Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-14
Azionamento delle serrature
porte dall'esterno del veicolo
Chiave meccanica
[A] : Sblocco, [B] : Blocco
Girare la chiave verso il retro del
veicolo per bloccare la porta e verso
il davanti per sbloccare.
Primo, tirare la maniglia esterna della
porta (1) e premere il gancio (2)
ubicato all'interno della maniglia
esterna della porta usando la chiave
meccanica. Quindi rimuovere il
coperchio (3).
Bloccando/sbloccando la porta del
conducente con una chiave, la porta
del conducente verrà bloccata/
sbloccata.
Una volta che le porte si sono
sbloccate, si possono aprire tirando
la maniglia porta.
Quando si chiude la porta, spingere la
porta con una mano. Assicurarsi che
le porte siano saldamente chiuse.Chiave con telecomando
Per bloccare le porte, premere il
pulsante di Blocco Porte (1) sulla
chiave con telecomando.
Per sbloccare le porte, premere il
pulsante di Sblocco Porte (2) sulla
chiave con telecomando.
Una volta che le porte si sono
sbloccate, si possono aprire tirando
la maniglia porta.
Quando si chiude la porta, spingere
la porta con una mano. Assicurarsi
che le porte siano saldamente
chiuse.
SERRATURE DELLE PORTE
Funzioni di utilità del vostro veicolo
OPDE046413
OTM048001L
■Chiave con telecomando
OTM048002
■ Chiave intelligente

3-15
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Chiave intelligente
Per bloccare le porte, premere il
pulsante sulla maniglia esterna porta
tenendo con sé la chiave intelligente
o premere il pulsante di blocco porte
sulla chiave intelligente.Per sbloccare le porte, premere il
pulsante sulla maniglia esterna porta
tenendo con sé la chiave intelligente
o premere il pulsante di sblocco
porte sulla chiave intelligente.
Una volta che le porte si sono
sbloccate, si possono aprire tirando
la maniglia porta.
Quando si chiude la porta, spingere
la porta con una mano. Assicurarsi
che le porte siano saldamente
chiuse.
Informazioni
• Con climi freddi e umidi, le
serrature e i meccanismi delle porte
potrebbero non funzionare
correttamente a causa del gelo.
• Se la porta viene bloccata/sbloccata più volte in rapida successione con
la chiave del veicolo o l'interruttore
di blocco porta, il sistema potrebbe
smettere di funzionare
temporaneamente per proteggere il
circuito e prevenire il
danneggiamento dei componenti del
sistema stesso.
Azionamento delle serrature
delle porte dall'interno
Con il pomello di bloccaggiodella porta
• Per sbloccare una porta, premere il
pomello di bloccaggio della porta
(1) in posizione di "Sblocco". Il
segno rosso (2) sul pulsante di
blocco porte sarà visibile.
• Per bloccare una porta, premere il pomello di bloccaggio della porta
(1) in posizione di "Blocco". Se la
porta è correttamente bloccata, il
segno rosso (2) sul pomello non è
visibile.
i
OTM048003
OTM048000
OPDE046004

3-16
Funzioni di utilità del vostro veicolo
• Per aprire una porta, tirare la maniglia (3) verso l'esterno.
• Le porte anteriori non si possono bloccare se la chiave è nel
commutatore di accensione e una
qualsiasi porta anteriore è aperta.
• Le porte non si bloccano se la chiave intelligente è all'interno del
veicolo con una qualsiasi delle
porte aperta.
Informazioni
Se la chiusura centralizzata dovesse
non funzionare quando vi trovate a
bordo del veicolo, provare una o piu
delle tecniche seguenti per uscire:
Azionare ripetutamente la funzione di
sblocco porta (sia elettronica che
manuale) tirando nel contempo la
maniglia della porta.
Azionare le serrature e maniglie delle
altre porte, anteriori e posteriori.
Abbassare un finestrino anteriore e
usare la chiave meccanica per
sbloccare la porta dall'esterno.
Con l'interruttore di blocco/sblocco porte centralizzato
Premendo la porzione ( ) (1)
dell'interruttore, si bloccheranno tutte
le porte del veicolo.
• Se una qualsiasi porta è aperta, le
porte non si bloccheranno
neanche premendo il pulsante di
blocco (1) dell'interruttore chiusura
centralizzata.
•
Se la chiave intelligente è nel
veicolo e una qualsiasi porta è
aperta, le porte non si bloccheranno
neanche premendo il pulsante di
blocco (1) dell'interruttore chiusura
centralizzata.
Premendo la porzione ( ) (2)
dell'interruttore, si sbloccheranno
tutte le porte del veicolo.
i
•Le porte devono essere
sempre completamente
chiuse e bloccate a veicolo in
marcia. Se le porte sono
sbloccate, aumenta il rischio
di essere sbalzati fuori dal
veicolo in caso d'incidente.
•Non tirare la maniglia interna
della porta del conducente o
del passeggero a veicolo in
marcia.
ATTENZIONE
OTM048004

3-17
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Non lasciare bambini o animali
incustoditi a bordo del veicolo.
All'interno di un veicolo chiuso
la temperatura può raggiungere
valori elevatissimi e causare la
morte o serie lesioni ai bambini
o animali lasciati incustoditi e
bloccati nel veicolo. I bambini
potrebbero azionare funzioni
del veicolo pericolose per la
loro incolumità o potrebbero
andare incontro ad altri pericoli
se qualche malintenzionato
s'introduce nel veicolo.
ATTENZIONE
Lasciando il veicolo sbloccato
qualcuno lo potrebbe rubare o
salire a bordo.
Per chiudere il veicolo; tenendo
premuto il freno, muovere la leva
cambio in posizione posizione P
(Parcheggio) (per cambio
automatico) o in prima marcia o
R (Retromarcia, per cambio
manule), inserire il freno di
stazionamento e smistare il
commutatore di accensione nella
posizione LOCK/OFF, chiudere
tutti i finestrini, bloccare tutte le
porte e prendere sempre con sé
la chiave.
ATTENZIONE
L'apertura di una porta mentre
si sta avvicinando qualcosa o
qualcuno può causare danni o
lesioni. Quando si aprono le
porte, fare attenzione a non
urtare veicoli, motocicli,
biciclette o pedoni che stanno
transitando.
ATTENZIONE
Stando a bordo del veicolo per un
lungo periodo di tempo quando
fuori fa molto caldo o molto
freddo ci si espone al rischio di
lesioni o morte. Non bloccare il
veicolo dall'esterno quando ci
sono persone all'interno.
ATTENZIONE

3-18
Blocchi di sicurezza
(se in dotazione)
Alcuni veicoli sono dotati di un
sistema blocco di sicurezza. Come
ulteriore misura di sicurezza, tali
blocchi evitano che una porta
qualsiasi possa venire aperta
dall'interno o dall'esterno una volta
attivato il relativo sistema.
Per bloccare il veicolo usando la
funzione blocco di sicurezza, le porte
devono essere bloccate usando la
chiave con telecomando o la chiave
intelligente. Per sbloccare il veicolo,
si deve usare nuovamente il
trasmettitore o la chiave intelligente.
Funzioni di blocco/sblocco
automatico delle porte
Sistema di sblocco porte incaso d'impatto (se in dotazione)
Tutte le porte verranno sbloccate
automaticamente nel caso si verifichi
un impatto che causa il
dispiegamento degli airbag.
Sistema di blocco portesensibile alla velocità(se in dotazione)
Tutte le porte verranno bloccate
automaticamente una volta che la
velocità del veicolo avrà superato i
15 km/h.
È possibile attivare o disattivare le
funzioni di Blocco/Sblocco
Automatico Porte dal modo
Impostazioni Utente sul display LCD.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Non bloccare le porte con la
chiave con telecomando o la
chiave intelligente lasciando
persone a bordo del veicolo. Il
passeggero a bordo del veicolo
non è in grado di sbloccare le
porte con il pulsante di blocco
porta. Per esempio, se la porta
viene bloccata con la chiave
con telecomando, il passeggero
a bordo del veicolo non può
sbloccare la porta senza il
trasmettitore.
ATTENZIONE

3-19
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Sicure per bambini sulle porte
posteriori (se in dotazione)
La sicura per bambini ha la funzione di
prevenire che i bambini seduti dietro
possano aprire accidentalmente le
porte posteriori. Le sicure delle porte
posteriori devono essere usate ogni
qualvolta vi sono bambini a bordo del
veicolo.
La sicura per bambini è ubicata sul
bordo di ciascuna porta posteriore.
Quando la sicura per bambini è in
posizione di blocco, la porta
posteriore non si aprirà se viene
tirata la maniglia interna porta. Per bloccare la sicura per bambini,
inserire un piccolo attrezzo a lama
piatta (un cacciavite o simile) (1)
nella fessura e ruotarlo nella
posizione di blocco come indicato.
Per consentire l'apertura di una porta
posteriore dall'interno del veicolo,
sbloccare la sicura per bambini.
Sistema di blocco elettronico di
sicurezza per bambini (se in dotazione)
Se si preme il pulsante di blocco
elettronico di sicurezza per bambini
e l'indicatore s'illumina, i passeggeri
posteriori non potranno aprire le
porte posteriori dall'interno del
veicolo. Per annullare il sistema di
blocco elettronico di sicurezza per
bambini, premere una seconda volta
il pulsante di blocco elettronico di
sicurezza per bambini e l'indicatore
si spegnerà.
Se i bambini aprono
accidentalmente le porte
posteriori mentre il veicolo è in
marcia, potrebbero cadere fuori
dal veicolo. Le sicure delle
porte posteriori devono sempre
essere usate quando vi sono
bambini a bordo del veicolo.
ATTENZIONE
OTM048005
OTM048423

3-20
Il sistema di assistenza all'uscita in
sicurezza (Sistema SEA) opera
quando il sistema di blocco
elettronico di sicurezza per bambini
è attivato e la funzione assistenza
all'uscita in sicurezza (SEA) è
selezionata sul quadro strumenti. Il
sistema di assistenza all'uscita in
sicurezza (Sistema SEA) non aziona
automaticamente il sistema di blocco
elettronico di sicurezza per bambini.
Il sistema di blocco elettronico di
sicurezza per bambini rimane
azionabile per 10 minuti circa dopo
che la chiave di accensione è stata
estratta o smistata nella posizione
LOCK (o OFF).
Se il veicolo è equipaggiato con
sistema di blocco elettronico di
sicurezza per bambini, le sicure per
bambini sulle porte posteriori ad
azionamento manuale non sono
presenti.
❈Se il sistema di blocco elettronico di
sicurezza per bambini è attivato, il
passeggero posteriore non potrà
nemmeno aprire o chiudere i
finestrini posteriori. Per maggiori
dettagli, fare riferimento a
"Finestrini" in questo capitolo.Sistema di assistenza
all'uscita in sicurezza
(Sistema SEA)
(se in dotazione)
1. Il sistema di assistenza all'uscita in
sicurezza aiuta a prevenire che i
passeggeri aprano le porte
posteriori, avvisandoli quando viene
rilevato un veicolo in avvicinamento
da dietro dopo che il proprio veicolo
si è arrestato.
2. Quando viene rilevato un veicolo in avvicinamento da dietro dopo che il
proprio veicolo si è arrestato, la porta
posteriore non si sblocca anche se il
conducente tenta di sbloccarla
agendo sul pulsante di blocco
elettronico di sicurezza per bambini.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
OTM058100
Se il sistema di blocco
elettronico di sicurezza per
bambini non viene azionato
quando si spinge il pulsante di
blocco elettronico di sicurezza
per bambini, viene visualizzato
un messaggio e l'allarme
suona.
In questo caso, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
AVVERTENZA
OTM048424L

3-21
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Sul quadro strumenti compare il
messaggio spia "Check
surroundings then try again
[Controllare area circostante prima
dello sblocco]" e una spia acustica
suona.
Tuttavia, premendo il pulsante entro 10 secondi dalla comparsa del
messaggio spia (l'indicatore sul
pulsante si spegne). Il sistema valuta
che il conducente abbia sbloccato la
porta a ragion veduta per cui il blocco
viene rilasciato indipendentemente
dalla situazione esistente dietro al
veicolo.
3. Quando viene rilevato un veicolo in avvicinamento da dietro nel
momento in cui la porta viene aperta,
sul quadro strumenti compare il
messaggio spia "Watch for traffic
[Attenz. al traffic]" e una spia acustica
suona.
- Le funzioni 2 e 3 summenzionatevengono attivate selezionando
"Driving Assist [Assistenza alla
guida] →Blind-spot safety
[Sicurezza punti ciechi] → Safe Exit
Assist [SEA (Assistenza sicurezza
bambini)]'' dal modo Impostazioni
Utente sul quadro strumenti. - Il sistema di blocco elettronico di
sicurezza per bambini rimane
azionabile per 10 minuti circa dopo
che la chiave di accensione è stata
estratta o smistata nella posizione
LOCK (o OFF). Dopo circa 10
minuti, l'indicatore sul pulsante si
spegne e non è possibile
disattivare il sistema di blocco
elettronico di sicurezza per
bambini. Per disattivare il sistema
di blocco elettronico di sicurezza
per bambini, premere di nuovo il
pulsante di blocco elettronico di
sicurezza per bambini con il
commutatore di accensione in
posizione ON o dopo aver avviato
il motore.
- Quando l'alimentazione viene ripristinata dopo che la batteria è
stata rimossa o si è scaricata
mentre la sicura per bambini era
inserita, premere il pulsante di
blocco porta posteriore una volta
ancora per far combaciare lo stato
dell'indicatore sul pulsante di
blocco porta posteriore e lo stato
effettivo della sicura per bambini
sulla porta posteriore. - Se l'airbag è attivato mentre il
pulsante di blocco porta posteriore
è ON (l'indicatore sul pulsante
s'illumina), il pulsante commuta
automaticamente OFF e la porta
posteriore si sblocca.
3
•Il sistema di assistenza
all'uscita in sicurezza (Sistema
SEA) potrebbe non operare
normalmente se è presente un
qualche veicolo od ostacolo
dietro al proprio veicolo.
•Il sistema di assistenza
all'uscita in sicurezza (Sistema
SEA) potrebbe non operare
normalmente quando un
veicolo sopraggiunge
velocemente da una delle due
corsie adiacenti al proprio
veicolo o un veicolo s'immette
rapidamente nella corsia
adiacente sopraggiungendo
da dietro.
AVVERTENZA

3-22
Sistema di avviso presenza
occupante posteriore
(Sistema ROA)
Il sistema di avviso presenza
occupante posteriore (sistema ROA)
aiuta a prevenire che venga lasciato
qualche passeggero sul sedile
posteriore quando si scende dal
veicolo.
•1ºavviso
- Quando si apre la porta anteriore dopo aver aperto e chiuso la porta
posteriore e spento il motore, sul
quadro strumenti compare il
messaggio spia "Check rear seats
[Verificare sediliposter]".
•2 ºavviso
- Dopo il 1 ºavviso, se viene rilevato
qualche movimento nel veicolo
dopo la porta del conducente è
stata chiusa e tutte le porte
bloccate, viene emesso un 2º
avviso. L'avvisatore acustico si
attiverà per 25 secondi circa. Se il
sistema continua a rilevare
movimenti, l’avviso viene ripetuto
fino a 8 volte.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
•Il sistema Assistenza uscita in
sicurezza (sistema SEA) può
attivarsi in ritardo o non
operare normalmente se un
veicolo che arriva da dietro si
sta avvicinando rapidamente
al proprio veicolo.
•Il sistema di assistenza
all'uscita in sicurezza (Sistema
SEA) non opererà qualora
insorga un malfunzionamento
nel sistema spia pericolo di
collisione nel punto cieco
(sistema BCW) come segue:
- Quando compare il messaggio spia BCW
- Quando il sensore BCW o i suoi paraggi sono
contaminati o coperti
- Quando BCW non avvisa o avvisa erroneamente
Per maggiori dettagli, fare
riferimento alle avvertenze e
limitazioni in "Sistema spia
pericolo di collisione nel punto
cieco (sistema BCW)" nel
capitolo 5.
•Il sistema non rileva tutti gli
ostacoli in avvicinamento
all'uscita del veicolo.
•Spetta a conducente e
passeggero la responsabilità
di eventuali incidenti successi
mentre uscivano dal veicolo.
Controllare sempre i paraggi
prima di uscire dal veicolo.
ATTENZIONE

3-23
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
•Assicurarsi che tutti i
finestrini siano chiusi. Se un
finestrino è aperto, l'avviso
potrebbe attivarsi a seguito di
un qualsiasi movimento
rilevato dal sensore (es. vento
o insetti).
AVVERTENZA
OTM048165L
■Quadro strumenti
OTM048421
■Volante (Tipo A, Tipo B)
•Se non si vuole usare il
sistema di avviso presenza
occupante posteriore
(sistema ROA), premere il
pulsante OK sul volante
quando il 1º avviso è
visualizzato sul quadro
strumenti. In questo modo il
2 º avviso verrà disattivato
all'istante.- Sbloccare la porta con la chiave con telecomando o la chiave
intelligente per fermare l'avviso.
- Il sistema continua a rilevare eventuali movimenti nel veicolo
per 24 ore da quando la porta è
stata bloccata.
❈ Il 2º avviso viene attivato solo se
prima si è attivato il 1º avviso.
❈ È possibile attivare o disattivare il
sistema di avviso presenza
occupante posteriore (sistema
ROA) dal modo Impostazioni
Utente sul display LCD. (Comodità
→ Avviso di presenza passeggero
sul sedile posteriore)