Hyundai Sonata 2012 Manuel du propriétaire (in French)

413
Équipements de votre véhicule
ATTENTION
L’émetteur du systèmed'ouverture à distance sans clé
est conçu pour fonctionnernormalement pendant desannées. Toutefois, une exposition répétée à l’humidité ou à
l’électricité statique peutl’endommager. Si vous ne savez pas comment utiliser l'émetteur
ou remplacer la batterie, il estrecommandé de contacter unconcessionnaire HYUNDAI agréé.
Vous pouvez endommager l’émetteur en utilisant une
mauvaise pile. Assurez-vous d’utiliser la bonne pile.
Afin d’éviter d’endommager l’émetteur, évitez de le fairetomber, de l’exposer à l’humidité, à
la chaleur ou aux rayons du soleil.
ATTENTION
Jeter une batterie sans suivre lesrecommandations de mise au rebut
appropriées peut s’avérerdangereux pour l’environnement etla santé.
Mettez la batterie au rebutconformément aux loi(s) et règlementation(s) en vigueur.

Équipements de votre véhicule
14
4
Ce système est destiné à empêcher
toute intrusion dans le véhicule. Il
fonctionne en 3 étapes : activation,
alarme antivol et désactivation. Lorsqu'il
est déclenché, il émet une alarme sonore
et les feux de détresse clignotent. Activation
À l'aide de la clé intelligente
Stationnez le véhicule et coupez le
moteur. Activez le système comme décrit
ci-dessous.
1. Coupez le moteur.
2. Assurez-vous que toutes les portes, le
capot et le coffre sont fermés et
verrouillés.
3. sur le bouton des poignées
extérieures des portes avant à l'aide
de la clé intelligente en votrepossession.
Une fois les étapes ci-dessus
effectuées, les feux de détresse
s'allument une fois pour indiquer quele système est activé.
Si l'une des portes reste ouverte, les
portes ne sont pas verrouillées et
l'alarme sonne pendant 3 secondes.
Fermez la porte et réessayez de
verrouiller les portes.
Si le coffre ou le capot reste ouvert,
les feux de détresse ne se
déclenchent pas et l'alarme antivol
n'est pas activée. Après cela, si le coffre et le capot
sont fermés, les feux de détresse
clignotent une fois.
bouton approprié de la clé
intelligente.
Une fois les étapes ci-dessus
effectuées, les feux de détresse
s'allument une fois pour indiquer quele système est activé.
Si une porte, le coffre ou le capot
reste ouvert, les feux de détresse ne
se déclenchent pas et l'alarme antivol
n'est pas activée. Après cela, si
toutes les portes, le coffre et le capot
sont fermés, les feux de détresse
clignotent une fois.
SYSTÈME D'ALARME ANTIVOL (LE CAS ÉCHÉANT)Activation
Alarme
antivolDés-activation

415
Équipements de votre véhicule
Utilisation de l'émetteur
Stationnez le véhicule et coupez le
moteur. Activez le système comme décrit
ci-dessous.
1. Coupez le moteur et retirez la clé ducontact.
2. Assurez-vous que toutes les portes, le capot et le coffre sont fermés et
verrouillés.
3. Verrouillez les portes à l'aide du bouton approprié de l'émetteur.
Une fois les étapes ci-dessus
effectuées, les feux de détresse
clignotent une fois pour indiquer que lesystème est activé.
Si une porte, le coffre ou le capot reste
ouvert, les feux de détresse ne se
déclenchent pas et l'alarme antivol
n'est pas activée. Après cela, si toutes
les portes, le coffre et le capot sont
fermés, les feux de détresse clignotent
une fois. Attendez que tous les passagers
aient quitté le véhicule avant
d'activer le système. Si le système
est activé alors qu'un ou plusieurs
passagers sont à l'intérieur du
véhicule, l'alarme peut être activée
lorsque ce ou ces passagers
sortent du véhicule. Si l'une des
portes, le coffre ou le capot est
ouvert dans les 30 secondes
suivant le passage à l'état
d'activation, le système est
désactivé pour empêcher tout
déclenchement intempestif
d'alarme. Alarme antivol
L'alarme est activée si l'une des situations se produit alors que lesystème est activé.
Une porte est ouverte sans l'aide de
l'émetteur (ou de la clé intelligente).
Le coffre est ouvert sans l'aide de l'émetteur (ou de la clé intelligente).
Le capot est ouvert.
L'avertisseur émet un son et les feux de
détresse clignotent de manière continue
pendant environ 30 secondes. Pour
désactiver le système, déverrouillez les
portes à l'aide de l'émetteur (ou de la cléintelligente).

Équipements de votre véhicule
16
4
Ouverture du coffre lorsque l'alarme est activée
(le cas échéant)
Lorsque l'alarme est activée, elle ne se
déclenche pas si le coffre est ouvert àl'aide de l'émetteur (ou de la cléintelligente).
Si vous ouvrez puis fermez le coffre,
celui-ci est automatiquement verrouillé et
le système est à nouveau activé. Par
ailleurs, si une porte ou le capot est
ouvert alors que le coffre est ouvert et
que l'alarme est activée, cette dernière
se déclenche. État désactivé Le système est désactivé lorsque les
portes sont déverrouillées à l'aide del'émetteur (ou de la clé intelligente).
Une fois que le bouton de déverrouillage
est enfoncé, les feux de détresse
clignotent deux fois pour indiquer que lesystème a été désactivé.
Une fois que le bouton de déverrouillage
est enfoncé, si aucune porte (ou le
coffre) n'est ouverte dans les 30
secondes, le système est de nouveauactivé.
✽✽
REMARQUE

417
Équipements de votre véhicule
Verrouillage des portes depuis
l’extérieur du véhicule
Tournez la clé en direction de l'arrièredu véhicule pour déverrouiller les
portes, en direction de l'avant pour les
verrouiller.
Si vous verrouillez/déverrouillez la porte avec une clé, toutes les portes du
véhicule sont automatiquement
verrouillées/déverrouillées.
Les portes peuvent également être verrouillées et déverrouillées à l’aidede l’émetteur de la clé ou la cle
intelligente.(le cas échéant) Une fois que les portes sont
déverrouillées, elles peuvent être
ouvertes en tirant sur la poignée.
Lorsque vous refermez une porte, poussez-la avec la main. Assurez-vous
que les portes sont correctement
fermées.
✽✽ REMARQUE

Équipements de votre véhicule
18
4
Pour verrouiller une porte sans la clé,
placez le bouton intérieur de verrouillage
des portes (1) ou le commutateur de
verrouillage centralisé des portes (2) en
position « verrouillage » et fermez la
porte (3).
Si vous verrouillez une porte à l'aide du commutateur de verrouillage centralisé
des portes (2), toutes les portes duvéhicule sont automatiquement
verrouillées.
✽✽ REMARQUE
Retirez toujours la clé de contact, serrez
le frein à main, fermez toutes les vitres
et verrouillez toutes les portes lorsque
vous laissez votre véhicule sanssurveillance.
Verrouillage des portes depuis l’intérieur du véhicule
Avec le bouton de verrouillage des portes
Pour déverrouiller une porte, placez le bouton de verrouillage des portes (1)
en position « déverrouillage ». Lamarque rouge (2) sur le bouton est
alors visible.
Pour verrouiller une porte, placez le bouton de verrouillage des portes (1)
en position « verrouillage ». Si la porte
est verrouillée correctement, lamarque rouge (2) sur le bouton de
verrouillage de la porte n’est pas
visible.
Pour ouvrir une porte, tirez la poignée (3) vers l’extérieur. Si la poignée intérieure de la porte
avant est activée alors que le bouton
de verrouillage de porte est en position
« verrouillage», le bouton se
déverrouillera et vous pourrez ouvrir la
porte. (le cas échéant)
Il n'est pas possible de verrouiller les portes avant si la clé de contact est
insérée dans le contact et si une porte
avant est ouverte.
Il n'est pas possible de verrouiller les portes si la clé de sécurité se trouve
dans le véhicule et si une porte est
ouverte.
AVERTISSEMENT
- Dysfonctionnement du verrouillage des portes
Si le verrouillage électrique des
portes tombe en panne pendant que
vous êtes à l’intérieur du véhicule,
essayez la ou les techniques
suivantes pour en sortir :
Actionnez le déverrouillage des portes (électronique et manuel) et
tirez simultanément la poignée de
la porte.
Actionnez le verrouillage des autres portes et les poignées,
avant et arrière.
Baissez une vitre avant et utilisez la clé pour déverrouiller la porte
depuis l’extérieur.
OYF049008
Verrouillage
Déverrouillage
OYF049007

419
Équipements de votre véhicule
Avec commutateur de verrouillagecentralisé des portes
Appuyez sur le bouton de commande de
verrouillage centralisé des portes.
Appuyez sur la partie avant (1) du commutateur pour verrouiller toutes
les portes du véhicule.
Appuyez sur la partie arrière (2) du commutateur pour déverrouiller toutes
les portes du véhicule.
Tant que la clé est dans le contact et qu’une porte avant est ouverte, les
portes ne se verrouillent pas lorsque
vous appuyez sur la partie avant (1) du
commutateur de verrouillage centralisé
des portes. Si la clé de sécurité se trouve dans le
véhicule et qu'une porte est ouverte,
les portes ne se verrouillent pas
lorsque vous appuyez sur la partie
avant (1) de l'interrupteur de
verrouillage centralisé des portes.
AVERTISSEMENT - Portes
Les portes doivent toujours être correctement fermées et
verrouillées pendant que le
véhicule roule afin d’éviter qu’une
porte ne s’ouvre accidentellement.
En verrouillant les portes, vousréduisez le risque d’intrusions
extérieures lorsque le véhicules’arrête ou ralentit.
Lorsque vous ouvrez les portes, faites attention aux véhicules, aux
motocycles, aux bicyclettes ou aux
piétons se trouvant à proximité. En
ouvrant une porte alors que
quelque chose approche, vous
risquez de provoquer des dégâts
ou des blessures.
AVERTISSEMENT - Véhicules déverrouillés
En laissant votre véhicule
déverrouillé, vous tentez les
voleurs. Vous et vos proches
pouvez être en danger si quelqu’un
s’est caché dans votre véhicule en
votre absence. Retirez toujours la
clé de contact, serrez le frein à
main, fermez toutes les vitres et
verrouillez toutes les portes
lorsque vous laissez votre véhicule
sans surveillance.
AVERTISSEMENT
- Enfants sans surveillance
Il peut faire extrêmement chaud
dans un véhicule fermé. Par
conséquent, en laissant desanimaux ou des enfants sans
surveillance qui ne peuvent pas
sortir du véhicule, vous mettez leur
vie en danger. Les enfants peuvent
se blesser en actionnant des
équipements du véhicule et font
face à d’autres danger, notammentsi quelqu’un pénètre dans le
véhicule. Ne laissez jamaisd’enfants ou d’animaux dans
surveillance dans votre véhicule.
OYF049009

Équipements de votre véhicule
20
4
AVERTISSEMENT
- Verrouillage des portes
arrière
Si un enfant ouvre accidentellement
une porte arrière pendant que le
véhicule roule, il risque de tomber,
ce qui peut entraîner la mort ou de
graves blessures. Afin d’éviter qu’un
enfant n’ouvre une porte arrière de
l’intérieur, la sécurité enfant doit être
utilisée à chaque fois qu’un enfant
monte dans le véhicule.
Système de déverrouillage des
portes en cas d’impact
(le cas échéant) Lorsque le véhicule subit un impact qui
déclenche le déploiement des airbags,
toutes les portes sont automatiquement
déverrouillées.
✽✽
REMARQUE
Vous pouvez activer ou désactiver
certaines fonctionnalités relatives au
verrouillage/déverrouillage automatique
des portes au niveau des paramètres duvéhicule, comme suit :

421
Équipements de votre véhicule
ATTENTION
Assurez-vous de bien avoir fermé lecoffre avant de démarrer votre
véhicule. Si le coffre n'a pas bienété fermé avant de démarrer, d'éventuels dommages peuventsurvenir au niveau de ses vérins de
levage hydrauliques et du matérielassocié.
AVERTISSEMENT
Le coffre s'ouvre vers le haut.
Assurez-vous qu'aucun objet, ni
qu'aucune personne, ne se trouve à
proximité de l'arrière du véhicule
lorsque vous ouvrez le coffre.
Ouverture du coffre
Pour ouvrir le coffre, appuyez sur le bouton de déverrouillage correspondant de l'émetteur (ou de laclé intelligente) pendant plus d'une
seconde, puis appuyez sur le boutonde la poignée du coffre (la clé
intelligente doit être en votrepossession) ou introduisez la clé
principale (ou clé mécanique de la clé
intelligente) dans la serrure et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une
montre. Pour ouvrir le coffre de l'intérieur,
appuyez sur le bouton de
déverrouillage du coffre.
Après avoir été ouvert puis refermé, le
coffre est automatiquement verrouillé.
✽✽
REMARQUE
En cas de gel, il se peut que le système de
verrouillage ou le mécanisme des portes
ne fonctionne pas correctement.
COFFRE
OYF049012OYF049011

Équipements de votre véhicule
22
4
Fermeture du coffre
Pour fermer le coffre, abaissez le coffre
jusqu'à ce qu'il se verrouille. Pour vousassurer que le coffre est bien fixé,
essayez toujours de le rouvrir en tirant
dessus.
AVERTISSEMENT
Le coffre doit toujours être
maintenu entièrement fermé
lorsque le véhicule est en
mouvement. S'il reste ouvert ou
entrouvert, des gaz d'échappement
toxiques peuvent pénétrer dans
l'habitacle et engendrer de graves
maladies, voire un décès.
AVERTISSEMENT
Le coffre ne doit jamais être
occupé. Vous encourez un énormerisque en cas d'accident.