Hyundai Terracan 2006 Manual del propietario (in Spanish)

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
5
!!
!
4. Vea si la correa del ventilador está
puesta. Aun así, revise como está de tensa. Si está correctamente tensa revise si hay alguna pérdida de líquido por el radiador, manguitoo bajo el automóvil. (Si el aire acondicionado estaba funcionando, es normal que caiga agua fría deldrenaje, cuando éste se detiene). ADVERTENCIA (Sólo Diesel):
No realice ninguna operación en el sistema de inyección con el motor en marcha o antes de transcurrir 30 segundos tras parar el mismo. Labomba a alta presión, el raíl, los inyectores y los conductos de alta presión están sujetos a alta presiónincluso tras parar el motor. El chorro de aceite procedente de fugas puede producir lesiones graves alentrar en contacto con el cuerpo. En caso de usar marcapasos, no se acerque a más de 30 cm de la unidadde control electrónico ECU o del mazo de cables del vano motor con el motor en marcha, ya que lacorriente elevada en el sistema Common Rail produce importantes campos magnéticos. ADVERTENCIA:
No quite la tapa del radiador cuando el motor esta caliente. Esto puede producir que el agua salgaexpulsada hacia fuera produciéndole quemaduras graves.
6. Si no es posible averiguar la causa del sobrecalentamiento, espere hasta que la temperatura del motorvuelva a los niveles normales. Posteriormente compruebe si se ha perdido refrigerante, y en tal caso,rellene el depósito (Véase Pág. 6-9) hasta que el nivel supere la marca de medio depósito.
7. Proceda con cuidado, este atento a cualquier síntoma desobrecalentamiento. Si sesobrecalienta el motor de nuevo, llame a su Servicio HYUNDAI para pedir ayuda.
ADVERTENCIA:
Cuando el motor esté en marcha, mantenga el pelo, las manos y la ropa alejados de las piezas enmovimiento, p. ej. el ventilador y las correas de accionamiento, para evitar lesiones.
5. Si la correa del ventilador se ha rotoo el refrigerante está cayendo,detenga el motor inmediatamente, y llame al Servicio HYUNDAI más cercano para pedir ayuda.
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
5

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
6
HHP4015
RUEDA DE REPUESTO
!
PRECAUCIÓN:
Una grave pérdida de refrigerante significa que existe una pérdida dentro del sistema de refrigeracióny debe ser revisada lo antes posible por un Servicio HYUNDAI. D040A01HP-GYT Las siguientes instrucciones deben ser observadas para la rueda repuesto normal: Revise la presión tan pronto como pueda, después que hayacolocado la rueda de repuesto, ajustándola a las especificaciones. La presión debe ser controladaperiódicamente aunque esta permanezca guardada. Presión de la rueda de repuesto
normal: 200 kPa (29 psi)D040B03HP-GYT Montaje de la rueda de repuesto:
1. Recoja la barra de la rueda de
recambio (mango del gato) una vez haya plegado el cojín del asiento. Para plegar el cojín del asiento, véase la página 1-25.
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
6

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
7SI SE LE HA PINCHADO UN NEUMÁTICO
HHP4025
HHP4026
!
2. Inserte la barra de la rueda de
recambio en el agujero situado en la parte superior del parachoquestrasero.
3. Enganche la barra de la rueda de
recambio con la llave de la rueda.
4. Gire la llave en el sentido contrario al de las agujas del reloj y elneumático de recambio caerá. 5. Extraiga la placa de elevación de la
parte central de la rueda de repuestotras descender completamente lamisma.
La colocación se realiza siguiendo lospasos anteriores al revés.
PRECAUCIÓN:
Al montarla, gire la llave de tuercasde la rueda en sentido horario hastaque se oiga un golpeteo una o dos veces (par de apriete : 3,87 kg·m). Asegúrese de que la rueda derepuesto quede firmemente montada en su lugar correcto. D050A01A-AYT Si se le desinfla un neumático mientras usted va conduciendo:
1. Quite el pie del acelerador y deje
que el automóvil siga hacia adelante. No pise el freno ni intente salir de la vía, esto puede producir que ustedpierda el control del vehículo. Cuando el vehículo llegue a una velocidad prudente, frenecuidadosamente y salga de la vía. Conduzca hasta que pueda estar en un lugar seguro y que el suelosea firme y nivelado. Si usted va por una autopista con una mediana, no se detenga en ésta.
2. Cuando el automóvil se haya detenido, encienda sus luces deemergencia (warning), coloque elfreno de mano y ponga el selector en "P" (A/T) o marcha atrás (caja mecánica).
3. Haga que todos los pasajeros se bajen del vehículo. Asegúrese deque lo hagan por el lado opuesto aldel tráfico.
4. Cambie la rueda de acuerdo con las
instrucciones siguientes:
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
7

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
8
!
CAMBIO DE UNA RUEDA PINCHADA
D060A01HP D060B01HP-AYT
1. Obtención de la rueda de
repuesto y de las herramientas
o Recoja la barra de la rueda de recambio (mango del gato) una vez haya plegado el cojín del asiento. Para plegar el cojín del asiento,véase la página 1-25.
D060A02HP-AYT El procedimiento que se describe en las próximas páginas, puede utilizarse tanto como para rodar las ruedas comopara cambiarlas, cuando haya una pinchada. Cuando se prepare para cambiar una rueda pinchada,compruebe que la palanca esta en "P" (A/T) o marcha atrás (mecánica) y el freno de mano puesto, entonces:
ADVERTENCIA:
Su vehículo está equipado conneumáticos diseñados para proporcionar una conducción segura y un buen manejo. No useruedas ni neumáticos de tamaño o tipo distinto del montado originalmente en su vehículo. Ellopodría afectar la seguridad y el rendimiento de su vehículo, lo cual podría conducir a fallos de manejoo provocar el vuelco del vehículo y causar lesiones graves. Al cambiar los neumáticos, asegúrese de que las cuatro ruedas y neumáticos sean del mismo tamaño, tipo, banda derodadura, marca y capacidad de carga. Si a pesar de todo decide equipar su vehículo con unacombinación de ruedas y neumáticos no recomendada por Hyundai para la conducción fuerade vías, no utilice dichos neumáticos para la conducción por vías públicas.
HHP4015
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
8

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
9
Rueda pinchada
HHP4022
D060C01A-AYT 2. Acuñe las ruedas Acuñe la rueda diagonal opuesta a la pinchada, para evitar que el vehículose mueva cuando el vehículo sea levantado por el gato. D065C02HP-GYT
3. Extracción de la tapa de la
rueda de recambio
Extraiga la tapa de la rueda haciendo palanca con la barra, como se muestraen la ilustración.
o Tapa de la rueda de aleación
HHP4011
o Saque el neumático de recambio, el gato y la bolsa de herramientas.
NOTA: La rueda de repuesto está situada debajo del vehículo.
HHP4027
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
9

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
10
D060D01A-AYT 4. Suelte las tuercas de rueda Las tuercas de rueda deben soltarse levemente primero antes de levantarel automóvil. Para soltar las tuercas, gire el mango de la llave en el sentido contrario a las agujas del reloj. Cuandohaga esto, asegúrese que la llave está insertada completamente en la tuerca de tal forma que no se pueda resbalar.Para una máxima eficiencia ponga la llave como muestra la figura. Entonces, tire de la llave hacia arriba, tomándolalo más del extremo posible. No saque la tuerca todavía. Aflójela sólo cerca de una vuelta y media. D060E01A-AYT 5. Ponga el gato en su lugar La base del gato debe apoyarse en un lugar firme y nivelado. Instalándolacomo se enseña en la figura. D060F01HP-GYT 6. Levantando el automóvil
o Abra la tapa situada en la esquina
izquierda del portaequipajes.
o Afloje el perno hexagonal y retire el gato.
Delante
HHP4028 HHP4023
HHP4024
Detrás
HHP4016
D060F01HP
hpfleuros-3.p65
12/28/2005, 2:16 PM
10

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
11
Con el mango del gato, gire la válvula de seguridad en el sentido de las agujasdel reloj hasta que alcance el tope.
Mueva el mango del gato arriba yabajo para elevar el ariete hidráulico hasta justo antes de que el gato toque el punto de contacto del gato en elcoche. Coloque el gato con el mango. Posiciónelo únicamente en los puntosespecíficos que se indican en el apartado "Coloque el gato en su sitio". El empleo del gato en puntos distintospodría dañar el vehículo. Mueva el mango del gato arriba y abajo para elevar el ariete.Cuando el gato empiece a elevar el vehículo, compruebe de nuevo que se encuentra en la posición adecuada yque no resbalará.Eleve el vehículo lo suficiente, demanera que quepa la rueda derecambio completamente inflada. Para ello, necesitará más espacio de separación con respecto al suelo delnecesario para sacar el neumático pinchado.
A continuación, ajuste el mango delgato en el soporte y alinee el encaje del mango del gato con la muesca delsoporte.
HHP4017 HHP4018
HHP4020
Con la palanca del gato, gire lentamente la válvula de seguridad enel sentido contrario al de las agujas del reloj para descender el ariete hidráulico y, a continuación, retire el gato.
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
11

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
12
!
3) Si gira la válvula de seguridad
dos o más veces en el sentido contrario al de las agujas del reloj, el aceite del gato se verteráy no podrá utilizar éste último.
4) El gato es de tipo hidráulico y el
ariete hidráulico es de dobleplataforma. Cuando eleve ambos arietes y la marca de parada del ariete superior sea visible,detenga el gato inmediatamente. D060G02Y-AYT 7. Cambio de ruedas Afloje las tuercas de la rueda y extráigalas manualmente. Deslice larueda hasta extraerla de los pernos y colóquela plana sobre el suelo para que ruede. Para montar la rueda en elcubo, levante la rueda de repuesto, alinee los orificios de la misma con los pernos y deslice la ruedaintroduciéndola en los mismos. Si ello resulta difícil, incline la rueda ligeramente y alinee el orificio superiorde la misma con el perno superior. Mueva la rueda hacia delante y hacia atrás hasta que pueda montarse enlos pernos.
Marca de parada
HHP4019
D060G01HP
Cuando resulte difícil girar la válvula de seguridad con el mango del gato,inserte la llave para las tuercas de la rueda en el mango del gato.
PRECAUCIÓN:
1) Utilice únicamente el gato incluido con el vehículo y utilícelo únicamente para cambiar las ruedas y colocar las cadenas.
2) Coloque el gato sobre una
superficie dura y nivelada.
!
ADVERTENCIA:
No permanezca bajo el vehículo mientras este soportado por el gato!! Esto puede resultar muypeligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves. Nadie puede permanecer bajo el vehículomientras esté levantado.
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
12

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
13
!ADVERTENCIA:
Las tapas de ruedas, pueden tener rebabas afiladas. Manéjelas con cuidado para prever posibleslesiones. Antes de poner la rueda en su lugar, revise que la llanta no tenga nada en su interior. (barro,grava, nieve, etc.) esto puede molestar para la fijación de la rueda en su soporte. Además esto puedeprovocar de que la rueda no quede bien apoyada en la maza y no se pueda apretar lo suficiente y luegose suelte y se salga. D060H01A-AYT 8. Reinstalación de las tapas de
ruedas
Para instalar los tapacubos, sujételas en la rueda y luego ponga las tuercas en los espárragos y apriételas con los dedos. Las tuercas deben instalarsecon el menor diámetro hacia el interior. Mueva la rueda para asegurarse que está debidamente asentada, luegoreapriete las tuercas con los dedos de nuevo. D060I01HP-GYT
9. Bajar el vehículo y apriete de
espárragos
Descienda el vehículo hasta el suelo moviendo la palanca del gato arriba y abajo. A continuación, coloque la llave como se muestra en el esquema yapriete los tornillos de la rueda. Asegúrese de que el casquillo encaje por completo en la tuerca. No subaencima del mango de la llave ni coloque un tubo de extensión sobre él. Vaya apretando un tornillo tras otrohasta que todos estén apretados. A continuación, compruebe nuevamente que todos los tornillos están apretados.
D060G02HP
D060H01HP HHP4029
hpfleuros-3.p65 12/28/2005, 2:16 PM
13

3QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
14
Instale de nuevo el tapacubos montando el saliente de anclaje del tapacubos en la ranura de la rueda, ygolpee el centro del tapacubos con la mano. Cuando cambie una rueda, haga queun técnico apriete las tuercas al par adecuado, tan pronto como sea posible. Tuerca de los espárragos de la rueda Rueda de acero y rueda de aleación de aluminio:900 - 1100 kg.cm (65 - 80 lb.ft) D060J01A-AYT Después de cambiar las ruedas Si usted tiene un medidor de presión de neumáticos, revise la presión. Siesta bajo lo recomendado, conduzca despacio a la estación de servicio más próxima, e ínflela a la presiónrecomendada. Si esta muy alta, ajústela a la presión correcta. Si la tapa no se vuelve a poner, la válvulapuede llenarse de polvo o mugre y provocar que la válvula pierda aire. Si la válvula pierde aire, compre otra yreemplácela, lo más pronto posible.
Después de que Ud. haya cambiadolas ruedas siempre asegúrese deguardar el neumático desinflado en su lugar del maletero, guarde el gato, la manivela del gato y herramientas ensu lugar original.
HHP4030
HHP5019
hpfleuros-3.p65
12/28/2005, 2:16 PM
14