Hyundai Terracan 2006 Manual del propietario (in Spanish)

Requerimientos de mantenimiento y servicio ............... 5-2
Plan de requerimientos de mantención ......................... 5-3
5
LA CLAVE PARA OPERACIONESDE MANTENIMIENTO
5
hpfleuros-5.p65 12/28/2005, 2:17 PM
1

5LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
2REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO
F010C01A-GHT
Procedimientos de mantenimientos periódicos
Vea el pasaporte del Servicio. F010D01A-GYT
Comprobaciones generales
Estos son cuidados que usted debe
realizar diariamente o cada vez que maneja su HYUNDAI o cuando rellenacombustible. Estos puntos podrá encontrarlos en la página 6-4.
F010A01A-GYT Para asegurar que usted recorra la mayor cantidad de kilómetros en su HYUNDAI con satisfacción, serequieren ciertos procedimientos de mantenimiento. Todos estos cuidadosos diseños e ingeniería hanreducido éstos al mínimo, por lo que se indican son los más importantes. Es su responsabilidad preocuparse de que éstos se lleven acabo de acuerdo a los términos de la garantía HYUNDAI. En El Pasaporte de Garantíaencontrará toda la información referente a la garantía de su nuevo HYUNDAI.
F010B01A-AYT
Requerimientos de mantenimiento
Los requerimientos de mantenimiento
de su HYUNDAI pueden dividirse dentro de dos grandes áreas:
o Plan de procedimientos específicos.
o Comprobaciones generales.
o Mantengalo usted mismo F010E01A-AYT
Mantención a cargo suyo
Si a usted le gusta la mecánica, tieneherramientas necesarias y quiere tomar el tiempo requerido para hacerlo, usted puede darle servicio e inspeccionaralgunos artículos. Para obtener más información cerca de comousted lo puede hacer, vea la sección 6.
F010F01A-AYT
Algunas recomendaciones
o Cada vez que usted lleve su
HYUNDAI al servicio oficial, pida que le den una copia de la orden detrabajo, guárdela en su guantera. Esto le ayudará a comprobar que usted ha realizado las operacionesde mantenimiento requeridas para conservar la garantía de su HYUNDAI.
o Si decide llevar a cabo la revisión y el mantenimiento del vehículo ustedmismo, puede serle útil consultarun manual oficial para talleres Hyundai. Puede adquirir un ejemplar del mismo en el departamento depiezas de su concensionario Hyundai.
hpfleuros-5.p65 12/28/2005, 2:17 PM
2

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
3PLAN DE REQUERIMIENTOS DE MANTENCIÓN
F020A03S-GHT La revisión debe efectuarse en cualquier momento que usted sospeche o se presente un malfuncionamiento. Comprobantes de cualquier servicio de control de algún sistema del motor, deben ser guardadospara demostrar el cumplimiento de las condiciones de la garantía.
hpfleuros-5.p65 12/28/2005, 2:17 PM
3

Compartimento del motor ............................................ 6-2
Comprobaciones generales ......................................... 6-4
Revisión del nivel de aceite ......................................... 6-5
Consumo de aceite ...................................................... 6-8
El líquido refrigerante ................................................... 6-8
Limpiaparabrisas plumillas .......................................... 6-11
Relleno del depósito lavaparabrisas ........................... 6-13
Verifique los frenos ..................................................... 6-13
Verificando el fluido del caja de embrague .................6-15
Cambio del filtro del aire acondicionado .....................6-15
Verificación y reemplazo de los fusi bles.................... 6-17
Nivel del fluido de la servodi rección........................... 6-20
Filtro de combustible ................................................... 6-21
Cambio de bombillas ................................................... 6-22
Ajuste de nivelación de los faros ................................6-24
Bombillas watios .......................................................... 6-26
Descripción del panel de fusib les............................... 6-27
COMPROBACIONES PERIODICAS
6
6
hpfleuros-6.p65
12/28/2005, 2:17 PM
1

6COMPROBACIONES PERIODICAS
2
1. Caja de fusibles y relés
2. Batería
3. Tapa del motor
4. Depósito del líquido frenos
5. Depósito de líquido de la
servodirección 6. Depósito del liquido del
lavaparabrisas
7. Filtro de aire
8. Tapa del radiador
9. Tapa de llenado de aceite del motor 10.Varilla de medición del nivel del
liquido de la caja de la transmisión automática (Sólo caja A/T)
11.Varilla de nivel aceite del motor
12.Depósito de expansión del refrigerante
G010A01HP-GYT Motor de gasolina (3,5 V6)
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañarla cubierta de plástico del mismo.
!
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
G010A01HP
hpfleuros-6.p6512/28/2005, 2:17 PM
2

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
3
G010C01HP-GYT
Motor de diesel (2,9 CRDi)
1. Caja de fusibles y relés
2. Batería
3. Varilla de nivel aceite del motor
4. Tapa del motor
5. Tapa de llenado de aceite del motor
6. Depósito del líquido frenos 7. Tapadera del depósito del líquido
limpiaparabrisas
8. Filtro de aire
9. Tapa del radiador
10.Varilla de medición del nivel del liquido de la caja de la transmisión automática (Sólo caja A/T) 11.Filtro de combustible
12.Depósito del líquido de la dirección
asistida
13.Depósito de expansión del refrigerante PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar elmantenimiento del motor,maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo.
!
G010C01HP
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
3

6COMPROBACIONES PERIODICAS
4COMPROBACIONES GEN- ERALES
G020A01A-AYT Compartimento del motor Lo siguiente deberá ser verificado regularmente:
o Nivel y condición del aceite del
motor
o Nivel de aceite de la caja de cambios y condición
o Nivel del depósito de líquido de frenos
o Nivel de líquido refrigerante
o Nivel de líquido del lavaparabrisas
o Estado de la correa de distribución
o Estado de los manguitos del circuito de refrigeración
o Estado del elemento de filtración de aire
o Estado del sistema de escape
o Pérdidas de líquidos (por encima o bajo otros componentes)
o Nivel de líquido de la servodirección. G020B01A-AYT
Exterior del vehículo
Mensualmente deberán realizarse las
siguientes comprobaciones:
o Aspecto y condiciones generales
o Estado de las ruedas y de sus
tuercas de fijación
o Condiciones del sistema de es-
cape de gases
o Condiciones y funcionamiento del
alumbrado
o Estado del cristal del parabrisas
o Estado de las escobillas del limpia parabrisas
o Estado de la pintura e indicios de
corrosión
o Pérdidas de líquidos
o Condición de los cierres de puertas, capot y porta equipajes
o Estado y presión de aire de las ruedas (incluyendo la de repuesto) G020C01A-AYT
Interior del vehículo
Los siguientes aspectos deberán ser
sometidos a comprobación cada vez que conduzca el vehículo:
o Funcionamiento del alumbrado
o Funcionamiento del limpia parabrisas
o Calefacción, antihielo y aire acondicionado (si existiera)
o Estado y funcionamiento de la dirección
o Retrovisores, estado y ajuste
o Funcionamiento de las luces intermitentes de giro
o Funcionamiento del pedal del acelerador
o Estado de los frenos, incluyendo el de estacionamiento
o Funcionamiento de la caja de
cambio, incluyendo el pedal del embrague
o Funcionamiento de la transmisión automática, incluyendo el del mecanismo de estacionamiento
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
4

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
5
G030B06HP-GHT
Elección de aceite para el motor
1. Motor de Gasolina (1) Seleccione el aceite del motor con
el número correspondiente a la adecuada viscosidad SAE, de acuerdo con la temperatura atmosférica.
REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
o Control y funcionamiento de los sistemas de ajuste de los asientos
o Condiciones y funcionamiento de los cinturones de seguridad
o Funcionamiento de los parasoles
Si se observara que algún componente no funciona o parece no funcionar debidamente, pida laasistencia de su Servicio Oficial Hyundai. G030A01A-AYT El aceite es indispensable para el
funcionamiento del motor. Es recomendable que al menos una veza la semana revise el nivel del aceite con un uso normal, y más seguido si la operación es en condiciones másseveras.
G030B01JM(2) Use aceites que cumplan con la
siguiente clasificación : API SJ, SL o Superior, ILSAC GF-3 o Superior
NOTA:
o Se recomienda utilizar aceite para motores SAE 5W-20 (5W-30), ILSAC GF-3 independientementede las opciones locales y la variación del motor para un consumo económico.
o Si no se dispone de aceite para
motores SAE 5W-20, ILSAC GF-3,utilice otros aceites recomendados según el margen de temperatura.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
5

6COMPROBACIONES PERIODICAS
6
G030C02HP-AHT
Para revisar el nivel de aceite
Antes de revisar elnivel de aceite,
debe calentar el motor a la temperatura normal de operación, vea que esta estacionado en unasuperficie plana y nivelada. Pare el motor.
Motor de gasolina
G030C01HP
2. Motor de Diesel
(1) Seleccione el aceite del motor con
el número correspondiente a la adecuada viscosidad SAE, deacuerdo con la temperatura atmosférica.
G030B01HP-2 (2) Use aceites que cumplan con la
siguiente clasificación API: CF-4 o Superior
(3) Use aceites que cumplan con la siguiente clasificación ACEA:
B4 o Superior
NOTA: Para vehículos impulsados por motor diesel, el aceite SAE 0W-30 deberá ser utilizado solo en zonas con temperaturas extremadamentefrías de 10ºC (50ºF).
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
6

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
7
!
Espere diez minutos, extraiga la varilla, límpiela, introdúzcala completamente y extráigala de nuevo.Observe el nivel al que llega el aceite en la varilla. Debería encontrarse entre la marca superior ("F") y la inferior("L").
HHP5002
Motor de diesel
ADVERTENCIA:
No toque la manguera del radiador al revisar el aceite del motor ya que podría quemarse.
!
HHP5003
G030D01HP
G030D02HP-GHT
Agregue aceite Si es necesario agregar aceite, porque en la varilla esta bajo que el mínimo:
1. Saque la tapa de llenado, girándola contra reloj.
2. Agregue aceite, revise el nivel
nuevamente. No sobre pase lamarca.
3. Coloque la tapa nuevamente, girándola en el sentido del reloj.
La distancia entre las marcas "F" y "L" equivale aproximadamente a 1 litro (motor de gasolina/1,4 litros (mo-tor diesel) de aceite.
Motor de gasolina
Motor de diesel ADVERTENCIA:
No toque la manguera del radiador al añadir aceite al motor ya quepodría quemarse.
hpfleuros-6.p65 12/28/2005, 2:17 PM
7