Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-4
Chiave con telecomando
(se in dotazione)
La vostra HYUNDAI usa una chiave
con telecomando che si può usare
per bloccare o sbloccare una porta
(e il portellone), nonché per avviare il
motore.
1. Blocco Porte
2. Sblocco Porte
3. Sblocco Portellone
Bloccaggio
Per bloccare :
1. Chiudere tutte le porte, il cofanomotore e il portellone. 2. Premere il pulsante di Blocco Porte
(1) sulla chiave con telecomando.
3. Le porte si bloccheranno. Le luci di emergenza lampeggeranno. Inoltre
lo specchietto retrovisore esterno si
ripiegherà qualora si selezioni
"Convenience [Comodità] →
Welcome mirror/light [Specchietti/
luci Welcome] →On door
unlock[Allo sblocco delle porte]" dal
modo Impostazioni Utente sul
display LCD. Per maggiori
dettagli, fare riferimento a
"Display LCD" in questo capitolo.
4. Assicurarsi che tutte le porte siano bloccate controllando la posizione
del pulsante blocco porte all'interno
del veicolo.
Sbloccaggio
Per sbloccare :
1. Premere il pulsante di Sblocco
Porte (2) sulla chiave con
telecomando.
2. Le porte si sbloccheranno. Le luci di emergenza lampeggeranno due
volte. Inoltre lo specchietto
retrovisore esterno si dispiegherà
qualora si selezioni "Conv enience
[Comodità] →Welcome mirror/light
[Specchietti/ luci Welcome] →On
door unlock[Allo sblocco delle
porte]" dal modo Impostazioni
Utente sul display LCD. Per
maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.
Informazioni
Dopo aver sbloccato le porte, le porte
si bloccheranno automaticamente
dopo 30 secondi, a meno che nel
frattempo una porta venga aperta.
i
ACCESSO AL VEICOLO
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Non lasciare le chiavi nel veicolo
quando ci sono bambini
incustoditi a bordo. Un bambino
incustodito potrebbe mettere la
chiave nel commutatore di
accensione e azionare gli
alzacristalli elettrici o altri
comandi, ma anche mettere in
moto il veicolo, con conseguente
rischio di lesioni serie o morte.
ATTENZIONE
OPDE046001

3-5
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Sbloccaggio del portellone
Per sbloccare :
1. Premere il pulsante di SbloccoPortellone (3) sulla chiave con
telecomando per più di un
secondo.
2. Le luci di emergenza lampeggeranno due volte.
Informazioni
La parola "HOLD" scritta sul
pulsante informa che il pulsante deve
essere tenuto premuto per più di un
secondo.
Avviamento
Per informazioni dettagliate fare
riferimento a "Commutatore di
accensione a chiave" nel capitolo 5.
Per prevenire danni alla chiave
con telecomando:
• Preservare la chiave contelecomando dal contatto con
acqua o altri liquidi e con il fuoco.
Se la chiave intelligente si bagna
internamente (causa liquidi o
umidità) o si scalda, il circuito
interno potrebbe malfunzionare e
la garanzia del veicolo potrebbe
decadere.
• Evitare di lasciar cadere o lanciare la chiave con
telecomando.
• Proteggere la chiave con telecomando dall'esposizione a
temperature estreme.
Chiave meccanica
Se la chiave con telecomando non
funziona normalmente, è possibile
bloccare o sbloccare la porta usando
la chiave meccanica.
Per dispiegare la chiave, premere il
pulsante di rilascio, quindi la chiave
si dispiegherà automaticamente.
Per ripiegare la chiave, ripiegarla
manualmente tenendo premuto il
pulsante di rilascio.
Non ripiegare la chiave senza tener
premuto il pulsante di rilascio. Ciò
potrebbe danneggiare la chiave.
NOTA
NOTA
i
OPDE046003

3-6
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Precauzioni riguardanti lachiave con telecomando
La chiave con telecomando non
funzionerà nel caso si verifichi uno
qualsiasi dei seguenti eventi:
• La chiave è nel commutatore di
accensione.
• Si è oltre il limite di distanza operativa (circa 10 m).
• La batteria della chiave con telecomando è debole.
• Altri veicoli od oggetti interferiscono con il segnale.
• La temperatura atmosferica è estremamente bassa.
• La chiave con telecomando è vicina a un trasmettitore radio, tipo
una stazione radio o un aeroporto,
che interferisce con il normale
funzionamento della chiave con
telecomando medesima.
Quando la chiave con telecomando
non funziona correttamente, aprire e
chiudere la porta con la chiave
meccanica. Se si ha un problema con
la chiave con telecomando, si
consiglia di contattare un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Se la chiave con telecomando è molto vicina al telefono cellulare, il
segnale potrebbe essere bloccato
dai normali segnali operativi del
telefono cellulare stesso.
Ciò assume particolare importanza
quando il telefono è attivo in quanto
si sta eseguendo o ricevendo una
chiamata, scrivendo un messaggio
e/o inviando/ricevendo email.
Evitare di mettere la chiave con
telecomando e il telefono cellulare
nello stesso posto e cercare di
tenere sempre una distanza
adeguata tra i due dispositivi.
Informazioni
Varianti o modifiche non
espressamente approvate dalla parte
adibita alla certificazione della
conformità potrebbero comportare la
revoca dell'autorizzazione all'uso del
dispositivo da parte dell'utente. Se il
sistema di accesso senza chiave risulta
inservibile a causa di varianti o
modifiche non espressamente
approvate dalla parte adibita alla
certificazione della conformità, il
danno non sarà coperto dalla garanzia
del costruttore del veicolo.
Tenere la chiave con telecomando
lontano da materiali
elettromagnetici che bloccano le
onde elettromagnetiche dirette
sulla superficie della chiave.
NOTA
i

3-7
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Sostituzione della batteria
Se la chiave con telecomando non
funziona correttamente, provare a
sostituire la batteria con una nuova.
Tipo di batteria: CR2032
Per sostituire la batteria :
1. Inserire un attrezzo sottile nellafessura ed aprire delicatamente il
coperchio facendo leva.
2. Usando un cacciavite, rimuovere il coperchio batteria.
3. Rimuovere la batteria vecchia e inserire la batteria nuova.
Assicurarsi che la posizione della
batteria sia corretta. 4. Reinstallare coperchio batteria e
coperchio chiave in ordine inverso
rispetto alla rimozione.
Se si sospetta che la chiave
intelligente abbia subito danni o si ha
la sensazione che la chiave
intelligente non funzioni
correttamente, si consiglia di
rivolgersi a un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Informazioni
Un inappropriato smaltimento della batteria può recare danni
all'ambiente e alla salute.
Smaltire la batteria nel rispetto
delle normative locali o a
norma di legge.
Chiave intelligente
(se in dotazione)
La vostra HYUNDAI usa una Chiave
Intelligente che si può usare per
bloccare o sbloccare una porta (e il
portellone), nonché per avviare il
motore.
1. Blocco Porte
2. Sblocco Porte
3. Sblocco Portellone
iOPD046002
OPDE046044

3-8
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Bloccaggio
Per bloccare :
1. Chiudere tutte le porte, il cofanomotore e il portellone.
2. Premere il pulsante maniglia porta o premere il pulsante di Blocco
Porte (1) sulla chiave intelligente. 3. Le luci di emergenza
lampeggeranno. Inoltre lo
specchietto retrovisore esterno si
ripiegherà qualora si selezioni
"Convenience [Comodità] →
Welcome mirror/light [Specchietti/
luci Welcome] →On door unlock
[Allo sblocco delle porte] or On
driver approach [All'avvicinamento
del conducente]" dal modo
Impostazioni Utente sul display
LCD.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.
4. Assicurarsi che tutte le porte siano bloccate controllando la posizione
del pulsante blocco porte
all'interno del veicolo.
Informazioni
Il pulsante maniglia porta opererà
soltanto qualora la chiave intelligente
si trovi in un raggio di 0,7~1 m dalla
maniglia esterna della porta. Nonostante venga premuto il
pulsante della maniglia esterna
porta, le porte non si bloccheranno e
il carillon suonerà per tre secondi
qualora si verifichi uno qualsiasi dei
seguenti eventi:
• La Chiave Intelligente è a bordo
del veicolo.
• Il pulsante di Avviamento/Arresto Motore è in posizione ACC o ON.
• Una qualunque porta, ad eccezione del portellone, è aperta.
i
Non lasciare la Chiave
Intelligente nel veicolo quando
ci sono bambini incustoditi a
bordo. Un bambino incustodito
potrebbe premere il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore e
azionare gli alzacristalli elettrici
o altri comandi, ma anche
mettere in moto il veicolo, con
conseguente rischio di lesioni
serie o morte.
ATTENZIONE
OTM048000

3-9
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Sbloccaggio
Per sbloccare :
1. Portare con sé la ChiaveIntelligente.
2. Premere il pulsante maniglia porta o premere il pulsante di Sblocco
Porte (2) sulla chiave intelligente.
3. Le porte si sbloccheranno. Le luci di emergenza lampeggeranno due
volte. Inoltre lo specchietto
retrovisore esterno si dispiegherà
qualora si selezioni "Convenience
[Comodità] →Welcome mirror/ light
[Specchietti/luci Welcome] →On
door unlock [Allo sblocco delle
porte] or On driver approach
[All'avvicinamento del conducente]"
dal modo Impostazioni Utente sul
display LCD. Per maggiori
dettagli, fare riferimento a
"Display LCD" in questo capitolo.
Informazioni
• Il pulsante maniglia porta opererà soltanto qualora la chiave
intelligente si trovi in un raggio di
0,7~1 m dalla maniglia esterna della
porta. Anche altre persone non in
possesso della chiave intelligente
possono aprire le porte.
• Dopo aver sbloccato le porte, le porte si bloccheranno automaticamente
dopo 30 secondi, a meno che nel
frattempo una porta venga aperta.
Sbloccaggio del portellone
Per sbloccare :
1. Portare con sé la chiave intelligente.
2. Premere il pulsante maniglia portellone o premere il pulsante di
Sblocco Portellone (3) sulla chiave
intelligente per più di un secondo.
3. Le luci di emergenza lampeggeranno due volte.
Informazioni
• Il pulsante di sblocco portellone (3)sbloccherà solo il portellone. Non
sgancerà e non aprirà automatica-
mente il portellone. Se si usa il
pulsante di sblocco portellone, è
necessario tenere premuto il
pulsante maniglia portellone per
aprire il portellone.
• Dopo aver sbloccato il portellone, il portellone si bloccherà
automaticamente dopo 30 secondi, a
meno che nel frattempo non venga
aperto.
ii

3-10
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Avviamento
Si può avviare il motore senza
inserire la chiave.Per informazioni
dettagliate fare riferimento a
Pulsante di Avviamento/Arresto
Motore nel capitolo 5.
Per prevenire danni alla chiave
intelligente:
• Preservare la chiave intelligente dal contatto con acqua o altri
liquidi e con il fuoco. Se la
chiave intelligente si bagna
internamente (causa liquidi o
umidità), o si scalda, il circuito
interno potrebbe malfunzionare,
e in questo caso il veicolo non
sarebbe coperto da garanzia.
• Evitare di lasciar cadere o lanciare la chiave intelligente.
• Proteggere la chiave intelligente dall'esposizione a temperature
estreme.
Chiave meccanica
Se la Chiave Intelligente non
funziona normalmente, è possibile
bloccare o sbloccare la porta usando
la chiave meccanica.
Muovere la leva di rilascio in
direzione della freccia (1), quindi
rimuovere la chiave meccanica (2).
Inserire la chiave meccanica nella
toppa sulla porta.
Per reinstallare la chiave meccanica,
inserire la chiave nel foro e premerla
fino a quando non si sente un click.
Smarrimento di una chiaveintelligente
Si possono registrare due chiavi
intelligenti al massimo per un singolo
veicolo. Se capita di smarrire la propria
chiave intelligente, si raccomanda di
portare immediatamente il veicolo e la
chiave rimanente presso il proprio
concessionario autorizzato HYUNDAI
o di far trainare il veicolo, qualora
necessario.
NOTA
OPD046045

3-11
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Precauzioni riguardanti lachiave intelligente
La chiave intelligente non funzionerà
nel caso si verifichi uno qualsiasi dei
seguenti eventi:
• La chiave intelligente è vicina a un
trasmettitore radio, tipo una
stazione radio o un aeroporto, che
interferisce con il normale
funzionamento del trasmettitore.
• La chiave intelligente è vicina a un sistema radio ricetrasmittente
portatile o a un telefono cellulare.
• La chiave intelligente di un altro veicolo è in uso nelle vicinanze del
proprio veicolo.
Quando la chiave intelligente non
funziona correttamente, aprire e
chiudere la porta con la chiave
meccanica. Se si ha un problema
con la chiave intelligente, si consiglia
di contattare un concessionario
autorizzato HYUNDAI. Se la chiave intelligente è molto
vicina al telefono cellulare, il segnale
potrebbe essere bloccato dai normali
segnali operativi del telefono
cellulare stesso. Ciò assume
particolare importanza quando il
telefono è attivo in quanto si sta
eseguendo o ricevendo una
chiamata, scrivendo un messaggio
e/o inviando/ricevendo email.
Evitare di mettere la chiave
intelligente e il telefono cellulare
nello stesso posto e cercare di
tenere sempre una distanza
adeguata tra i due dispositivi.
Informazioni
Varianti o modifiche non
espressamente approvate dalla parte
adibita alla certificazione della
conformità potrebbero comportare la
revoca dell'autorizzazione all'uso del
dispositivo da parte dell'utente. Se il
sistema di accesso senza chiave risulta
inservibile a causa di varianti o
modifiche non espressamente
approvate dalla parte adibita alla
certificazione della conformità, il
danno non sarà coperto dalla garanzia
del costruttore del veicolo.
Tenere la chiave intelligente lontano
da materiali elettromagnetici che
bloccano le onde elettromagnetiche
dirette sulla superficie della chiave.
Portare sempre con sé la chiave
intelligente quando si scende dal
veicolo. Se la chiave intelligente
vien lasciata vicino al veicolo, la
batteria del veicolo potrebbe
scaricarsi.
NOTA
NOTA
i

3-12
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Sostituzione della batteria
Se la Chiave Intelligente non
funziona correttamente, provare a
sostituire la batteria con una nuova.
Tipo di batteria: CR2032
Per sostituire la batteria :
1. Rimuovere la chiave meccanica.
2. Aprire il coperchio posteriore dellachiave intelligente facendo leva
con un attrezzo sottile.
3. Rimuovere la batteria vecchia e inserire la batteria nuova.
Assicurarsi che la posizione della
batteria sia corretta.
4. Reinstallare il coperchio posteriore della chiave intelligente. Se si sospetta che la chiave
intelligente abbia subito danni o si ha
la sensazione che la chiave
intelligente non funzioni
correttamente, si consiglia di
contattare un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Informazioni
Un inappropriato smaltimento
della batteria può recare danni
all'ambiente e alla salute.
Smaltire la batteria nel rispetto
delle normative locali o a
norma di legge.
Limitazioni nell'uso delle chiavi
Quando si lasciano le chiavi ai
custodi di un parcheggio,
l'esecuzione delle procedure
descritte di seguito faranno sì che il
cassetto portaoggetti del veicolo
possa essere aperto soltanto con la
chiave meccanica.
Per bloccare:
1.Rimuovere la chiave meccanica dalla chiave intelligente.
2.Bloccare il cassetto portaoggetti usando la chiave meccanica.
i
OPDE046046OTM048427L

3-13
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
3.Lasciare la chiave intelligente alcustode e portare con sé la chiave
meccanica.
La chiave intelligente può essere
usata solamente per avviare il motore
e azionare le serrature delle porte.
Per sbloccare:
Aprire il cassetto portaoggetti con la
chiave meccanica.
Sistema immobilizzatore
Il sistema immobilizzatore protegge il
veicolo dal furto. Se si usa una chiave
(o altro dispositivo) non correttamente
codificata, il sistema di alimentazione
motore viene disabilitato.
Quando il commutatore di accensione
è smistato in posizione ON,
l'indicatore sistema immobilizzatore
dovrebbe accendersi per qualche
istante e poi spegnersi. Se l'indicatore
inizia a lampeggiare, significa che il
sistema non riconosce la codifica
della chiave. Smistare il commutatore di
accensione nella posizione
LOCK/OFF, quindi smistare il
commutatore di accensione
nuovamente nella posizione ON.
Il sistema potrebbe non riconoscere la
codifica della chiave qualora vi sia
un'altra chiave immobilizzatore o altri
oggetti metallici (esempio un
portachiavi) nelle vicinanze della
chiave. Il motore potrebbe non avviarsi
in quanto può essere che il metallo
interrompa la normale trasmissione
del segnale transponder.
Se il sistema continua a non
riconosce la codifica della chiave, si
consiglia di contattare il proprio
concessionario HYUNDAI.
Non tentare di alterare il sistema o
aggiungervi altri dispositivi.
Potrebbero insorgere problemi
elettrici tali da rendere inservibile il
veicolo.
Il transponder incorporato nella
chiave costituisce una parte
importante del sistema
immobilizzatore. Anche se è
progettato per garantire anni di
funzionamento senza problemi,
occorre evitare di esporlo
all'umidità e all'elettricità statica e
di trattarlo con incuria. Potrebbe
insorgere un malfunzionamento
nel sistema immobilizzatore.
NOTA
Per prevenire il furto del
veicolo, non lasciare le chiavi di
riserva a bordo del veicolo. La
password dell'immobilizzatore
è una password personale
esclusiva e deve pertanto
essere tenuta segreta.
ATTENZIONE