيكترل
عم تاحتفلا ةاذاحبم مقو يطايتؤfلاا
ناك اذإ .اهلخاد ةلجعلا عفدا مؤتث ،يرماسلما
ةلجعلا فلب مقف ،كلذب مايقلا بعصلا نم في ةدوجولما ايلعلا ةحتفلا لعجؤتاو قفرب
مق مث .ؤbولعلا رماسلما ةاذاحم في ةؤتلجعلا ىتؤf ماملأا لىإو فلخلا لىإ ةلجعلا زهب .ىرخلأا يرماسلما في ةلجعلا لخؤتدت
لىع اهتيبثتب مق ،ةلجعؤتلا بيكرت ةداعلإ .10
يرماسلما في ةلجعلا تلاومص عضو يرماسلما .ًايودي اهطبرب مقو
هيجوت عم تلاومصلا تيبثت نم دبلا
مق .لخادلا لىإ ةيرغصلا ةكيمسلا اهفارطأ مث ،ًاماتم تبثم هنأ نم دكأتلل راطلإا زهب
ردق كعباصأب ىرخأ ةرم تلاومصلا طبرا .عاطتسلما
فل قيرط نع ضرلأا لىع ةرايسلا لزنأ .11
هاجتا سكع في ةلجعلا تلاومص طبر حاتفم .ةعاسلا براقع006800CA00660082001E
001E004000C500A500BC001E00BA00BC004000A5004B001E002C00CE006300400057001E00AF003F00C90057001E004E00DA005400A500B800400047001E0064005300C9004B001E004000940067
002C00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E004900C10054004C00B8001E00670066007F
001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A004000C500C0004000B500BC001E009D001E00CF00B9005400A500B8003F001E00A6007700C8001E00BA004800B0
001E009200EE00B8003F001E00BA005000BC(001E00CF00B9005400A500B8003F001E00C80041001E00CE0068007400B8003F001E00D000B900A4001E00D5006F001E00CD0041001E006300C9005300C8
001E004900CB00B40068004B001E00B300C900A500CA001E)00B600B80065001E00930045001E004000BC00C8001E00D000740085003F001E00C80041001E00C3003F006800EE00B100B8003F001E00C80041 002C00CE0068007400B8003F001E00BA0047004000B100BC001E009D001E00CE00C900B10047001E00CF00B9005400A500B8003F
001E003F00650045001E002C00C6004C00B8003F006900460047001E00BE00B100AC001E002A00B600B80065001E00C200BC001E00D5006F001E00CD0041001E00640053003F00C9004B001E003F00650045
001E00CE0068007400B8003F00C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00920047001E006400CB0053001E00BA0073003F00C9004B001E00B7004000C100C4001E00C200B500CA001E0008
001E00CF00B9005400A500B8003F001E004E00D900C900BD0073001E00B600AD00C1004B001E006400B100AC001E002A004900CB00B4001400B8003F001E005A00EE006B001E00D000B900A4 002C00CF00B9005400A500B8003F001E00BB00DA008B003F001E009D001E00490048006C004B00C8
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00CF00B9005400A500B8003F001E00BB00DA008B003F001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00C7006700C80064004700C8 001E007C006800A5004C00B8003F001E009D001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC00C8001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
dma-6ind.indd 122014-11-27 �� 4:44:37