Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

-$
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
•> ф=49=72.<> 8з'601 :;
47;:> 8? 87>50 8?ж1>:=0
;8<?5?+=60. 6=<>6/:;0
ф=49; =08з'601;:;47;:>
5?ж><9<;</37=&=:?.;8<?-
5?+=6/:?.;8;7==.
•>7;з+=7;.<>%:>9?+=7;.<>
= :> =з5>:0.<> 4?:9<724-
=$ ;21=?9=9<>5(.
!?1?+:(> 1>.9<8=0 5?'2<
37=8>9<= 4 3?6?54>% 8?з'?-
7;:=$=6=3?7;ж>:=$6>4-
<7=&>94=5<?4?5.
•93?6/з?8;:=> <>6>ф?:; 3?
87>50 237;86>:=0 ;8<?5?-
+=6>5 9:=ж;>< 8:=5;:=> 4
1?7?ж:?. ?+9<;:?84> =
3?8(ш;>< 8>7?0<:?9</ ;8;-
7==. !?6/з2.<>9/ <>6>ф?-
:?5 3?96> <?'?% 4;4 37=3;7-
42><>;8<?5?+=6/.
(см. продолжение)
(37?1?ж>:=>)
•>7>'=<> 29<7?.9<8? ?<
3?3;1;:=0 8?1( = =:?7?1-
:(х 37>15><?8 8:2<7/.
<?
5?ж>< 37=8>9<= 4 з;1(56>-
:=$% 3?ж;72 =6= :>=937;8-
:?9<=29<7?.9<8;.
•> =93?6/з2.<> 29<7?.9<8?%
>96=:;47;:>:>?<?+7;ж;-
><90 :=4;4;0 =:ф?75; =0 =
?<92<9<82>< з824.
<? 5?ж><
24;з(8;</ :; >'? :>=937;8-
:?9</. !7?1?6ж>:=> =9-
3?6/з?8;:=0 29<7?.9<8; 8
<;4?59?9<?0:==5?ж><37=-
8>9<=4:>9&;9<:?52962&;$
(8?з'?7;:=$% 3?7;ж>:=$
6>4<7=&>94=5 <?4?5) =6=
:>=937;8:?9<=29<7?.9<8;.
•> 96>12>< 4;9;</90 ;:<>:-
:( 8? 87>50 '7?з(% 3?-
94?6/42<?5?ж><37=8>9<=
4 3?7;ж>:=$ 21;7?5 5?6-
:==.(см. продолжение)
(37?1?ж>:=>)
•> ?9<;:;86=8;.<>9/ 8
5>9<;х% '1> ?9<;:?84;
з;37>щ>:;% 160 237;86>:=0
29<7?.9<8?5.
<? 5?ж><
37=8>9<= 4 ;8<?5?+=6/:?.
;8;7==.
•93?6/з2.<> 9=9<>52 37=
846$&>::?5 з;ж=';:==
;8<?5?+=60. !7?1?6ж=-
<>6/:?> =93?6/з?8;:=> 37=
8(46$&>::?5 з;ж=';:==
5?ж>< 37=8>9<= 4 7;з7014>
;4425260<?7:?.+;<;7>=.
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 14

•37;86>:=> 29<7?.9<8?5 8?
87>50 8?ж1>:=0 ;8<?5?+=60
5?ж>< 37=8>9<= 4 ;8;7==
896>19<8=> 3?<>7= 8:=5;:=0
8?1=<>60 4 ?472ж;$щ=5
296?8=05. !>7>1 7;+?<?. 9
29<7?.9<8?5 37=3;742.<>
;8<?5?+=6/.
• <7>'26=72.<> '7?54?9</ 1?
27?8:0% 4?<?7(. 3?з8?60><
8?1=<>6$ 96(ш;</ з824= 9:;-
72ж= ;8<?5?+=60. ?ж1>:=> 8
296?8=0х% 4?'1; 8:>ш:=>
з824= :> 96(ш:(% 5?ж>< 37=-
8>9<=4;8;7==.
• !7= 846$&>:== 29<7?.9<8;
21>6=<> 8:=5;:=> :;9<7?.4>
'7?54?9<=.62&;.:?>8?з1>.-
9<8=> &7>з8(&;.:? '7?54?'?
з824; 37= 846$&>:== 29<7?.-
9<8; 5?ж>< 37=8>9<= 4 :;72-
ш>:=$ 962х; (<7>'26=72.<>
'7?54?9</ 1? 37=>56>5?'?
27?8:03>7>1<>5%4;48(46$-
&=</29<7?.9<8?.).
(95.37?1?6ж>:=>) (37?1?6ж>:=>)
•
96= :>?+х?1=5? =з5>:=</
29<;:?842 29<7?.9<8;% 96>12><
?+7;<=</90 4 37?1;8 2 =6= 8
9>78=9:(. >:<7. 60 9:0<=0
= 29<;:?84= 29<7?.9<8;
:>?+х?1=5( 9??<8><9<82$щ=>
<>х:=&>94=>:;8(4=.
• !>7>1=93?6/з?8;:=>51;::?-
'? 29<7?.9<8; 96>12>< 846$-
&=</ з;ж=';:=>. 93?6/з?-
8;:=>;21=?9=9<>5(8<>&>:=>
16=<>6/:?'? 87>5>:= 37=
8(46$&>::?5 з;ж=';:==
5?ж>< 37=8>9<= 4 7;з7012
;4425260<?7:?.+;<;7>=.
• +>7>';.<> 29<7?.9<8? ?<
9=6/:?. <7094= = 21;7?8.
;86>:=> 93>7>1= :; 5?:=<?7
5?ж>< 37=8>9<= 4 3?87>ж1>-
:=$ к 1=936>0 =6= 9>:9?7-
:?'?47;:;.
(95.37?1?6ж>:=>)
К \bведению
-$5
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
<86>4;09/ ?< 237;86>:=0
;8<?5?+=6>5%5?ж:?3?<>70</
4?:<7?6/ :;1 :=5% &<? 5?ж><
37=8>9<= 4 1?7?ж:?-<7;:9-
3?7<:?52 37?=9ш>9<8=$% <0-
ж>6(5 <7;85;5 =6= '=+>6=
6$1>.. 9:?8:;0 ?+0з;::?9</
8?1=<>60 9?9<?=< 8 <?5%
&<?+( +>з?3;9:? 237;860</
;8<?5?+=6>5% 9?+6$1;0 <7>-
+?8;:=0 з;4?:?1;<>6/9<8;.
!?<?52 37= 237;86>:==
;8<?5?+=6>5 := 8 4?>5 962-
&;> :>6/з0 ?<86>4;</90 :;
3?6/з?8;:=> 3?7<;<=8:(5=
29<7?.9<8;5=% 172'=5 ?+?72-
1?8;:=>5 =6= 9=9<>5;5=
;8<?5?+=60% 4?<?7(> 5?'2< ?<86>&/ 8з'601 8?1=<>60 ?<
:;+6$1>:=0 з; 1?7?ж:?.
?+9<;:?84?.% =6= =93?6/з?-
8;:=> 4?<?7(х з;37>щ>:?
з;4?:?1;<>6/9<8?5.

HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 15

-$6
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
:ф?75; =0?з:;&4;х9?9<?0:=0
З),к.- с+ст+).- ,#$.+- с.ст*%
),L+$тс- - *(L)*%- (, +%- #л#
Fк(,),
З),+кО.с,).*
Отключение
звукаЗвук выключен
Аккумулятор -ная батареяУровень заряда
аккумулятора присо-
единенного устрой-
ства Bluetooth
®
СоединениеHandsfree +
Воспроизве -
дение потоко- вого аудиоВызов Bluetooth®
Handsfree и вос-
произведение пото-
кового аудио доступ-
но
Handsfree
соединениеВызов Bluetooth®
Handsfree доступен
Bluetaooth®
воспроизве-
дение потоко- вого аудиоBluetooth®воспроиз-
ведение потокового
аудио доступно
Загрузка
контактовЗагрузка контактов
посредством бес-
проводного соедине-
ния Bluetooth
®
(37?1?6ж>:=>)
• !7= ?&=9<4> 29<7?.9<8; 2+>-
1=<>9/% &<? ?:? 8(46$&>:?% =
=93?6/з2.<> 92х2$ 50'42$
<4;:/.>1?3294;><90=93?6/-
з?8;</ 160 <?'? <8>71(>
5;<>7=;6( = <4;:=% 95?&>:-
:(> 8 х=5=&>94=х 7>;4<=8;х
=6= 7;9<8?7=<>60х (93=7<%
+>:з=:% 7;з+;8=<>6/ = 17.).
!?94?6/42 ?:= 5?'2< 3?87>-
1=</ 3;:>6/ 29<7?.9<8;% 8><
=4;&>9<8?>>?47;94=.
• >7;з5>щ;.<>:;3=<4=701?5
9 ;21=?9=9<>5?.. !7?6=<(>
:;3=<4= 5?'2< 37=8>9<= 4
:>=937;8:?9<=9=9<>5(.
•  962&;> :>=937;8:?9<=
29<7?.9<8; ?+7;<=<>9/ 4 37?-
1;8 2=6=89>78=9:(. >:<7.
• ;х?ж1>:=>701?59;21=?9=-
9<>5?. 6>4<7?5;':=<:(х
29<7?.9<8 5?ж>< 9?з1;8;</
3?5>х=88=1>ш25;.
(95.37?1?6ж>:=>) (37?1?6ж>:=>)
•
6>12>< =з+>';</ 3?3;1;:=0
:; 37=+?7:2$ 3;:>6/ >14=х
7;9<8?7?8% <;4=х 4;4 12х= =
4?95><=&>94?> 5;96?% <;4 4;4
?:= 5?'2< 8(з8;</ 3?87>ж1>-
:=> =6= ?+>9 8>&=8;:=>
3?8>7х:?9<=.
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 16

-$7
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
З),+кО.с,).*
Загрузка журнала вызововЗагрузка журнала
вызовов посред-
ством беспроводно-
го соединения
Bluetooth
®
Линия занятаИдет телефонный
разговор
Отключение микрофонаМикрофон выключен
в процессе разгово-
ра (абонент не слы-
шит ваш голос)
Величина
телефонного сигнала
Показывает величи-
ну телефонного сиг-
нала для мобильно-
го телефона, под-
ключенного через
Bluetooth
®
RCdHS
iY`^Y
Переключение между диапазонами
FM и AM
,M%.т*- к)+к#- HRYDROG- ,#$.+!
с.ст*%- $л- *(*кл*).
%*M$#-$.,,+),%.-jS-.-YS
Поиск радиостанций
,M%.т*- к)+к#- HSEEd?rRYedG
$л-+.ск,-(,$.+ст,).
Presets (Предварительно сохра-
ненные радиостанции)
С+L(,)*).*- $+- 7<- ,ст+- .с+лN!
#*%L-(,$.+ст,).
 ,M%.т*-.-$*(M.т*-M*л,*%# *к#- ,%т.- +т- - $+- 7<
Т,к.%- +(,+%- (,+т,K,-
$,))-%+%*)т- (*%*).-ст,)!
.- #$*т- с+L(,)*),-
(,))+-*к*-=сл.-*!
к,- #ст,- (+ст+*- ),M,т.*
с+L(,).т-ст,).- -*к*
: Eл- с+L(,)*).- - *к,L- с )+%*(+%- /- .- I*- ),M%.т*
к)+к#- HTRESErG- $л- *(*L+$,
),- (*$$#K#?сл*$#K#
ст(,).#-.-с+L(,)*).-
Eл- (+сл#I. ,).- (*$ ,(.!
т*лN)+- с+L(,)*))+- ст,)..
),M%.т*- M*л,*%#- ст,).-
с.ск*
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 17

-$8
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
Menu (Меню)
,M%.т*- к)+к#-HSENZG
(=6)
.- *(.т*-)#M)#-
#)к.
• С.с+кJ- С.с+к- с*L- ст,).
$+ст#)L-к-(+сл#I. ,).-
(,+)*-),L+M$*).-, т+%+.!
л- ,M%.т*- ),- M*л,*%#
ст,).
• E+(+M)*- ++ *K*).- (rY)J
Вкл*).*- .л.- кл*).*
$+(+M)L-++ *K*).
• ,ст(+к.-  #к,J- ,ст(+к.
 #к,-%+#т-тN-.%*)*)
• SiXp- (Ск,).(+ ,).*)J- Вс*
$+ст#)*- ст,)..- (+.(!
,тс-+-3-с*к#)$-к,M$,
YEDX^(>1=;)
И)
+(%,.
!
Ис+лN+ ,).* ST7
Поддерживаемые аудиоформаты
;.6(% =5>$щ=> ф?75;<(
?<6=&:(> ?< 3>7>&=96>::(х
8(ш>% 5?'2< +(</ :> 7;93?з:;-
:(=:>1?9<23:(48?937?=з8>-
1>:=$. :ф?75; =0% <;4;0 4;4
=50ф;.6;%5?ж><:>8(8?1=</-
90:;1=936>..
Перечень поддерживаемых типов
сжатых файлов
 E.,,+)-.т(*т+ -(>.т?с)i
К \bведению
СM,т.*
 #к,
E.,,+)-.т(*т+ -(>.т?с)
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 18

-$
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
: 8,ст+т-$.ск(*т.,..-(Г)
•>,*ст +- #к,-сM,тL-
,л+
ST7?hSY- %+M*т- +тл.,тNс-
, .с.%+ст. +т- .т(*т,
(2+л**- с+к.- .т(*т- $,*т
+л**- с+к+*-к,*ст +- #к,)
• Bст(+ст +- (,с+),*т-
,л
т+лNк+- с- (,сI.(*).%.- ST7
.л.- hSY- ,л- .%*K.*
$(#.*- (,сI.(*).- )*- (,с+!
),тс
7 ,кс.%,лN)+*- к+л.*ст + (,с+), ,*%L- ,+к- .-
,!
л+
• П,к.J-:-$л-ZSO
• ,лJ-<-$л-ZSO
• *т- +(,).*).- +- л#.)*
.*(,(L..-,+к " Eл.),-),.%*)+ ,).-(Zp\i][w)
•
И%-
,л,J- E+- <"- ,)л.ск.L
#к - .- .
(- (<"- к+(*ск.L
),к+ )
• И%- ,к.J- E+- 7:- ,)л.ск.L
#к - .- .
(- (7:- к+(*ск.L
с.% +л+ )
Поддерживаемые языки
(поддержка Unicode)
•>+(*ск.J-:<"-с.% +л,
• )л.ск.J-1"-с.% +л,
• ОK*(.)т*-к.т,ск.*-
с.% +лJ-"999-с.% +л+ 
• С*.,лN)*-с.% +л
19< с.% +л+ 
3?:94=> = 237?щ>::(> 4=<;.-
94=> 9=58?6( :> 3?11>7ж=-
8;$<90.
И)
+(%,.
! Ис+лN+ ,).* ZSO!#ст(+ст
• Запуск двигателя при подключен-
ном устройстве USB может приве-
сти к повреждению данного
устройства. Устройства USB
перед запуском двигателя необхо-
димо отключать.
• Запуск или остановка двигателя
при подключенном внешнем USB
устройстве может привести к
сбою в работе этого устройства.
• При подключении и отключении
внешних USB-устройств соблю-
дайте меры предосторожности
для защиты их от статического
электричества.
• Кодируемые MP3-плееры не будут
распознаваться при подключении
в качестве внешнего устройства.
• Внешние USB устройства могут
не распознаваться в зависимости
от своего состояния.
• Распознаются только устройства,
отформатированные по размеру
кластера на мц кбит или менее.
(см. продолжение)
i
К \bведению
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 19

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
(продолжение)
•Распознаются только USB
устройства формата FAT12/16/32;
файловые системы NTFS и
ExFAT не распознаются.
• Некоторые USB устройства могут
не поддерживаться из-за проблем
с совместимостью.
• Не трогайте USB соединения.
• Подключение и отключение USB
устройств в течение короткого
промежутка времени может при-
вести к их повреждению.
• Отключение устройств USB
может сопровождаться ненор-
мальными звуками.
• Выключите аудиосистему перед
тем как подсоединить или отсо-
единить устройство USB.
• Время, необходимое для распозна-
вания, зависит от типа, объема
памяти и формата файлов внеш-
него устройства USB. Это не
является неисправностью систе-
мы.
(см. продолжение) (продолжение)
•
Использование USB устройств
для целей отличающихся от вос-
произведения музыкальных фай-
лов запрещено.
• Воспроизведение фото и видео
файлов не поддерживается.
• Использование аксессуаров USB,
включая зарядку и подогрев
через USB I/F, может вызвать сни-
жение характеристик устройства
или неисправность. Не исполь-
зуйте USB устройства или аксес-
суары для этих целей.
• Использование неоригинальных
USB разветвителей и удлинитель-
ных кабелей может вызывать
проблемы в распознавании
ваших USB устройств аудиосисте-
мой автомобиля. USB-устройства
необходимо подсоединять непо-
средственно к мультимедийному
разъему автомобиля.
(см. продолжение) (продолжение)
•
При использовании USB
устройств большой емкости раз-
деленных на логические диски
могут воспроизводиться только
файлы, сохраненные на высшем
уровне логического диска. Если
на USB устройстве загружены
приложения, файл может не вос-
производиться.
• Некоторые плееры МР3, мобиль-
ные телефоны, цифровые камеры
и пр. (USB устройства, которые
не распознаются как внешняя
память) могут не работать нор-
мальным образом при подключе-
нии.
• Зарядка USB может не поддержи-
ваться некоторыми мобильными
устройствами.
• Операция гарантируется только
для стандартных устройств памя-
ти USB (с металлической крыш-
кой).
(см. продолжение)
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 20

-$
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
(продолжение)
•Для устройств HDD, CF, SD и
карт памяти типа memory stick
операция не гарантируется.
• Файлы DRM (Digital Rights
Management) не воспроизводятся.
• Карты памяти типов SD, CF, а
также другие, требующие адапте-
ров для подключения к разъему
USB не поддерживаются.
• Нормальная работа приводов
USB HDD или USB приводов с
коннекторами, не обеспечиваю-
щими должный контакт вслед-
ствие вибраций автомобиля, не
гарантируется (iStick и др.).
• USB устройства, которые исполь-
зуются в качестве цепочки для
ключей или аксессуа-
ра для мобильного
телефона, могут вызы-
вать повреждение
разъема USB и влиять
на нормальное воспроизведение
файлов. Пожалуйста, не исполь-
зуйте USB устройства подобным
образом. Используйте только
устройства с разъемом, как пока-
зано на рисунке.
(см. продолжение) (продолжение)
•
Когда устройства МР3 или
мобильные телефоны подключе-
ны одновременно через входы
AUX, BT Audio и USB, возможно
появление щелкающих звуков и
нарушение работоспособности._SJ
(1) Повтор
Вкл.тN? кл.тN- + т+(*!
).*-),M,т.*%-),-к)+к#-HG
(2) Случайный порядок
Вкл.тN? кл.тN- сл#,!
)- +($+к- +с(+. *$*).
),M,т.*%-),-к)+к#-H:G
(3) Список
П(+с%+т(-с.ск,-*с*)-),M,т.*%
),-к)+к#-H7G
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 21

-
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
Воспроизведение
,M%.т*-к)+к#-HSEDRYG-
.- *!
(.т*-HZSOG
• П+$с+*$.).т*- #ст(+ст +- ZSO
к- +(т#- $л- , т+%,т.*ск++
+с(+. *$*).-
,л+ 
к+т+(*-),-)*%-,.с,)
Навигация по композициям
,M%.т*- к)+к#- HSEEd?rRYedG
$л- *(*L+$,- к- (*$$#K*- .л.
сл*$#K*-к+%+...
Eл- *(*%+тк.- т*к#K*- к+%+.!
..- ),,$- .л.- *(*$- ),M%.т*- .
#$*(M. ,т*- к)+к#
HSEEd?rRYedG 
Eл- +.ск,- *с).- (,K,т*
(#к#- rZNE- .- ),M%.т*- $л- +с!
(+. *$*).- (,))+-*с).
Выбор песен из списка
,M%.т*-HС.с+кG-$л-(+с%+т(,
с.ск,- *с*)- $+ст#)L- $л
+с(+. *$*).
В*(.т*- .- +с(+. *$.т*
M*л,*%#-*с)
Repeat play (Повторное воспроиз-
ведение)
В*(.т*- HRwgwXxG- (П+ т+(.тN)
$л- кл*).-.л.- кл*).
CП+ т+(.тN- с*D- CП+ т+(.тN
т*к#K#- *с)D- CП+ т+(.тN
,к#D- .л.- CП+ т+(.тN- к,т*+!
(.D
• П+ т+(.тN- с*J- П+ т+(.тN
с*-*с).
• П+ т+(.тN-т*к#K#-*с)J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
т*-к#K*-*с).
• П+ т+(.тN- ,к#J- П+ т+(-!
)+*- +с(+. *$*).*- с*L
*с*)- -т*к#K*-,к*
• П+ т+(.тN- к,т*+(.J
П+ т+()+*- +с(+. *$*).*
с*L-*с*)- -$,))+-к,т*+(..
И)
+(%,.
Функция повторить папку возмож-
на только при воспроизведении
песен из категории [File] в [List].
Shuffle play (Воспроизведение
в случайном порядке)
В*(.т*- HStukkvwG- $л- кл*!
).- .л.- кл*).- (*M.%+
CСл#,)- +($+кD- CСл#,-!
)- +($+к- +с(+. *$*).
,к.D- .л.- CСл#,)- +($+к
+с(+. *$*).-к,т*+(..D
• Сл#,)- +($+кJ
В+с(+. *$*).*- *с*)- - сл#!
,)+%-+($к*
• Сл#,)- +($+к- +с!
(+. *$*).- ,к.J- В+с(+-!
. *$*).*- *с*)- - т*к#K*
,к*- -сл#,)+%-+($к*
• Сл#,)- +($+к- +с!
(+. *$*).- к,т*+(..J- В+с-!
(+. *$*).*-*с*)- -т*к#K*
к,т*+(..- -сл#,)+%-+($!
к*
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 22

-%
#лNт.%*$.),-с.ст*%,
U
Menu (Меню)
,M%.т*- к)+к#HSENZG-
(=6)
.- *(.т*-)#M)#-
#)к.
• E+, .тN- - ,к#- C+- %#!
к,DJ- П*с).- ),- ,I*%- #ст(+!
ст *-ZSO-%+#т-тN-$+, л*!
)- -,к#-C+-%#к,D
() ,лJ- В*(.т*-
,л- (. +%+K.-(#к.- rZNE

(:) От%*т.тN- с*J- В*(.т*- с*

,л- ),M,т.*%- ),- к)+к#HG

(7) С)тN- с*- +т%*тк.J- От%*).тN
+(- с*L-
,л+ - ),M,т.*%
),-к)+к#- H:G

(") С+L(,).тNJ- С+L(,).тN- -!
(,)-)*-
,л- ),M,т.*%- ),
к)+к#- H7G

! В*(.т*-
,л- $л- с+L(,!
)*).- .- ),M%.т*- HС+L(,)G В(,))*-
,л- #$#т
с+L(,)*)- - ,к#- C+
%#к,D
! С+L(,)*).*- #$*т- +т%*)*)+ *сл.- +- (*%- с+L(,)*).
#$*т- (.)т- .л.- с+ *(I*)
т*л*
+))- + 
! +M*т- тN- с+L(,)*)+- $+ <-
,л+ 
• И)
+(%,.J- ,- Fк(,)*- + -!
л*тс- $*т,лN),- .)
+(%,.
+-т*к#K*-*с)*
• ,ст(+к.-  #к,J- ,ст(+к.
 #к,-%+#т-тN-.%*)*)
И)
+(%,.
! Ис+лN+ ,).*-\T][s
•Для управления устройством
iPod®посредством аудиосистемы
автомобиля используйте ориги-
нальный кабель, поставляемый с
iPod
®.
• Подключение iPod
®к автомобилю
во время воспроизведения может
вызвать громкий звук длитель-
ностью 1–2 секунды. Подсоеди -
няйте iPod
®к автомобилю после
выключения или во время паузы.
• Подключайте iPod
®к автомоби-
лю в положении ключа ACC ON
для начала зарядки.
• При подключении кабеля iPod
®
убедитесь, что кабель полностью
вставлен в порт.
• Когда регулировки эквалайзера
возможны одновременно на
внешнем устройстве, например,
iPod
®и на аудиосистеме автомо-
биля, то есть вероятность их
наложения и снижения качества
звука или появления искажений.
Отключите эквалайзер внешнего
устройства, если это возможно.
(см. продолжение)
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 2\f