Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

&$78
D#д#"(')"%#!#D(
42
2
#2+1.25
G.05-,1л705.25+к4 44+л&2,1.2
7S04*7-52*57*4.47,кл
207P&.к
2
7404-15.272.05-,1л1705.25+к4 474+л&3
2,1.27+7&к11.25*7#-45 17к*72л27*2л727#5-24%17%.2)
•!кл
5.N7C&.к
27404-15.272.05-,1л1705.25+к4 474+л&2,1.27,!кл
5.1)
• кл
5.1N7E4.47.1+0-4207+5-,2+.!72.05-,1л7#-45 727%.2)
4%-4.172.P4-*1
27#-2,4%20+7,7-1%5л57I52*72.P4-*1
22H7S047 л1,!)
Интервал технического обслуживания
Прочие функции
42
2
#2+1.25
,04*1025+к27+-4+ -1+4%1704#л2,1
•!кл
5.N7 -27 ,!4-57 S04 47 #&.к017 +-5%.27 -1+4%7 04#л2,17 .57 &%507 1,04*1025+к2
+-1+!,10+7#4+л571#-1,к2)
• 4+л57,кл
5.2712 1.2N7-5%.27 -1+4%7 04#л2,17 &%507 +-4R5.7 1,04*1025+к2
5-57"B1+17#4+л57,!кл
5.27%,2 105л)7
• 4+л57 1#-1,к2N7 -27 ,!4-57 S04 47 #&.к017 +-5%.27 -1+4%7 04#л2,17 &%507 1,04*10253
+к27+-1+!,10+7#4+л571#-1,к2704#л2,4*)
D4л557 #4%-4.17 2.P4-*1
27 #-2,4%20+7 ,7 -1%5л57 IE1-R-&0.!7 к4*#
05-H7 S04 л1,!)
M%2.2
!72*5-5.27 -1+4%1704#л2,1!4-75%2.2
72*5-5.27-1+4%1704#л2,17к*Qл7лQ/Bл)
M%2.2
!72*5-5.27 05*#5-10&-!!4-75%2.2
72*5-5.2705*#5-10&-!7@y7@q)
=!к!4-7!к1)
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 78

&$79
D#д#"(')"%#!#D(
3
+5;`
E1-R-&0.!7 к4*#
05-7—S04
&#-1,л5*17*2к-4к4*#
05-4*
+2+05*17 2.P4-*2-4,1.27 ,4%23
05л7к404-17404-11507.17%2+3
#л557 2.P4-*1
2
7 40.4+&
+
к7%,25.2
71,04*42л)
G.P4-*1
27
Некоторая сохраненная в маршрут-
ном компьютере информация
(например, средняя скорость транс-
портного средства) удаляется при
отключении аккумуляторной бата-
реи.
/)5&;'3:6:!:;1:)!7
.*; 5#&)6)65*; 1)5&7; '3:-
6:!:; 1:)!7; 67&53); 6:
YRaX;67;1.):&;:.)').
i
(0/
/"+%;49($
+2/
• Одометр поездки \bA]
• Прошедшее время \bA]
• Средняя скорость автомобиля \b A]
\b A (поездка )
• Одометр поездки \bВ]
• Прошедшее время \bВ]
• Средняя скорость автомобиля \bВ]
\b B (поездка
)
• Расстояние до израсходования
топлива
• Средний расход топлива
• Мгновенный расход топлива
Р СХО ТОП
\f

\fнформация о техническом обслу-
живании
Цифровой спидометр ON/OFF
zxyY"6
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 79

&$8E
D#д#"(')"%#!#D(
/7'L:;3:.57;
Расстояние до израсходования
топлива (1)
•1++04.257 %47 2-1+4%4,1.2
04#л2,17 —-1++04.257к404-45
*4507 #-45107 1,04*42л
.174+01
5*+704#л2,5)
37O21#14.7.15.27-1++043 .2N
/7A77к*7
2л27/7A77*2л
• M+л27 4+01,R55+7 -1++04.25
*5.R57/7к*7*1-R-&0.!7к4*3
#
05-7.1.507404-1107I333
3H7 , к15+0,57 -1++04.27 %4
2-1+4%4,1.2704#л2,1)
G.P4-*1
27
• Если автомобиль находится на
ровной поверхности, или если
была отключена аккумуляторная
батарея, функция определения
пробега автомобиля на остатке
топлива может работать неточно.
• Расстояние до израсходования топлива может отличаться от
фактического расстояния пробе-
га, поскольку это оценка доступ-
ного расстояния пробега.
• Маршрутный компьютер может не учитывать дозаправки автомо-
биля топливом, если его объем
составляет меньше 3 л (1 галло-
на).
• Значение расхода топлива может изменяться в зависимости от усло-
вий движения, режима движения
и состояния автомобиля. Средний расход топлива (2)
•
-5%.27 -1+4%7 04#л2,17 ,!73
2+л50+7 #47 #4л.4*&7 -1+3
+04.2
7 #-45 17 27 -1+4%&
04#л2,17.12.17+7#4+л5%.5 4
+-4+17 +-5%.57 04#л2,.4
Sк4.4*2.4+02)
37O21#14.7.15.27-1+4%1
04#л2,1N7
7A77лQ/7к*7к*Qл72л2
*2л7.17 1лл4.
• Oл7 +-4+17 #4к11.27 +-5%.53
47 -1+4%17 04#л2,17 .1*205
к.4#к&7 YVXVr7 .17 -&л5,4*
к4л5+57к4 %17404-15.7+-5%3
.27-1+4%704#л2,1727&%5-23
,1057557%4лR57/7+5к&.%!)
Мгновенный расход топлива (3)
•7 S04*7 -52*57 404-1150+
* .4,5..!7-1+4%704#л2,171
#4+л5%.257 .5+к4лк47 +5к&.%
к4 %1 +к4-4+07 1,04*42л
4лR57/7к*Q7$7*2лQ)
37O21#14.7.15.27-1+4%1
04#л2,1N7
7A767лQ/7к*7к*Qл72л27
7A7 *2л7.17 1лл4.
i
zAv"//
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 80

&$8
D#д#"(')"%#!#D(
3
$:)#7;`DN
Счетчик суточного пробега (1)
•17+502к57+&04.4 47#-45 1
404-1150+7 -1++04.257 #-43
5 17 #4+л57 #4+л5%.5 47 4.&3
л5.27+502к1)
37O21#14.7.15.27-1++043
.2N7
7A77к*72л27*2л
• Oл7 +-4+17 #4к11.27 +5023
к17 .1*2057 к.4#к&7 YVXVr7 .1
-&л5,4*7к4л5+57к4 %17404-13
5.7 +502к7 +&04.4 4
#-45 17 27 &%5-2,1057 55
%4лR57/ +5к&.%!)
Время в пути (2)
•-5*7 ,7 #&027 #4л.457 ,-5*
#45%к27 #4+л57 #4+л5%.5 4
4.&л5.27+502к1)
37O21#14.7.15.27,-5*5.2
1+!N*2.&0!N7
N7A7N
• Oл7 +-4+17 #4к11.27 #-4R5%3
R5 47 ,-5*5.27 .1*2057 к.4#к&
YVXVr7 .17 -&л5,4*7 к4л5+5
к4 %17 404-15.47 ,-5*7 ,
#&02727&%5-2,1057557%4лR5
/7+5к&.%!)
G.P4-*1
27
При работающем двигателе отсчет
времени будет продолжаться, даже
если автомобиль стоит на месте
(например, на запрещающий сиг-
нал светофора).
Средняя скорость автомобиля (3)
•-5%.7 +к4-4+07 1,04*42л
,!2+л50+7 #47 #4л.4*&7 -1+3
+04.2
7 #-45 17 27 ,-5*5.2
#45%к27.12.17+7#4+л5%.5 4
+-4+17+-5%.57+к4-4+02)
37O21#14.7.15.27+к4-4+02N7
7A7$"7к*Q72л27
7A7/7*2лQ
• Oл7 +-4+17 #4к11.27 +-5%.5
+к4-4+027 %,25.27 .1*205
к.4#к&7 YVXVr7 .17 -&л5,4*7 к473
л5+57 к4 %17 404-15.17 +-5%3
.7 +к4-4+07 %,25.27 2
&%5-2,1057 557 %4лR57 / +573
к&.%!)
G.P4-*1
27
• Средняя скорость автомобиля не
отображается, если расстояние
пробега меньше 3ущущ метров
(ущ,19 мили) или продолжитель-
ность поездки меньше 1ущ секунд
после включения зажигания или
перевода кнопки пуска/остановки
двигателя в положение ON.
• При работающем двигателе под- счет средней скорости будет про-
должаться, даже если автомобиль
стоит на месте (например, на
запрещающий сигнал светофора).
i
i
zAv"/$
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 8\b

&$8
D#д#"(')"%#!#D(
86H:1&7I5*;:;3)L65)':&:'.57655;
4 %17 4+0104.!7 #-45 7 2л2
,-5*7 %4+02 1507 /7 к*
 *2л7 2л27 67 %.57 #-27 к13
%4*7#5-5,4%57,!кл
105л7123
1.27 2л27 к.4#к27 #&+к1Q4+01.4,3
к27 %,2 105л7 ,7 #4л45.257 zw
+2*,4л7 05.25+к4 47 4+л&2,13
.27  7 *2 1507 ,7 055.25
.5+к4лк27+5к&.%)
G.P4-*1
2
Для изменения интервала между
техническим обслуживанием или
отключения сигнализатора обрати-
тесь к авторизованному дилеру
HYUNDAI. M+л27 1%1..!7 2.05-,1л7 4+л&3
2,1.27 #-5,!R5.7 047 #-27 к13
%4*7,кл
5.22712 1.27&%50
*2 107+2*,4л7 )
Oл7 +-4+17 2.05-,1л17 05.253
+к4 47 4+л&2,1.27 .1*205
к.4#к&7 YVXVr7 к4 %17 .17 %2+#л55
*2 1507 .15.257 #-45 17 2л2
%.57 27 &%5-2,1057 557 .1104
%4лR57/ +5к&.%!)7
M+л27 2.05-,1л7 05.25+к4 4
4+л&2,1.27 .57 1%1.7 +2*,4л
 7404-110+7.57&%50)
5H1::;'5:&)31
(15 67.555);
L02*7 +445.25*7 404-1150+
+к4-4+07 %,25.27 1,04*42л
, *2лQ72л27к*Q)
Oл7 ,кл
5.27 27 ,!кл
5.2

2P-4,4 47 +#2%4*50-17 .1*205
к.4#к&7 YVXVr7 .17 -&л5,4*7 к4л5+5
#-27 .1л2227 S047 P&.к
22Q
к.4#к27к4 %17404-1150+7
2P73
-4,47 +#2%4*50-7 27 &%5-2,105
557%4лR57/7+5к&.%!)7
i
zAv"/$YZ
zAv"/wQzAv"/wzAv"/YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 82

&$8&
D#д#"(')"%#!#D(
3
+5;N;
E1-R-&0.!7 к4*#
05-7—S04
&#-1,л5*17*2к-4к4*#
05-4*
+2+05*17 2.P4-*2-4,1.27 ,4%23
05л7к404-17404-11507.17%2+3
#л557 2.P4-*1
2
7 40.4+&
+
к7%,25.2
71,04*42л)
G.P4-*1
27
Некоторая сохраненная в маршрут-
ном компьютере информация
(например, средняя скорость транс-
портного средства) удаляется при
отключении аккумуляторной бата-
реи.
/)5&;'3:6:!:;1:)!7
Oл7 2*5.5.27 -52*17 +&04.43
47 #-45 17 .1*2057 #5-5кл
13
05л7I 7 H7.17-&л5,4*7к4л5+5)
i
zxyY"6
• Одометр поездки
• Средний расход топлива
• Время в пути
\fнформация о движении автомобиля
• Одометр поездки
• Средний расход топлива
• Время в пути
\fнформация о пробеге
• Средний расход топлива
• Мгновенный расход топлива
Расход топлива
Цифровой спидометр
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 83

&$8
D#д#"(')"%#!#D(
/7'L:;3:.57;
Расстояние до израсходования
топлива (1)
•1++04.257 %47 2-1+4%4,1.2
04#л2,17 —-1++04.257к404-45
*4507 #-45107 1,04*42л
.174+01
5*+704#л2,5)
37O21#14.7.15.27-1++043 .2N
/7A77к*7
2л27/7A77*2л
• M+л27 4+01,R55+7 -1++04.25
*5.R57/7к*7*1-R-&0.!7к4*3
#
05-7.1.507404-1107I H
,7 к15+0,57 -1++04.27 %4
2-1+4%4,1.2704#л2,1)
G.P4-*1
27
• Если автомобиль находится на ровной поверхности, или если
была отключена аккумуляторная
батарея, функция определения
пробега автомобиля на остатке
топлива может работать неточно.
• Расстояние до израсходования топлива может отличаться от
фактического расстояния пробе-
га, поскольку это оценка доступ-
ного расстояния пробега.
• Маршрутный компьютер может не учитывать дозаправки автомо-
биля топливом, если его объем
составляет меньше 6 л (2 галло-
на).
• Значение расхода топлива может изменяться в зависимости от усло-
вий движения, режима движения
и состояния автомобиля.
Средний расход топлива (2)
• -5%.27 -1+4%7 04#л2,1
,!2+л50+7 #47 #4л.4*&7 -1+3
+04.2
7 #-45 17 27 -1+4%&
04#л2,17.12.17+7#4+л5%.5 4
+-4+17 +-5%.57 04#л2,.4
Sк4.4*2.4+02)
37O21#14.7.15.27-1+4%1
04#л2,1N7
7A77лQ/7к*7к*Qл72л2
*2л7.17 1лл4.
• -5%.27 -1+4%7 04#л2,1
*4507+-1+!,10+7к1к7,-&3
.&
701к7271,04*1025+к2)
&.47+-4+
Oл7 +-4+17 #4к11.27 +-5%.5 4
-1+4%17 04#л2,17 .1*2057 к.4#к&
<zh8 .17 -&л5,4*7 к4л5+57 к4 %1
404-15.7+-5%.27-1+4%704#л23
,17 27 &%5-2,1057 557 %4лR57 /
+5к&.%!)
i
zxyY"/6"YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 84

&$8
D#д#"(')"%#!#D(
3
,04*1025+к27+-4+
Oл7 1,04*1025+к4 47 +-4+1
+-5%.5 47 -1+4%17 04#л2,17 #4+л5
к1%47 %41#-1,к27 .544%2*4
,!-107 -52*7 Aipj7 Ysmsp
,04*1025+к27 +-4+7 ,7 *5.

Zmso7 Xsppnkem7 4л4,105л+к25
.1+0-4к27.17 3%2+#л55)
374+л57 ,кл
5.27 12 1.2N-5%.27 -1+4%7 04#л2,17 &%50
+-4R5.7 1,04*1025+к27 5-5
"B1+17#4+л57,!кл
5.27%,2 13
05л)
374+л57 1#-1,к2N7 -5%.27 -1+4% 04#л2,17 &%507 +-4R5.7 1,04*13
025+к27 к4 %17 +к4-4+07 0-1.+3
#4-0.4 47 +-5%+0,17 #-5,!+207 /
к*Q7 #4+л57 %41,л5.27 B л203
-4,7/B 1лл4.172л274л55)7
G.P4-*1
2
Средний расход топлива может
быть неточным, если после нажа-
тия кнопки пуска/остановки двига-
теля автомобиль прошел расстоя-
ние менее 3ущущ м (ущ,19 мили).
Мгновенный расход топлива (3)
• 7 S04*7 -52*57 404-1150+
* .4,5..!7-1+4%704#л2,171
#4+л5%.257 .5+к4лк47 +5к&.%
к4 %17 +к4-4+07 1,04*42л
4лR57/7к*Q7$7*2лQ)
37O21#14.7.15.27-1+4%1
04#л2,1N7
A67лQ/7к*7к*Qл72л27
A7*2л7.17 1лл4.
93:17)65);56H:1&7I55: 1:)!);
Отображается общее маршрутное
расстояние (\b), средний расход
топлива (2) и полное время
поездки (3).
Информация рассчитывается с
момента последнего обнуления.
Чтобы выполнить сброс информа-
ции вручную, при просмотре
информации о пробеге нажмите и
удерживайте кнопку ОК. Марш -
рутное расстояние, средний рас-
ход топлива и полное время
поездки будут обнулены автомати-
чески.
i
2#7A2#7B
zxyY"/6YZQzxyY"/"YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 8\f

&$86
D#д#"(')"%#!#D(
При работающем двигателе
регистрация информации о дви-
жении автомобиля будет продол-
жаться, даже если автомобиль
стоит на месте (например, в проб-
ке или на запрещающий сигнал
светофора).
G.P4-*1
2
Средний расход топлива не отобра-
жается, если автомобиль проехал
меньше 3ущущ метров (ущ,19 мили)
после включения зажигания.
5H1::;'5:&)31;
L02*7 +445.25*7 404-1150+
+к4-4+07 %,25.27 1,04*42л
к*Q7*2лQ)
/)5&;)56:1)&)66:!::3:17)65*;56H:1&7I55: :)#)

04-1150+7 *1-R-&0.457 -1+3
+04.257 /7 +-5%.27 -1+4%7 04#3
л2,17 $7 27 #4л.457 ,-5*7 #45%к2
6)
-5%4+01,л5*17 2.P4-*1
2
-1++20!,150+7 .17 4+.4,1.22
к1%47 #45%к2)7 O1..!57 4
#45%к57 2.2
21л22-&
0+7 #4
#-4R5+0,227 "B 1+4,7 #4+л57 ,!73
кл
5.27 %,2 105л)7 O-& 2*2
+л4,1*27#4+л5%.72.P4-*1
2
47 #45%к57 %4+0&#.17 ,7 055.25
"B 1+4,7 #4+л57 ,!кл
5.2 %,23
105л)
i
zxyY"/6
2#7A2#7B
zxyY"/6YZQzxyY"/"YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 86

&$87
D#д#"(')"%#!#D(
3
F04!7 ,!#4л.207 +-4+7 2.P4-3
*1
227 ,-&.&
7 #-27 #-4+*40-5
2.P4-*1
22747%,25.227.1*23
057 27 &%5-2,1057 к.4#к&7
)
E1-R-&0.457 -1++04.257 +-5%.2
-1+4%7 04#л2,17 27 #4л.457 ,-5*
#45%к27&%&074.&л5.!71,04*13
025+к2)
-27 -1401
5*7 %,2 105л5
-5 2+0-1
27 2.P4-*1
227 47 %,23
5.227 1,04*42л7 &%507 #-43
%4л10+7 %157 5+л27 1,04*43
2л7+04207.17*5+057.1#-2*5-7,
#-4к572л27.171#-51
27+2 3
.1л7+,504P4-1)
G.P4-*1
2
Средний расход топлива не отобра-
жается, если автомобиль проехал
меньше 3ущущ метров (ущ,19 мили)
после включения зажигания.
i
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 87