Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)


8
1/K/!#()6#!'//($L
&))$(ц#6((6#$(ч(()
)F@O LECNF8=NGKJL@O CMCMF8JL1<
JMN74NALBNONIDH<I8ODH<+D?5
#>LEIDKOCMCMF8JL1<
NINDO CMCMF8JL1<O JMN74NALBN
EJ@I85O)F@O&IN:NOCNGMHJLIMODH<+9
D?O CHNILGO >KENGN3O EIHMFDL2
L=GFMDLIMO MMO LO CNAJLBLIMO FNIND
GGMH45
)#')$6$L6#('/!
K+DLO LFLO BKFMJ8DLMO 7KJDL
BN:?IO ?EIKJKGFLGKI8E@O GO AMH;K9
IMF8OAF@OJKCLIDNG5O
.5-5206*2 0,5225
6105."46
OH\fR046329
OH\fR046359
nТLCOm
nТLCO*OY\f046415
*24-3245
4/$/!#()6))$(ц
5$(6 /$/('6 /Lщ()6 (#J
)'6($(6(ч(6!6))$(цK
6K((6/Gч((6#')(#J
$#(F6 '/6 /)'6 '#'6 (ч(J
/H6!//#(LI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b38



1/K/!#()6#!'//($L
3
•$L6)/'!#щ)(L6#$(!#
#('(6 /$6 /'#!#'L
!6 #'6 )/'LI6 *6 $KJ
ч#)6 #$(!#6 /(6 /K'6 !!)J
'(6 (6 '/L6 $)'(ч)()
($(6 $)'/)6 (')
#!'//($LI
• #$LL6 /$(')6 (/'(F
)6 /K#H')6 !#(L
)#')$L6 /6 )H'!()
!//H6 '))#'KI6 '/
/)'6 /!)('6 )#')$
$L6#('/!I
+/$ц)#щ('H6/)
)F@O LECNF8=NGKJL@O ENFJ1M=K9
0LIJN:NODN=<H8DKOM:NOJMN74NAL9
BNOCNI@J?I8OGJL=5
)F@O LECNF8=NGKJL@O ENFJ1M=K9
0LIJN:NO DN=<H8DKO AF@O 7NDNGN:N
NDJKO M:NO JMN74NALBNO CNI@J?I8
GJL=2O NIEIM:J?I8O NIO AMH;KIMF@
DN=<H8DKO-1,OLOHK=GMHJ?I8ODO7NDN9
GNB?OEIMDF?O-,5
)F@O LECNF8=NGKJL@O =MHDKFKO G
ENFJ1M=K0LIJNBO DN=<H8DM
JMN74NALBNO NC?EILI8O ENFJ1M=K9
0LIJ<3O DN=<HMDO LO EAGLJ?I8
DH<+D?O=MHDKFKO-,5
)F@O 4HKJMJL@O DGLIKJ1L3O EFMA?MI
LECNF8=NGKI8OAMH;KIMF8O-,5
к сведени\b
OH\fR046330
*24-3245
•$L6 )/'!#щ)(L6 #$(J
!#6 $)K)'6 ()#'6 )//
K/)(L6 (6 '//)(LF
)$(6 !6 )#')$6 !'#!$)#
)/'6 6 (/'GI
,#$(!6 /Lч)H6 (/'(
/)'6!!#'6//(I6*6$KJ
ч#)6 /$Kч)(L6 !/(')$)
//6 ///!6 /6 /)'
/')L'6 K#!$)()6 #!'/J
/($)6(6/#'6!6#!#(GI
•&(6 !()((6 #!'//($L
)6 $)K)'6 K'##!$(!#'6 !
)#')$6 $L6 #('/!
/'')6 ч#ш(F6 K'$(F
#(6 (6 'I6 I6 6 /Lч((
(/'L(I6 *6 '/6 $Kч#)
(6 #!#((6 ($(6 )/6 '/J
/)((6 //6 /$Kч('
//I
•*6 )#')$(6 $L6 #('/!
$)K)'6'#!('6'/$/6LJ
KG6/KKI6*6$Kч#)6#!#((
'!))6 ))'6 /K'
'#'6(ч(/H6'#!I
*24-3245
)(')6 #(6 (6 K'$(
/#$ш)6/'6!/)H'!(L6LJ
6 /$)ч6 $Kч)H6 (6 )
)(')6 (6 !6 #!'//($)6 !
#KG6 //KI6 1(6 /K'
!/!#'LI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b39



1/K/!#()6#!'//($L
J/NHBK1L@O
Полностью закройте шторку зер-
кальца и верните солнцезащитный
козырек в первоначальное положе-
ние после его использования.
2)6 $)K)'6 /)щ#'6 !6 )#J
')$6 )/$/6 '#$//!6 //J
!))/I6'/6/)'6(!)'(6
/!))(G6)#')$LI6
$)'(ч)#L6/)'#
FMDIHL>MEDK@O HN=MIDKO CHMAJK9
=JK>MJKO AF@O CLIKJL@O BN7LF8J<4
IMFM/NJNGO LFLO LJ<4O ?EIHN3EIG2
CHMAJK=JK>MJJ<4O AF@O HK7NI<O G
&FMDIHL>MEDN3O ELEIMBMO KGINBN9
7LF@5O УEIHN3EIGKO JMO ANF;J<
CNIHM7F@I8O 7NFMMO 10O *IO CHL
HK7NIMOAGL:KIMF@5$L6)/'!#щ)(L6/!))J
(L6/)'(6('#(L:
•
$)'(ч)()6 (/6 $)J
K)'6 (/$/!#'6 '/$/6 !/
!)L6 #/'6 !(#')$L;
/$)6 //ч#(L6 (6 (/$J
/!#(L6 (6 )//(/
/'$Gч('6 /'6 /)'(I
4/$/!#()6 /)'(6 $L
('#(L6 !//#')$
(//!6!6')ч)()6$(')$J
//6!))(6(6)#/'#GJ
щ)6!(#')$)6/)'6(!)J
'(6 6 #L)6 #KK$L'/J
/H6#'#)(I
(I6//$)())
i
к сведени\b
к сведени\b
OH\fR0463\b\b
*24-3245
$L6 /))ч)(L6 /'!)/H
)/#/'(6 )6 $)K)'6 #/J
#(!#'6 //6 (6 (/$/J
!#((6 /$ц)#щ('//6 /6J
#I
*24-3245
&/#)()6$)'(ч)(
'//
2)6 #/!!#H')6 #$ц6 ($(
/'//()6 ))'
(ш($6(6 (6 'I6 I)6 !6 /)'K6 (
)6 ##H')6 ))6 /(
K#(I
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b40




1/K/!#()6#!'//($L
3
(//$)())
•+$)K)'6 /$Gч#'6 '/$/
#ч('#)6 #6 #L)()
A26 *6 $)'(ч)()6 K'/HJ
'!#6/щ/'G6)))6A:>6*'I
• &(6 (/$/!#((6 $)'(J
ч)/H6 /)'(6 $)K)'6 K'#J
/!('6((#$H6K/!)
/$#)(L6 ($(6 //)!#6 !
('))6/(ц(/(/!#(LI
• #/H')6 шKF6 )$(
/)'#6)6(/$K)'LI
• 2)/'/)6 $)'/)6 (J
/6 /K'6 $K('6 ('/чJ
(#(6 /)6 (6 (
!$Gч)((6 !6 $)'(ч)KG
/)'K6 #!'//($LI6 1(
/K'6 '6 (ч(/H6 /!J
ш)//6 шK#6 (6 #/')
#K(/(')6 (6 )/#$J
/H6#/'6K(6$)'/J
6 (')6 ($(6 (//!F
/'/)6 (/$KG'L6 !
#!'//($)I
• *($K6 !6 /)'K6 )//(/
!'#!$L'6/6K/#I6&(6$/J
/6 /'#')6 !($#6 /)'
)))'L6 ($(6 /)'6 #J
/'#'6 !'/)H6 ')/J
)/#(')$I •
*($(6$)'(ч)(6(6$)J
'/6 (//!F6 /#щ)J
6 /'!)(6 #'#)LJ
(F6 /$6 ()'6 #щ('K6 /'
/#'//6'/#I61#'H6'/
/'6 #'#)(6 /)'6 ')ч6 /
ц)L6 $)'(ч)(6 ($(
$)'/6 (')6 #!'//J
($LF6ч'/6/)'6'#'6(ч(J
/H6(6/!))(LI&(K(!#')$
(( #$(ч(()
)F@O LECNF8=NGKJL@O CHLD?HLGK9
IMF@O G<DF6>KIMF8O =K;L:KJL@
ANF;MJO7<I8O?EIKJNGFMJOGOCNFN9
;MJLMOmddOLFLOPj5
)F@O LECNF8=NGKJL@O EFMA?MI
JK;KI8O JKO H?DN@ID?O CNAGL;JN3
>KEILO ANO /LDELHNGKJJN:NO CNFN9
;MJL@5O .NEFMO JK:HMGKJL@O &FM9
BMJIKO CNAGL;JK@O >KEI8O KGINBK9
IL>MEDLO GN=GHK0KMIE@O GO LE4NA9
JNMO CNFN;MJLM2O LO CHLD?HLGKIMF8
:NINGODOCHLBMJMJL65
)F@O =KBMJ<O HMDNBMJA?MIE@O CHL9
N7HMIKI8O AMIKFLO ?O KGINHL=NGKJ9
JN:NOALFMHKOhfljgmk5
OH\fR0463\b8
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b4\b



1/K/!#()6#!'//($L
*6 /)')6 $L6 (K(!#')$L
$)K)'6 (/$/!#'6 '/$/
/((#$)6 (K(!#')$(
/#((6 HYXWTZII6 4/$6J
/!#()6 )#6 $L6 /$Gч)J
(L6 !//#')$6 K'/H'!
(#()F6 $)'/('!F6 KчJ
//6 $)/#6 ($(6 /C)!#()
/)'6(!)'(66)/6/!))J
(G6($(6!!#'6/'#6$)'(J
ч)/H6(')I
#

/$))6 //#L6 (C/#ц(L
(!))#6!6$#!)64I
к сведени\b*24-3245
•2)6 K)(!#H')6 (K(!#J
')$6 !6 ##'/6 /$/)((
/$)6'//F6#6/6#))'LF
'II6'/6/)'6(!)'(66)/
)))!KI
•5$(6 (K(!#')$6 )6 !/J
!#щ#)'L6 !6 (//)6 /$/J
)()6 !6 ')ч)()6 3>6 )KF
(!$)(')6 )/6 !KчKG6 !/
()#()6)))!#I
•2)6 !'#!$LH')6 /'//()
))'6!6)/6(K(J
!#')$LI6 '/6 /)'6 !!#'
/!))()6 (K(!#')J
$LI
*24-3245
2)6 /(!/(')6 K'#/!K
ч#/!6 !/6 !)L6 !()(L
#!'//($LI6 *6 /)')6 /')J
L'6 K#!$)()F6 )K$'#'/
ч)/6'#)'6/$Kч)()6))J
6 '#!6 ($(6 ///J
'#/'/)6/(ш)'!()I
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b42



1/K/!#()6#!'//($L
3
"Gч/6$L6/)
((6#$(ч(()
)F@O LECNF8=NGKJL@O DH6>DKO M:N
JMN74NALBNONIGMEILOGJL=5
ILO DH6>DLO JMO HKEE>LIKJ<O JK
DH?CJN:K7KHLIJ<MO LO I@;MF<M
CHMABMI<5
=(#'/6/!(#6
((6#$(ч(()
.MHMAJLMO DNGHLDLO CNFKO * !)
ANF;J<O 7<I8O CHLDHMCFMJ<O D
KGINBN7LF6O EO CNBN086O ECM1L9
KF8J<4O /LDEKINHNG5O LDEKO9
INHKBLO JKO DNGHMO CMHMAJM:NO CNFK
DNGHLDLO ?AMH;LGK6IE@O NIO EBM9
0MJL@OGCMHMA5
OH\fR046331OH\fR046332
*24-3245
2)6 !)ш#H')6 #6 Gч/6 ч'/J
$(/F6 /)6 /)F6 #(J
)F6 K)6 ($(6 'L)$)
))'I6 2)/K'(/
$#'6 !6 ##6 /)
'L)$)F6 /')6 ($(6 K()
))'I6 *6 $Kч#)6 ///J
'#/'//6 /(ш)'!(L
($(6 !/6 !)L6 #'(L
/Kш(6 )/#/'( /(
/K'6 /!)('6 #!'//($
($(6(ч(('6'#!KI
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b43



1/K/!#()6#!'//($L
*24-3245
&(6 K'#/!)6 !6 #!'//($
.
116 #/$//6 /!(#
)//(/6 /#'('6 !(#J
()6#6$)KGщ))I
•&))6 /)/H6 K)(')6 !
'/F6 ч'/6 #/$)6 /!((
#)/6 ()$)6 
)K/')6 !6 #!'//J
($)6 )$)(L6 $L
#/$6/!(/!I
•2)6 (/$KH')6 .
1
#/$H6 /!(F6 /'/H
)6/)'6'6#)/6(J
)$)66'(6)$)(LI
•2)6#$#!#H')6#/$)
/!((6 K6 #6 K#
(#()F6 !)//H
)(/!H6/!(6#6/!(
6 /!/!6 /'())I6 *
#/6 )')6 #6 /$K6 /$J
)6'6K'#/!$)6'/$/
/(6#/$H6/!(I
*24-3245
*3@216—*6 #!'//($)6 #
'//)6 !/(')$L6 ()G'L
)$)(LF6 )##ч))
$L6 #)/H6 C(#ц((
#/$//6 /!(#I6 */6 ()J
#()6 #Kш)(L6 #/'
)#$(6 /#(L6 HYXWTZI
)/)K)'6 K'##!$(!#'
'/$/6 #/$H6 /!(
/(!/'!#6 HYXWTZIF6 )J
##ч)H6$L6(/$/!#J
(L6!6#/6#!'//($)I
HCr RUS 3b(88++)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f8 Страница \b44

26/<=5>1=.:;09=9<>5;
льйн ...............................-
Р,*%-+$кл*).-YZW-ZSO-.-\T][s"!:
)т*)), "!:
О(,)-#(, л*).-,#$.+с.ст*%+-
),-(#л* +%-к+л*с*- "!7
С.ст*%,-,#$.+- .$*+-.-), .,..-(В)-"!"
Г,().т#(,-(+%к+-с .
Ovuwx]]xts-h\lwvwqq-rwitp]v]ac- "!"
П(.).-(,+т-(,$.+(.*%).к,-
, т+%+.л
"!3
о( нонооэкн) .......-
#)к..-,#$.+с.ст*% "!
RX[\]"!/
SEDRY-(*$.,) "!9
Т*л*
+) "!7
,ст(+к, "!"
U
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 1

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
И)
+(%,.
•Если установить непредусмотрен-
ные конструкцией автомобиля
газоразрядные фары, то аудиоси-
стема и электронные приборы
могут работать с перебоями.
• Не допускайте попадания на эле-
менты салона таких химических
веществ, как духи, косметическое
масло, солнцезащитный крем,
средство для очистки рук и осве-
житель воздуха, поскольку они
могут привести к повреждению
или обесцвечиванию поверхности.

;з>5(3?146$&>:=0^_]%
_SJ=HZSdN
Eл- +$кл*).- +(т,т. )L
,#$.+#ст(+ст - %+#т- .с+лN+!
,тNс- (,*%- YZW- ZSO- .л.
\T][
s
И)
+(%,.
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно возник-
новение шумов. В этом случае
используйте источник питания
портативного аудиоустройства.
\T][s
 л*тс-,(*.ст(.(+ ,)!
)%-т+ ,()%-),к+%-Yggvw-Rpi
:<>::;
A=3^
)т*)),- ),- к(I*- (.).%,*т
(,$.+,ст+т)*- с.),л- - $.,!
,+),L- YS- .- jS- В(,K,т*
,)т*))#- ),- к(I*- (+т. - ,с+!
+- ст(*лк.- т+- с)тN- **
i
i
OH\fR046379
л й
O\fCR04\b3\b8
O\fCR04\b33\b
Т.-Y
Т.-O
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 2

-%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
В(,K,т*- **- +- ,с+ +- ст(*лк*
т+-#ст,)+ .тN-),-%*ст+
A=3J
)т*)),- ),- к(I*- (.).%,*т
с.),л-YS?jS-,-т,кM*-*(*$,!
,*%#- .)
+(%,.- (),(.%*(
с.),л-`NSS-.-weXvv)
•!>7>1 8>з1?5 8 ?+6;9</ 9
:=з4=5 3?<?64?5 9:=5=<>
;:<>::2% 87;щ;0 >> 37?<=8
&;9?8?.9<7>64=.37?<=8:?5
962&;> 8?з5?ж:? 3?87>ж1>-
:=>;:<>::(.
• ;1>ж:? 29<;:?8=<> ;:<>::2
8 8>7<=4;6/:?> 3?6?ж>:=>.

<? ?+>93>&=< :;16>ж;щ=.
37=>5 9=':;6;. 1:;4?%
;:<>::2 5?ж:? 96?ж=</ =
9:0</ 3>7>1 3;74?84?. ;8<?-
5?+=60=6=3?'72з4?.+;';ж;
:;7>.6=:'=47(ш=.
• >8(3?6:0.<>3?'72з42+;';-
ж;8+6=з=;:<>::(.
<??+>9-
3>&=< :;16>ж;щ=. 37=>5
9=':;6;.
7';:(237;86>:=0
;21=?9=9<>5?.:;726>8?5
4?6>9>(37=:;6=&==)
Eл- #$+ст ,- ),- (#л* +%- к+л*с*
#ст,)+ л*)- *(*кл,т*л.
#(, л*).-,#$.+с.ст*%+
>96>12><?1:?87>5>::?:;ж=-
5;</ :>94?6/4? 4:?3?4 326/<;
1=9<;: =?::?'?237;86>:=0.
fhg_YE(fhga`-)(1)
•С%*ст.т*- *(*кл,т*лN
_ObZSE- *(L-$л-# *л.*).
(+%к+ст.
• С%*ст.т*- *(*кл,т*лN
_ObZSE- ).-$л-#%*)NI*).
(+%к+ст.
SEEe`ZRESEA(/ )(2)
П(.- *(*%*K*)..- *(*кл,т*!
л- SEEd?TRESEr- *(L- .л.- ).
.- #$*(M. ,)..- - т**).*
9 с*к#)$- .- +лNI*- )*, .с.!
%+- +т- т*к#K*+- (*M.%,- +л!
)тс-сл*$#K.*-
#)к..
Режим RADIO (радиоприемник)
П*(*кл,т*лN-#$*т- +л)тN
, т+%,т.*ск.- +.ск- (,$.+!
ст,).- (YZrO- SEEd)- П+.ск- +с#!
K*ст л*тс- $+- т*L- +(- +к,
*(*кл,т*лN- )*- #$*т- +т#!
K*)
Режим MEDIA (Носитель)
О)- #$*т- (,+т,тN- - к,*ст *
к)+к.- ст(+- *(*%+тк.
(jj?REh)
К \bведению
OH\fR05600\b
К \bведению
Т.-Y
Т.-O
Т.-e
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f