JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Меры предосторожности по
использованию системы ParkSense
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для обеспечения надлежащей работы
системы помощи при парковке
ParkSense убедитесь, что задний бам-
пер очищен от снега, льда, грязи и му-
сора.
• Вибрации от отбойных молотков, боль-
ших грузовиков и других источников
могут повлиять на работу системы по-
мощи при парковке ParkSense.
• При выключении ParkSense на дис-
плее приборной панели будет отобра-
жаться сообщение «PARKSENSE OFF»
(PARKSENSE ВЫКЛЮЧЕНА). Кроме
того, после отключения ParkSense сис-
тема будет оставаться выключенной по
повторного включения, даже при
включении-выключении зажигания.
•
Когда система отключена, при переводе
переключателя коробки передач в поло-
жение ЗАДНИЙ ХОД сообщение
«PARKSENSE OFF OFF» (СИСТЕМА ПО-
МОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ PARKSENSE ОТ-КЛЮЧЕНА) на дисплее приборной панели
будет оставаться до тех пор, пока автомо-
биль в положении ЗАДНИЙ ХОД.
• При подаче звукового сигнала систе-
мой помощи при парковке ParkSense
громкость звука радиоприемника
уменьшается.
•
Датчики системы помощи при парковке
ParkSense необходимо чистить регу-
лярно и осторожно, чтобы не повредить и
не поцарапать их. Датчики не должны
быть покрыты льдом, снегом, слякотью,
пылью, грязью или мусором. В противном
случае, это может привести к сбоям в ра-
боте системы. Система помощи при пар-
ковке ParkSense может не обнаружить
препятствие позади облицовки/бампера
или давать неправильную индикацию о
наличии препятствия позади облицовки/
бампера.
• Используйте кнопку для выключения
системы ParkSense, если в пределах
12 дюймов (30 см) от задней
облицовки/бампера размещены такие
объекты, как велосипед, тягово-
сцепное устройство и т.д. В противном
случае это может привести к тому, чтосистема будет ошибочно принимать
расположенные рядом предметы за не-
правильную работу датчика и выво-
дить на дисплей приборной панели со-
общение «PARKSENSE UNAVAILABLE
SERVICE REQUIRED» (Система
ParkSense недоступна, требуется об-
служивание).
•
Система ParkSense должна быть отклю-
чена, когда дверь багажного отделения
находится в открытом положении и вклю-
чен задний ход. Открытая дверь багаж-
ного отделения может приводить к лож-
ным указаниям о том, что за автомобилем
находится препятствие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Даже при использовании системы по-
мощи при парковке ParkSense води-
телям необходимо быть осторож-
ными. Обязательно внимательно
осмотрите зону позади автомобиля,
при движении смотрите назад, сле-
дите за пешеходами и другими авто-
мобилями, осматривайте препятс-
твия и «мертвые зоны». Водитель
219

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
несет ответственность за безопас-
ность вождения, поэтому необхо-
димо быть крайне внимательным и
следить за тем, что происходит вок-
руг. В противном случае это может
привести к серьезным увечьям или
смерти.
• Если автомобиль не используется
для буксировки, настоятельно реко-
мендуется перед использованием
системы помощи при парковке
ParkSense отсоединить от автомо-
биля шар сцепного устройства и его
крепление. В противном случае это
может привести к увечью или повреж-
дению автомобилей или препятс-
твий, так как шар сцепного устрой-
ства находится намного ближе к
препятствию, чем задняя облицовка,
ориентируясь на которую система
парковки издает непрерывный пре-
дупредительный сигнал. Кроме того,
в зависимости от размера и формы
данного блока, сенсоры могут обна-
ружить крепление шара и шар сцеп-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ного устройства и дать ложные указа-
ния о том, что за автомобилем нахо-
дится препятствие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
•Система ParkSense предназначена
только для парковки. Она не может рас-
познавать все препятствия, в том
числе, небольшие по размеру. Обочины
для парковки могут распознаваться
временно или не распознаваться сов-
сем. Препятствия, расположенные
выше или ниже датчиков, не могут быть
обнаружены, если они находятся в не-
посредственной близости.
• При использовании системы
ParkSense автомобиль должен дви-
гаться медленно, чтобы при обнару-
жении препятствия можно было вов-
ремя остановиться. При парковке с
использованием системы ParkSense
водителю рекомендуется смотреть
назад через свое плечо.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ PARKSENSE,
ПЕРЕДНИЙ И ЗАДНИЙ ХОД
Датчики ParkSense
Четыре задних датчика системы
ParkSense, встроенные в заднюю
облицовку/бампер, контролируют зону
позади автомобиля, находящуюся в поле
их видимости. Датчики могут обнаружить
препятствия на расстоянии примерно от
30 до 200 см (12 - 79 дюймов) от задней
облицовки/бампера в горизонтальном на-
правлении в зависимости от расположе-
ния, типа и ориентации препятствия.
Шесть задних датчиков системы помощи
при парковке ParkSense, встроенных в
переднюю облицовку/бампер, контроли-
руют зону перед автомобилем, находящу-
юся в поле их видимости. Датчики могут
обнаружить препятствия на расстоянии
примерно от 30 см (12 дюймов) до 120 см
(47 дюймов) от передней облицовки/
бампера в горизонтальном направлении
в зависимости от расположения, типа и
ориентации препятствия.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
220

При обнаружении объекта в диапазоне
200 см (79 дюймов) за задним бампером в
процессе движения автомобиля задним
ходом на дисплее приборной панели поя-
вится предупреждение. Кроме того, будет
подан звуковой сигнал (если в разделе
«Программируемые пользователем
функции» на экране системы Uconnect
выбрана функция «Sound and Display»
(Звуковые сигналы и сигналы на дис-
плее)). При приближении автомобиля к
объекту режим звучания предупреждаю-
щего сигнала будет изменяться с одно-
кратного длительностью 1/2 секунды
(только для задней части) на медленный
(только для задней части), на быстрый и
затем на непрерывный.
Включение/выключение
Система помощи при парковке ParkSense
обеспечивает визуальную и звуковую ин-
дикацию расстояния между задней и/или
передней облицовкой и препятствием,
обнаруженным при движении задним или
передним ходом, например, во время
парковки. Если автомобиль оборудован
автоматической коробкой передач, тор-мозную систему автомобиля можно будет
автоматически включать и отключать при
движении задним ходом, если система
обнаруживает возможность столкновения
с препятствием.
Система ParkSense может работать
только в том случае, когда переключатель
коробки передач находится в положении
ЗАДНИЙ ХОД или ПЕРЕДНИЙ ХОД. Если
система ParkSense включена при одном
из этих положений переключателя ко-
робки передач, она продолжает работать
до тех пор, пока скорость автомобиля не
достигнет примерно 11 км/ч (7 миль/ч) или
выше. На дисплее приборной панели
отобразится предупреждение, указываю-
щее, что скорость автомобиля превы-
шает допустимую скорость движения
ParkSense. Система снова активируется,
если скорость автомобиля снижается
примерно до 9 км/ч (6 миль/ч).
Включение/выключение
Чтобы выключить систему, нажмите на
переключатель ParkSense, расположен-
ный на панели переключателей под дис-
плеем Uconnect.При переходе системы из включенного в
выключенное состояние и наоборот на
дисплее приборной панели всегда выво-
дится соответствующее сообщение.
Система включена:Светодиодный ин-
дикатор переключателя ParkSense не го-
рит.
Система выключена:Светодиодный ин-
дикатор переключателя ParkSense горит
непрерывно.
Светодиодный индикатор переключателя
ParkSense загорается также при сбое сис-
темы ParkSense. Если кнопка нажата при
сбое системы, светодиодный индикатор
переключателя ParkSense будет мигать в
течение приблизительно пяти секунд, за-
тем будет непрерывно гореть.
После выключения системы ParkSense
она останется во включенном состоянии
до следующего выключения, даже если
устройство зажигания переходит из со-
стояния ВКЛ./РАБОТА в ВЫКЛ. и затем
обратно в ВКЛ./РАБОТА.
221

Эксплуатация автомобиля с
прицепом
При подключении электрической вилки при-
цепа к гнездовому разъему на буксировоч-
ном крюке автомобиля датчики автомати-
чески отключаются. Датчики включаются
автоматически после отсоединения вилки
прицепа.
Общие предупреждения
Если на дисплее приборной панели появля-
ются предупреждения «PARKSENSE
UNAVAILABLE WIPE REAR SENSORS»
(СИСТЕМА PARKSENSE НЕДОСТУПНА,
ПРОТРИТЕ ЗАДНИЕ ДАТЧИКИ) или
«PARKSENSE UNAVAILABLE WIPE FRONT
SENSORS» (СИСТЕМА PARKSENSE НЕДО-
СТУПНА, ПРОТРИТЕ ПЕРЕДНИЕ ДАТ-
ЧИКИ), очистите датчики ParkSense с водой,
с помощью мыла для мойки автомобилей и
мягкой салфетки. Нельзя использовать гру-
бые или жесткие ткани. Необходимо обере-
гать датчики от царапин и ударов. В против-
ном случае датчики могут быть повреждены.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ ParkSense —
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА
Система помощи при парковке ParkSense
предназначена для содействия водителю
при выполнении параллельной или пер-
пендикулярной парковки путем определе-
ния подходящего места для парковки, вы-
дачи звуковых и визуальных инструкций и
управления рулевым колесом. Эта сис-
тема определяется как «полуавтомати-
ческая», поскольку водитель поддержи-
вает управление педалью акселератора,
переключателем коробки передач и тор-
мозной системой. В зависимости от вы-
бора маневра парковки водителем сис-
тема помощи при парковке ParkSense
способна управлять автомобилем для па-
раллельной или перпендикулярной пар-
ковки с любой стороны (например, со сто-
роны водителя или пассажира).ПРИМЕЧАНИЕ:
• Водитель всегда несет ответствен-
ность за управление автомобилем, за
любые окружающие предметы, и дол-
жен вмешаться в случае необходи-
мости.
• Система действует, чтобы помочь во-
дителю, а не заменить водителя.
• Во время полуавтоматического ма-
невра, если водитель касается руле-
вого колеса после получения инструк-
ций о снятии рук с рулевого колеса,
система отключается, и водителю при-
дется завершить маневр парковки
вручную задним ходом.
• Система может не работать в некото-
рых условиях (например, климатичес-
кие условия, такие как сильный дождь,
снег и т.д., или при поиске места на
стоянке, поверхность которой абсорби-
рует волны ультразвукового датчика).
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
222

• Новые автомобили, приобретенные у
дилера, должны проехать не менее 30
миль (48 км) в сумме, прежде чем сис-
тема помощи при парковке ParkSense
будет полностью откалибрована для
точной парковки. Это связано с дина-
мической калибровкой системы авто-
мобиля для улучшения работы этой
функции. Система также будет непре-
рывно выполнять динамическую ка-
либровку автомобиля для регистрации
отклонений, например, повышенное
или пониженное давление воздуха в
шинах по сравнению с рекомендуемым
и установка новых шин.
Включение и выключение системы ак-
тивной помощи при парковке ParkSense
Систему активной помощи при парковке
ParkSense можно включать и отключать с
помощью выключателя системы активной
помощи при парковке ParkSense, распо-
ложенного на панели переключателей
под дисплеем Uconnect.Для включения системы активной по-
мощи при парковке ParkSense нажмите
один раз на выключатель активной сис-
темы помощи при парковке ParkSense
(загорается светодиодный индикатор).
Для выключения активной системы по-
мощи при парковке ParkSense нажмите
снова на выключатель активной системы
помощи при парковке ParkSense (свето-
диодный индикатор гаснет).
Если система помощи при парковке
ParkSense включена, на дисплее приборной
панели будет отображаться сообщение
«Active ParkSense Searching - Push OK to
Switch to Perpendicular» (Активный поиск
ParkSense - нажмите ОК для переключения
на перпендикулярную парковку). При жела-
нии можно переключиться на перпендику-
лярную парковку. Нажмите OK с левом пере-
ключателе рулевого колеса для изменения
настройки парковки. При желании вы мо-
жете вернуться к режиму параллельной пар-
ковки.
При поиске места для стоянки исполь-
зуйте контрольную лампу включения ука-
зателя поворота для выбора, с какой сто-
роны автомобиля вы хотите выполнить
парковочный маневр.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если указатель поворота не включен, сис-
тема активной помощи при парковке
ParkSense будет выполнять автоматичес-
кий поиск места для стоянки со стороны
пассажира.
Дополнительную информацию см. в руковод-
стве пользователя на
www.mopar.eu/owner.
Расположение переключателя
системы активной помощи при
парковке ParkSense
223

LANESENSE
Работа LaneSense
Система LaneSense работает на скорости
выше 60 км/ч (37 миль/ч) и ниже 180 км/ч
(112 миль/ч). Система LaneSense исполь-
зует направленную по переднему ходу ка-
меру для обнаружения разметки полос и
измерения положения автомобиля в гра-
ницах полосы.
После обнаружения разметки обеих по-
лос, если водитель ненамеренно уходит
за пределы полосы (не подается сигнал
поворота), система LaneSense подает
осязательное предупреждение, ощущае-
мое как крутящий момент рулевого ко-
леса, чтобы предупредить водителя о
том, что необходимо оставаться в преде-
лах полосы. Если водитель продолжает
ненамеренно уходить за пределы по-
лосы, система LaneSense дает визуаль-
ное предупреждение через дисплей при-
борной панели с подсказкой водителю о
необходимости оставаться в пределах
границы полосы.Водитель может в любой момент вручную
блокировать осязательные оповещения,
повернув рулевое колесо.
При обнаружении разметки только одной
полосы и когда водитель ненамеренно
пересекает разметку (не включается ука-
затель поворота), система LaneSense вы-
дает визуальное предупреждение через
дисплей приборной панели, сообщая во-
дителю о том, что необходимо оставаться
в пределах полосы. Если не обнаружива-
ется разметка ни одной полосы, осяза-
тельное (поворотное) предупреждение не
подается.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После того как выполнены условия экс-
плуатации, система LaneSense будет сле-
дить, находятся ли руки водителя на ру-
левом колеса, и подавать звуковое
предупреждение водителю, если его руки
не на руле. Система будет отключаться,
если водитель не возвращает руки на
руль.
Включение и выключение
LaneSense
Состояние функции LaneSense по умол-
чанию - выключено. Светодиод, встроен-
ный в кнопку LaneSense, будет гореть,
пока функция отключена.
Кнопка LaneSense располагается на па-
нели выключателей под экраном
Uconnect.
Чтобы включить систему LaneSense, наж-
мите кнопку LaneSense (светодиодный
индикатор погаснет). При этом на дис-
плее приборной панели отображается со-
общение "LaneSense вкл.".
Чтобы отключить систему LaneSense,
нажмите кнопку LaneSense один раз (све-
тодиод включается).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система LaneSense запоминает свое
последнее состояние (включенное или
выключенное), действовавшее в послед-
нем цикле зажигания, когда зажигание пе-
реключается в положение ВКЛ./РАБОТА.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
224

Предупреждающее сообщение
LaneSense
Система LaneSense отображает текущий
увод с полосы на дисплее приборной па-
нели.
Дисплей приборной панели 7.0
Когда система LaneSense включена, ли-
нии полос отображаются серым цветом,
когда границы обеих полос не были обна-
ружены, а индикатор LaneSense непре-
рывно горит белым светом.
Уход с левой полосы — обнаружена
только левая полоса
• Когда включена система Lanesense,
индикатор LaneSense горит постоянно
белым цветом в том случае, если обна-
ружена только левая полоса отметки и
система готова для визуального пре-
дупреждения на дисплее приборной
панели, когда автомобиль непреднаме-
ренно выехал за пределы полосы дви-
жения.• Когда система LaneSense определяет,
что автомобиль подошел к полосе и
находится в ситуации ухода с полосы,
толстая линия левой полосы мигает
желтым (горит/не горит), тонкая левая
линия продолжает непрерывно гореть
желтым цветом, а режим свечения ин-
дикатора LaneSense меняется с непре-
рывного белого на мигающий желтый
цвет.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система LaneSense работает аналогично
при уходе с правой полосы, только ориен-
тируется на разметку правой стороны.
Уход с левой полосы — обнаружены
обе полосы
• Когда включена система LaneSense,
линии полос меняют цвет с серого на
белый, указывая, что обнаружена раз-
метка обеих полос. В случае обнаруже-
ния обеих полос индикатор LaneSense
непрерывно горит зеленым цветом, а
система активируется для предостав-
ления визуальных предупреждений на
дисплее приборной панели и предуп-реждений о крутящем моменте руле-
вого колеса, если происходит ненаме-
ренный уход с полосы.
• Когда система LaneSense определяет
ситуацию ухода с полосы, толстая ли-
ния левой полосы и тонкая линия ле-
вой полосы непрерывно горят желтым
цветом. Индикатор LaneSense меняет
режим свечения с непрерывного зеле-
ного на непрерывный желтый. В этот
момент к рулевому колесу прилагается
крутящий момент, направленный про-
тивоположно границе полосы.
Например: при подходе к левой стороне
полосы, рулевое колесо будет поворачи-
ваться вправо.
•
Когда система LaneSense определяет, что
автомобиль подошел к полосе и нахо-
дится в ситуации ухода с полосы, толстая
линия левой полосы мигает желтым
(горит/не горит), а тонкая линия левой по-
лосы продолжает гореть желтым непре-
рывно. Индикатор LaneSense меняет ре-
жим свечения с непрерывного желтого на
225

мигающий желтый. В этот момент к руле-
вому колесу прилагается крутящий мо-
мент, направленный противоположно гра-
нице полосы.
Например: при подходе к левой стороне
полосы, рулевое колесо будет поворачи-
ваться вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При уходе с правой полосы система
LaneSense работает аналогично.
Изменение состояния системы
LaneSense
Система LaneSense имеет возможность для
регулировки интенсивности крутящего мо-
мента и чувствительности зоны предупреж-
дения (рано/позже), которые можно настро-
ить через экран системы Uconnect.
Дополнительную информацию см. в главе
"Настройки системы UConnect" в разделе
"Мультимедиа" Руководства пользователя
на
www.mopar.eu/owner.ПРИМЕЧАНИЕ:
•
При включении этой функции система ра-
ботает со скоростью выше 60 км/ч (37
миль/ч) и ниже 180 км/ч (112 миль/ч).
• Использование указателей поворота
подавляет предупреждения.
• Система не будет прикладывать крутя-
щий момент к рулевому колесу при
каждом включении системы безопас-
ности. (антиблокировочная тормозная
система, противобуксовочная система,
электронная система контроля устой-
чивости, система предупреждений о
лобовом столкновении и т.п. ).
КАМЕРА ЗАДНЕГОВИДА
PARKVIEW
Символы и сообщения на дисплее
Каждый раз при переключении коробки пе-
редач на ЗАДНИЙ ХОД на экране можно
просматривать изображение с задней ка-
меры автомобиля. Изображение с камеры
заднего вида ParkView будет отображаться
на дисплее Uconnect, расположенном на
центральном блоке приборной панели.
Если изображение на дисплее Uconnect
размытое, очистите объектив камеры,
расположенной в задней части автомо-
биля над задним номерным знаком.
Камера заднего вида — просмотр на
скорости
Когда автомобиль находится в положении
ПАРКОВКИ, НЕЙТРАЛИ или ПЕРЕД-
НЕГО ХОДА, камеру заднего вида можно
активировать с помощью кнопки «Rear
View Camera» (Камера заднего вида) в
меню органов управления. Эта функция
позволяет клиенту отслеживать область
непосредственно за автомобилем (или
прицепом, при наличии) на протяжении
вплоть до десяти секунд при движении на
скорости. Если скорость движения авто-
мобиля не превышает 13 км/ч (8 миль/ч),
изображение с камеры заднего вида бу-
дет отображаться непрерывно до отклю-
чения с помощью кнопки «X» на сенсор-
ном экране.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
226

Дополнительную информацию см. в под-
разделе «Камера заднего вида ParkView
— при наличии» в разделе «Запуск и экс-
плуатация» этого руководства пользова-
теля на www.mopar.eu/owner.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При движении задним ходом водители
должны быть осторожны, даже если
используется камера заднего вида
ParkView. Внимательно следите за тем,
что происходит сзади автомобиля. Пе-
ред тем как начать движение назад,
убедитесь, что поблизости нет пешехо-
дов, животных, других автомобилей,
препятствий и участков, закрытых от
обзора. Необходимо постоянно сохра-
нять внимательность при движении
задним ходом. В противном случае это
может привести к серьезным увечьям
или смерти.
ДОЗАПРАВКА
АВТОМОБИЛЯ —
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ
1. Нажмите переключатель открывания
дверцы заливной горловины топлив-
ного бака (расположен под переключа-
телем фар).
2. Откройте дверцу заливной горловины
топливного бака.ПРИМЕЧАНИЕ:
В некоторых случаях в условиях пони-
женной температуры снег может поме-
шать открыванию дверцы топливного
бака. В этом случае слегка нажмите на
дверцу топливного бака, чтобы сло-
мать лед, и повторно откройте дверцу
топливного бака с помощью внутрен-
ней кнопки открывания. Не давите на
дверцу.
Открывание дверцы заливной
горловины топливного бака
Защелка дверцы заливной
горловины топливного бака
227

3. Крышка топливного бака отсутствует.
Откидная дверца внутри горловины
служит для герметизации системы.
4. Полностью вставьте топливораздаточ-
ный пистолет в горловину бака. Писто-
лет открывается и удерживает откид-
ную дверцу при дозаправке.
5. Заправьте автомобиль топливом.
Если топливораздаточный пистолет
издал щелчок или закрылся, значит
бак полон.
6. Перед тем, как извлекать топливораз-
даточный пистолет, подождите 5 се-
кунд, чтобы дать топливу вытечь из
форсунки.
7. Снимите топливораздаточный писто-
лет и закройте дверцу топливного
бака.
Дозаправка аварийной емкости для
топлива
• В большинстве емкостей для топлива
нет устройства для открытия откидной
дверцы.• Для открытия откидной дверцы при до-
заправке из аварийной емкости для
топлива применяется воронка.
• Достаньте воронку из отсека хранения
запасной шины.
• Вставьте воронку в горловину бака, как
при использовании топливораздаточ-
ного пистолета.
•
Убедитесь, что воронка вставлена до
упора, что необходимо для удержания от-
кидной дверцы в открытом положении.
• Залейте топливо в воронку.
• Извлеките воронку из горловины бака и
очистите, прежде чем поместить ее об-
ратно в отсек хранения запасной шины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Запрещается курить в автомобиле
или вблизи него во время заправки
топливом, а также если заправочная
горловина открыта.
• Запрещается заправлять бак при ра-
ботающем двигателе. Это является
нарушением местного и федераль-
ного законодательства и может при-
вести к срабатыванию индикатора
неисправности системы (MIL).
• Во избежание возгорания не зали-
вайте топливо в канистру, находящу-
юся в автомобиле. Вы можете полу-
чить ожоги. Прежде чем заливать
топливо в канистру, извлеките ее из
автомобиля и установите на землю.
Заливная горловина для топлива
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
228