Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

79
Obsuga
• Sprawdzić hamulec postojowy.
• Sprawdzić podwozie pod kÄ…tem wycie- ków pÅ‚ynów eksploatacyjnych (kapa-nie wody z ukÅ‚adu klimatyzacji w trak-
cie lub po zakończeniu pracy układu
jest zjawiskiem normalnym).
Co najmniej raz w miesiGcu:
• Sprawdzić poziom pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego silnik.
• Sprawdzić dziaÅ‚anie wszystkich Å›wia- teÅ‚ zewnÄ™trznychÅ„„ w tym Å›wiateÅ‚ stopÅ„„
kierunkowskazów i Å›wiateÅ‚ awaryj- nych.
• Sprawdzić ciÅ› nienie we wszystkich
o ponachÅ„„

łącznie z kołem zapasowym. Co najmniej dwa razy w roku
(np. wiosnG i jesieniG):
• Sprawdzić przewody elastyczne chÅ‚odnicyÅ„„ nagrzewnicy i ukÅ‚adu klima-
tyzacji pod kątem nieszczelności
i uszkodzeń.
• Sprawdzić dziaÅ‚anie spryskiwaczy i wycieraczek przedniej szyby.
WyczyÅ›cić pióra wycieraczek za
pomocą czystego kawałka tkaniny
zwilżonego płynem do spryskiwaczy.
• Sprawdzić ustawienie r
eflektorów.
•

Sprawdzić tÅ‚umikÅ„„ rury wydechoweÅ„„
osłony i wieszaki.
• Sprawdzić dziaÅ‚anie i zużycie pasów bezpieczeÅ„stwa.
• Sprawdzić zużycie ogumienia i na- krÄ™tki mocujÄ…ce koÅ‚a (pod kÄ…tem
luzów). Co najmniej raz w roku:
• oczyÅ›cić otwory odpÅ‚ywowe nadwozia i drzwi.
• nasmarować zawiasy i ograniczniki drzwi oraz zawiasy maski silnika.
• nasmarować zamki i zaczepy drzwi i maski silnika.
• nasmarować gumowe uszczel ki d
rzwi.
•

Sprawdzić układ klimatyzacji.
• Sprawdzić poziom pÅ‚ynu w ukÅ‚adzie wspomagania kierownicy.
• Sprawdzić i nasmarować ciÄ™gna i elementy sterujÄ…ce automatycznej
skrzyni biegów.
• oczyÅ›cić akumulator i bieguny akumu- latora.
• Sprawdzić poziom pÅ‚ynu hamulcowe- go ukÅ‚adu hydraulicznego sprzÄ™gÅ‚a.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:37 Page 9

Obsuga
1Å„f7
HARMONOGRAM PRZEGLÄ…DóW
Przestrzegać zwykÅ‚ego harmonogramuprzeglÄ…dów w przypadku normalnego
użytkowania pojazduÅ„„ gdy nie wystÄ™puje
żaden z poniższych warunków. Jeżeli
speÅ‚niony jest którykolwiek z poniższych
warunkówÅ„„ należy korzystać z harmono-
gramu przeglÄ…dów dla pojazdów eksplo-
atowanych w ciężkich warunkach.
• PowtarzajÄ…ca siÄ™ jazda na krótkich dystansach.
• Jazda po zapylonych drogach lub w terenie piaszczystym.
• c zÄ™ste

używanie hamulców.
• Jazda po drogach posypywanych solÄ… lub innÄ… substancjÄ… korozyjnÄ….
• Jazda po nierównych lub bÅ‚otnistych drogach.
• Jazda w terenie górzystym
• PrzedÅ‚użona praca silnika na biegu jaÅ‚owym lub wolna jazda na dÅ‚ugich
dystansach.
• PrzedÅ‚użona jazda w niskich tempera- turach i/lub przy bardzo dużej wilgot-
noÅ›ci powietrza. • Jazda gÅ‚ównie (powyżej 5Å„f%) po dro-
gach o dużym natęże niu r
uchu lub
w

temperaturze otoczenia powyżej
32°c.
Je1eli pojazd eksploatowany jest
w wy1ej wymienionych warunkach, czyn-
no0ci obs+ugowe (przegl-d, wymiana,
uzupe+nienie) nale1y wykonywa, cz.-
0ciej, ni1 jest to wyszczeg)lnione w nor- malnym harmonogramie obs+ugi i prze-gl-d)w. Po up+ywie czasu lub przebieguprzedstawionego w tabeli nadal nale1y
przestrzega, zalecanych termin)w prze-gl-d)w.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:37 Page 1Å„f

7 11
Obsuga
HARMONOGRAM PRZEGLÄ…DóW
nastÄ™pujÄ…ce czynnoÅ›ci obsÅ‚ugowe muszÄ… być wykonaneÅ„„ aby zapewnić wÅ‚aÅ›ciwy poziom ograniczenia emisji spalin i sprawnoÅ›ci.
Aby nie utracić gwarancjiÅ„„ należy zachować wszystkie dokumenty potwierdzajÄ…ce wykonanie czynnoÅ›ci zwiÄ…zanych z kontrolÄ…
emisji spalin. W przypadku wskazania zarówno przebiegu jak i okresu czasuÅ„„ czynność obsÅ‚ugowa musi być wykonanaÅ„„ gdy jeden z warunków jest speÅ‚niony.
*1: Sprawdzić poziom oleju silnikowego i szczelność układu co 5ńfńf km
lub przed dÅ‚uższÄ… podróżą.
*
2: Ten harmonogram czynnoÅ›ci obsÅ‚ugowych zależy od jakoÅ›ci paliwa. ma on zastosowanie tylko wtedyÅ„„ gdy używane jest paliwo odpowia-dajÄ…ce normie En59Å„f (lub równoważnej). JeÅ›li olej napÄ™dowy niespeÅ‚nia wymagaÅ„ normy europejskiej En59Å„fÅ„„ wkÅ‚ad należy wymie- niać zgodnie z harmonogramem czynnoÅ›ci obsÅ‚ugowych dla pojaz-
dów eksploatowanych w ciężkich warunkach.
*
3: JeÅ›li zalecany olej jest niedostÄ™pnyÅ„„ to należy wymieniać olej silniko- wy wraz z filtrem oleju co 2Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub co 12 miesiÄ™cy.
*
4: JeÅ›li zalecany olej jest niedostÄ™pnyÅ„„ to należy wymieniać olej silniko- wy wraz z filtrem oleju co 15 Å„fÅ„fÅ„f km lub co 12 miesiÄ™cy (dotyczy sil-nika 2.4l).
*
5: należy regularnie sprawdzać poziom oleju silnikowego i dolewać go w razie potrzeby. niewystarczajÄ…ca ilość oleju może spowodowaćpoważne uszkodzenie silnikaÅ„„ które nie jest objÄ™te gwarancjÄ….
*
6: Ten harmonogram czynnoÅ›ci obsÅ‚ugowych zależy od jakoÅ›ci paliwa. ma on zastosowanie tylko wtedyÅ„„ gdy używane jest paliwo odpowia-dajÄ…ce normie En59Å„f (lub równoważnej). JeÅ›li olej napÄ™dowy niespeÅ‚nia wymagaÅ„ normy europejskiej En59Å„fÅ„„ wkÅ‚ad należy wymie- niać częściej. JeÅ›li wystÄ™pujÄ… problemy zagrażajÄ…ce bezpieczeÅ„-
stwuÅ„„ takie jak ograniczenie przepÅ‚ywu paliwaÅ„„ zrywyÅ„„ utrata mocyÅ„„ trudnoÅ›ci z uruchomieniem itp.Å„„ należy bezzwÅ‚ocznie wymienić filtr paliwa niezależnie od harmonogramu czynnoÅ›ci obsÅ‚ugowych iskontaktować siÄ™ z autoryzowanÄ… stacjÄ… HYUndAI.
*
7: Filtr paliwa jest uważany za bezobsÅ‚ugowyÅ„„ jednak zaleca siÄ™ jego okresowÄ… kontrolęń„ której czÄ™stotliwość zależy od jakoÅ›ci paliwa.
JeÅ›li wystÄ™pujÄ… problemy zagrażajÄ…ce bezpieczeÅ„stwuÅ„„ takie jak ograniczenie przepÅ‚ywu paliwaÅ„„ zrywyÅ„„ utrata mocyÅ„„ trudnoÅ›ci z uru-chomieniem itp.Å„„ należy bezzwÅ‚ocznie wymienić filtr paliwa niezależ- nie od harmonogramu czynnoÅ›ci obsÅ‚ugowych i skontaktować siÄ™ zautoryzowanÄ… stacjÄ… HYUndAI.
*
8: olej w manualnej skrzyni biegówÅ„„ olej w skrzynce rozdzielczej i olej w mechanizmie różnicowym należy wymienić za każdym razemÅ„„ gdy
doszÅ‚o do zanurzenia tych elementów w wodzie.
*
9: Sprawdzić i w razie potrzeby naprawić lub wymienić. należy doko- nać oglÄ™dzin napinacza i rolki poÅ›redniej paska napÄ™dowego orazalternatora i tÅ‚umika drgaÅ„ – w razie potrzeby wymienić.
*
1Å„f: UzupeÅ‚niajÄ…c pÅ‚yn chÅ‚odzÄ…cyÅ„„ należy użyć wyÅ‚Ä…cznie wody demine- ralizowanej lub miÄ™kkiej i nigdy nie mieszać twardej wody z fabrycz-
nym pÅ‚ynem chÅ‚odzÄ…cym. niewÅ‚aÅ›ciwy roztwór pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego może spowodować poważnÄ… awariÄ™ lub uszkodzenie silnika.
*
11: W przypadku gÅ‚oÅ›nej pracy zaworów i/lub drgaÅ„ silnika należy sprawdzić i w razie potrzeby ustawić luzy zaworów. Zalecamy prze-prowadzanie kontroli systemu w autoryzowanej stacji obsÅ‚ugiHYUndAI.
*
12: W przypadku koniecznoÅ›ci korzystania z paliw o niższej jakoÅ›ciÅ„„ nie- speÅ‚niajÄ…cych wymagaÅ„ europejskiej normy En228 lub jej odpo-wiednikaÅ„„ zaleca siÄ™ stosowanie jednej butelki dodatku uszlachet- niajÄ…cego na 15 Å„fÅ„fÅ„f km. dodatki sÄ… dostÄ™pne w autoryzowanychstacjach obsÅ‚ugi HYUndAI wraz z informacjami o sposobie ich uży- cia. nie należy ich mieszać z innymi dodatkami.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:37 Page 11

Obsuga
127
HARMONOGRAM PRZEGLÄ…DóW
3\b \b\b\b km lub 2\f miesiÄ…ce
q Sprawdzić wkład filtra powietrza
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie
klimatyzacji/sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okÅ‚adziny klocków
hamulcowych
q Sprawdzić póÅ‚osie napÄ™dowe i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe pr
zedniego zawieszenia
q Sprawdzić

wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *6
q Sprawdzić przewody paliwowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia (silnik wysokoprężny)
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić wał napędowy (opcja)
q Sprawdzić przekÅ‚adniÄ™ kierowniczÄ…Å„„ drążki i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić ogumienie (ciśnienie i
zużycie bieżników)
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
q Sprawdzić przewód podciÅ›nieniowy (ukÅ‚adu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
q Wymienić płyn hamulcowy układu hydraulicznego sprzęgła
(opcja)
q Wymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R) *
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q dolać dodatki uszlachetniające (silnik benzynowy) *12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
h Sprawdzić: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyÅ›cić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:37 Page 12

7 13
Obsuga
HARMONOGRAM PRZEGLÄ…DóW
6\b \b\b\b km lub \f8 miesięcy
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie klimatyzacji/
sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okÅ‚adziny klocków
hamulcowych
q Sprawdzić póÅ‚osie napÄ™dowe i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe przedniego zawieszenia
q Sprawdzić f
iltr paliwa (silnik benzynowy) *
7
q Sprawdzić wkład filtra powietrza w zbiorniku paliwa
(silnik benzynowyÅ„„ opcja)
q Sprawdzić przewody paliwowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz poÅ‚Ä…czenia (silnik benzynowyÅ„„ wysokoprężny)
q Sprawdzić olej w manualnej skrzyni biegów (opcja) *
8
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić wał napędowy
(opcja)
q

Sprawdzić przekÅ‚adniÄ™ kierowniczÄ…Å„„ drążki i osÅ‚ony gumowe
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
q Sprawdzić ogumienie (ciÅ›nienie i zużycie bieżników)
q Sprawdzić olej w skrzynce rozdzielczej (4Wd) *8
q Sprawdzić olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4Wd) *8
q Sprawdzić przewód podciÅ›nieniowy (ukÅ‚adu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
q Sprawdzić przewód odpowietrzajÄ…cy i korek wlewu paliwa
q Wymienić wkład filtra powietrza
q Wymienić płyn hamulcowyukładu hydraulicznego
s przęgła ( opcja)
q W

ymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R) *
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q Wymienić wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *6
q Sprawdzić układ chłodzenia
(po pierwszych 6Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q dolać dodatki uszlachetniające
(silnik benzynowy) *
12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
h Sprawdzić: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyÅ›cić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:37 Page 13

Obsuga
147
HARMONOGRAM PRZEGLÄ…DóW
9\b \b\b\b km lub 72 miesiÄ…ce
q Sprawdzić wkład filtra powietrza
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie
klimatyzacji/sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okÅ‚adziny klocków
hamulcowych
q Sprawdzić póÅ‚osie napÄ™dowe i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe p
rzedniego zawieszenia
q Sprawdzić

wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *6
q Sprawdzić przewody paliwowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia (silnik wysokoprężny)
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić wał napędowy (opcja)
q Sprawdzić przekÅ‚adniÄ™ kierowniczÄ…Å„„ drążki i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić ogumienie (ciśnienie
i zużycie bieżników)
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
q Sprawdzić przewód podciÅ›nieniowy (ukÅ‚adu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
q Sprawdzić luz zaworów (silnik benzynowy) *
11
q Wymienić płyn hamulcowy układu hydraulicznego sprzęgła
(opcja)
q Wymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R) *
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q Sprawdzić układ chłodzenia
(po pierwszych 6Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik wysokoprężny) *
9
(po pierwszych 9Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik benzynowy) *
9
(po pierwszych 9Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 72 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q dolać dodatki uszla
chetniajÄ…ce (silnik
benzynowy) *12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
h Sprawdzić: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyÅ›cić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:37 Page 14

7 15
Obsuga
HARMONOGRAM PRZEGLÄ…DóW
12\b \b\b\b km lub 96 miesięcy
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie
klimatyzacji/sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okÅ‚adziny klocków hamulcowych
q Sprawdzić póÅ‚osie napÄ™dowe i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe przedniego zawieszenia
q Sprawdzić filtr p
aliwa (silnik benzynowy) *
7
q Sprawdzić wkład filtra powietrza w zbiorniku paliwa
(silnik benzynowyÅ„„ opcja)
q Sprawdzić przewody paliwowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz poÅ‚Ä…czenia (silnik benzynowyÅ„„ wysokoprężny)
q Sprawdzić olej w manualnej skrzyni biegów (opcja) *
8
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić wał napędo wy (
opcja)
q

Sprawdzić przekÅ‚adniÄ™ kierowniczÄ…Å„„ drążki i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić olej w skrzynce rozdzielczej (4Wd) *
8
q Sprawdzić olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4Wd) *8
q Sprawdzić przewód podciÅ›nieniowy (ukÅ‚adu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
q Sprawdzić ogumienie (ciÅ›nienie i zużycie bieżników)
q Sprawdzić przewód odpowietrzajÄ…cy i korek wlewu paliwa
q Wymienić wkład filtra powietrza
q Wymienić płyn hamulcowy układu hydraulicznego sprzęgła
(opcja)
q Wymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R) *
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q Wymienić wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *6
q Sprawdzić układ chłodzenia
(po pierwszych 6Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik wysokoprężny) *
9
(po pierwszych 9Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik benzynowy) *
9
(po pierwszych 9Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 72 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńf ńfńf km lub 24 miesiące)
q dolać

dodatki uszlachetniajÄ…ce (silnik benzynowy) *12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
h Sprawdzić: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyÅ›cić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:37 Page 15

Obsuga
167
HARMONOGRAM PRZEGLÄ…DóW
15\b \b\b\b km lub 12\b miesięcy
q Sprawdzić wkład filtra powietrza
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie
klimatyzacji/sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okÅ‚adziny klocków
hamulcowych
q Sprawdzić póÅ‚osie napÄ™dowe i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe prz
edniego zawieszenia
q Sprawdzić

wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *6
q Sprawdzić przewody paliwowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia (silnik wysokoprężny)
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić wał napędowy (opcja)
q Sprawdzić przekÅ‚adniÄ™ kierowniczÄ…Å„„ drążki i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić ogumienie (ciśnienie i
zużycie bieżników)
q Sprawdzić

przewód podciÅ›nieniowy (ukÅ‚adu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
q Wymienić płyn hamulcowy układu hydraulicznego sprzęgła
(opcja)
q Wymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R) *
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q Sprawdzić układ chłodzenia
(po pierwszych 6Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ nastÄ™pnie
sprawdzać co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik
wysokoprężny) *
9
(po pierwszych 9Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik benzynowy) *
9
(po pierwszych 9Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 72 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q dolać dodatki uszlachetniające (silnik benzynowy) *
12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
q Wymienić świece zapłonowe (silnik benzynowy 2.4/3.3l -
irydowe) (co 16ńf ńfńfńf km lu
b 12ńf miesięcy)
h Sprawdzić:

Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyÅ›cić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:37 Page 16

7 17
Obsuga
HARMONOGRAM PRZEGLÄ…DóW
18\b \b\b\b km lub 1\f\f miesiÄ…ce
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie klimatyzacji/
sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okÅ‚adziny klocków
hamulcowych
q Sprawdzić póÅ‚osie napÄ™dowe i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe przedniego zawieszenia
q Sprawdzić f
iltr paliwa (silnik benzynowy) *
7
q Sprawdzić wkład filtra powietrza w zbiorniku paliwa
(silnik benzynowyÅ„„ opcja)
q Sprawdzić przewody paliwowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz poÅ‚Ä…czenia (silnik benzynowyÅ„„ wysokoprężny)
q Sprawdzić olej w manualnej skrzyni biegów (opcja) *
8
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić wał napędowy
(opcja)
q

Sprawdzić przekÅ‚adniÄ™ kierowniczÄ…Å„„ drążki i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić olej w skrzynce rozdzielczej (4Wd) *
8
q Sprawdzić olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4Wd) *8
q Sprawdzić ogumienie (ciÅ›nienie i zużycie bieżników)
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
q Sprawdzić przewód podciÅ›nieniowy (ukÅ‚adu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
q Sprawdzić luz zaworów (silnik benzynowy) *
11
q Sprawdzić przewód odpowietrzajÄ…cy i korek wlewu paliwa
q Wymienić wkład filtra powietrza
q Wymienić płyn hamulcowy układu hydraulicznego sprzęgła
(opcja)
q Wymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R)
*
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q Wymienić wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *6
q Sprawdzić układ chłodzenia
(po pierwszych 6Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące).
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik wysokoprężny) *
9
(po pierwszych 9Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdz
ić pasek napędowy (silnik benzynowy) *
9
(po pierwszych 9Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 72 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q dolać dodatki uszlachetniające (silnik benzynowy) *
12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
h Sprawdzić: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyÅ›cić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:37 Page 17

Obsuga
187
HARMONOGRAM PRZEGLÄ…DóW
21\b \b\b\b km lub 168 miesięcy
q Sprawdzić wkład filtra powietrza
q Sprawdzić czynnik chłodniczy w układzie
klimatyzacji/sprężarkę (opcja)
q Sprawdzić stan akumulatora
q Sprawdzić przewody hamulcowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia
q Sprawdzić wszystkie układy elektryczne
q Sprawdzić tarcze hamulcowe i okÅ‚adziny klocków
hamulcowych
q Sprawdzić póÅ‚osie napÄ™dowe i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić układ wydechowy
q Sprawdzić przeguby kulowe p
rzedniego zawieszenia
q Sprawdzić

przewody paliwowe sztywneÅ„„ elastyczne
oraz połączenia (silnik wysokoprężny)
q Sprawdzić hamulec postojowy (typ nożny/ręczny)
q Sprawdzić płyn i przewody układu wspomagania kierownicy
(opcja)
q Sprawdzić przekÅ‚adniÄ™ kierowniczÄ…Å„„ drążki i osÅ‚ony gumowe
q Sprawdzić ogumienie (ciÅ›nienie i zużycie bieżników)
q Sprawdzić wkład filtra paliwa (silnik wysokoprężny) *
6
q Sprawdzić wał napędowy (opcja)
q Sprawdzić
przewód podciÅ›nieniowy (ukÅ‚adu recyrkulacji
spalin i obudowy przepustnicy) (silnik benzynowy)
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
q Sprawdzić układ chłodzenia
(po pierwszych 6Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik wysokoprężny) *
9
(po pierwszych 9Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 48 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Sprawdzić pasek napędowy (silnik benzynowy) *
9
(po pierwszych 9Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 72 miesiÄ…cachÅ„„ a nastÄ™pnie
co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q Wymienić płyn hamu
lcowy układu hydraulicznego
sprzęgła

(opcja)
q Wymienić filtr przeciwpyłkowy
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik wysokoprężny - R) *
1 *2 *3*5
q Wymienić olej silnikowy wraz z filtrem
(silnik benzynowy - Theta) *1 *4 *5
q Wymienić płyn chłodzący *1ńf
(po pierwszych 21Å„f Å„fÅ„fÅ„f km lub 12Å„f miesiÄ…cachÅ„„
a następnie co 3ńf ńfńfńf km lub 24 miesiące)
q dolać dodatki uszlachetniające (silnik benzynowy) *
12
(co 15 ńfńfńf km lub 12 miesięcy)
h Sprawdzić: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulowaćń„
naprawićń„ oczyÅ›cić lub wymienić.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:37 Page 18