Hyundai Terracan 2006 Manual del propietario (in Spanish)

6COMPROBACIONES PERIODICAS
8EL LÍQUIDO REFRIGERANTE
G050C01A-AYT
Para controlar el nivel del líquido refrigerante
El nivel del líquido refrigerante del
motor puede ser visto sobre un lat- eral del depósito compensador del radiador, de plástico transparente. El nivel del líquido deberá estar
situado entre las marcas "LOW" (bajo)y "FULL" (lleno), cuando el motor está frío. Si el nivel está por debajo de la marca "LOW", rellenarlo hastaque quede situado entre ambas marcas. Si el nivel está bajo,
HHP5005
o El nivel de consumo de aceite se
ve fuertemente afectado por la viscosidad y calidad del aceite, por las revoluciones del motor y por las características de laconducción.El consumo de aceite será mayorbajo condiciones severas de uso(altas velocidades, aceleraciones y deceleraciones frecuentes.)
G350A01A-AYT CONSUMO DE ACEITE Propósito del aceite en el motor El aceite tiene como función principal lubricar y refrigerar el interior de mo- tor. Consumo de aceite Es completamente normal que un motor consuma aceite durante la conducción. Las causas del consumo de aceite son las siguientes:
o El aceite lubrica los pistones,
segmentos y cilindros. Una pequeña película de aceite permanece en la pared del cilindro cuando el pistón se desplaza haciaabajo. Además la elevada presión de succión, que se genera durante el funcionamiento del motor, aspiraparte del aceite hacia la cámara de combustión. Así el aceite se quema por las altas temperaturasgeneradas en el proceso de combustión de los gases.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
8

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
9
!
inspeccione si existen pérdidas de líquido y vigile el nivel del líquido conmayor frecuencia. Si el nivel decrece otra vez, visite su Servicio Oficial Hyundai para que inspeccione ydiagnostique el motivo.
1. Aparque el vehículo sobre suelo
nivelado, active el freno deestacionamiento y abra la tapa del radiador estando éste frío.
G050D02HP-GHT
Para sustituir el líquido refrigerante
El líquido refrigerante deberá ser cambiado en los intervalosespecificados en el pasaporte del servicio.
PRECAUCIÓN:
El líquido refrigerante puede dañar el acabado de pintura de suautomóvil. Si usted derrama líquido sobre su superficie, lávelo a fondo con agua limpia.
G050D02HP
NOTA (Sólo para motores de gasolina): Antes de introducir refrigerante en el radiador, desatornille los pernos de la tapa del motor, extraiga latapa del motor y desatornille el perno de brida para el montaje de la salida del agua para dejar salirla presión excesiva. Si el refrigerante se desborda al rellenarlo, gire el perno y sigallenando refrigerante.
G050D01HP-D
HHP5006
Motor de gasolina
Motor de diesel
2. Gire la tapa del radiador en sentido antihorario sin ejercer presión sobre la misma hasta llegar al tope. De este modo se libera la presión re- sidual del sistema refrigerante.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
9

6COMPROBACIONES PERIODICAS
10
!ADVERTENCIA:
El ventilador del radiador está controlado por la temperatura del líquido refrigerante del motor ypuede ponerse en marcha, incluso estando el motor parado. Tenga un cuidado especial cuando tengaque trabajar próximo a sus aspas, de forma que no exista riesgo de lesiones por las aspas giratoriasdel ventilador. A medida que la temperatura del líquido disminuya, el ventilador se desconectará deforma automática. Esto es una situación normal.
Extraiga la tapa presionándola hacia abajo y girándola en sentidoantihorario.
3. Asegúrese que el recipiente de recogida del líquido usado estábien situado. Abra el grifo de vaciado del radiador. Permita la salida total del líquido refrigerantey después asegúrese de que ha cerrado bien el grifo de vaciado.
4. Consulte la Sección 9 para conocer la capacidad del sistema refrigerante de su vehículo.Siguiendo las instrucciones del fabricante que aparecen en el depósito del refrigerante, vierta lacantidad adecuada de refrigerante para motores en el radiador.
5. Llene el radiador con agua limpia desmineralizada o agua destilada.Siga vertiendo pequeñas cantidades de agua limpiadesmineralizada o agua destilada hasta que el nivel del líquido alcance el tubo de alimentación delradiador.
HHP5008
6. Arranque el motor, rellene el radiador hasta el tope, y añada agua hasta que el nivel del líquidodel depósito igualador se sitúe en- tre las marcas "LOW" y "FULL".
7. Fije en su posición las tapas del radiador y del depósito igualador y observe si los grifos de llenadoestán bien cerrados y no pierden líquido.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
10

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
11LIMPIAPARABRISAS PLUMILLAS
!
PRECAUCIÓN:
o No ponga en funcionamiento los limpiaparabrisas con los parabrisas secos, acortará la vida de las plumillas y puederayar el parabrisas.
o Evite que la goma de la escobilla entre en contacto con productos derivados del petróleo, como el aceite para motores, gasolina,etc.
G080A02A-AYT Las plumillas limpiaparabrisas deben ser inspeccionadas de vez en cuando y limpiadas para sacar la pelícuteculade polvo y suciedad acumulada. Para limpiarlas debe emplear una esponja con agua limpia y jabón. Si lasplumillas dejan surcos o manchas en los parabrisas, reemplácelas por piezas originales HYUNDAI.
HHP5045-D
G080B01HR-GYT Cambio de las escobillas limpiaparabrisas Para cambiar las escobillas limpiaparabrisas, levántelas en posición vertical. Para extraer la escobilla limpiaparabrisas
1. Oprima el clip de bloqueo (1) y
empuje la escobilla hacia abajo hasta desacoplarla del brazo de lamisma. HHR5048
(1)
hpfleuros-6.p65
12/28/2005, 2:17 PM
11

6COMPROBACIONES PERIODICAS
12
2. Levante la escobilla ligeramente y
empújela hacia arriba. Para montar la escobilla limpiaparabrisas 1. Coloque una nueva escobilla en el
brazo y desciéndala al nivel del brazo como se indica en la figura.
HHR5049
HHR50502. Tire de la escobilla hacia arriba
hasta escuchar un "clic" indicandoque se ha acoplado al brazo.
NOTA: Evite que el brazo de la escobilla
caiga sobre el parabrisas. HHR5051
hpfleuros-6.p65
12/28/2005, 2:17 PM
12

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
13RELLENO DEL DEPÓSITO LAVAPARABRISAS
HHP5017
!
G090A02HP-GYT El depósito limpiaparabrisas proporciona agua para lavar los parabrisas. Se debe poner un líquidode buena calidad en el depósito. El nivel debe ser verificado de forma más constante cuando existe maltiempo o cuando este sistema se emplea muy seguidamente. La capacidad del depósito de reserva esde 4,5 litros.
PRECAUCIÓN:
o El anticongelante (refrigerante de motor) no deberá ser utilizadoen el sistema lavaparabrisas debido a que ataca las pinturas y otras terminaciones.
VERIFIQUE LOS FRENOS
!
G120A01A-AHT
PRECAUCIÓN:
Debido a que los frenos son esenciales para la conducción del vehículo, le sugerimos que éstossean revisados por su Servicio HYUNDAI.
!ADVERTENCIA:
o Los fluidos lavaparabrisas contienen cierta cantidad de al- cohol, que puede ser inflam- mable en determinadas circunstancias. No exponga el fluido lavaparabrisas a chispasó llamas ni tampoco el depósito de líquido lavaparabrisas. Se podrían producir daños alvehículo ó a sus ocupantes.
o El fluido lavaparabrisas es venenoso para las personas ypara los animales. No ingerirlo y evítese el contacto con el mismo. Se podrían producirserias lesions e incluso la muerte.
o No accionar el lavaparabrisas si
el depósito de agua está vacío. Esto puede dañar la bombalavaparabrisas.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
13

6COMPROBACIONES PERIODICAS
14
!
G120C02A-AYT Líquido de freno recomendado Use solamente líquido de freno que cumpla las especificaciones DOT 3 oDOT 4. Siga las instrucciones impresas en el depósito. La garantía se perderá si no se ciñe a lasespecificaciones. G120D01A-AYT
Revise el nivel de líquido de freno G120E02A-AYT
Agregando líquido de frenos
ADVERTENCIA:
Deposite con cuidado el líquidode freno, puede dañar su vista sicae en sus ojos. Use solamente líquido de frenos DOT 3 o DOT 4. No deje abierto el depósito delíquido de frenos más tiempo del necesario que para rellenar. De esta forma evitará la entrada desuciedad y humedad al interior la que puede causar un mal funcionamiento del sistema.
!
G120B01A-AYT
Verifique el nivel de líquido de freno
ADVERTENCIA:
Tenga cuidado cuando ponga líquido de freno. Este puede dañarle la vista si cae en sus ojos.Puede dañar la pintura de su vehículo si cae encima y no se limpia en ese momento.
HHP5015
El nivel de líquido de frenos debe ser
controlado periódicamente. EI nivel debe estar entre las marcas "MIN" y "MAX" indicadas al lado del depósito. Si el nivel es inferior al "MIN" deberellenar con líquido, hágalo con cuidado. No rellene más de lo indicado. Para agregar líquido, primero limpie
alrededor del depósito, luegodesatornille la tapa. Agregue despacioel líquido en el interior. Cuidadosamente atornille la tapa.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
14

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
15VERIFICANDO EL FLUIDO DEL CAJA DE EMBRAGUE
G130A01A-AYT
HHP5016
El líquido del embrague en el cilindro
maestro, deberá ser una parte de las revisiones que se hacen en elcompartimiento del motor. Además, deberá revisarse si en el sistema pudiera existir alguna fuga al mismotiempo. Revise cuidadosamente que el nivel del líquido en el depósito, se encuentra entre "MAX" y "MIN".
El depósito deberá llenarse según se
requiera y si se vacía rápidamente,es que existe una fuga en el sistema, el cual deberá ser revisado y reparado de inmediatemente.
!
G130B02A-AYT
Para reemplazar el líquido
El líquido recomendable para usarse
es de acuerdo a la especificación DOT 3 o DOT 4. La tapadera del depósito deberá apretarse bien, paraevitar la contaminación y la humedad.
NOTA: No use ningún líquido que
contenga como base un derivado del petróleo, ya que esto locontaminaría y ocasionaría daño en los sellos o juntas.
ADVERTENCIA:
Tenga cuidado cuando reponga el
líquido de frenos ya que es muy peligroso para los ojos. Tambiénes dañino para la pintura de su automóvil si se derrama sobre él y no se lava inmediatamente.
CAMBIO DEL FILTRO DEL AIRE ACONDICIONADO
B145A03HP-GYT (para la unidad del evaporador y el ventilador) (Si está instalado) El filtro del aire acondicionado se encuentra delante de la unidad del evaporador, detrás de la guantera. Ayuda a reducir la cantidad de agentes contaminantes que se introducen en el vehículo.
1. Abra la guantera y extraiga la correa
de sujeción del orificio. HHP2152
hpfleuros-6.p65
12/28/2005, 2:17 PM
15

6COMPROBACIONES PERIODICAS
16
3. Empuje el pasador que sujeta la
tapa del filtro hacia la izquierda, extráigalo y fíjelo en la ranura de dicha cubierta. 4. Extraiga la tapa del filtro tirando de
la misma.
HHP2154
HHP2155
Ranura
2. Baje completamente la guantera
empujando ambos lados de la misma hacia dentro. HHP2153
hpfleuros-6.p65
12/28/2005, 2:17 PM
16

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
17VERIFICACIÓN Y REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES
G200A01A-AYT
G200A01HP
G200A02HP
Quemado
Quemado
Un fusible puede cortarse debido a
una sobrecarga eléctrica. Esto previene que la rama eléctrica se queme. (Esto puede pasar por unexceso de paso de electricidad). Si Bueno
Bueno
Caja de fusibles y relés #1
Caja de fusibles y relés #25. Cambie ambos filtros tirando del
mando del filtro del aire acondicionado hacia afuera.
6. Para el montaje, siga el mismo procedimiento en sentido inverso. HHP2156 esto sucede repetidas veces, debe ser revisado por su Servicio HYUNDAIpara determinar la causa, reparar el sistema y cambiar el fusible. Los fusibles maestros están en unaposición al lado de la batería siendo muy fácil su inspección.
PRECAUCIÓN:
Cuando reemplace un fusible mae- stro, nunca use otra cosa que no sea un fusible maestro, con el mismo rango de amperios o menor que el que corresponde. Nunca use un trozo de alambre o un fus-ible de más amperios como fus- ible maestro. Esto puede causar serios daños incluso un incendio.
!
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
17