Hyundai Sonata 2012 Manuel du propriétaire (in French)

43
Équipements de votre véhicule
Mémorisez le numéro de votre cléLes chiffres du code de
votre clé figurent sur
l’étiquette avec le codebarre attaché au jeu de
clés. il est recommandé
de contacter un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Retirez l’étiquette avec le code barre et
conservez la en lieu sûr. Mémorisezégalement les chiffres du code et
conservez-les en lieu sûr et accessible,
pas à l’intérieur de votre véhicule.
Fonctions de la clé
Démarre le moteur, verrouille et
déverrouille les portes.
CLÉS
OED036001A
OFD047002-A
■
Type A
■Type B
AVERTISSEMENT - Clé de contact
Il est dangereux de laisser des
enfants sans surveillance dans un
véhicule avec la clé à l’intérieur,même si celle-ci n’est pas dans le
contact. Les enfants copient lesadultes et ils pourraient mettre la
clé dans le contact.
Grâce à la clé de contact, des
enfants pourraient faire fonctionnerles vitres électriques ou d’autres
commandes, ou même déplacer le
véhicule, ce qui pourrait
occasionner des blessures graves
ou fatales. Ne laissez jamais les
clés dans votre véhicule avec des
enfants sans surveillance.

Équipements de votre véhicule
4
4
Système antidémarrage
(le cas échéant)
Votre véhicule est équipé d’un système
électronique d’anti-démarrage du moteur
afin de réduire le risque d’utilisation non
autorisée du véhicule.
Votre système antidémarrage est
constitué d'un petit transpondeur dans laclé de contact et de dispositifs
électroniques à l'intérieur du véhicule.
Lorsque vous mettez la clé dans le
contact et la tournez sur la position ON,
le système antidémarrage vérifie si la clé
de contact est valide ou non.
Si la clé est considérée valide, le moteur
démarre.
Si la clé est considérée non valide, le
moteur ne démarre pas.Pour activer le système anti-
démarrage :
Tournez la clé de contact jusqu’à la
position OFF. Le système anti-
démarrage est activé automatiquement.
Sans clé de contact valide, le moteur de
votre véhicule ne démarrera pas.
Pour désactiver le système anti- démarrage :
Insérez la clé dans le contact puis
tournez-la jusqu’à la position ON.
AVERTISSEMENT
Il est recommandé d'utiliser des
pièces fournies par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Si vous utilisez une clé issue d’un
marché de pièces de rechange, il se
peut que la clé de contact ne
revienne pas en position ON après
START. Si cela se produit, le
démarreur continuera à
fonctionner, endommagera le
moteur du démarreur et provoquera
certainement un début d’incendie
en raison du courant trop important
dans le câblage.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les vols, veillez à ne pas
laisser votre double de clés en vue.
Votre mot de passe anti-démarrage
est créé exclusivement à votre
intention, il doit rester confidentiel.
Rangez-le dans un endroit sûr.

45
Équipements de votre véhicule
✽✽REMARQUE
Lors du démarrage du moteur, évitez
d'utiliser la clé lorsque d'autres clés
anti-démarrage se trouvent à proximité,
car le moteur risque de ne pas démarrer
ou de s'arrêter peu après avoir démarré.Conservez les clés séparément afin
d'éviter tout dysfonctionnement audémarrage.
✽
✽ REMARQUE
Il est recommandé de consulter un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Le transpondeur dans votre clé de contact est une partie importante du
système anti-démarrage. Il estconçu pour fonctionnernormalement pendant cinq ans. Toutefois, évitez de l’exposer à
l’humidité et à l’électricité statique etmanipulez avec soin. Undysfonctionnement du système anti-
démarrage pourrait se produire.
ATTENTION
Ne placez pas d'accessoiremétallique à proximité du contact.
Il se peut que le moteur ne démarrepas. En effet, les accessoiresmétalliques peuvent interrompre la transmission normale du signal dutranspondeur.
ATTENTION
Évitez de remplacer, modifier ou
régler le dispositif antidémarrage ;cela pourrait entraîner desdéfaillances. Il est recommandé de faire réviser le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un dysfonctionnement provoquépar une modification, un réglage ouune retouche du système anti-
démarrage n’est pas couvert par lagarantie du fabricant de votre véhicule.

Équipements de votre véhicule
6
4
La clé intelligente vous permet de
verrouiller/déverrouiller une porte (ainsique le coffre) et même de démarrer le
moteur sans devoir l'insérer.
Fonctions de la clé intelligente
La clé intelligente vous permet de
verrouiller/déverrouiller les portes duvéhicule (ainsi que le coffre) et de
démarrer le moteur. Voici quelques
informations détaillées :
Verrouillage
Utilisation du bouton de la poignée de porte
Si vous appuyez sur le bouton des
poignées extérieures des portes avant
lorsque toutes les portes sont fermées etqu'au moins l'une d'elles est
déverrouillée, toutes les portes sont alors
verrouillées. Si toutes les portes, le coffre et le capot
sont fermés, les feux de détresse
clignotent une fois pour indiquer que
toutes les portes ont été verrouillées.
Toutefois, si l'une des portes reste
ouverte, les portes ne sont pas
verrouillées et l'alarme sonne pendant 3
secondes. Fermez la porte et réessayez
de verrouiller les portes.
Si le coffre ou le capot reste ouvert, les
feux de détresse ne se déclenchent pas.Après cela, si le coffre et le capot sont
fermés, les feux de détresse clignotent
une fois.
Le bouton ne fonctionne que si la clé
intelligente se trouve entre 0,7~1 mètre
(28~40 pouces) de la poignée de porte
extérieure. Pour vérifier si une porte a ou
non été verrouillée, contrôlez si le bouton
de verrouillage des portes situé à
l'intérieur du véhicule est allumé, ou bien
actionnez une poignée de porte
extérieure.
Même en appuyant sur les boutons des
poignées extérieures, les portes ne se
verrouillent pas et une alarme sonnependant 3 secondes si l'un des
événements suivants survient :
CLE INTELLIGENTE (LE CAS ÉCHÉANT)
OYF049302N
OYF049302N
OYF049003

47
Équipements de votre véhicule
La clé intelligente se trouve à l'intérieurdu véhicule.
Le contact est mis ou est en position ACC.
Toutes les portes sont ouvertes (à l'exception du coffre).
Utilisation du bouton de la clé intelligente
Toutes les portes sont fermées si vous
appuyez sur le bouton de verrouillage
(1). Si toutes les portes, le coffre et le
capot sont fermés, les feux de détresse
clignotent une fois pour indiquer que
toutes les portes ont été verrouillées.
En revanche, si une porte, le coffre ou le
capot restent ouverts, les feux de
détresse ne se déclenchent pas. Si
toutes les portes, le coffre et le capot
sont fermés après que vous avez appuyé
sur le bouton de verrouillage, les feux de
détresse clignotent une fois.Déverrouillage
Utilisation du bouton de la poignée de porte
Si vous appuyez sur le bouton des
poignées extérieures des portes avant
lorsque toutes les portes sont fermées et
verrouillées, toutes les portes sont alors
déverrouillées. Les feux de détresse
clignotent deux fois pour indiquer que
toutes les portes ont été déverrouillées. Le
bouton ne fonctionne que si la clé
intelligente se trouve entre 0,7~1 mètre
(28~40 pouces) de la poignée de porte
extérieure.
Lorsque la clé intelligente est reconnue
dans la zone comprise entre 0,7 ~ 1 mètre
(28~40 pouces) de la poignée de porte
extérieure avant, n'importe qui peut
également ouvrir la porte sans posséder la
clé intelligente.
Après que vous avez appuyé sur ce
bouton, les portes se verrouillent
automatiquement à moins que vous
n'ouvriez une porte dans les 30 secondes. Utilisation du bouton de la clé intelligente
Toutes les portes sont déverrouillées si
vous appuyez sur le bouton de
déverrouillage (2). Les feux de détresse
clignotent deux fois pour indiquer que
toutes les portes ont été déverrouillées.
Après que vous avez appuyé sur ce
bouton, les portes se verrouillent
automatiquement à moins que vous
n'ouvriez une porte dans les 30
secondes.

Équipements de votre véhicule
8
4
Déverrouillage du coffre
Utilisation du bouton de la poignée du
coffre
Si vous vous trouvez entre 0,7~1 mètre
(28~40 pouces) de la poignée extérieure
du coffre muni de votre clé intelligente, le
coffre se déverrouille et s'ouvre lorsque
vous appuyez sur le bouton de sa
poignée.
De plus, une fois le coffre ouvert puis
refermé, celui-ci est automatiquement
verrouillé. Utilisation du bouton de la clé intelligente
Le coffre s'ouvre si vous appuyez sur son
bouton de déverrouillage (3) pendant
plus d'une seconde.
Si vous ouvrez le coffre, puis le refermez,
celui-ci est automatiquement verrouillé.
Démarrage
Vous pouvez démarrer le moteur sans
insérer la clé. Pour obtenir des
informations détaillées, reportez-vous à
la rubrique "Bouton de démarrage/d'arrêtdu moteur" de la section 5. Mises en garde relatives à la clé
intelligente
✽✽
REMARQUE

49
Équipements de votre véhicule
Gestion des clés
Lorsque vous confiez vos clés à un
gardien de parking ou un voiturier, suivez
les procédures suivantes pour empêcher
l'ouverture de la boîte à gants en votre
absence.
1. Maintenez le bouton de déverrouillage(1) enfoncé et retirez la clé mécanique (2).
Pour remettre la clé mécanique en
place, insérez-la dans le trou prévu à
cet effet et enfoncez-la jusqu'à ce
qu'un clic se fasse entendre.
2. Fermez puis verrouillez la boîte à gants à l'aide de la clé mécanique.
3. Remettez la clé intelligente au gardien. La boîte à gants ne peut pas
être ouverte sans la clé mécanique. Remplacement de la
pile
Une pile de clé intelligente doit durer
plusieurs années, cependant si la clé
intelligente ne fonctionne pas
correctement, essayez de la remplacer
par une pile neuve. Si vous ne savez pascomment utiliser la clé intelligente ou
remplacer la batterie, il est recommandéde contacter un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Tenez la clé intelligente éloignée de l’eau ou de tout autre liquide. Si le système de télédéverrouillage nefonctionne plus suite à uneexposition à l’eau ou à des liquides, celui-ci ne sera pas couvert par lagarantie du constructeur.
OYF049303NOBH048004

Équipements de votre véhicule
10
4
✽✽
REMARQUE
Le circuit interne de la clé intelligente
peut être endommagé s’il est exposé àl’humidité ou à l’électricité statique. Si
vous ne savez pas comment utiliser la clé
intelligente ou remplacer la batterie, il
est recommandé de contacter un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
1. Ouvrez délicatement le cache arrière de la clé in telligente.
2. Remplacez la pile par une pile neuve (CR2032). Lors du remplacement,
vérifiez que le signe “+” de la pile est
orienté vers le haut comme indiqué
dans l'illustration.
3. Installez la pile dans l’ordre inverse de la dépose.
✽✽ REMARQUE

411
Équipements de votre véhicule
Fonctionnement du système
d'ouverture à distance des portes
sans clé
Verrouillage (1)
Pour verrouiller toutes les portes,
appuyez sur le bouton de verrouillage
lorsque toutes les portes sont fermées.
Les feux de détresse clignotent une fois
pour indiquer que toutes les portes ont
été verrouillées.
En revanche, si une porte, le coffre ou le
capot reste ouvert, les feux de détresse
ne se déclenchent pas. Si toutes les
portes, le coffre et le capot sont fermés
après que vous avez appuyé sur le
bouton de verrouillage, les feux de
détresse clignotent une fois.
Déverrouillage (2)
Toutes les portes sont déverrouillées une
fois que vous avez appuyé sur le bouton
de déverrouillage.
Les feux de détresse clignotent deux fois
pour indiquer que toutes les portes sont
déverrouillées.
En revanche, lorsque vous relâchez ce
bouton, les portes se verrouillent
automatiquement, sauf si vous en ouvrez
une dans les 30 secondes.
Déverrouillage du coffre (3)
Pour déverrouiller le coffre, appuyez sur
le bouton pendant plus de 1 seconde.
Une fois qu'il est ouvert puis fermé de
façon centralisée, le coffre est
automatiquement verrouillé.Précautions relatives à l’émetteur
✽✽
REMARQUE
L’émetteur fonctionnera normalement, sauf si l’un des cas suivants se présente :

Équipements de votre véhicule
12
4
Remplacement de la pile
L’émetteur utilise une pile 3 volts au lithium prévue pour durer plusieurs
années. Si vous devez la remplacer,
suivez la procédure suivante.
1. Insérez un outil fin dans la fente et
forcez doucement pour ouvrir le
couvercle principal de l’émetteur. 2. Installez une batterie neuve (CR2032).
Lors de l'installation de la batterie,
assurez-vous que le signe " + " est
dirigé vers le haut.
3. Procédez à la réinstallation en suivant l'ordre inverse de la dépose.
Il est recommandé de contacter un
concessionnaire HYUNDAI agréé pour
en savoir plus sur les émetteurs de
rechange.
ATTENTION
Toute modification non expressément approuvée par la
partie responsable de la conformitérisque d'enfreindre l'utilisation del'équipement. Si le système d'ouverture à distance des portes
ne fonctionne plus en raison demodifications non expressémentapprouvées par la partie
responsable de la conformité, ledéfaut de fonctionnement ne serapas couvert par la garantie duconstructeur du véhicule.
ONF048120HNF2005