Hyundai Sonata 2005 Manual del propietario (in Spanish)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
58
B260Q02NF-GYTTestigo indicador de CRUCERO(si está instalado)
El testigo indicador del control de crucero activado se ilumina en el panel de mandos cuando se tira el interruptordel control de crucero "ON/OFF" en el volante. El testigo indicador no se ilumina si sevuelve a tirar el interruptor de control de crucero "ON/OFF". Consulte la información referente al control decrucero en la página 1-97.
B260R01NF-GYT Testigo indicador de SET (si está instalado)
El testigo indicador SET en el cuadro de instrumentos se ilumina cuando sepulsa "COAST/SET" o "RES/ACCEL". El testigo indicador SET no se ilumina cuando se pulsa el interruptor de con-trol de crucero "CANCEL" o se desactiva el sistema. Véase la página 1-98, "Para cancelar la velocidad decrucero".
B260N02A-AYT
Luz testigo de motor
Esta luz se ilumina cuando hay un problema en la composición de los gases de escape y el sistema no estáfuncionando adecuadamente, de tal forma que la norma de emisiones de escape no se está cumpliendo. Estetestigo también se enciende al girar la llave de encendido a la posición "ON" y se apaga al transcurrir variossegundos después de poner el motor en marcha.
B260B01JM-AYT Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de SujeciónSuplementario (SRS)
El indicador de aviso de servicio SRS (SRI) se enciende unos 6 segundostras girar la llave a la posición "ON" o tras arrancar el motor y luego se apaga. Este testigo se enciende también cuando el SRS no funciona correctamente. Si el SRI no seenciende o si permanece encedido tras encenderse unos 6 segundos al girar la llave a la posición "ON" o trasarrancar el motor, o si se enciende durante la conducción, haga revisar el SRS en un taller autorizado Hyundai.
B260S01NF-GYT Testigo de advertencia del nivel de líquido bajodel lavaparabrisas
El testigo de advertencia de nivel de líquido bajo del lavaparabrisas se activa cuando el depósito de líquido dellavaparabrisas está a punto de vaciarse. Cuando se active añada líquido del lavaparabrisa lo antesposible.Si se enciende mientras conduce o si no se enciende cuando la llave se giraa la posición "ON", lleve su vehículo al servicio técnico autorizado más cercano para comprobar el sistema.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
59
B260K01S-AYT Testigo de advertencia de la puerta trasera abierta
Esta luz sólo se apaga cuando la tapa de maleta está completamentecerrada.
B260M01A-AYT Luz de alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de combustible se enciende cuando el nivel de combustible se aproxima avacío. Cuando esta se enciende se debe agregar lo más pronto posible combustible al depósito. Conducir conun bajo nivel de combustible o en la zona marcada con "E" puede causar una fallo de encendido y dañar elconvertidor catalítico (si corresponde).
B260U01TB-GYT Testigo indicador del
inmovilizador
Este testigo se enciende durante unos segundos al girar la llave de encendidoa la posición de arranque. Arranque el motor. El testigo se apaga una vez el motor esté en marcha. Si el testigo seapaga antes de arrancar el motor, gire la llave a la posición de bloqueo y vuelva a arrancar el motor. Si estetestigo parpadea durante unos 5 segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, ello es indiciode un fallo en el sistema inmovilizador. En ese caso, véase lo indicado acerca del procedimiento a seguir para laconducción de emergencia (ver página 1-5) o consulte con su taller Hyundai.B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirridode freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno. Esto puede ocurrir de formaintermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivo uso de los frenos en estas condicionespuede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
60
La aguja del indicador de temperatura del líquido refrigerante deberápermanecer en la zona normal. Si se mueve a la zona señalada con "H" (caliente) del indicador, desvíese a laderecha, deténgase y pare el motor tan pronto como se posible. Abra el capó y compruebe el nivel derefrigerante (véase el apartado correspondiente al sobrecalentamiento del motor en la página 3-4) y la correade transmisión de la bomba del agua. Si sospecha que existe un problema en su sistema de refrigeración, hagaque sea inspeccionado urgentemente por su Servicio Oficial Hyundai.
HNF2076B290A03A-AYT MARCADOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
ADVERTENCIA:
Nunca retire la tapa del radiador cuando el motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre cierta presión y puede saltar y causargraves quemaduras. Espere hasta que el líquido se enfríe para destapar el radiador.
!
HNF2077
B280A01NF-AYT MARCADOR DE COMBUSTIBLE
La aguja del marcador indica el nivel de combustible del depósito. La capacidad de éste se indica en la sección 9. NOTA: El símbolo " " significa que el tapón de llenado de combustible está situado a la izquierda delvehículo. TABLERO DE INSTRUMENTOS

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
61
B330A02A-AYT TACÓMETRO El tacómetro mide la velocidad del motor, en revoluciones por minuto (rpm).
PRECAUCIÓN:
El régimen del motor no debe sobrepasar el campo marcado con rojo en el dial del instrumento. Esto puede causar daños graves al mo-tor.
! HNF2074
B300A01A-GYT VELOCÍMETRO El velocímetro de su automóvil está calibrado la velocidad en kilómetros omillas por hora. B300A01NF
B300A02NF
2,4L 3,3L
Zona roja
B310B02NF-GYT CUENTAKILÓMETROS/ CUENTAKILÓMETROSPARCIAL (odómetro de viaje) 1. Cuentakilómetros El cuentakilómetros registra la distancia total recorrida en kilómetros o millas y resulta útil para controlar los intervalosde mantenimiento. En un vehículo nuevo es normal que el cuentakilómetros indique una distanciainferior a 50 km. NOTA: Cualquier modificación realizada en el cuentakilómetros anula lagarantía.B310B01NF
Con transmisión automática Con transmisión manual

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
62
B400B01NF B310B03NF
B310B04NF
Con transmisión automática Con transmisión manual
B310B02NF
2. Cuentakilómetros parcial
(odómetro de viaje) (sin ordenador de viaje)
Si se pulsa el interruptor TRIP situado detrás del lado izquierdo del volante con el interruptor de encendido enposición «ON» se visualizan los dos odómetros de viaje, en kilómetros y en millas. Para conmutar de TRIP A a TRIP B, pulse el interruptor TRIP. TRIP A
: Primera distancia recorrida
desde el punto de origen hasta el primer destino. TRIP B : Segunda distancia recorrido
desde el primer destino hasta el destino final. Pulsando el botón RESET durante 1 segundo, el odómetro de viaje se fija a0.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
63
Temperatura exterior
Cuentakilómetros parcial
Tiempo de conducción Velocidad media
Consumo promedio de combustible Distancia restante hasta elvaciado del depósito
B400B01NF
ORDENADOR DE VIAJE
B400B01NF-GYT (Si está instalado)
El ordenador a bordo es un dispositivo de información para el conductor controlado por un microordenador quevisualiza información relacionada con la conducción, como por ejemplo la temperatura exterior estimada, elcuentakilómetros parcial, el tiempo de conducción, la velocidad media, el consumo medio de combustible y ladistancia hasta el vacío del depósito de combustible. B400B08NF
Con transmisión automática
Con transmisión manual Interruptor TRIP Al pulsar el interruptor TRIP la visualización se conmuta como sigue:
B310B02NF
INTERRUPTOR RESET Pulse "RESET" durante más de 1 segundo para inicializar la información visualizada, p. ej., cuentakilómetros parcial, velocidad media, el consumopromedio de combustible y el tiempo de conducción.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
64
B400B04NF
Cuentakilómetro
B400B02NF
Temperatura exterior
CuentakilómetroB400B03NF
Cuentakilómetro
Cuentakilómetros parcial
1. Temperatura exterior (°C o °F)
(Con A/A manual)
Este modo indica la temperatura exte- rior entre -40°C (-40°F) y 80°C (176°F). NOTA: Al pulsar el interruptor RESET du- rante más de 1 segundo cuando latemperatura se indica en grados centígrados conmuta la indicación a grados Fahrenheit (°C

°F o °F



°C). 2. Cuentakilómetros parcial
(km o millas)
o Indica la distancia total recorrida desde el último reajuste del mismoo desde la descarga de la batería.
o Si se pulsa el interruptor RESET
durante más de 1 segundo, mientrasse está visualizando el cuentakilómetros parcial, éste se borra a cero.
o El margen de indicación es de 0 a 999,9 kms. 3. Tiempo de conducción
Tiempo de conducción
Tras reajustarlo a cero indica el tiempototal desde la puesta en marcha delvehículo hasta la desconexión de la llave de encendido. Se reajusta a cero (0:00) pulsando el interruptor RESETde la computadora de viaje.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
65
HNF2084
Consumo promedio de combustibleB400B05NF
Velocidad media
Cuentakilómetro
HNF2084-E
Consumo promedio de combustible
Tipo A Tipo B
4. Velocidad media
(km/h or mph)
o Este modo indica la velocidad media desde el arranque del vehículo hasta girar la llave de encedido a "OFF".
o La velocidad promedio se reajusta a cero si se desconecta la batería.
o Para reajustar la velocidad media a
cero, pulse el interruptor RESET durante más de 1 segundo. 5. Consumo promedio de
combustible (L/100km o MPG) o Este modo calcula el consumo
promedio de combustible a partirdel combustible total consumido y la distancia desde el último reajuste de este indicador.
o El consumo total de combustible se calcula a partir de la introduccióndel consumo de combustible.
o El consumo medio de combustible se reajusta a cero si se desconectala batería.
o Para reajustar el consumo medio de combustible a cero, pulse elinterruptor RESET durante más de1 segundo.
o Para un cálculo preciso, conduzca
más de 0,5 km.
Cuentakilómetro
Cuentakilómetro

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
66
B340A01A-AYT Intermitentes: Empujando hacia abajo el vástago del mando selector de luces, haráfuncionar las luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente. Empujándolo hacia arriba, señalizaráa la derecha. Cuando usted termina el giro y devuelve el volante al centro, esta palanca retorna a su posicióncentral, apagando las luces señalizadoras. Si al manejar el intermitente, los intervalos deintermitencia son más rápidos o más lentos de lo normal o no hay destellos, esto significa que hay un malfuncionamiento en el sistema de intermitentes. Cerciórese que no existe ni un fusibleni una bombilla quemada.MANDO SELECTOR DE LUCES
B400B06NF
B400B07NF
Cuentakilómetro
6. Distancia a vacío
(km o millas)
o Este modo indica la distancia prevista que puede recorrerse con el nivel actual de combustible en el depósito y el símbolo de la distancia a vacío.
o El computadora de viaje registra un repostaje siempre y cuando seasuperior a 6 litros.
o Si la distancia a vacío es inferior a 50 km, los dígitos (----) correspondientesa la distancia a vacío parpadean hasta repostar combustible. NOTA:
o Según las condiciones de
conducción, la distancia a vacío puede variar con respecto a la distancia de recorrido indicada por el cuentakilómetros parcial.
o La distancia a vacío puede variar dependiendo de las condicionesde conducción, la conducta deconducción y la velocidad del vehículo.
Símbolo de la distancia hasta el vaciado deldepósito
Distancia a vacío

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
67
B340C03L-AYT Mando de luces largas Para operar las luces largas, en el extremo de la palanca señalizadora hay una perilla que se gira haciaadelante y tiene tres posiciones: NOTA: Para encender las luces largas, la llave de contacto debe estar en posición "ON".
B340B01A-AYT Luces de cruce (Bocina de luces) Para utilizar estas luces, tire hacia usted de la palanca del mandoseñalizador, obteniendo un destello de las luces largas, al soltar la palanca esta volverá automáticamente a laposición central.
Apagado automático de la luz de estacionamiento En caso de no apagar la luz de estacionamiento al finalizar el trayecto,ésta se apagará por sí misma al abrir la puerta del conductor. Para encenderla de nuevo basta congirar la llave de contacto a la posición "ON".
B340B01NF
B340C01NF