JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

eSS
U%A%78=( 8=$8=( *)-=R%:+=( ?.*+
\&+*1& (&+- ’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+
"/%&#"+M
-&#34;(1&#34;,0?G ’7’*%1.0* <&#34;(*,&o, -&#34;+&#34;:?G &#34;0’*%0<. &#34;0’.10.0* ’.107
N^R %.,8 e£e . ,1.+.0* <%76<; N‹Ro
e£eBrYrs}}X
,1.+.0* C(*<0%.@*,<.* %&#d*+7 N}R
%.,8 e£V o
e£VBrYrtrzX
3:)*.8%8=N “¥H…\‰H˛¯ S:
Q#.*Q%88’&= .#&)#&=TM -&#34;’*%1.0*
-%&#34;0.’ @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<. N1& (*’&#34;= F&%*R
.(. -&#34; @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<* N1& -%&’&#34;= F&%*R
. ,1.+.0* /(&#34;<. (&+-7 . (&+-&#34;’&#34;5&#34;
-&0%&#34;1& %.,8 e£sM N´R ˆ 5&/&%.017*
&#34;51.i$1*’17* D&#34;$&#34;’7* &#34;51. N´8O8|8R i NUR
ˆ ;<&#&0*(. -&#34;’&#34;%&#34;0& N.,-&#34;(1*1.) ,
5&(&#34;5*117+. (&+-&+. /(.B1*5&#34;i$&(?1*5&#34;
,’*0&Ro
e£sBrYrsztX
3:)*.8%8=N “¥H…\‰H˛¯ S:*
:&#34;%-*7=*7#&=TM &#34;0,&#34;*$.1.0* /(&#34;<
(&+-7 . (&+-&#34;’&#34;5&#34; -&0%&#34;1& N´R
N;<&#&0*(. -&#34;’&#34;%&#34;0&R %.,8 e££A 1&B&’
1& $’& )#7@<& ’ ;<&#&11&#34;+ ,0%*(<&+.
1&-%&’(*1..o
D
e££BrYr›||X
3:)*.8%8=N Yˇ·‘Wˇ· S:
Q#.*Q%88’&= .#&)#&=TM -&#34;’*%1.0*
-%&#34;0.’ @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<. N1& (*’&#34;= F&%*R
.(. -&#34; @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<* N1& -%&’&#34;= F&%*R
. ,1.+.0* /(&#34;<. (&+-7 . (&+-&#34;’&#34;5&#34;
-&0%&#34;1& %.,8 e£TM N´R ˆ 5&/&%.017*
&#34;51.i$1*’17* D&#34;$&#34;’7* &#34;51. N´8O8|8R i NUR
ˆ ;<&#&0*(. -&#34;’&#34;%&#34;0&o
ED
e£TBrYr›|zX

pHc\JwpEv9wc bXmjE&#39;XX
VYY
3:)*.8%8=N Yˇ·‘Wˇ· S:*
:&#34;%-*7=*7#&=TM &#34;0,&#34;*$.1.0* /(&#34;<
(&+-7 . (&+-&#34;’&#34;5&#34; -&0%&#34;1& NUR N;<&#&0*(.
-&#34;’&#34;%&#34;0&R %.,8 e£⁄A 1&B&’ 1& $’& )#7@<& ’
;<&#&11&#34;+ ,0%*(<&+. 1&-%&’(*1..o
E
e£⁄BrYr›|¡X
#&+*1.0* -*%*5&#34;%*’6;G (&+-;M $() **
.#’(*@*1.) NN^R %.,8 e£¥ .,-&#34;(1*1.) ,
5&(&#34;5*117+. (&+-&+. i N‹R .,-&#34;(1*1.)
,&#34; ,’*0&#34;$.&#34;$&+.R83:)*.8%8=N :
Q#.*Q%88’&= .#&)#&=M $() .#’(*@*1.)
(&+-7 ,(*5<& 1&B+.0* 1& ,&+; (&+-;
NeR %.,8 e£¥ . &#34;$1&#34;’%*+*11&#34; , C0.+
-&#34;’*%1.0* ** -%&#34;0.’ @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<.
NVR83:)*.8%8=N :* :&#34;%-*7=*7#&=M
,1.+.0* /(&#34;< (&+-7 . (&+-&#34;’&#34;5&#34;
-&0%&#34;1&o
’,0&’?0* 1&#34;’;G (&+-;M 1&B+.0* 1& 1**
%.,8 e£¥ . -&#34;’*%1.0* -&#34; @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<*A
;/*$.’6.,? ’ ** -%&’.(?1&#34;+ <%*-(*1..o
’,0&’?0* /(&#34;<. (&+-7 . (&+-&#34;’&#34;5&#34;
-&0%&#34;1& ’ ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:.* 51*#$&A
-&#34;’*%1.0* .D -%&#34;0.’ @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<.
N-%&’&) ,0&#34;%&#34;1&R . -&#34; @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<*
N(*’&) ,0&#34;%&#34;1&RA ;/*$.’6.,? ’ .D
-%&’.(?1&#34;+ <%*-(*1..o
-&#34;$,&#34;*$.1.0* C(*<0%.@*,<.* %&#d*+7o;,0&1&#34;’.0* 1& +*,0&#34; <%76<; N‹R
%.,8 e£W . #&0)1.0* $&#34; ;-&#34;%& <%*-*B17*
’.107 N^R8
A
B
1
2
e£¥BrYrsz{X
@&1&2’(& /1*+(3*+-4>’’5& ,>15
3:)*.8%8=N : Q#.*Q%88’&= .#&)#&=
\&+*1& (&+- ’7-&#34;(1)*0,) ,(*$;G:.+
&#34;/%&#&#34;+M
-&#34;(1&#34;,0?G ’7’*%1.0* <&#34;(*,&o, -&#34;+&#34;:?G &#34;0’*%0<. &#34;0’.10.0* ’.107
N^R %.,8 e£W . ,1.+.0* <%76<; N‹Ro
e£WBrYrs}}X
1&B+.0* 1& )#7@&#34;< N}R %.,8 e£S .
,1.+.0* C(*<0%.@*,<.= %&#d*+ N´Ro

VYe
e£SBrYrtr}X
-&#34;’*%1.0* -%&#34;0.’ @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<.
/(&#34;< (&+-7 . (&+-&#34;’&#34;5&#34; -&0%&#34;1& NUR
%.,8 e£SA & #&0*+ #&+*1.0* (&+-;o
’,0&’?0* 1&#34;’7= /(&#34;< (&+-7 .
(&+-&#34;’&#34;5&#34; -&0%&#34;1&A ;/*$.’6.,? ’ .D
-%&’.(?1&#34;+ <%*-(*1..o
-&#34;$,&#34;*$.1.0* C(*<0%.@*,<.= %&#d*+o;,0&1&#34;’.0* 1& +*,0&#34; <%76<; N‹R
%.,8 e£W . #&0)1.0* $&#34; ;-&#34;%& <%*-*B17*
’.107 N^R8
3:)*.8%8=N :* :&#34;%-*7=*7#&=
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
Z() #&+*17 (&+- &#34;/%&:&=0*,? ’
,*%’.,17= >*10% 23348c*+*&#34;’% ,+#O#-%.= )*&#34;*A*-*&#34;
L*&#34;*35& -&#34;>J>+&#( /*3*1*+*3 ’>
’>1-X’5O J&1&#34;>#>O J>2’&W* 3(2>
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
Z() #&+*17 (&+-7 &#34;/%&:&=0*,? ’
,*%’.,17= >*10% 23348
a#78=( &#34;%A>8=( *)-=R%:+=( ?.*+
J<(G@&*0 (&+-7 5&/&%.017D &#34;51*=A ,0&#34;-g
,.51&(&#34;’ . ;<&#&0*(*= -&#34;’&#34;%&#34;0&8
R0/*#’&’(? 0 #>4/>4(
\&+*1& (&+- ’7-&#34;(1)*0,) ,(*$;G:.+
&#34;/%&#&#34;+M
&#34;0<%&#34;=0* /&5&B1;G $’*%?o1&B+.0* ’ ;<&#&11&#34;= ,0%*(<&#34;= 0&#34;@<* .
,1.+.0* <%76<; N^R %.,8 eTYo
eTYBrYrzt|X
&#34;0’.10.0* F.<,.%;G:** ;,0%&#34;=,0’&#34;
N‹R %.,8 eTeo
, -&#34;+&#34;:?G ;,0%&#34;=,0’& N}R
&#34;0,&#34;*$.1.0* C(*<0%.@*,<.= %&#d*+o

pHc\JwpEv9wc bXmjE&#39;XX
VYV
eTeBrYrs›zX
,1.+.0* #&$1.= &#34;-0.@*,<.= /(&#34;<A
’70)1;’ *5&#34; 1&%;B;A <&< -&#34;<&#&1&#34; 1&
%.,8 eTV o
eTVBrYrt}zX
&#34;0<%;0.0* @*07%* <%*-*B17* ’.10& N´R
%.,8 eTs . ,1.+.0* (&+-&#34;’7= -&0%&#34;1o
eTsBrYrsz~X
#&+*1.0* 1;B$&G:;G,) ’ #&+*1*
(&+-; %.,8 eT£M NURiN‡R ˆ ,0&#34;-g&#34;51.A N…R
ˆ ;<&#&0*(. -&#34;’&#34;%&#34;0&R N(&+-7 NUR . N‡R
’,*5$& #&5&#34;%&G0,) &#34;$1&#34;’%*+*11&#34;Ro
eT£BrYrs|rX
;,0&1&#34;’.0* (&+-&#34;’7= -&0%&#34;1 1& #&$1*+
&#34;-0.@*,<&#34;+ /(&#34;<* . #&<%;0.0* $&#34; ;-&#34;%&
@*07%* <%*-*B17D ’.10&o
;,0&1&#34;’.0* #&$1.= &#34;-0.@*,<.= /(&#34;< 1&
&’0&#34;+&#34;/.(*o
#&’.10.0* $&#34; ;-&#34;%& F.<,.%;G:**
;,0%&#34;=,0’&#34; #&$1*5&#34; &#34;-0.@*,<&#34;5&#34; /(&#34;<& .
-&#34;$,&#34;*$.1.0* C(*<0%.@*,<.= %&#d*+o
;,0&1&#34;’.0* <%76<; J N^R %.,8 eTYA
;/*$.’6.,? ’ ** -%&’.(?1&#34;+ <%*-(*1..o
#&<%&#34;=0* $’*%? /&5&B1&#34;5&#34; &#34;0$*(*1.)8
R0/*#’&’(? 0* 03&+*2(*2>4(
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
j-*)ƒ*Q8=‘Q#?#A=-8’% *Q8=M $()
#&+*17 (&+- &#34;/%&:&=0*,? ’ ,*%’.,17*
>*10%7 23348
!+#O#-%.= )*&#34;*A*-#M ’ >*10%&(?1&#34;=
@&,0. &#34;-0.@*,<&#34;5&#34; /(&#34;<& 1&D&#34;$.0,)
(&+-& ;<&#&0*() -&#34;’&#34;%&#34;0&8 Z() ** #&+*17
-%.$*%B.’&=0*,? ;<&#&1.=A -%.’*$*117D
’76* $() .,-&#34;(1*1.= , (&+-&+.8
a#78=( 8=$8=( *)-=R%:+=( ?.*+
n 1*+; &#34;01&#34;,)0,) (&+-7 #&$1.D
-%&#34;0.’&#34;0;+&117D F&% N, (*’&#34;= ,0&#34;%&#34;17R
. F&#34;1&%*= #&$1*5&#34; D&#34;$& N, -%&’&#34;=
,0&#34;%&#34;17R8
\&+*1& (&+- ’7-&#34;(1)*0,) ,(*$;G:.+
&#34;/%&#&#34;+M
, -&#34;+&#34;:?G &#34;0’*%0<. &#34;0’.10.0* ’.107
N^R %.,8 eTT . N‹R . ,1.+.0* <%76<; N}Ro
$&#34; ’*%D1*5&#34; ’.10& N^R $&#34;,0&0&#34;@1&#34;
(*5<&#34; $&#34;/%&0?,)A ’ 0&#34; ’%*+) <&< $()
0&#34;5&#34;A @0&#34;/7 &#34;0<%;0.0? 1.B1.= ’.10 N‹RA
1*&#34;/D&#34;$.+&#34; 1&<(&#34;1.0? 1&$(*B&:.+

VYs
&#34;/%&#&#34;+ (*#’.* &#34;0’*%0<.A <&< -&#34;<&#&1&#34; 1&
%.,8 eT⁄o
eTTBrYrs}sX
eT⁄BrYrs}tX
-&#34;’*%1.0* -%&#34;0.’ @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<.
(&+-&#34;’7= -&0%&#34;1 N´R %.,8 eT¥ . #&+*1.0*
1;B1;G (&+-;o
eT¥BrYrtrsX
’,0&’?0* 1&#34;’;G (&+-;A ;/*$.’6.,?A @0&#34;
&#34;1& -%&’.(?1&#34; #&<%*-(*1&o
’,0&’?0* 1& +*,0&#34; (&+-&#34;’7= -&0%&#34;1A
-&#34;’*%1;’ *5&#34; -&#34; @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<*A .
;/*$.0*,? ’ *5&#34; 1&$*B1&#34;+ <%*-(*1..o
;,0&1&#34;’.0* 1& +*,0&#34; <%76<; N}R .
#&0)1.0* $&#34; ;-&#34;%& ’.1078
f#&)’ -A%-/%Q* :-*)ƒ:=Q8#.#
J 0%*0?*+ ,0&#34;-g,.51&(* ;,0&1&#34;’(*17
,’*0&#34;$.&#34;$17* (&+-78 Z() .D #&+*17
&#34;/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
y*8#A= )*7:&#34;%-+= 8*&%A8*Q* O8#+#
\&+*1& (&+- ’7-&#34;(1)*0,) ,(*$;G:.+
&#34;/%&#&#34;+M
,1.+.0* -%&#34;#%&@17* <%76<. N^R
%.,8 eTWo
-&#34;’*%1.0* -&0%&#34;1 -&#34; @&,&#34;’&#34;= ,0%*(<* .
’71?0* (&+-7o

pHc\JwpEv9wc bXmjE&#39;XX
VY£
’,0&’?0* 1&#34;’7* (&+-7 . ;/*$.0*,?A @0&#34;
&#34;1. -%&’.(?1&#34; #&<%*-(*17 ’ -&0%&#34;1*o
;,0&1&#34;’.0* 1& +*,0&#34; -%&#34;#%&@17*
<%76<.8
eTWBrYr{{{X
a54625
U96Kbm9523e6f6o
bcl36 j16K623d
}¡zT }¡|T }¡~T }¡›T }zrT
|tT |{T
V.%M= 7.N =O&#34;.%R%8=N
)A%7*>A#8=-%.%(
Z() #&+*17 -%*$&#34;D%&1.0*()
’&#34;,-&#34;(?#;=0*,? <(*:&+.A <&#34;0&#34;%7*
<%*-)0,) .#1;0%. < <%76<* /(&#34;<&
-%*$&#34;D%&1.0*(*= +&#34;0&#34;%1&#34;5&#34; &#34;0,*<& N,+8
%.,8 eTSR8
eTSBrYrs¡rX
jD’&0.0* <(*:. #& ’*%D1.* %;<&#34;)0<.A <&<
-&#34;<&#&1&#34; 1& %.,8 %.,8 e⁄YA 1&B+.0* 1&
1.DA . #&0*+ -&#34;0)1.0* <(*:. ’’*%D8
e⁄YBrYrtt}X
n(*:. ;<&#34;+-(*<0&#34;’&17 $’;+)
,-*>.&(?17+. 1&<&#34;1*@1.<&+. N,+8
%.,8 e⁄eR $() ,1)0.) %&#(.@17D 0.-&#34;’
-%*$&#34;D%&1.0*(*=A ;,0&1&#34;’(*117D 1&
&’0&#34;+&#34;/.(*M
YM‘¡Q¡¯¨fi3ˆM 2g}^{U ¯¨fi38

VYT
e⁄eBrYrz~zX
Kbje!U V
U96Kbm9523e6fd4
!%*$&#34;D%&1.0*(. &’0&#34;+&#34;/.()
,5%;--.%&#34;’&17 1& @*07%*D -&1*()DA
%&,-&#34;(&#34;B*117D ’ +&#34;0&#34;%1&#34;+ &#34;0,*<*A -&#34;$
-&1*(?G -%./&#34;%&#34;’ . ’1;0%. /&5&B1&#34;5&#34;
&#34;0$*(*1.)8
cfbV U96Kbm9523e6f6o 1
4beb92b4 bej6V6
h(&#34;< -%*$&#34;D%&1.0*(*= %&,-&#34;(&5&*0,)
,/&#34;<; &#34;0 &<<;+;()0&#34;%1&#34;= /&0&%*.
%.,8 e⁄V8
e⁄VBrYr}}|X
b:.#?.%8=% +A%)%$8*Q* &#34;=8-#
= :8N-=% +A’_+= : ?.*+#
)A%7*>A#8=-%.%(
!&#34;,(*$&#34;’&0*(?1&#34;,0? ’7-&#34;(1*1.)
&#34;-*%&>.=M
1&B+.0* $&#34; ;-&#34;%& 1& ’.10 N^R %.,8 e⁄s
, -&#34;+&#34;:?G ,-*>.&(?1&#34;= &#34;0’*%0<. .#
<&#34;+-(*<0& .1,0%;+*10&#34;’o
+*$(*11&#34; -&#34;’*%1.0* ’.10 -%&#34;0.’
@&,&#34;’&#34;= ,0%*(<. $&#34; +*,0& ,&#34;-%&#34;0.’(*1.)
N1* 1&-%)5&=0* *5&#34; ,’*%D -%*$*(&Ro
+*$(*11&#34; &#34;0-;,0.0* ’.10o1& &#34;0<%70.* ;<&#7’&*0 ’7D&#34;$
’,*= 5&#34;(&#34;’<. ’.10& .# -&#34;,&$&#34;@1&#34;5&#34;
-&#34;(&#34;B*1.)o
,1.+.0* <%76<; N‹R %.,8 e⁄sA
-&#34;(1&#34;,0?G &#34;0<%;0.’ ** . -&#34;0)1;’ ’’*%DA
<&< -&#34;<&#&1&#34; 1& %.,8
e⁄sBrYr}}zX

pHc\JwpEv9wc bXmjE&#39;XX
VY⁄
9&#34;+*%& ’,*D C(*<0%.@*,<.D -%./&#34;%&#34;’A
,&#34;&#34;0’*0,0’;G:.* &#34;-%*$*(*117+
-%*$&#34;D%&1.0*()+A ;<&#&17 1& <%76<*8
!&#34;,(* #&+*17 -%*$&#34;D%&1.0*() 0:&0*(?1&#34;
#&<%&#34;=0* <%76<; N‹R8
!:-#8*&#34;+# +A’_+= ?.*+#
)A%7*>A#8=-%.%( = ?.*+=A*&#34;+#
&#34;=8-#
!&#34;,(*$&#34;’&0*(?1&#34;,0? ’7-&#34;(1*1.)
&#34;-*%&>.=M
-%&’.(?1&#34; ;,0&1&#34;’.0* <%76<; N‹R
%.,8 e⁄s 1& <&#34;%&#34;/<;A 1&$&’.’ 1& 1**
,’*%D; ’1.#o
1&B+.0* $&#34; ;-&#34;%& 1& ’.10 N^R %.,8 e⁄s
, -&#34;+&#34;:?G ,-*>.&(?1&#34;= &#34;0’*%0<. .#
<&#34;+-(*<0& .1,0%;+*10&#34;’o
+*$(*11&#34; -&#34;’*%1.0* ’.10 -&#34; @&,&#34;’&#34;=
,0%*(<* $&#34; +*,0& ,&#34;-%&#34;0.’(*1.) N1*
1&-%)5&=0* *5&#34; ,’*%D -%*$*(&Ro
+*$(*11&#34; &#34;0-;,0.0* ’.10o1& #&<%70.* ;<&#7’&*0 ’D&#34;B$*1.* ’,*=
5&#34;(&#34;’<. ’.10& ’ -&#34;,&$&#34;@1&#34;* -&#34;(&#34;B*1.*8
cfbV U96Kbm9523e6f6o 25
U93cb92bo U526f3
h(&#34;< %.,8 e⁄£ %&,-&#34;(&#34;B*1 1&
(*’&#34;= ,0&#34;%&#34;1* %;(*’&#34;= <&#34;(&#34;1<.A .
-%*$&#34;D%&1.0*(. (*5<&#34; $&#34;,0;-17 @*%*#
1.B1GG @&,0? -&1*(. -%./&#34;%&#34;’8
Z() #&+*17 -%*$&#34;D%&1.0*(*= &#34;/%&0.0*,?
’ ,*%’.,17= >*10% 23348
e⁄£BrYr}}{X
cfbV3 U96Kbm9523e6f6o 1
c5k5n2b4 beK6f6233
Z() -&#34;(;@*1.) $&#34;,0;-& <
-%*$&#34;D%&1.0*()+ 1&B+.0* 1& ;,0%&#34;=,0’&#34;
N^R %.,8 e⁄TA & #&0*+ ,1.+.0* <%76<; N‹R8
e⁄TBrYr{||X
12345236
}¡zT!%. -&#34;’0&#34;%1&#34;+ ,5&#34;%&1..
-%*$&#34;D%&1.0*() &#34;/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17=
>*10% 23348
}¡|T9. ’ <&#34;*+ ,(;@&* 1* +*1)=0*
-%*$&#34;D%&1.0*(? 1& $%;5&#34;= , /&#34;(?6*=
,.(&#34;= 0&#34;<&8 f!Eb9fbmr Jf fHE9Xq8
}¡~TJ ,(;@&* ,%&/&07’&1.) &#34;/:*5&#34;
#&:.01&#34;5&#34; -%*$&#34;D%&1.0*() N‘^˜¡g…¢{UA
‘U‡^g…¢{UA ‘¡´¡g…¢{UR &#34;/%&0.0*,? 1&
,0&1>.G 0*D&#34;/,(;B.’&1.) 23348
}¡›T!*%*$ #&+*1&#34;= -%*$&#34;D%&1.0*()
;/*$.0*,?A @0&#34; #&+&#34;< #&B.5&1.) -%.’*$*1 ’
-&#34;(&#34;B*1.* {~PaA +*D&1.@*,<.= <(G@ N-%.
*5&#34; 1&(.@..R .#’(*@*1 .# #&+<& #&B.5&1.)A
& ’,* C(*<0%&#34;-%./&#34;%7 ’7<(G@*178
}zrTJ ,(;@&* ,%&/&07’&1.) &#34;/:*5&#34;
#&:.01&#34;5&#34; -%*$&#34;D%&1.0*() ,.,0*+
/*#&#34;-&,1&#34;,0. N,.,0*+ -&#34;$;6*<

VY¥
/*#&#34;-&,1&#34;,0.A 0&#34;%+&#34;#1&#34;= ,.,0*+7RA
,.,0*+ ,.(&#34;’7D &5%*5&0&#34;’ N,.,0*+7
$’.5&0*()A ,.,0*+7 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@R
.(. ,.,0*+7 ;-%&’(*1.) 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;
&#34;/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
U96K!U96nK6236
|tT9.<&#34;5$& 1* ,0&’?0* 1& +*,0&#34;
,5&#34;%*’6*5&#34; -%*$&#34;D%&1.0*()
+*0&((.@*,<;G -%&#34;’&#34;(&#34;<; .(. $%;5&#34;=
1*-&#34;$D&#34;$):.= +&0*%.&(8
|{Tc,(. ’&#34;#1.<&*0 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;,0?
+70?) +&#34;0&#34;%1&#34;5&#34; &#34;0,*<&A 1* 1&-%&’()=0*
,0%;. ’&#34;$7 1*-&#34;,%*$,0’*11&#34; 1&
/(&#34;< -%*$&#34;D%&1.0*(*= . 1& -%.’&#34;$7
,0*<(&#34;&#34;@.,0.0*(*=8

pHc\JwpEv9wc bXmjE&#39;XX
VYW
J #&’.,.+&#34;,0. &#34;0 &#34;/&#34;%;$&#34;’&1.) &’0&#34;+&#34;/.() 1& 1*+ +&#34;B*0 /70? ;,0&1&#34;’(*1 /(&#34;< N^R .i.(. /(&#34;< N‹R %.,8 e⁄⁄8
YM /(&#34;< -%*$&#34;D%&1.0*(*= ¹ e
1M /(&#34;< -%*$&#34;D%&1.0*(*= ¹ V
e⁄⁄BrYr{|~X