JEEP GRAND CHEROKEE 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

SZEMÉLYRE SZABOTT
MENÜSÁV
Az Ön kényelme érdekében a Uconnect funkciói és
szolgáltatásai a fő menüsávban egyszerűen módosít-
hatók. Csak tegye a következőket:
1. Nyoma meg az „Apps
” (Alkalmazások) gom-
bot az App (Alkalmazások) képernyő megnyitásá-
hoz.
2. Egy meglévő parancsikon fő menüsávban való ki-
cseréléséhez nyomja meg hosszan, majd húzza el a
kiválasztott alkalmazást.A kicserélt parancsikon ekkor aktív alkalmazássá/
parancsikonná válik a fő menüsávban.
UCONNECT
HANGFELISMERÉS –
HASZNOS TIPPEK
A Uconnect bemutatásaA Uconnect hangfelismerő rendszer használata előtt
olvassa az alábbi hasznos tippeket. Ez a rendszer
biztosítja azokat fő hangutasításokat és tippeket,
amelyeket ismernie kell a Uconnect 5.0 vagy 8.4A/
8.4AN rendszer kezeléséhez.
Az első lépésekA Uconnect rendszer hangvezérléséhez nincs szük-
sége másra, csak a kormánykeréken lévő gombokra.
1. Látogasson el a
UconnectPhone.comwebol-
dalra a mobil eszköz és funkció kompatibilitásának
ellenőrzéséhez és a telefon párosításával kapcso-
latos utasítások megkereséséhez.
2. Csökkentse a háttérzajt. Például a szél és az uta-
sok társalgása keltette zaj a ronthatja a hangfelis-
merést.Uconnect 8.4A/8.4AN főmenü
Uconnect 5.0
Uconnect 8.4AN
247

3. Beszéljen érthetően, normál sebességgel és hang-
erővel, és közben nézzen előre. A mikrofon a
visszapillantó tükrön található, és a vezető felé van
irányítva.
4. Minden hangparancs kimondásakor először
nyomja meg a VR (Hangfelismerés) vagy a Phone
(Telefon) gombot, várja meg, míg a sípszóvéget
ér, és utána mondja ki a hangparancsot.
5. Megszakíthatja a súgóüzenetet vagy a rendszerpa-
rancsokat, ehhez nyomja meg a VR (Hangfelisme-
rés) vagy a Phone (Telefon) gombot, és mondja ki
az aktuális kategóriába tartozó hangparancsot.
Alapvető hangutasításokAz alább olvasható alapvető hangutasítások a
Uconnect rendszer használata közben bármikor ki-
adhatók.Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
.A
sípszó után mondja ki a következő szavakat:
•Cancel (Mégse)– az aktuális hang munkamenet
leállításához
•Help (Súgó)– a javasolt hangutasítások listájának
meghallgatásához
•Repeat (Ismétlés)– a rendszerparancsok ismé-
telt meghallgatásához
Figyelje a képi visszajelzéseket, amelyek a hangfelis-
merő rendszer állapotáról tájékoztatnak. A képi
visszajelzések az érintőképernyőn láthatók.
Uconnect hangutasítás gombjai
1 — Nyomja meg egy telefonhívás kezdeményezéséhez
vagy fogadásához, ill. üzenet küldéséhez vagy fogadásá-
hoz
2 — Az összes rádió esetében: nyomja meg a rádió vagy
média funkciók elindításához. Csak 8.4A/8.4AN eset-
ében: nyomja meg a navigáció, az alkalmazások és a klí-
mafunkciók elindításához.
3 — Nyomja meg egy hívás befejezéséhez
Uconnect 5.0
248

RádióA hangjával gyorsan hangoljon az AM vagy FM rádió-
állomásokra, melyeket hallgatni szeretne.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
.A
sípszó után mondja ki a következő szavakat:
•Tune toninety-five-point-five FM (Hangolás,
kilencvenöt-pont-öt FM)
•Tune toSatellite Channel Hits 1 (Hangolás, mű-
holdas csatorna slágerek 1)TANÁCS:Ha bármikor is bizonytalan lenne, hogy
mit mondjon, vagy szeretne megtanulni egy hanguta-
sítást, nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
, és mondja ki:„Help” (Súgó).A rendszer
ekkor közli a parancsok listáját.
MédiaA Uconnect USB-n, SD-n, Bluetooth-on és kiegé-
szítő portokon (ha része a felszereltségnek) keresz-
tüli csatlakoztatást tesz lehetővé. A hangvezérlés
csak csatlakoztatott USB- és AUX-eszközök esetén
működik. (A távoli CD-lejátszó opcionális, és nem
minden gépkocsinál áll rendelkezésre.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
.A
sípszó után mondja ki a következő parancsok vala-
melyikét, és kövesse az utasításokat a médiaforrás
átkapcsolásához vagy egy előadó kiválasztásához.
•Change sourceto Bluetooth (Forrás átváltása
Bluetooth-ra)
Uconnect 8.4A/8.4AN
Uconnect 5.0 rádió
Uconnect 8.4A/8.4AN rádió
249

•Change sourceto AUX (Forrás átváltása
USB-re)
•Change sourceto USB (Forrás átváltása USB-re)
•Play artistBeethoven (Előadó lejátszása: Beetho-
ven);Play albumGreatest Hits (Album lejátszása:
Legnagyobb slágerek);Play songMoonlight So-
nata (Dal lejátszása: Moonlight Sonata);Play
genreClassical (Műfaj lejátszása: Klasszikus)
TANÁCS:Nyomja meg az érintőképernyőn lévő
Browse (Tallózás) gombot az AUX- vagy USB-
eszközön lévő összes zene megtekintéséhez. A
hangutasításnakpontosanegyeznie kell azzal, ahogy
az előadó, album, dal és műfaj megjelenik a kijelzőn.TelefonA Uconnect segítségével egyszerűen indíthat és fo-
gadhat kihangosított telefonhívásokat. Ha az érintő-
képernyőn lévő Phonebook (Telefonkönyv) gomb
világít, a rendszer készen áll. Látogasson el a
UconnectPhone.comweboldalra a mobiltelefon
kompatibilitásával kapcsolatos információért és a pá-
rosítással kapcsolatos utasításokért.
Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot
. A sípszó
után mondja ki a következő parancsok valamelyikét:
•CallJohn Smith (Hívás, Kovács János)
•Dial123-456-7890 (Hívás, 123-456-7890), majd
kövesse a rendszer utasításait
•Redial(Újratárcsázás) (az előző kimenő telefon-
szám hívása)
•Call back(Visszahívás) (az előző bejövő telefon-
szám hívása)
Uconnect 5.0 média
Uconnect 8.4A/8.4AN média
250

TANÁCS:Hangparancs kiadásakor nyomja meg a
Phone (Telefon) gombot, és mondja ki a„Call”
(Hívás)szót, majd mondja ki a nevetpontosanúgy,
ahogy a telefonkönyvben megjelenik. Ha egy partner-
hez több telefonszám tartozik, mondhatja így is:
„CallJohn Smithwork”(Hívás, Kovács János, mun-
kahely)
Válaszüzenetek küldése
hangutasítással
A Uconnect bemondja abejövőszöveges üzenete-
ket. Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot,és
mondja ki:Listen (Meghallgatás).(Egy kompati-
bilis mobiltelefonnak párosítva kell lennie a Uconnect
rendszerrel.)
1. Ha a rendszer felolvasta Önnek a bejövő szöveges
üzenetet, nyomja meg a Phone (Telefon) gombot
. A sípszó után mondja ki:„Reply”(Válasz)2. Hallgassa meg a Uconnect parancsokat. A sípszó
után ismételje meg valamelyik előre megadott
üzenetet, és kövesse a rendszer utasításait.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.)Stuck in traf-
fic. (Beragad-
tam a forga-
lomban.)See you later.
(Később talál-
kozunk.)
No. (Nem.)Start wit-
hout me.
(Kezdjétek el
nélkülem.)I’ll be late.
(Késni fogok.)
Okay.
(Rendben.)Where are
you?
(Hol vagy?)I will be
<number>
minutes late.
(Késni fogok
<szám> per-
cet.) Call me.
(Hívj fel.)Are you
there yet?
(Már ott
vagy?)
Uconnect 5.0 telefon
Uconnect 8.4A/8.4AN telefon
251

ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
I’ll call
you later.
(Később fel-
hívlak.)I need
directions.
(Útmutatá-
sokra van
szükségem.)See you in
<number> of
minutes.
(Találkozunk
<szám> perc
múlva.) I’m on my
way.
(Úton va-
gyok.)Can&#39;t talk
right now.
(Most nem
tudok be-
szélni.) I’m lost.
(Eltévedtem.)Thanks.
(Köszönöm.)
TANÁCS:E funkció használathoz mobiltelefonján
azüzenet-hozzáférési profilnak (Message
Access Profile, MAP)hiánytalanul telepítve kell
lennie. Az MAP-val kapcsolatban bővebb információt
a
UconnectPhone.comweboldalon talál.Az Apple iPhone iOS 6 és újabb készülékek csak a
bejövőszöveges üzenetek felolvasását támogatják.
A funkció Apple iPhone készüléken való engedélye-
zéséhez kövesse az alábbi 4 egyszerű lépést:TANÁCS:Az üzenetek küldése hangutasítással
funkció nem kompatibilis az iPhone készülékekkel, de
ha a gépkocsija rendelkezik Siri Eyes Free funkcióval,
küldhet hangutasítással szöveges üzeneteket.
Klíma (8.4A/8.4AN)Túl meleg van? Vagy túl hideg? Állítsa be a gépkocsi
hőmérsékletét a keze használata nélkül, hogy min-
denki kényelmesen érezze magát útközben. (Ha a
gépkocsiban van légkondicionáló.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
.A
sípszó után mondja ki a következő parancsok vala-
melyikét:
•Set driver temperature to70degrees(Állítsa
a vezetőoldali hőmérsékletet 70 fokra)
•Set passenger temperature to70degrees
(Állítsa az utasoldali hőmérsékletet 70 fokra)
TANÁCS:A légkondicionáló hangvezérlése csak a
gépkocsi utastéri hőmérsékletének beállítására alkal-
mas. Nem lehet hangvezérléssel beállítani az ülésfű-
tést és a kormánykerékfűtést (ha része a felszerelt-
ségnek).
iPhone értesítések beállítása
1 — Válassza a „Settings” (Beállítások) lehetőséget
2 — Válassza a „Bluetooth” lehetőséget
3 — Válassza ki az (i) elemet a párosított gépkocsihoz
4 — Kapcsolja be a „Show Notifications” (Értesítések
megjelenítése) elemet
252

Navigation (8.4A/8.4AN)A Uconnect navigációs funkciója segítségével időt
spórolhat és jobb lehet a teljesítménye, ha pontosan
tudja, hogy hogyan jut oda, ahova szeretne. (A navi-
gáció opcionális a Uconnect 8.4A rendszer esetében.
Bármikor felkeresheti a márkakereskedést a navigá-
ció aktiválása érdekében.)
1. Úti cél megadásához nyomja meg a VR (Hangfel-
ismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a
következő szavakat:
• Uconnect 8.4A rendszer esetén mondja ki:„En-
ter state”(Állam megadása)• Uconnect 8.4AN rendszer esetén mondja ki:
„Find Address(Cím keresése), 800 Chrysler
Drive, Auburn Hills, Michigan”
2. Ezután kövesse a rendszer utasításait.
TANÁCS:POI keresés indításához nyomja meg a
VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után
mondja ki: „Find nearestcoffee shop” (Keresd a
legközelebbi kávézót).
Siri Eyes Free – ha része a
felszereltségnek
Ha a gépkocsi rendelkezik a Siri Eyes Free szolgálta-
tással, a hangjával szöveges üzeneteket küldhet, talál-
kozókat egyeztethet, emlékeztetőket állíthat be stb.
További információért látogasson el a Mopar Owner
Connect weboldalára:
moparownerconnect.com.
Ne zavarjanakA Ne zavarjanak funkcióval letilthatja a bejövő hívá-
sok és beérkező üzenetek értesítéseit, hogy szemét
az úton, kezét a kormánykeréken tartva a vezetésre
koncentrálhasson. Az Ön kényelme érdekében egy
számláló követi a nem fogadott hívásait és az olvasat-
lan szöveges üzeneteit, amíg a Ne zavarjanak funkció
aktív.
A Ne zavarjanak funkció bejövő hívás elutasítása
esetén automatikusan tud válaszolni szöveges üze-
nettel, hívással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly.” (Épp vezetek, rövidesen visszahívom.)
• Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú automatikus
válaszüzenetet is létrehozhat.
Uconnect 8.4A/8.4AN klíma
Uconnect 8.4A/8.4AN navigáció
253

MEGJEGYZÉS:
Amikor egyéni üzenetet ír, csak az első 25
karakter látható az érintőképernyőn.
Ne zavarjanak üzemmódban lehetőség van konferen-
ciahívásra, így második telefonhívást indíthat anélkül,
hogy a bejövő hívások megszakítanák.
MEGJEGYZÉS:
• Az iPhone-ok szöveges üzenettel nem tud-
nak válaszolni.
• A szöveges üzenettel történő automatikus
válasz csak a Bluetooth MAP funkciót támo-
gató telefonokon lehetséges.
További információ© 2016 FCA US LLC. Minden jog fenntartva. A
Mopar és a Uconnect az FCA US LLC bejegyzett
védjegyei, a Mopar Owner Connect pedig a védjegye.
Az Android a Google Inc. védjegye.
254

5
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
• INDÍTÁSI ELJÁRÁSOK . . . . . .....................261• Automata sebességváltó........................261
• Keyless Enter-N-Go...........................262
• Normál indítás..............................262
• Szélsőségesen hideg idő (−30 °C (-22 F) alatt)............263
• Ha nem indul be a motor........................263
• Indítás után................................264
• Normál indítás – dízelmotor......................264
• NORMÁL MŰKÖDÉS – DÍZELMOTOR.................266• Óvintézkedések hideg időjárás esetén.................266
• Motor alapjárata.............................268
• A motor leállítása............................268
• Tippek a hűtőrendszerhez – automata sebességváltó........269
• STOP/START RENDSZER – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ...........................270
• Automata üzemmód..........................270
• Lehetséges okok, ami miatt a motor nem áll le automatikusan . .270
• A motor elindítása automatikus leállítás üzemmódban......271
• A Stop/Start rendszer manuális kikapcsolása.............271
255

• A Stop/Start rendszer manuális bekapcsolása..............272
• Rendszerhiba.................................272
• AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ.......................272• Gyújtás parkolási zárja............................273
• Fék/sebességváltó reteszelőrendszere..................273
• Üzemanyag-takarékos (ECO) üzemmód.................273
• Nyolcsebességes automata sebességváltó................274
• SPORT ÜZEMMÓD — HA RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK......279
• NÉGYKERÉKHAJTÁS MŰKÖDÉSE.....................280
• Quadra-Trac I használati utasítások/óvintézkedések – ha része a
felszereltségnek...............................280
• Quadra-Trac II használati utasítások/óvintézkedések – ha része a
felszereltségnek...............................280
• Váltási helyzetek...............................281
• Váltási eljárás.................................281
• Quadra-Drive II rendszer – ha része a felszereltségnek.........284
• SELEC-TERRAIN – HA RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK........284• Leírás......................................284
• A vezetői információs kijelző (DID) üzenetei...............285
• QUADRA-LIFT – HA RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK.........285• Leírás......................................285
• Levegős lengéscsillapítással ellátott modellek...............288
• A vezetői információs kijelző (DID) üzenetei...............288
• Működés....................................288
• VEZETÉSSEL KAPCSOLATOS HASZNOS ÖTLETEK.........290
• TIPPEK TEREPEN VALÓ VEZETÉSHEZ..................290
• Quadra-Lift – Ha része a felszereltségnek.................292
256