Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس ةدايق
53
5
نأ نكيم اذه نإ .لمارفلا لىع طغضلا لطت لا
•
ةجرد عافترا لىإ يدؤي دق هنلأ ارطكيb نوكي .ةيوس ةروصب لمعلا نع اهزجعو اهترارح
ةعسر نم ديزي نأ نكيم هنإف ،اذه لىإ ةفاضكيحلإابو .لمارفلا تانوكم فلت
،ةدايقلا ءانثأ تاراطلإا دحأ نم ءاوهلا غرف نإ
•
ةرايسلاب ظفكيfحاو قفرب لمارفلا ةساود طغضا دنه .ةعسرلا نم للقن مانيب ميقكيfسمكيح هاجتا في
،كلذب مايقلا ةملاس نماضل فاك ءطبب كرحكيfلا
.نمآ ناكم في فقوتو قيرطلا بناج لىإ ىحنتكيح
،ةيكيتاموتأ لقن ةدحوب ةدوزم كترايس تناك نإ
•
ثودح بنجكيfل .ماملأا لىإ فحزت ةرايسلا عدت لا امدنع لمارفلا ةساود لىع ةوقب طغضا ،اذه .ةفقوكيfم ةرايسلا نوكت
دش .ردحنم لىع فقوتلا نع رذحلا َّخوت
•
ةكرحلا لقن عارذ عضو ةدشب فوقولا لمارف
لىولأا ةعسرلا عضو في وأ )فاقيإ( P عضو في
ةرايسلا تناك نإ .)ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو( ينكيfيماملأا ينكيfلجعلا ردا ،ردحنلمكيحا لفسأ هجاوت ةرايسلا عنم لىع ةدعاسمللكيح زيرفلإا هاجتا في هجاوت ةرايسلا تناك نإ و .جرحدكيfلا نم
اديعب ينكيfيماملأا ينكيfلجعلا ردا ،ردحنلمكيحا لىعأ نم ةرايسلا عنم لىع ةدعاسمللكيح زيرفلإا نع
تبلطت وأ زيرفإ كانه نكي لم نإ .جرحدكيfلا
كيلع ،جرحدكيfلا نم ةرايسلا عنم ىركيbأ فورظ .تلاجعلا ةقاعإ
ديلا ةلمرف دمجتت دق ،نايحلأا ضعب في

•
مكارت دنع ابلاغ اذه ثدحيكيح .ةدودشم يهو وأ ةيفلخلا لمارفلا لوح جولثلا وأ ديلجلا
نأ .ةللبم لمارفلا تناك اذإ وأ اهنم برقلاب لمارف دمجت لماكيfحا ةروطكيb كانه تناك عم ،ةكيfقؤم ةروصب اهدش كيلع ،فوقولا
)فاقيإ( P عضو في ةكرحلا لقن عارذ عضو
ةكرحلا لقن ةدحو( لولأا ةعسرلا عضو في وأ تلاجعلا فلكيb قئاع عضوو )ةيوديلا
مث ،كرحكيfلا اهنكيم لا ىكيfح ةرايسلل ةيفلخلا .ديلا ةلمرف ريرحت
لىعأ لىإ ردحنم لىع ةرايسلا تيبثتب مقت لا
•
اذه يدؤي دقف ،ليجعكيfلا ةساود مادخكيfساب
مدخكيfسا .ةكرحلا لقن ةدحو ةرارح عافترا لىإ .فوقولا لمارف وأ لمارفلا ةساود ائماد
dma-5ind.indd 532014-11-27 �� 4:44:09

كترايس ةدايق
54
5
)001E00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E (001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
oDmEDR2010
)ةكيfباث ةعسرب يرسلا( Cruise شرؤم .1
)طبض( SET شرؤم .2
موقت نأ ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا ماظن ككيحل حيكيfي نود ةكيfباث ةعسر لىع ظفاحت كيل ةرايسلا ةجمبرب .دوقولا ةساود لىع طغضلل كمدق مادخكيحكيfسا
ىدعكيfت تاعسر دنع لمعي كي ماظنلا اذهكيح ميمصت مت .ةعاسلا/مك 40 نم برقي ام
006800CA00660082001E
001E00CF00A40068006C •
001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E (001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00CF004C00470040004F
001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009D001E006300C9005300C9009B003F001E CRUISE
001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00BE004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BD00AC001E002A )00D200CC007800BC
001E002C0064007400B0001E
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E007600680057003F
001E007600400086003F001E0068006F00D8009B003F001E005E004000480074(001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA 001ECRUISE 001E00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
001E003F00660018001E00B600BC003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E006400C100A4001E )OFF001E004200AD00EE00BC
002C001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00A40068006B001E006400CA00640082001E004900C10054004C00B8001E00BF004000A100C100B8003F
001E •
001E 002C006400CB0053001E006D00B1007D
001E00CF00A40068006C •
001E00A0004000AD004C005700D9003F001E00C3004000BC00DB003F001E00C200BC001E00C300C900B500CA001E00D9001E004000BC006400C100A4001E00CF004C00470040004F
001E002A00BB00400050009B003F001E00BA00CB0048006B001E00D000B900A4001E002A00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006B001E009D001E00CE0067004000CB006C00B800400047 001E00D000B900A4001E00C80041001E006800CA 001E00C80041001E005600C900B9005000B8003F001E00C80041001E0067004000EE00BC00DB00400047001E00CE004000EE00A900BC (001E00CF00B100B80069001E00B30068007D
001E00930045001E004000C500B900CB00BC001E00CF005300670063001E006900C800400054004C004B001E00C80041001E00CF0053006800A5004C00BC001E00C80041001E )006400CB00B90084003F
.6%001E00BA00AD006B0041001E00C80041001E00D000B900A40041
001E •
002C00CF004C00470040004F001E
001E •
001E
006800BB003F001E
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00A40068006B001E00C200BC001E006400CA006A00CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E002A00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E
001E 001E
001E 002C
)00CF00A40068006C00B8003F001E(001ECRUISE001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في مكحتلا ماظنل يعيبطلا ليغشتلا ءانثأ
•
حاكيfفم ليغشت دنع ،ةكيfباث ةكيحعسرب يرسلا
مادخكيfسا دعب هليغشت ةدكيحاعإ وأ SET ص
يرسلا في مكحكيfل طيشنت مكيfيسكيح ،لمارفلا
يركيbأكيfلا اذه .ناوث 3 لياوح دعب ةكيfباث ةعسرب .يعيبط
ةساود لىع طغضا ،ةعسرلا تبثم طيشنتل
•
ةرادإ دعب لقلأا لىع ةدحاو ةرم لمارفلا
وأ )ليغشت( ON عضولا لىإ لاعشلإا حاكيfفم
ءارجلإا اذهب مايقلا مكيfيو .كرحلما ليغشت ءدب وه يذلا ،لمارفلا حاكيfفم ناك ام اذإ ةفرعلم في ،ةعسرلا تبثم ينكتم ءاغللإ مهكيحم ءزج .ةيعيبطلا ةلاحلا
Dma-5ind.indd 542014-11-27 �� 4:44:09

كترايس ةدايق
55
5
odmEdR2003
طبضلا حاكيfفم لىإ( لفسلأ عارذلا كرح
.3
.ةبولطلما ةعسرلا دنع هررح مث ،) SET-(
ررح .)طبض( SET شرؤم حابصم ءضييس
مكيfكيfس .هسفن تقولا في دوقولا ةساود
.اًيكيتاموتوأ ةبولطلما ةعسرلا لىع ةظفاحلما
لقت ابمرف ،ديدش ردحنم قوف ةبكرلما نوكت امدنع تاردحنلما لىع ةدايقلا ءانثأ ًلايلق عفترت وأ اهكيfعسر .ا ًطوبه وأ ا ًدوعص
00CF00A40068006C00B8003F001E004D0048005000BC001E005E0040004C00AD00BC
001E00CF00A40068006C0047001E006800CA
001E003800CF004C00470040004F
oDmEDR2001
مكحكيfلا ةعسر ضفكيb وأ طبضل : CRUISE/
.ةكيfباث ةعسرب يرسلا في
ماظن ليغشت ءاغلإ لىع لمكيحعي : CANCEL
.ةعسرلا تابث في مكحكيfلا
ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا ةعسر فانئكيfسلا : RES+ .اهتدايز وأ ةكيfباث
يرسلا في مكحكيfلا ةعسر ضفكيb وأ طبضل : SET -
.ةكيfباث ةعسرب
oDmEDR2002
ةلجعب دوجولما CRUISE/  رز طغضا
.1
حابصم ءضييس .ماظنلا ليغشكيحكيfل ةدايقلا ةعومجم في دوجولما CRUISE شرؤم
.تادادعلا
،ةبوغرلما ةعسرلا لىإ لصت ىكيfح ةعسرلا دز
.2
.ةعاس/مك 40 زواجكيfت نأ دبلا يكيfلاو
001E00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E001E]
،ةيودي ةكرح لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلل ةبسنلاب
ةدحاو ةرم لمارفلا ةساود لىع طغضلا كيلع بجي دعب ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا طبضل لقكيحلأا لىع . ًكرحلما ليغشت ءدب
Dma-5ind.indd 552014-11-27 �� 4:44:10

كترايس ةدايق
56
5
001E00D2004000C1004F0041001E004D00B000D800BC001E00BA00B500700047001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0063004000CA006A00B8
001E00CF00A40068006C0047001E006800CA 001E:00CF004C00470040004F
ءانثأ تقؤم لكشب ةرايسلا ةعسر ةدايز في تبغر اذإ
طغضا ،ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا ماظن ليكيحغشت عم ةعسرلا ةدايز ضراعكيfت نل .دوقولا ةساود لىع يريغت وأ ةكيfباث ةعسرب سرلا في مكحكيfلا ماظن لمكيحع .ةددحلما ةعسرلا
نع كمدق عفرا ،اهطبض مت يكيfلا ةعسرلا لىإ ةدوعلل .دوقولا ةساود
:00CF00A40068006C00B8003F001E004D00480050009B001E00CE00630064000E003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E00CE0063004000CA006A00B8
:004D00480050009B003F001E00CF00A40068006B001E007A00AD0086
oDmEDR2004
:ينيلاكيfلا نيءارجلإا نم اًيأ عبتا
) RES+ طبضلا حاتفم لىإ( لىعلأ عارذلا كرح
•
ررح .ةبكرلما ةعسر ديزكيfس .رارمكيfسلاا عم .اهديرت يكيfلا ةعسرلا دنع عارذلا
طبضلا حاتفم لىإ( لىعلأ عارذلا كرح
•
تّبثلما ةعسر ديزكيfس . ًةأجف هررح مث ،) RES+
اهيف كرحت ةرم لك في ةعاس/مك 2.0 رادقبم
) RES+ طبضلا حاكيfفم لىإ( لىعلأ عارذلا
.ةقيرطلا هذهب
odmEdR2003
:ينيلاكيfلا نيءارجلإا نم اًيأ عبتا
)SET - طبضلا حاتفم لىإ( لفسلأ عارذلا كرح
•
.جيردكيfلاب ةبكرلما ةعسر أدهكيfس .رارمكيfسلاا عم ظافحلا ديرت يكيfلا ةعسرلا دنع عارذلا ررح .اهيلع
،) SET - طبضلا حاتفم لىإ( لفسلأ عارذلا كرح
•
تّبثلما ةعسر ضفخنكيfس .روفلا لىع هررح مث اهيف كرحت ةرم لك في ةعاس/مك 2.0 رادقبم
هذهب ) SET-طبضلا حاكيfفم لىإ( لفسلأ عارذلا
.ةقيرطلا
Dma-5ind.indd 562014-11-27 �� 4:44:10

كترايس ةدايق
57
5
.لمارفلا ةساود طغضا
•
ةرايسلا تناك اذإ( .ضباقلا ةساود طغضا
•
)كلذب ةزهجم
في )دياحلما( N عضولا لىإ ةكرحلا عارذ لقنا
•
.ةيكيتاموتلأا ةكرحلا لقن ةدحو ةلاح
في دوجولما CANCEL ءاغللإا حاتفم طغضا
•
.ةدايقلا ةلجع
في ةعسرلا نم لقأ لىإ ةرايسلا ةعسرلا للق
•
.ةعاس / مك 20 رادقبم ةركاذلا
/ مك 40 نم لقأ لىإ ةرايسلا ةعسرلا للق
•
.ةعاس
oDmEDR2005
ماظن ليغشت ءاغلإ لىإ لاعفلأا هذه لك يدؤكيfس
شرؤم حابصم ئفطنس( ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا فقوت نل اهنكل ،)تادادعلا ةعومجم نمض SET
في مكحكيfلا ماظن ليغشت لىإ ةدوعلا تدرأ نإ .ماظنلا في دوجولما RES+ حاكيfفم طغضا ،ةكيfباث ةعسرب يرسلا .اقباس ةررقلما ةعسرلا لىإ دوعكيfسو ةدايقلا ةلجع001E00CF00A40068006C
001E:001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E00D2004000CB006F001E00CF00A40068006C0047001E00CF004C00470040005000B8003F001E006800CA
003800CF00A40040006C00B8003F001E/001E00BA00CB00BC001E 40001E00C200A4001E006400CA006A004B
ـ ليغشت حاكيfفم يرغ ةقيرط ةيأ مادخكيfسا ةلاح في
ءاغللإ CRUISE/ 
ةكيfباث ةعسرب يرسلا فاقيإ
عضولا في ماظنلا لازي لاو ةكيfباث ةعسرب يرسلا ةعسر ًايئاقلت فنأكيfست اهطبض مت ةعسر ركيbآ ناف ،طشنلا
مكيfي نلف ،كلذ عمو .RES+ حاكيfفم لىع طغضلا دنع لىإ ةرايسلا ةعسر تضفخنا اذإ اهب لمعلا فانئكيfسا .ةعاسلا / مك 40 نم نىدأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
كيرحت دنع قيرطلا فورظ صحفب ا ًمود كيلع
فانئكيfسلا ) RES+ طبضلا حاكيfفم لىإ( لىعلأ عارذلا
.ةعسرلا
oDmEDR2004
Dma-5ind.indd 572014-11-27 �� 4:44:11

كترايس ةدايق
58
5
001E
001E:001E
oDmEDR2002
.CRUISE/  رز لىع طغضا
•

دوجولما CRUISE شرؤم حابصم ئفطنيس(
)تادادعلا ةعومجم في
.كرحلما ليغشت فاقيإب مق
•
ماظن ليغشت ءاغلإب نامكيحوقيس نيءارجلإا نيذه لاك
فانئكيfسا في تبغر اذإ .ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا مقف ،ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا ماظن ليكيحغشت ةعسرلا طبض " في ةدوجولما تاوطخلا رارككيfب
في ،"ةكيfباث ةعسرب يرسلا في مكحكيfلا ماظنبكيح ةصاخلا .ةقباسلا ةحفصلا
Dma-5ind.indd 582014-11-27 �� 4:44:11

كترايس ةدايق
59
5
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E aCTIVE001EECO001E00BF004000A100C0
active ECO001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
ةءافك ينسحت في طشنلا دوقولا يرفوت ماظن دعاسي
تمالعم في مكحكيfلا للاكيb نم دكيحوقولا كلاهكيfسا
دمكيfعت .ةكرحلا لقان ماظنو كرحملل ةنيعم ليغشت يكيfلا ةدايقلا تاداع لىعكيح دوقولا كلاهكيfسا ةءافك .قيرطلا فورظ لىعو قئاسلا اهعبكيfي
oDm052050
active ECO :001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00BA00CB00EE00A5004B
ءانثأ ةيلاكيfلا تلااحلا نم ةلاح يأ ثودح ةلاح في ليغشت ليطعت مكيfي ، Active ECO ماظن ليغشت
شرؤم لىع يريغت يأ ثودح مدع نم مغرلاب ماظنلا .ECO
ديبرتلا لئاس ةرارح ةجرد نوكت امدنع
•
:ةضفخنم
كرحلما ءادأ حبصي ىكيfح ماظنلا ليطعت كيحمكيfيس
.اًيعيبط
:عفترم دوعص دنع
•
دنع ةردقلا بسكل ماظنلا ليطعكيحت مكيfيس
مزع نوكي ثيح عفترم دوعصل ةدايقلا .ا ًدودحم كرحلما
:ضيايرلا عضولا مادختسا دنع
•
لقان عضوم بسح ماظنلا ليطعت مكيfيكيحس
.ةكرحلا
عضبل دوقولا ةساود لىع ةوقب طغضلا مت اذإ
•
:ناوث
قئاسلا نأ رابكيfعاب ماظنلا ليطعتكيح مكيfيس
كرحم( .ةرايسلا ةعسر ةدايز في بغري )نيزنبلا يرفوت(
Active ECO رز لىع طغضلا دنع
•
دوقولا يرفوت شرؤم ءضييس ،)طشنلا دوقولا دوقولا يرفوت ماظن نأ لىإ ةراشلإل )ضركيbلأا( .لمعي
لظي ،طشنلا دوقولا يرفوت ماظن طيشنت دنع
•
Active رز لىع طغضلا ينحل ليغشكيfلاكيح ديق
لا .ىركيbأ ةرم )طشنلا دوقولا يرفوت( ECO
طشنلا دوقولا يرفوت ماظن ليغشت فاقيإ مكيfي .كرحلما ليغشت ةداعإ دنع
،طشنلا دوقولا يرفوت ماظن ليغشت فاقيلإ
يرفوت( Active ECO رزلا لىع طغضا
.ىركيbأ ةرم )طشنلا دوقولا
دوقولا يرفوت ماظن ليغشت فاقيإ ةلاح في
•
.يداعلا عضولا لىإ ماظنلا دوعي ،طشنلا
001E006300C900B000C900B8003F001E006800CA
0038009E007000C100B8003F
كرحلما نم رداصلا جيجضلا توص حبصي دق
•
.لىعأ
.ًلايلق ةبكرلما ةعسر لقت ابمر
•
.ءاوهلا فيكم ءادأ رثأتي ابمر
•
Dma-5ind.indd 592014-11-27 �� 4:44:11

كترايس ةدايق
60
5
دقف ،لمارفلا ةساود لىع طغضلا لطت لا
•
كلذكو ،دوقولا كلاهكيfسا ةدايز لىإ اذكيحه يدؤي .تانوكلما هذه لكآت لدعم ةدايز لىإ
ةدنكيfسم كمدق ءاقبإ نإف ،كلذ لىإ ةفاضلإابو ةرايسلل كتدايق ءانثأ لمارفلا ةساود لىع ةرارح ةجرد في دئاز عافترا لىإ يدؤي دق
دق هنأ ماك ،اهتءافك نم للقي ماكيحم ،لمارفلا .كلذ نم رطكيbأ جئاكيfن لىإ يدؤي
ظفتحا .ةرايسلا تاراطإب ءانتعلاا كيلع
•
.هب ص ولما طغضلا دنع اهلكيbاد ءكيحاوهلا طغضب
وأ ةدايزلاب ءاوس ،بسانلما يرغ طغضلا يكيحدؤي دقفت .تاراطلإل هل عاد لا لكآت لىإ ،ناصقنلا رهشلا في ةرم تاراطلإا لكيbاد ءاوهلا طغض .لقلأا لىع
.ةحيحص ةروصب تلاجعلا ةماقتسا نم دكأت
•
نع ةجتانلا ةماقكيfسلاا مدع يدؤت دق
لىع ةعسرب ةدايقلا وأ زيرفلإاب مادطصلال
ةماقكيfسلاا ءوس يدؤي .ةمظكيfنلما يرغ حطسلأا لىإ اضيأ دؤي دقو تاراطلإا لكآت ةعسر لىإ .دوقولل بركأ كلاهكيfسا لىإ ةفاضإ ،لكاشم ةفصب دوقولا كلاهكيfسا في كترايس يرفوت دمكيfعي
.ةرايسلل كتدايق نامزو ناكمو بولسأ لىع ةيساسأ لايملأا ددع لىع رثؤي لماوعلا هذه نم لماع لك مادخكيfساب اهعطقت نأ نكيم يكيfلا )تاترموليكلا(
وحن لىع ةرايسلا ليغشكيfل .دوقولا نم )ترل( نولاج ةدايقلا تاحاترقاب نعكيfسا،ناكملإا ردقب يداصكيfقا
دوقولا في قفني يذلا لالما يركيحفوت في ةدعاسملل ةيلاكيfلا :تاحلاصلإاو
،لدتعم لدعبم ليجعتلاب مق .ةسلاسب د ُق
•
لقنت وأ ةأجافم تازفق في ءدبلاب مقت لاو يرس ةعسرب ظفكيfحاو ةوق صىقأب ةكرحلا
،ةيئوضلا تاراشلإا ينب مايف عسرت لا .ةكيfباث تارايسلاب ةنراقم ككيfعسر طبض لواحو
ككيfعسر يريغت كيلع نوكي لا ىكيfح ىركيbلأا
نكمأ مالك رورلما ماحدزا بنجت .عاد نود كنيب نامأ ةفاسم لىع ائماد ظفاحو ،اذه
يدافت كنكيم ىكيfح ىركيbلأا تارايسلا ينبو
اذه رفوي كلذك .عاد نود لمارفلا مادخكيfسا .لمارفلا لكآت نم
،كتعسر تداز مالكف ،ةلدتعم ةعسرب دق
•
ةدايقلا .دوقولل كترايس كلاهكيfسا داز مالك
،ةعيسرلا قرطلا لىع ةصاكيb ،ةلدكيfعم ةعسرب كلاهكيfسا ضفخل ةلاعفلا قكيحرطلا ىدحإ يه .دوقولا
لجأ نم .ةديج ةلاح في ةرايسلاب ظفتحا

•
ليلقتو دوقولل لضفأ يداصكيfقا لماعكيfسا ابم ةرايسلا ةنايص كيلع ،ةنكيحايصلا ةفلكت
.7 مسقلا في دوجولما ةنايصلا لودجو قفكيfي
،ةيساق فورظ تحت كترايس دوقت تنك اذإ
ءزجلا رظنا(ثركأ ةررككيfم ةنايص بلطكيfت يهف .)ليصافكيfلا لجأ نم 7
دحلا لىع لوصحلل .ةفيظن كترايسب ظفتحا
•
كترايسب ظافكيfحلاا بجي ،ةمدخلل صىقلأا نم .ةيواكلا داولما نم ةيلاكيbو ةفيظن
مكاترب حمسُي لاأ ةصاكيb ةروصب ةيمهلأا مكاترلاب ،خلا ،ديلجلاو ةبرتلأاو ينطلا
نزولا اذه .رايسلل ليفسلا حطكيحسلا لىع
دوقولا كلاهكيfسا ةدايز لىإ يدكيحؤي دق فياضلإا .لكآت ثودح في ةمهاسلماو
انازوأ لمحت لا .كرحتلا نزو نم ففخ
•
نم للقت نازولأاف ،ةرايسلا في ةيروضر يرغ .دوقولا في داصكيfقلاا
.مزلالا نم ثركأ ةترفل أطابتي كرحلما عدت لا
•
فقوأ )رورلما طسو تسلو (رظكيfنت تنك نإ نوكت امدنع طقف هليغشت كيحدعأ مث كرحلما .كرحكيfلل ادعكيfسم
001E00CD006300400074004C00B000D9003F001E00BA00CB00A90070004C00B900B8001E004E00400057003F001400B0003F
Dma-5ind.indd 602014-11-27 �� 4:44:12

كترايس ةدايق
61
5
ماظن .فييكتلا ماظن لماعتسا في دصتقا
•
كرحلما ةقاط للاكيb نم لمعي فكيحييككيfلا دنع دوقولا في داصكيfقلاا لقي كلذلو .هل كمادخكيfسا
يرسلا دنع ةحوتفلما ذفاونلا للقت نأ نكيم
•
.دوقولا في داصكيfقلاا نم ةيلاعلا تاعسرلا لىع حايرلا في لقأ دوقولا كلاهتسا يرفوت نوكي
•
ليلقت كيلع .ةسكاعلما حايرلاو ةضترعلما فورظلا هذه في ةدايقلا دنكيحع ةعسرلا
.صقنلا اذه ضعب ضيوعت فيكيح ةدعاسملل
ةديج ليغشت فورظ في ةرايسلا لىع ظافحلا دعُي صيون ،اذل .ةملاسلاو يرفوكيfلا قيقحكيfل ًاماه ًارمأ HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا ةنايصب
.نيدمكيfعلما001E00D20040001E 001Eـ001E006800CA0066
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680082
001E004E003F00670064005800C1009B003F001E00BB00C8006A00C0001E00D2004000C1004F0041001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA00460047001E
001E00C200B8001E002C00CF00B400680058004C00BC001E00CE006800CA001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00C80041001E )00C900AC0068006C00B8003F(001E0069006A00A5009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BA00BD00A500CA
001E002A00B600B80065001E00C200BC001E
001E00D100C9004C006C00BC001E00930045001E00BA00B100C0003F00C8001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00B70068000E003F001E00B70068004B003F
001E00CF00AC004000770045001E002C00B70068000E003F001E00CF00B900BC006800AC001E00CF00CB00B8004000A500AD00B8001E0049006B004000C100BC001E00BA00B00041001E00CF00A40068006B 001E006400B0001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00B300DA00A80045001E002A003F006600C4001E00930045001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E00BA00AD00B0001E00B200B900A8001E00930045001E00CD006300D800CA
001E00CE0067006400B100B8003F001E006400B100AC001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E005200C800640057001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E0040009C00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C600CB005300C9004B001E00D000B900A4 001E002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
ينخستلا لىإ جاتحت لا كترايس نأ ركذت
•
نارود دعب .كرحلما ةرادإ دعب ةليوط تاترفل ةيناث 20 لىإ 10 ـل لمعي كرحلما عد ،كرحلما
في .ةكرحلا عضو في ةرايسلا قيشعت لبق
ةترف كرحملل حتأ ،ةدوبرلا ةديدش ءاوجلأا .ينخسكيfلل لايلق لوطأ
.كرحلما نارود ةعسر نم ديزت وأ دهجت لا
•
ىوكيfسم لىع ءطبب ةدايقلا وكيحه كرحلما داهجإ بثت نأ لىإ ةرايسلاب يدؤي مام لياع ةعسر لىإ لاقكيfنلاا كيلع ،اذه ثدح اذإ .جرتو
نارود في ةدايزلا امأ .لقأ ةعسر ىوكيfسم
تاعسر لىع كرحلما ليغشت يهف كرحلما
اذه يدافت نكيمو ،هل نملآا دحلا زواجكيfت
.ةبسانلما تاعسرلا نع ةكرحلا سورت لقنب
Dma-5ind.indd 612014-11-27 �� 4:44:12

كترايس ةدايق
62
5
001E00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CE006800EE0086003F001E00AF00C8006800A100B8003F
جلثلا وأ هايلما لثم ةرطكيb ةدايق فورظ ةهجاوم دنع
،رطاخم نم كلذ هباش امكيح وأ لامرلا وأ لحولا وأ :ةيلاكيfلا تاحاترقلاا عبتاف
ةيفاضإ ةفاسم كرتو صرحب دايقلا كيلع
•
.لمارفلا مادخكيfسلا
مادختسا دنع ةئجافلما تاكرحلا بنجت
•
.هيجوكيfلا وأ لمارفلا
عنم ماظنب ةدوزم يرغ لمارف مادختسا دنع
•
ةساود لىع طغضا ،) ABS( لمارفلا لفق
لىعلأ ةحجرأكيfم ةفيفكيb ةكرحب لمارفلا .ةرايسلا فقوكيfت ىكيfح لفسلأو
وأ ينطلا وأ ديلجلا طسو كرحلما فقوت اذإ
•
ليجعكيfلاب مق .ةيناثلا ةكيحعسرلا مدخكيfسا ،لامرلا .عفدلا تلاجع نارود بنجكيfل ءطبب
لسلاس وأ روخصلا حلم وأ لامرلا عض
•
تلاجع لفسا ةيقلازنا يرغ ةدام وأ تاراطلإا كرحلما فقوت دنع مزلالا رجلا يرفوكيfل عفدلا .ينطلا وأ جولثلا وأ ديلجلا طسو
001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E 001E-001E006800CA00660082001E
)aBS(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CF0058005300670042004C00BC001E00CF00B40068007F001E009E00A90078004B001E00D9
002CaBS 001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CF00A40068006B001E 001E005D001E006800CA00660082001E
001E00D000C000630041
001E00D100C9004C006C00BC001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B
001E005A00EE006B00DB003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E002A00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F 001E006800CA
001E006200C9004B001E002C004E003F00670040007D00DF003F001E00B300D9006A00C0003F001E009D001E00670040007D00DF003F001E00CF00A40068006B001E009D001E00D50053004000AD009B003F 001E00D000B900A4001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B001E00D100C9004C006C00BC001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E006400C100A4001E006700660085003F 002C00CF00B100B8006A00B8003F001E005A00EE006B00DB003F
004A00DA00B100C000D9003F001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004B
ةبكرم اهنأب ضارغلأا ةددعكيfم باكرلا ةبكرم فرعُت
عافترا اهل نوكي ضارغلأا ةددعكيfم ةرايسلا .ةيضاير
اهلعجل تلاجعلا ينب قيضأ ةفاسمو ضرلأا نع بركأ تاقيبطت نم ةيربك ةعومجم في ءادلأا لىع ةرداق زكرم اهحنتم ةزيملما ميمصكيfلا صئاصخفكيح .قيرطلا تازيم نمو .ةيداعلا تارايسلا نم لىعأ ةيبذاج
لكشب قيرطلا ةيؤر ،ضرلأا نع بركلأا عافترلاا اذه
يرغ يهو .تلاكشلما عقوكيfب كل حمسي ام وهو ،لضفأ اهب فطعنت يكيfلا تاعسرلا سفنب فاطعنلال ةممصم
ص وي ،رطخلا اذهل ةجيكيfنو .ةيديلقكيfلا باكرلا تارايس
تيبثكيfب باكرلاو قئاسلا نم لك موقي نأ ةدشب ثداح عوقو دنع .مهب ةصاخلا ناملأا ةمزحأ
ناملأا مازح يدتري لا يذلا صخشلا نوكي ،بلاقنا مازح يدتري يذلا صخشلا نم ةافولل ةضرع ثركأ قئاسلا اهب موقي نأ نكيم تاوطكيb دجوت .ناملأا بنجت ،نكمأ اذإ .بلاقنلاا رطكيb نم ليلقكيfلل
مقت لاو ةئجافلما تاروانلما وأ ةديدشلا تافاطعنلاا
ءارجإب مقت لاو ةليقث ةلومحب فقسلا ةكبش ليمحكيfبكيح .ةرايسلا لىع عون يأ نم تلايدعت يأ
Dma-5ind.indd 622014-11-27 �� 4:44:12