JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

e6m23h6jVb6 bcjf!n315236 3 !mbK
VVS
=’#+2*3$%) .):$2?)41%) %04*8-2+#$2)
%0)4/)?2+#). "%*C%+)?$%4.3
>14/*8#.#;2%$$,: 1#?)4.+ #+.%&%02*59
/%(+%*5). 4$2(2.3 >14/*8#.#;2%$$,)
’#4:%", 2 4%:’#$2.3 >AA)1.2+$%4.3
424.)& 0)(%/#4$%4.27
! "#$$%& ’#(")*) %0q54$5).459 1#1 >.%C%
"%02.3457!lE9fJfc
mcÆfhbljkXJE9Xc 88888888888888VsY
KfmfH9wv fmbcn 8888888888888888VsS
\EHqZnE EnnjKjlqmfH9fv
hEmEHcX88888888888888888888888888888V£W
!Hf'cZjHw
mcÆfhbljkXJE9Xq88888888888888V£S
!fZ9qmXc EJmfKfhXlq8888888VTV
nflcbE X ˛X9w888888888888888888VTV
nj\fJ88888888888888888888888888888888VTs

mcÆ9Xpcbnfc fhbljkXJE9Xc X jÆfZ
VsY
Uf52b1b6
e6mbcjf!n315236
!%&’.(?1"* 0*D1.@*,<"* "/,(;B.’&1.*
&’0"+"/.() )’()*0,) #&("5"+ *5" $"(5"=
,(;B/7 . ,"D%&1*1.) "-0.+&(?17D
D&%&<0*%.,0.<8 !"C0"+; <"+-&1.*=
2334 -%*$;,+"0%*1& ,*%.) -%"’*%"<
. -%">*$;% -" 0*D"/,(;B.’&1.GA
<"0"%7* $"(B17 -%"’"$.0?,) ’
"-%*$*(*117* .10*%’&(7 -%"/*5&A
& $() .,-"(1*1.=i%71<"’A 5$* C0"
-%*$;,+"0%*1"A’ ;,0&1"’(*117*
-%"+*B;0<. ’%*+*1.A <&< ;<&#&1" ’
t%&F.<* -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)8
9*#&’.,.+" "0 0&<.D .10*%’&("’
1*"/D"$.+" ’,*5$& ’1.+&0*(?1"
-%.$*%B.’&0?,) ;<&#&1.= t%&F.<&
-(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.) N1&-%.+*%A
-*%."$.@*,<. -%"’*%)0? ;%"’*1?
C<,-(;&0&>."117D B.$<",0*=A $&’(*1.* ’
6.1&D . -%"@8R8
j,(;5. -" -(&1"’"+; 0*D1.@*,<"+;
"/,(;B.’&1.G -%*$",0&’()G0,) ’"
’,*D ,*%’.,17D >*10%&D 2334 ’ #&%&1**
"5"’"%*117* ,%"<.8 c,(. ’ D"$*
-%"’*$*1.) -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)A
-"+.+" -%"@.D -%*$;,+"0%*117D
"-*%&>.=A ’7)’()*0,) 1*"/D"$.+",0?
’ ’7-"(1*1.. $"-"(1.0*(?17D
%*+"1017D %&/"0 .(. ’ #&+*1* ;#("’A "1.-%".#’"$)0,) 0"(?<" , ,"5(&,.) <(.*10&8
c,(. &’0"+"/.(? @&,0" .,-"(?#;*0,)
$() /;<,.%"’<. -%.>*-"’A ,"<%&0.0*
.10*%’&(7 +*B$; -(&1"’7+. -%"’*%<&+.8
!HcZj!HckZc9Xc !%"D"B$*1.*
-(&1"’"5" 0*D1.@*,<"5" "/,(;B.’&1.)
)’()*0,) 0%*/"’&1.*+ -%".#’"$.0*()8
c5" 1*’7-"(1*1.* ’(*@*0 #& ,"/"=
-%*<%&:*1.* 5&%&10.=1"5" ,%"<&8
H*<"+*1$;*0,) "/%&:&0?,) ’
,*%’.,17= >*10% 2334 ,%&#; B* -%.
’7)’(*1.. +*(<.D C<,-(;&0&>."117D
1*.,-%&’1",0*=A 1* $"B.$&),? ,%"<"’
"@*%*$1"5" 0*D",+"0%&8
U693bK3h6jV36 U9b169V3
n&B$7* eYYY <+ -%"/*5& .(. -*%*$
$(.0*(?1"= -"*#$<"= -%"’*%)=0* . -%.
1*"/D"$.+",0. ’",,0&1&’(.’&=0*M
;%"’*1? "D(&B$&G:*= B.$<",0.
$’.5&0*()o
;%"’*1? 0"%+"#1"= B.$<",0.o;%"’*1? $"/&’<. $() ,1.B*1.)
0"<,.@1",0. ’7/%","’ $.#*(?1"5"
0"-(.’& ^”‹›¨3
¤N¢OU^R N5$*
-%*$;,+"0%*1"Ro
;%"’*1? B.$<",0. ’ /&@<*
,0*<(""+7’&0*()o
$&’(*1.* ’ 6.1&D . .D ,",0")1.*o%&/"0; ",’*0.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.)
NF&%7A ;<&#&0*(. -"’"%"0&A &’&%.=17*
"51. . -%"@8Ro
%&/"0; ,0*<(""@.,0.0*() .
,0*<(""+7’&0*() . -"("B*1.*i ,0*-*1?
.#1",& :*0"< ,0*<(""@.,0.0*(*=
’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<"(8
n&B$7* sYYY <+ -%"’*%)=0* . -%.
1*"/D"$.+",0. ’",,0&1&’(.’&=0* ;%"’*1?
+"0"%1"5" +&,(&8
qVjUf!5e5x3d
51eb4bc3fd 1 edn6fpm
!jfb13dm
J ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() ’
-*%*@.,(*117D 1.B* ;,("’.)DM
.,-"(?#"’&1.* -%&’""D%&1.0*(?17+.
"%5&1&+. N.(. 5"%"$,<"= -"(.>.*=RA
.,-"(?#"’&1.* $() -*%*’"#<. (G$*=
N0&<,.Ro
/;<,.%"’<& -%.>*-& .(. B.("5"
&’0"+"/.(?1"5" -%.>*-&o
-7(?17* $"%"5.o<"%"0<.* N+*1** ¥gW <+R .
-"’0"%)G:.*,) -%"/*5. -%.
0*+-*%&0;%* ,%*$7 1.B* 1;()o
@&,0&) %&/"0& $’.5&0*() 1& +&(7D
"/"%"0&DA -%"D"B$*1.* /"(?6.D
%&,,0")1.= 1& 1.#<"= ,<"%",0.A
$(.0*(?17* -%",0".o
0" ;<&#&117* $&(** -%"’*%<.
$"(B17 ’7-"(1)0?,) @&:*A @*+ C0"
-%*$;,+"0%*1" -" t%&F.<; -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)M

Vse
-%"’*%<& ,",0")1.) . ,0*-*1. .#1",&
0"%+"#17D <"("$"< -*%*$1.D $.,<"’7D
0"%+"#"’o
-%"’*%<& ,",0")1.) . "@.,0<. #&+<"’
<&-"0& . /&5&B1.<&A "@.,0<& . ,+&#<&
%7@&B17D +*D&1.#+"’o
’.#;&(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.)M
$’.5&0*()A n!!A 0%&1,+.,,..A B*,0<.D
. 5./<.D 0%;/"-%"’"$"’ N’7D("-1&)
,.,0*+& g ,.,0*+& -"$&@. 0"-(.’& g
0"%+"#1&) ,.,0*+&RA %*#.1"’7D $*0&(*=
N@*D("’ g %;<&’"’ g ’0;("< . 08$8R
-%"’*%<& ,",0")1.) #&%)$<. . ;%"’1)
B.$<",0. NC(*<0%"(.0&R ’ &<<;+;()0"%1"=
/&0&%**o
’.#;&(?17= <"10%"(? -%.’"$17D
%*+1*= $"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’o
-%"’*%<& . #&+*1& +"0"%1"5" +&,(& .
+&,()1"5" F.(?0%&
-%"’*%<& . #&+*1& F.(?0%& -7(?>7o-%"’*%<& . #&+*1& -%. 1*"/D"$.+",0.
’"#$;61"5" F.(?0%&8

mcÆ9Xpcbnfc fhbljkXJE9Xc X jÆfZ
VsV

k95y3V Uf52b1bkb e6mbcjf!n31523d S=:)*.8%8=N : ?%8O=8*"’& 7"=Q#-%.%&T
!HcZj!HckZc9Xc !",(* ’7-"(1*1.) -",(*$1*= .# -%.’*$*117D ’ 0&/(.>* "-*%&>.= -*%*=$.0* < -(&1"’"+; 0*D1.@*,<"+;
"/,(;B.’&1.GA ,"/(G$&) @&,0"0; ’7-"(1*1.) -%.’*$*117D ’ -(&1* "-*%&>.=A "/"#1&@*11;G <%;B"@<&+. .(. ,-*>.&(?17+.
-"+*0<&+. -" <&B$"= "-*%&>..8 J1.+&1.*M *,(. ’7 -%",0" 1&@1*0* ’7-"(1)0? 0*D1.@*,<"* "/,(;B.’&1.* , 1&@&(& -(&1&A C0" +"B*0
-%.’*,0. < -%*’76*1.G +&<,.+&(?1"5" -%"+*B;0<&A $"-;,<&*+"5" $() 1*<"0"%7D "-*%&>.=8

e’:NR= +=.*&%-A*"}¡tr{¡zr|¡›r}r¡}sr}t¡}¡r
f%-}st{¡z|~›}r
!%"’*%<& ,",0")1.)i,0*-*1. .#1",& 6.1 . -%. 1*"/D"$.+",0.
%*5;(.%"’<& $&’(*1.)o -%"’*%<& ,%"<& 5"$1",0. <"+-(*<0& ~‚†3§‚– N5$*
-%*$;,+"0%*1R
!%"’*%<& %&/"07 ",’*0.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) NF&%7A ;<&#&0*(.
-"’"%"0&A &’&%.=17* "51.A /&5&B17= "0,* ’*:*=A <"10%"(?17* (&+-7 1& -&1*(. -%./"%"’ . -%"@8R
!%"’*%<& .A -%. 1*"/D"$.+",0.A ’",,0&1"’(*1.* ;%"’1) B.$<",0. ’
+"0"%1"+ "0,*<* NeR
!%"’*%<& @*%*# $.&51",0.@*,<.= %&#d*+ %&/"07 ,.,0*+7 -"$&@.
0"-(.’&i<"10%"() $’.5&0*()A ’7D("-1"= ,.,0*+7 . -%"’*%<& ,0*-*1.
"0%&/"0<. +"0"%1"5" +&,(& N5$* -%*$;,+"0%*1" R NVR
\%.0*(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.) . >*(",01",0. ’1*61*= -"’*%D1",0.
<;#"’&A #&:.01"5" -"<%70.) $1.:&A B*,0<.D . 5./<.D 0%;/"-%"’"$"’
N’7D("-1&) ,.,0*+&A ,.,0*+& -"$&@. 0"-(.’&A 0"%+"#1&) ,.,0*+&RA
%*#.1"’7D C(*+*10"’ N@*D("’A %;<&’"’A ’0;("< . -%"@8R
!%"’*%<& -"("B*1.) . ,0*-*1. .#1",& :*0"< ,0*<(""@.,0.0*(*=
’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<"(

Vss
e’:NR= +=.*&%-A*"}¡tr{¡zr|¡›r}r¡}sr}t¡}¡r
f%-}st{¡z|~›}r
!%"’*%<& %&/"07 ,0*<(""@.,0.0*(*= . ,0*<(""+7’&0*(*=A %*5;(.%"’<&
F"%,;1"< ,0*<(""+7’&0*(*=
!%"’*%<& ,",0")1.) . "@.,0<. #&+<"’ <&-"0& . /&5&B1"5" "0,*<&A
"@.,0<& . ,+&#<& %7@&B17D +*D&1.#+"’
J.#;&(?17= <"10%"(? ,",0")1.) . .#1",& 0"%+"#17D <"("$"< -*%*$1.D
. #&$1.D $.,<"’7D 0"%+"#"’ . %&/"07 .1$.<&0"%& .#1",& <"("$"<
J.#;&(?17= <"10%"(? ,",0")1.) -%.’"$1"5" %*+1)i%*+1*=
$"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’ NsR
!%"’*%<& 1&0)B*1.) -%.’"$1"5" %*+1) $"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’
N.,-"(1*1.) /*# &’0"+&0.@*,<"5" 1&0)B.0*()R
\%.0*(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.) #;/@&0"5" %*+1) -%.’"$&
%&,-%*$*(.0*(?1"5" +*D&1.#+& N.,-"(1*1.) e8£ ~¨†ı· ‘¨›–‚ ^‚†R NsR
!%"’*%<& ;%"’1) +&,(& ’ /("<* 0%&1,+.,,.. Na~¢R N.,-"(1*1.) £D£R
!%"’*%<& ;%"’1) +&,(& ’ #&$1*+ $.FF*%*1>.&(* N.,-"(1*1.) £D£R
!%"’*%<& .A -%. 1*"/D"$.+",0.A ’",,0&1"’(*1.* ;%"’1) +&,(&
C(*<0%"5.$%&’(.@*,<"5" .,-"(1.0*(?1"5" +*D&1.#+& N.,-"(1*1.) ,
&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+ ,>*-(*1.*+R N£R
!%"’*%<& . #&+*1& N-%. 1*"/D"$.+",0.R <(&-&1& a}_ N.,-"(1*1.) V8£
~‚˚3†fi¸•†«5$* -%*$;,+"0%*1"R NTR
\&+*1& +"0"%1"5" +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& N.,-"(1*1.) e8Y . e8sRN⁄R

mcÆ9Xpcbnfc fhbljkXJE9Xc X jÆfZ
Vs£
e’:NR= +=.*&%-A*"}¡tr{¡zr|¡›r}r¡}sr}t¡}¡r
f%-}st{¡z|~›}r
\&+*1& +"0"%1"5" +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& N.,-"(1*1.) e8£ ~¨†ı·
‘¨›–‚^‚†RN¥RNPRN¬R
\&+*1& +"0"%1"5" +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& N.,-"(1*1.) V8£
~‚˚3†fi¸•†« g 5$* -%*$;,+"0%*1"R
\&+*1& ,’*@*= #&B.5&1.) N.,-"(1*1.) e8Y . e8sR NWR
\&+*1& ,’*@*= #&B.5&1.) N.,-"(1*1.) e8£ ~¨†ı· ‘¨›–‚ ^‚†R NWR
\&+*1& ,’*@*= #&B.5&1.) N.,-"(1*1.) V8£ ~‚˚3†fi¸•†« g 5$*
-%*$;,+"0%*1"R
\&+*1& -%.’"$1"5" %*+1) N%*+1*=R $"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’NsR
\%.0*(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.) #;/@&0"5" %*+1) -%.’"$&
%&,-%*$*(.0*(?1"5" +*D&1.#+& N.,-"(1*1.) e8£ ~¨†ı· ‘¨›–‚ ^‚†R
NsR
\&+*1& -&0%"1& ’"#$;61"5" F.(?0%& NSR
\&+*1& 0"%+"#1"= B.$<",0.NeYR

VsT
e’:NR= +=.*&%-A*"}¡tr{¡zr|¡›r}r¡}sr}t¡}¡r
f%-}st{¡z|~›}r
\&+*1& ,&("11"5" F.(?0%& NSR NPR N¬R
NeR Z"(.’<; 1*"/D"$.+" -%".#’"$.0? , .,-"(?#"’&1.*+ B.$<",0*=A ;<&#&117D ’ /"%0"’"= $"<;+*10&>.. . 0"(?<" -",(* -%"’*%<. >*(",01",0.
,.,0*+78
NVR c,(. <&@*,0’" +"0"%1"5" +&,(&A ’7)’(*11"* -%. $.&51",0.<* &’0"+"/.()A 1.B* VYªA %*<"+*1$;*0,) #&+*1.0? +"0"%1"* +&,(" . +&,()17= F.(?0%A
@0"/7 .#/*B&0? $"-"(1.0*(?1"5" %*+"10& ’ /(.B&=6** ’%*+)8
NsR K&<,.+&(?17= -%"/*5eVY YYY <+8 9*#&’.,.+" "0 %&,,0")1.) -%"/*5& %*+*1? ,(*$;*0 +*1)0? %&#’⁄5"$&8 J ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() ’
0)B*(7D ;,("’.)D N,.(?1" #&-7(*11&) +*,01",0?A ","/" B*,0<.* <(.+&0.@*,<.* ;,("’.)A "@*1? 1.#<.* .(. "@*1? ’7,"<.* 0*+-*%&0;%7 ’ 0*@*1.*
$(.0*(?1"5" ’%*+*1.A 5"%"$,<.* ;,("’.)A $(.0*(?17* -*%."$7 %&/"07 1& +&(7D "/"%"0&DR %*<"+*1$;*+7= +&<,.+&(?17= -%"/*5 ,",0&’()*0 ⁄Y YYY <+
.A 1*#&’.,.+" "0 %&,,0")1.) -%"/*5&A %*+*1? ,(*$;*0 +*1)0? %&#’£5"$&8
N£R !%"’*%<& $"(B1& ’7-"(1)0?,) *B*5"$1"A *,(. &’0"+"/.(? C<,-(;&0.%;*0,) ’ ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D ND"("$17= <(.+&0R8
NTR H*<"+*1$&>.. -" 0*D"/,(;B.’&1.G <(&-&1& -%*$",0&’(*17 -%".#’"$.0*(*+8 J (G/"+ ,(;@&*A 1*’7-"(1*1.* #&+*17 <"+-"1*10& 1* ’(*@*0 #& ,"/"=
;0*%G 5&%&10..8
N⁄R u&<0.@*,<.= .10*%’&( #&+*17 +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& $’.5&0*() #&’.,.0 "0 ;,("’.= C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()A " @*+ ,.51&(.#.%;*0 <"10%"(?1&)
(&+-& .(. ,""/:*1.* 1& -&1*(. -%./"%"’8 J (G/"+ ,(;@&* "1 1* $"(B*1 -%*’76&0? e 5"$8
N¥R c,(. 5"$"’"= -%"/*5 &’0"+"/.() ,",0&’()*0 +*1** eY YYY <+A +"0"%1"* +&,(" . +&,()17= F.(?0% ,(*$;*0 +*1)0? *B*5"$1"8
NWR Z() -%&’.(?1"= %&/"07 . ’" .#/*B&1.* ,*%?*#17D -"’%*B$*1.= $’.5&0*() -%.1>.-.&(?1" ’&B1" .,-"(?#"’&0? 0"(?<" ,’*@.A ,*%0.F.>.%"’&117*
$() "-%*$*(*117D $’.5&0*(*=A &1&("5.@1"5" 0.-& . +&%<. N,+8 "-.,&1.* ’ -&%&5%&F* [Z’.5&0*(?] %&#$*(& [m*D1.@*,<.* D&%&<0*%.,0.<.]RA & 0& ,0%"5" ,"/(G$&0? -*%."$.@1",0? #&+*17 ,’*@*=A -%*$;,+"0%*11;G ’ t%&F.<* -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)8 Z() #&+*17 ,’*@*= %*<"+*1$;*0,)
"/%&:&0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 23348
NSR J ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() ’ ,.(?1" #&-7(*117D +*,0&D %*<"+*1$;*0,) +*1)0? F.(?0% <&B$7* eT YYY <+ -%"/*5&8
NeYR \&+*1; 0"%+"#1"= B.$<",0. ,(*$;*0 -%"’"$.0? %&#’V5"$&A 1*#&’.,.+" "0 -%"/*5& ’ <.("+*0%&D8
NPR H*<"+*1$;*+7* %&/"07
N¬R f/)#&0*(?17* %&/"07
!HXKcpE9Xc K*1)=0* +&,(" . +&,()17= F.(?0% En!! <&B$7* V£Y YYY <.("+*0%"’ -%"/*5&8

mcÆ9Xpcbnfc fhbljkXJE9Xc X jÆfZ
Vs⁄

k95y3V Uf52b1bkb e6mbcjf!n31523d S=:)*.8%8=N : 7=O%./8’& 7"=Q#-%.%&T
!HcZj!HckZc9Xc !",(* ’7-"(1*1.) -",(*$1*= .# -%.’*$*117D ’ 0&/(.>* "-*%&>.= -*%*=$.0* < -(&1"’"+; 0*D1.@*,<"+;
"/,(;B.’&1.GA ,"/(G$&) @&,0"0; ’7-"(1*1.) -%.’*$*117D ’ -(&1* "-*%&>.=A "/"#1&@*11;G <%;B"@<&+. .(. ,-*>.&(?17+.
-"+*0<&+. -" <&B$"= "-*%&>..8 J1.+&1.*M *,(. ’7 -%",0" 1&@1*0* ’7-"(1)0? 0*D1.@*,<"* "/,(;B.’&1.* , 1&@&(& -(&1&A C0" +"B*0
-%.’*,0. < -%*’76*1.G +&<,.+&(?1"5" -%"+*B;0<&A $"-;,<&*+"5" $() 1*<"0"%7D "-*%&>.=8

e’:NR= +=.*&%-A*"sr{rzr~r}rr}sr}{r}zr}~rsrr
f%-}st{¡z|~›}r
!%"’*%<& ,",0")1.)i,0*-*1. .#1",& 6.1 . -%. 1*"/D"$.+",0.
%*5;(.%"’<& $&’(*1.)o -%"’*%<& ,%"<& 5"$1",0. <"+-(*<0& ~‚†3§‚– N5$*
-%*$;,+"0%*1R
!%"’*%<& %&/"07 ",’*0.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) NF&%7A ;<&#&0*(.
-"’"%"0&A &’&%.=17* "51.A /&5&B17= "0,* ’*:*=A <"10%"(?17* (&+-7 1& -&1*(. -%./"%"’ . -%"@8R
!%"’*%<& .A -%. 1*"/D"$.+",0.A ’",,0&1"’(*1.* ;%"’1) B.$<",0. ’
+"0"%1"+ "0,*<* NeR NVR
!%"’*%<& @*%*# $.&51",0.@*,<.= %&#d*+ %&/"07 ,.,0*+7 -"$&@.
0"-(.’&i<"10%"() $’.5&0*()A ’7D("-1"= ,.,0*+7 . -%"’*%<& ,0*-*1.
"0%&/"0<. +"0"%1"5" +&,(& NsR
\%.0*(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.) . >*(",01",0.M ’1*61*= -"’*%D1",0.
<;#"’&A #&:.01"5" -"<%70.) $1.:&A B*,0<.D . 5./<.D 0%;/"-%"’"$"’
N’7D("-1&) ,.,0*+&A ,.,0*+& -"$&@. 0"-(.’&A 0"%+"#1&) ,.,0*+&RA
%*#.1"’7D C(*+*10"’ N@*D("’A %;<&’"’A ’0;("< . -%"@8R
!%"’*%<& -"("B*1.) . ,0*-*1. .#1",& :*0"< ,0*<(""@.,0.0*(*=
’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<"(

Vs¥
e’:NR= +=.*&%-A*"sr{rzr~r}rr}sr}{r}zr}~rsrr
f%-}st{¡z|~›}r
!%"’*%<& %&/"07 ,0*<(""@.,0.0*(*= . ,0*<(""+7’&0*(*=A %*5;(.%"’<&
F"%,;1"< ,0*<(""+7’&0*(*=
!%"’*%<& ,",0")1.) . "@.,0<. #&+<"’ <&-"0& . /&5&B1"5" "0,*<&A
"@.,0<& . ,+&#<& %7@&B17D +*D&1.#+"’
J.#;&(?17= <"10%"(? ,",0")1.) . .#1",& 0"%+"#17D <"("$"< -*%*$1.D
. #&$1.D $.,<"’7D 0"%+"#"’ . %&/"07 .1$.<&0"%& .#1",& <"("$"<
J.#;&(?17= <"10%"(? ,",0")1.) -%.’"$1"5" %*+1)i%*+1*=
$"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’ N£R
!%"’*%<& 1&0)B*1.) -%.’"$1"5" %*+1) $"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’
N.,-"(1*1.) /*# &’0"+&0.@*,<"5" 1&0)B.0*()R
\%.0*(?1&) -%"’*%<& ,",0")1.) #;/@&0"5" %*+1) -%.’"$&
%&,-%*$*(.0*(?1"5" +*D&1.#+& N£R
!%"’*%<& .A -%. 1*"/D"$.+",0.A ’",,0&1"’(*1.* ;%"’1) +&,(&
C(*<0%"5.$%&’(.@*,<"5" .,-"(1.0*(?1"5" +*D&1.#+& N.,-"(1*1.)
e8⁄ e⁄_ ‘¨›–‚μ3– , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+
,>*-(*1.*+R NTR
!%"’*%<& ;%"’1) +&,(& ’ /("<* 0%&1,+.,,.. Na~¢R N#& .,<(G@*1.*+
.,-"(1*1.= e8⁄ e⁄_ ‘¨›–‚μ3–R
!%"’*%<& ;%"’1) +&,(& #&$1*5" $.FF*%*1>.&(& N#& .,<(G@*1.*+
.,-"(1*1.= e8⁄ e⁄_ ‘¨›–‚μ3–R
\&+*1& +"0"%1"5" +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%&N⁄R

mcÆ9Xpcbnfc fhbljkXJE9Xc X jÆfZ
VsW
e’:NR= +=.*&%-A*"sr{rzr~r}rr}sr}{r}zr}~rsrr
f%-}st{¡z|~›}r
\&+*1& -%.’"$1"5" %*+1) N%*+1*=R $"-"(1.0*(?17D ;,0%"=,0’
N£R
\&+*1& #;/@&0"5" %*+1) -%.’"$& tHK
N£R
\&+*1& -&0%"1& 0"-(.’1"5" F.(?0%& N¥R
\&+*1& -&0%"1& ’"#$;61"5" F.(?0%& NWR
\&+*1& 0"%+"#1"= B.$<",0.NSR
\&+*1& ,&("11"5" F.(?0%& NWR NPR N¬R
NeR Z"(.’<; 1*"/D"$.+" -%".#’"$.0? , .,-"(?#"’&1.*+ B.$<",0*=A ;<&#&117D ’ /"%0"’"= $"<;+*10&>.. . 0"(?<" -",(* -%"’*%<. >*(",01",0.
,.,0*+78
NVR H&,D"$ $"/&’<. ^”‹›¨3¤
N¢OU^R #&’.,.0 "0 ;,("’.= C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() . "-"’*:*1.* " 1*+ -"$&*0,) -",%*$,0’"+ #&B.5&1.) ,.+’"(& .
"0"/%&B*1.) ,-*>.&(?1"5" ,""/:*1.) 1& $.,-(** -%./"%1"= -&1*(.8
NsR c,(. <&@*,0’" +"0"%1"5" +&,(&A ’7)’(*11"* -%. $.&51",0.<* &’0"+"/.()A 1.B* VYªA %*<"+*1$;*0,) #&+*1.0? +"0"%1"* +&,(" . +&,()17= F.(?0%A
@0"/7 .#/*B&0? $"-"(1.0*(?1"5" %*+"10& ’ /(.B&=6** ’%*+)8
N£R K&<,.+&(?17= -%"/*5eVY YYY <+8 9*#&’.,.+" "0 %&,,0")1.) -%"/*5& %*+*1? ,(*$;*0 +*1)0? %&#’⁄5"$&8 J ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()
’ 0)B*(7D ;,("’.)D N,.(?1" #&-7(*11&) +*,01",0?A ","/" B*,0<.* <(.+&0.@*,<.* ;,("’.)A "@*1? 1.#<.* .(. "@*1? ’7,"<.* 0*+-*%&0;%7 ’ 0*@*1.*
$(.0*(?1"5" ’%*+*1.A 5"%"$,<.* ;,("’.)A $(.0*(?17* -*%."$7 %&/"07 1& +&(7D "/"%"0&DR %*<"+*1$;*+7= +&<,.+&(?17= -%"/*5 ,",0&’()*0 ⁄Y YYY <+
.A 1*#&’.,.+" "0 %&,,0")1.) -%"/*5&A %*+*1? ,(*$;*0 +*1)0? %&#’£5"$&8
NTR !%"’*%<& $"(B1& ’7-"(1)0?,) *B*5"$1"A *,(. &’0"+"/.(? C<,-(;&0.%;*0,) ’ ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D ND"("$17= <(.+&0R8
N⁄R u&<0.@*,<.= .10*%’&( #&+*17 +&,(& . +&,()1"5" F.(?0%& $’.5&0*() #&’.,.0 "0 ;,("’.= C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.()A " @*+ ,.51&(.#.%;*0 <"10%"(?1&)
(&+-& .(. ,""/:*1.* 1& -&1*(. -%./"%"’8 J (G/"+ ,(;@&* "1 1* $"(B*1 -%*’76&0? e 5"$8
N¥R J ,(;@&* #&-%&’<. &’0"+"/.() 0"-(.’"+A <&@*,0’" <"0"%"5" 1.B* -&%&+*0%"’ -" *’%"-*=,<"+; ,0&1$&%0;A %*<"+*1$;*0,) +*1)0? 0"-(.’17= F.(?0%
<&B$7* VY YYY <+ -%"/*5&
NWR J ,(;@&* C<,-(;&0&>.. &’0"+"/.() ’ ,.(?1" #&-7(*117D +*,0&D %*<"+*1$;*0,) +*1)0? F.(?0% <&B$7* VY YYY <+ -%"/*5&8
NSR \&+*1; 0"%+"#1"= B.$<",0. ,(*$;*0 -%"’"$.0? %&#’V5"$&A 1*#&’.,.+" "0 -%"/*5& ’ <.("+*0%&D8
NPR H*<"+*1$;*+7* %&/"07
N¬R f/)#&0*(?17* %&/"07
!HXKcpE9Xc K*1)=0* +&,(" . +&,()17= F.(?0% En!! <&B$7* V£Y YYY <.("+*0%"’ -%"/*5&8