Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 179
Cechy \famochodu Hyunda\b
Nadmuch na twarz
Powietrze kierowane jest na górnÄ… część
tułowia i twarzᵒb Ponadto każdy nawiew-
nik posiada możliwość ustawienia kie-
runku nadmuchu powietrzaáµ’b
Nadmuch na podłogę i twarz
Powietrze kierowane jest na twarz i na
podłogęᵒb Nadmuch na podłogę
Większość powietrza kierowana jest na
podłogę; niewielka ilość powietrza
wydmuchiwana jest przez nawiewniki
odszraniania przedniej szyby i szyb
bocznycháµ’b
N admuch

na podłogę i odszrania-
nie
Większość powietrza kierowana jest na
podłogę i na przednią szybę; niewielka
ilość powietrza wydmuchiwana jest przez
nawiewniki odszraniania szyb bocznycháµ’b Odszranianie
Większość powietrza kierowana jest na
przednią szybę; niewielka ilość powie-
trza wydmuchiwana jest przez nawiewni-
ki odszraniania szyb bocznycháµ’b
ODM04áµ’fáµ’f89
n
Typ A
nTyp B
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 17áµ’39

Cechy \famochodu Hyunda\b
1804
Nawiewy w tablicy rozdzielczej
Każdy nawiew może być otwierany lub
zamykany oddzielnie za pomocÄ… pozio-
mego pokrętłaᵒb
Ponadto można ustawiać kierunek stru- mienia powietrza z nawiewów za pomo-
cą dźwigni przedstawionej na ilustracjiᵒb Regulacja temperatury
Przytrzymanie przycisku powoduje
wzrost temperatury, aż do temperatury
maksymalnej (HIGH)áµ’b
Przytrzymanie przycisku powoduje
obniżanie temperatury aż do t emperatu-
ry

minimalnej (LOW)áµ’b
Naciskając przycisk, można zwiększyć
lub zmniejszyć temperaturę co 0,5ᵒCᵒb
Gdy ustawiona jest temperatura minimal-
na, układ klimatyzacji będzie działał cią-
gleáµ’b Jednoczesna regulacja temperatury po
stronie kierowcy i pasażera
• Aby wÅ‚Ä…czyć jednoczesnÄ… regulacjÄ™ temperatury po stronie kierowcy i pasa-
żera, należy nacisnąć przycisk SYNCᵒb
Temperatura po stronie pasażera
zostanie us tawiona na takÄ… samÄ… war-
tość,
jak temperatura po stronie kie-
rowcyáµ’b
• Skorzystać z pokrÄ™tÅ‚a regulacji tempe- ratury po stronie kierowcyáµ’b Temperatury
po stronie kierowcy i pasażera będą
regulowane jednocześnieᵒb
ODM04áµ’fáµ’f79
ODMECLáµ’f003
n
Strona kierowcy n
Strona pasażera
ONC045611C
n
Typ A, B
nTyp C, D
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 18áµ’30

4 181
Cechy \famochodu Hyunda\b
Niezależna regulacja temperatury po stro-
nie kierowcy i pasażera• Aby wÅ‚Ä…czyć oddzielnÄ… regulacjÄ™ tem- peratury po stronie kierowcy i pasaże-
ra, należy ponownie nacisnąć przycisk SYNCᵒb Lampka kontrolna przycisku zgaśnieᵒb
• PokrÄ™tÅ‚o po stronie kierowcy umożliwia regulacjÄ™ temperatury w otoczeniu kie-
rowcyáµ’b
• PokrÄ™tÅ‚o po stronie pasażera umożli- wia regulacjÄ™ temperatury w otoczeniu
pasażeraᵒb Zmiana jednostek t
emperatury
Jeżeli
akumulator zostanie rozładowany
lub odłączony, wyświetlacz temperatury
zostanie ustawiony domyślnie na stopnie Celsjuszaᵒb
Jest to zjawisko normalneᵒb Można zmie-nić wskazania temperatury ze stopni
Celsjusza na stopnie Fahrenheita
w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
- Układ klimatyzacji sterowany automa- tycznie
Przy wciśniętym przycisku OFF naci-snąć przycisk AUTO na co najmniej
3 sekundyᵒb Wskazania wyśw ietlacza
z mieniÄ…

siÄ™ ze stopni Celsjusza na
stopnie Fahrenheita lub ze stopni
Fahrenheita na stopnie Celsjuszaáµ’b
- Tryb ustawieÅ„ użytkownika w zestawie wskaźników: JednostkÄ™ temperatury
można zmienić wybierajÄ…c ustawienia „Other Features - Temperature unit”
(Inne funkcje - Jednostka temperatu-
ry)áµ’b Regulacja poboru powietrza
Regulacja poboru powietrza używana
jest w celu wyboru dopływu świeżego
powietrza lub r ecyrkulacji powietrza
w

kabinieáµ’b
Aby wybrać tryb poboru, należy wcisnąć
odpowiedni przyciskáµ’b
ODMECLáµ’f004
n
Typ A, C n
Typ B, D
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 18áµ’31

Cechy \famochodu Hyunda\b
18áµ’f4
Typ A,CRecyrkulacja powietrza W trybie recyrkulacji powie-trze z kabiny krąży w ukła-dzie zamkniętymᵒb Po
wydmuchniÄ™ciu jest ponow- nie pobierane przez ukÅ‚ad wentylacji i – w zależnoÅ›ci
od ustawionych funkcji –
ogrzewane lub chłodzoneᵒb
Świeże powietrze W wybranym trybie świeże-go powietrza powietrze
wprowadzane jest do pojaz-du z zewnątrz i, w zależno- ści od ustawionych funkcji,
ogrzewane lub chłodzone ᵒbTy
p
B, D
Recyrkulacja powietrza W trybie recyrkulacji powie-trze z kabiny krąży w ukła-dzie zamkniętymᵒb Po
wydmuchniÄ™ciu jest ponow- nie pobierane przez ukÅ‚ad wentylacji i – w zależnoÅ›ci
od ustawionych funkcji –
ogrzewane lub chłodzoneᵒb
Świeże powietrze W wybranym trybie świeże-go powietrza powietrze
wprowadzane jest do pojaz-du z zewnątrz i, w zależno- ści od ustawionych funkcji,
ogrzewane lub chłodzoneᵒb
]UWAGA
Przedłużona praca układu ogrzewania
w trybie recyrkulacji (z wyłączonym
układem klimatyzacji) może spowodo-
wać zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, a powietrze w kabinie pasa-
żerskiej może stać się nieświeże.Ponadto dłuższa praca układu klimaty-zacji w trybie recyrkulacji powietrza
może spowodować nadmierne wysusze-
nie powietrza wewnÄ…trz pojazdu.
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 18áµ’3áµ’f

4 183
Cechy \famochodu Hyunda\b
Regulacja prędkości obrotowej
wentylatora
Pokrętło regulacji prędkości obrotowej
wentylatora pozwala na regulacjÄ™
nadmuchu powietrza z układu wentylacjiᵒb
Aby zmienić prędkość obrotową wentyla-
tora:
• Obrócić pokrÄ™tÅ‚o w prawo (+), aby zwiÄ™kszyć prÄ™dkość obrotowÄ… wentyla-
toraáµ’b
• Obrócić pokrÄ™tÅ‚o w lewo (-), aby zmniejszyć prÄ™dkość obrotowÄ… wenty-
latoraáµ’b
Nacisnąć przycisk OFF, aby wyłączyć wentylatorᵒb Układ klima
tyzacji
Aby
włączyć układ klimatyzacji, należy
nacisnąć przycisk A/C (zapali się lampka kontrolna)ᵒb
Aby wyłączyć układ klimatyzacji, ponow- nie nacisnąć przyciskᵒb
OSTRZEŻENIE
• CiÄ…gÅ‚a praca ukÅ‚adu klimatyzacji w trybie recyrkulacji powietrzamoże doprowadzić do wzrostu
wilgotności powietrza we wnę- trzu pojazdu, zaparowania szyb
i spadku widoczności.
• Nie wolno spać w pojeździe z wÅ‚Ä…- czonym ukÅ‚adem klimatyzacji lub
ogrzewania. Może to być przyczy-
ną poważnych obrażeń lub śmier-
ci w wyniku spadku zawartości
tlenu w powietrzu lub wychłodze-
nia organizmu.
• CiÄ…gÅ‚a praca ukÅ‚adu klimatyzacji
w

trybie recyrkulacji powietrza
może wywołać senność i utratę
panowania nad pojazdem.
Podczas jazdy ustawiać pobór powietrza na „Å›wieże powietrze”tak czÄ™sto, jak jest to możliwe.
ODM04áµ’fáµ’f93ODMECLáµ’f016
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 18áµ’33

Cechy \famochodu Hyunda\b
1844
Tryb wyłączenia (pierwszy i drugi
rzÄ…d)
Aby wyłączyć układ klimatyzacji z przo-
du, należy wcisnąć przycisk wyłączenia
przedniego wentylatoraáµ’b Nadal jednak
można korzystać z przycisków wyboru
trybu pracy i nadmuchu, dopóki kluczyk
zapłonu jest w położeniu ONᵒb Informacje ekranowe o układzie
klimatyzacji (typy C, D)
Nacisnąć przycisk informacji o układzie
klimatyzacji, aby wyświetlić je na ekra-
nieᵒbKlimatyzacja w trzecim rzędzie
(opcja)
Aby włączyć układ klimatyzacji w trzecim
rzędzie, należy:
1ᵒb Nacisnąć przycisk włączenia/wyłącze-
nia klimatyzacji w trzecim rzędzie
znajdujÄ…cy siÄ™ przednim panelu stero-
wania klimatyzacją i ustawić pożąda-
ną prędkość obrotową wentylatora za
pomocą przełącznika sterującego
prędkością obrotową wentylatora trze-
ciego rzędu (zapali się lampka kontro-
lna przycisku włączenia/wyłą czenia
k limatyzacji)áµ’b
ODM04áµ’fáµ’f95ODM04áµ’fáµ’f96ODM04áµ’fáµ’f97
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 18áµ’34

4 185
Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒfᵒb Aby wyłączyć układ klimatyzacji w trzecim rzędzie, należy ponownie
nacisnąć przycisk włączenia/wyłącze- nia klimatyzacji w trzecim rzędzie
znajdujÄ…cy siÄ™ przednim panelu stero-
wania klimatyzacją lub ustawić prze-
łącznik sterujący prędkością obrotową
wentylatora trzeciego rzędu w położe-
niu OFF (lampka kontrolna przycisku
włączenia/wyłączenia klimatyzacji nie
jest zapalona)ᵒbDziałanie układu
Wentylacja
1ᵒb W łączyć tryb ᵒb
áµ’fáµ’b
Nacisnąć przycisk „Å›wieże powietrze”ukÅ‚adu regulacji poboru powietrzaáµ’b
3ᵒb Ustawić pokrętło regulacji temperatury w żądane położenieᵒb
4ᵒb Ustawić regulator prędkości obrotowej wentylatora na żądaną prędkośćᵒb
Ogrzewanie
1ᵒb Włączyć tryb ᵒb
áµ’fáµ’b Nacisnąć przycisk „Å›wieże powietrze” ukÅ‚adu regulacji poboru powietrzaáµ’b
3ᵒb Ustawić pokrętło regulacji temperatury w żądane położenieᵒb
4ᵒb Ustawić regulator prędkości obrotowej
wentylatora

na żądaną prędkośćᵒb
5ᵒb Jeżeli wymagane jest podgrzewanie powietrza z eliminacją wilgoci, włą-czyć układ klimatyzacji (opcja)ᵒb
• W przypadku zaparowania przedniej szyby ustawić tryb
lubáµ’b Wskazówki eksploatacyjne
• Aby zapobiec dostawaniu siÄ™ do kabi-
ny kurzu lub nieprzyjemnych zapa-chów przez ukÅ‚ad wentylacyjny, należytymczasowo nacisnąć przycisk recyr-
kulacji powietrzaᵒb Po usunięciu k urzu
lub

nieprzyjemnych zapachów ponow-
nie nacisnąć przycisk cŚwieże powie-
trze”, aby Å›wieże powietrze napÅ‚ywaÅ‚o
do wnętrza samochoduᵒb To pomoże
kierowcy w zachowaniu koncentracji
i dobrego samopoczuciaáµ’b
• Powietrze do ukÅ‚adu ogrzewania/chÅ‚o- dzenia pobierane jest przez kratki wlo-towe umieszczone tuż przed przedniÄ…
szybąᵒb Należy dbać, aby kratki te nie
były zablokowane przez liście, śnieg,
lód ani i nne przeszkodyáµ’b
•

Aby zapobiec zaparowaniu wewnętrz-
nej powierzchni szyby przedniej, nale-
ży ustawić pobór powietrza na tryb
świeżego powietrza oraz regulator
prędkości obrotowej wentylatora
w żądanym położeniu, włączyć układ
klimatyzacji i ustawić pokrętło regulacji
temperatury na odpowiedniÄ… tempera-
turęᵒb
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 18áµ’35

Cechy \famochodu Hyunda\b
1864
Klimatyzacja (opcja)
Układy klimatyzacji w samochodach
HYUNDAI są napełniane przyjaznym środowisku czynnikiem chłodniczym*ᵒb
1ᵒb Uruchomić silnikᵒb Nacisnąć przycisk układu klimatyzacjiᵒb
ᵒfᵒb Włączyć tryb ᵒb
3áµ’b Nacisnąć przycisk „Å›wieże powietrze” lub „recyrkulacja”áµ’b
4ᵒb Ustawić pokrętło regulacji prędkości obrotowej wentylatora i pokrętło regu-
lacji temperatury w położenie zapew-
niajÄ…ce maksymalny komfortáµ’b
*: W samochodzie z astosowano
czynnik
R-134a lub R-1ᵒf34yf, w zależności od
obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju przepi- sów oraz daty produkcjiáµ’b Rodzaj zasto-
sowanego czynnika chłodniczego
można sprawdzić na naklejce znajdu-
jącej się pod maskąᵒb Położenie tej naklejki pokazano w rozdziale 8ᵒb
]UWAGA
• Podczas używania ukÅ‚adu klimatyza- cji należy uważnie sprawdzać wskaź-
nik temperatury płynu chłodzącego
silnik podczas podjazdów lub jazdy
przy dużym natężeniu ruchu, gdy temperatura otoczenia jest wysoka.
Działający układ klimatyzacji może
spowodować przegrzanie silnika. Jeśli
wskaźnik temperatury zasygnalizuje przegrzanie silnika, należy wyłączyć
klimatyzację, lecz pozostawić włączo-ną dmuchawę.
• Op uszczanie s zyb przy znacznej wil-
g

otności powietrza atmosferycznego
i pracującej klimatyzacji może spowo-
dować kondensację kropel wody we
wnętrzu pojazdu. Ponieważ nadmier-
na ilość skroplonej wody może spowo-
dować uszkodzenie urządzeń elek-
trycznych, układ klimatyzacji powi-
nien być włączony jedynie przy pod- niesionych szybach.
OSTROŻNIE
• Aby zapewnić prawidÅ‚owe i bez-
pieczne działanie systemu, układ
obiegu czynnika chłodniczego
powinien być serwisowany przez
przeszkolony i autoryzowany per-
sonel.
• UkÅ‚ad obiegu czynnika chÅ‚odni- czego powinien być serwisowany
w dobrze wentylowanym miejscu.
• Parownik ukÅ‚adu klimatyzacji (wężownica) nie może być napra-wiany ani wymieniany na pozy-
skany z używanego lub złomowa-
nego pojazdu. Nowe par owniki
M AC

powinny być certyfikowane
(i oznakowane) jako spełniające
wymagania normy SAE J2\f42.
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 18áµ’36

4 187
Cechy \famochodu Hyunda\b
Wskazówki eksploatacyjne dotyczÄ…ce
układu klimatyzacji
• Jeżeli przy upalnej pogodzie pojazd byÅ‚ zaparkowany na sÅ‚oÅ„cu, na chwilÄ™
opuścić szyby, aby gorące powietrze
wydostało się z wnętrza pojazduᵒb
• Klimatyzacji można użyć do zmniej- szenia wilgotnoÅ›ci i usuniÄ™cia zaparo-
wania szyb pojazdu w deszczowe dniáµ’b
• Podczas dziaÅ‚ania ukÅ‚adu klimatyzacji sporadycznie mogÄ… wystÄ™pować zmia-
ny w prędkości obrotowej silnika, spo-
wodowane

cykliczną pracą sprężarki
układu klimatyzacjiᵒb Są to normalne
objawy działania układuᵒb
• Aby utrzymać maksymalnÄ… wydajność ukÅ‚adu klimatyzacji, w okresach gdynie korzystamy z klimatyzacji, należy
wÅ‚Ä…czyć go na kilka minut w miesiÄ…cuáµ’b • Podczas pracy ukÅ‚adu klimatyzacji
można zauważyć czystą wodą kapiącą
(lub nawet tworzącą kałużę) na podło-że pod samochodem od strony przed-
niego pasa żeraᵒb Są to normalne obja-
wy

działania układuᵒb
• Uruchamianie ukÅ‚adu klimatyzacji w trybie recyrkulacji powietrza zapew-
nia maksymalne chłodzenie, jednakże
ciągła praca w tym trybie może spowo-
dować, że powietrze w kabinie stanie
się nieświeżeᵒb
• Podczas chÅ‚odzenia czasami można zaobserwować wypÅ‚yw zamglonego
powietrzaᵒb Jest to związane z gwałtow-
nym chłodzeniem zasysanego powie-
trza o dużej wilgotnościᵒb Są to normal-
ne

objawy działania układuᵒb
Filtr przeciwpyłkowy
Filtr przeciwpyłkowy, zamontowany za
schowkiem po stronie przedniego pasa- żera, zatrzymuje kurz i inne zanieczysz-czenia doprowadzane wraz z zasysanym
powietrzem do układu ogrzewania i kli- matyzacjiᵒb Jeżeli w ciągu pewnego czasu
pył i inne zanieczyszczenia nagromadzą
się w filtrze, natężenie powietrza wydmu-
chiwanego przez nawiewniki może
zm niejszyć się, co spowoduje pojawienie
siÄ™
wilgoci na wewnętrznej powierzchni
przedniej szyby, nawet gdy wybrany jest
tryb świeżego powietrzaᵒb Jeżeli to nastą-
pi, zalecamy wymianę filtra przeciwpył-
kowego w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAIáµ’b
1LDA5047
Powietrze
zewnętrzne Powietrze
recyrkulujÄ…ce
Filtr przeciw- pyłkowy Dmuchawa
Rdzeń
parownika Rdzeń
nagrzewnicy
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 18áµ’37

Cechy \famochodu Hyunda\b
1884
]UWAGA
• Wymienić filtr zgodnie z harmonogra-mem przeglÄ…dów okresowych.
Jeżeli samochód eksploatowany jest w trudnych warunkach, takich jakzapylone drogi gruntowe, filtr przeciw-
pyłkowy należy sprawdzać i wymie-niać częściej.
• Jeżeli natężenie przepÅ‚ywu powietrza nagle siÄ™ zmniejszy, zalecamy prze-
prowadzenie kontroli systemu w auto-
ryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Naklejka informacyjna czynnika
chłodniczego układu klimatyzacji
h Rzeczywista naklejka informacyjna
czynnika chłodniczego układu klimaty-
zacji różnić siÄ™ od przedstawionej na
ilustracjiáµ’b Znaczenie symboli i opisów na naklejce
informacyjnej czynnika chłodniczego
układu klimatyzacji:
1ᵒb Klasyfikacja czynnika chłodniczego
ᵒfᵒb Ilość czynnika chłodniczego
3áµ’b Klasyfikacja oleju do obiegów chÅ‚odni- czych
Rodzaj zastosowanego czynnika chłodni-
czego można s prawdzić na naklejce znaj-
dujÄ…cej siÄ™ w przedziale silnikowymáµ’b
Położenie tej naklejki pokazano w roz-
dziale 8áµ’b
ODMECLáµ’f006
ODMECLáµ’f007
n
Przykład
Typ B
Typ A
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 18áµ’38