Lancia Delta 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU79
rys. 47L0E0040m
ZAPALNICZKA (gdzie przewidziano)
Znajduje si´ na tunelu Êrodkowym.
Aby u˝yç zapalniczki, nacisnàç przycisk A-rys. 47 przy kluczy-
ku w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝eniu MAR.
Po kilku sekundach przycisk powróci automatycznie w po∏o-
˝enie wyjÊciowe i zapalniczka jest gotowa do u˝ycia.
OSTRZE˚ENIE Sprawdziç zawsze czy zapalniczka si´ wy-
∏àczy∏a.
OSTRZE˚ENIE Zapalniczka osiàga wysokà temperatur´. Po-
s∏ugiwaç si´ nià ostro˝nie i chroniç przed dzieçmi: niebezpie-
czeƒstwo po˝aru i/lub oparzeƒ.
1
POPIELNICZKA
Sk∏ada si´ z pojemnika z tworzywa sztucznego wyjmowane-
go rys. 48, wyjmowanego z otwieraniem wspomaganym spr´-
˝ynà, który mo˝e byç umieszczony w gnieêdzie na kubki/bu-
telki znajdujàcym si´ na tunelu Êrodkowym.
OSTRZE˚ENIE Nie u˝ywaç popielniczki jako kosza na pa-
pier: mo˝e zapaliç si´ od palàcego si´ papierosa.
rys. 48L0E0041m

80POZNAWANIE SAMOCHODU
DACH OTWIERANY
(gdzie przewidziano)
Dach otwierany o rozszerzonym przeszkleniu sk∏ada si´ z dwóch
p∏yt szklanych, z których tylna jest sta∏a, a przednia rucho-
ma, wyposa˝onych w dwie zas∏ony przeciws∏oneczne (przed-
nià i tylnà) przesuwane r´cznie. Przy dachu zamkni´tym za-
s∏ony mo˝na ustawiç w ka˝dej pozycji. Aby otworzyç zas∏ony:
ciàgnàç za uchwyt C-rys. 49, w kierunku pokazanym strza∏-
kà do ustawienia w ˝àdanej pozycji. Aby zamknàç, wykonaç
operacj´ odwrotnie. Dach funkcjonuje tylko przy kluczyku w
wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝eniu MAR. Przyciski A-B rys. 49
znajdujàce si´ w nak∏adce przedniej lampy sufitowej sterujà
funkcjami otwierania/zamykania dachu otwieranego.
Otwieranie
Nacisnàç przycisk B-rys. 49 i przytrzymaç naciÊni´ty, przedni
panel szklany ustawi si´ w pozycji „spojler”, nacisnàç ponownie
przycisk B i po przytrzymaniu naciÊni´tego przycisku d∏u˝ej ni˝
pó∏ sekundy, nastàpi ruch szyby dachu, która przesunie si´ au-
tomatycznie do pozycji poÊredniej (pozycja „Comfort”). Po po-
nownym naciÊni´ciu przycisku otwierania d∏u˝ej ni˝ pó∏ sekun-
dy, dach przesunie si´ automatycznie do koƒca skoku; szyb´
dachu mo˝na zatrzymaç w pozycji poÊredniej dzia∏ajàc ponow-
nie na przycisk.
OSTRZE˚ENIE Podczas operacji otwierania dachu otwiera-
nego zas∏ona przesuwa si´ razem z szybà. Zamykanie
Z pozycji ca∏kowicie otwartej, po naciÊni´ciu przycisku A-
rys. 49 i gdy dzia∏a si´ na przycisk d∏u˝ej ni˝ pó∏ sekundy,
szyba przednia dachu ustawi si´ automatycznie w pozycji
poÊredniej (pozycja „Comfort”).
rys. 49L0E0108m

POZNAWANIE SAMOCHODU81
1
W obecnoÊci poprzecznego baga˝nika da-
chowego zaleca si´ u˝ywaç dachu tylko
w pozycji „spojler”. Nie otwieraç dachu,
gdy znajduje si´ na nim Ênieg lub lód: ryzyko
uszkodzenia.
Opuszczajàc samochód, wyjàç zawsze klu-
czyk z wy∏àcznika zap∏onu, aby uniknàç
niespodziewanego uruchomienia dachu
otwieranego; zagra˝ajàcego bezpieczeƒstwu osób
pozosta∏ych w samochodzie: nieprawid∏owe u˝y-
wanie dachu mo˝e byç niebezpieczne. Przed i pod-
czas dzia∏ania dachu upewniç si´ zawsze, czy
pasa˝erowie nie b´dà nara˝eni na ryzyko powa˝-
nych obra˝eƒ spowodowanych bezpoÊrednio przez
przesuwajàcy si´ dach, jak i czy osobiste rzeczy
nie zostanà wciàgni´te lub uderzone przez dach.
Urzàdzenie zapobiegajàce zgnieceniu
Dach otwierany wyposa˝ony jest w system bezpieczeƒstwa za-
pobiegajàcy zgnieceniu, który jest w stanie rozpoznaç wystà-
pienie ewentualnej przeszkody podczas zamykania szyby da-
chu; po rozpoznaniu tego przypadku system przerywa i od-
wraca natychmiast kierunek przesuwania si´ szyby. Po ponownym naciÊni´ciu przycisku d∏u˝ej ni˝ pó∏ sekundy, dach
ustawi si´ w pozycji spojler. Po ponownym naciÊni´ciu przyci-
sku zamykania, dach osiàgnie pozycj´ ca∏kowitego zamkni´cia.
OSTRZE˚ENIE W fazie zamykania dachu otwieranego zas∏o-
na pozostanie w pozycji „ca∏kowicie otwarta”). Aby zamknàç za-
s∏on´, nale˝y przesunàç jà r´cznie.

82POZNAWANIE SAMOCHODU
rys. 50L0E0109m
PROCEDURA INICJALIZACJI
W przypadku ewentualnego od∏àczenia akumulatora lub prze-
palenia si´ bezpiecznika, konieczne jest ponowienie procedury
funkcjonowania dachu otwieranego.
Procedura jest nast´pujàca:
❍nacisnàç przycisk A-rys. 49 do momentu ca∏kowitego za-
mkni´cia dachu. Zwolniç przycisk;
❍nacisnàç przycisk A i przytrzymaç naciÊni´ty przynajmniej
przez 10 sekund i/lub do momentu us∏yszenia dêwi´ku za-
trzasku z przodu panelu szklanego. W tym momencie zwol-
niç przycisk;
❍w ciàgu 5 sekund od operacji poprzedniej nacisnàç przycisk
A i przytrzymaç naciÊni´ty: panel szklany wykona cykl ca∏-
kowitego otwarcia i zamkni´cia. Tylko po zakoƒczeniu tego
cyklu zwolnic przycisk.MANEWR AWARYJNY
W przypadku braku funkcjonowania wy∏àcznika, dach mo˝-
na przesunàç r´cznie w nast´pujàcy sposób:
❍wyjàç korek zabezpieczajàcy A-rys. 50 znajdujàcy si´ w cz´-
Êci tylnej poszycia wewn´trznego;
❍wyjàç klucz nasadowy dostarczany z wyposa˝eniem znaj-
dujàcy si´ w pokrowcu z dokumentacjà pok∏adowà lub
w baga˝niku (wersje z Fix&Go automatic);
❍w∏o˝yç w gniazdo B klucz z wyposa˝enia i obróciç:
– w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby
otworzyç dach;
– w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby
zamknàç dach.

POZNAWANIE SAMOCHODU83
1
DRZWI
ZABLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE Z ZEWNÑTRZ
rys. 51
Odblokowanie drzwi
Aby odblokowaç zamki wszystkich drzwi: obróciç kluczyk w po-
zycj´ 1. Aby otworzyç drzwi pociàgnàç w gór´ odpowiednià
klamk´. Kluczyk z pilotem; nacisnàç przycisk
Ë, aby odblo-
kowaç zamki drzwi.
Przed otwarciem drzwi upewniç si´, czy
manewr ten zostanie wykonany bezpiecz-
nie. Otwieraç drzwi tylko podczas posto-
ju samochodu.
rys. 51L0E0042m
Zablokowanie drzwi
Aby odblokowaç zamki wszystkich drzwi: obróciç kluczyk w po-
zycj´ 2 przy drzwiach dok∏adnie zamkni´tych.
Kluczyk z pilotem; nacisnàç przycisk
Á, aby zablokowaç zam-
ki drzwi. Niedok∏adne zamkni´cie jednych z nich uniemo˝li-
wi zablokowanie równoczesne.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli jedne z drzwi nie sà dok∏adnie zamkni´-
te lub je˝eli wystàpi uszkodzenie w uk∏adzie zamek centralny
nie w∏àczy si´. Po 10/11 szybkich kolejnych manewrach na-
stàpi wy∏àczenie urzàdzenia na oko∏o 30 sekund.

84POZNAWANIE SAMOCHODU
ZABLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE Z WN¢TRZA
rys. 52
Z wn´trza samochodu (przy drzwiach zamkni´tych) naci-
snàç przycisk zablokowania/odblokowania drzwi A znajdujà-
cy si´ w desce rozdzielczej. W przypadku uszkodzenia instala-
cji elektrycznej mo˝liwe jest wykonanie zamkni´cia r´cznie.
rys. 52L0E0043m
URZÑDZENIE ZABEZPIECZAJÑCE PRZED
OTWARCIEM DRZWI PRZEZ DZIECI A-rys. 53
Uniemo˝liwia otwarcie drzwi tylnych z wn´trza.
Urzàdzenie mo˝na wy∏àczyç tylko przy drzwiach otwartych:
❍po∏o˝enie 1 – urzàdzenie w∏àczone (drzwi zablokowane);
❍po∏o˝enie 2 – urzàdzenie wy∏àczone ( drzwi mo˝na otwo-
rzyç z wn´trza).
Urzàdzenie pozostaje w∏àczone tak˝e wtedy, gdy drzwi zosta-
nà odblokowane elektrycznie.
OSTRZE˚ENIE Drzwi tylnych nie mo˝na otworzyç z wn´-
trza, gdy w∏àczone jest urzàdzenie zabezpieczajàce przed otwar-
ciem drzwi przez dzieci.
Po w∏àczeniu urzàdzenia zabezpieczajàce-
go przed otwarciem drzwi przez dzieci
w obu drzwiach tylnych, sprawdziç jego
skutecznoÊç pociàgajàc za klamki wewn´trzne
otwierania drzwi.
U˝ywaç zawsze tego urzàdzenia przy prze-
wo˝eniu dzieci.

POZNAWANIE SAMOCHODU85
1
rys. 53L0E0044m
URZÑDZENIE AWARYJNEGO BLOKOWANIA DRZWI
TYLNYCH B-rys. 53
Drzwi wyposa˝one sà w urzàdzenie, które umo˝liwia ich za-
mkni´cie w przypadku braku pràdu.
W tym przypadku procedura jest nast´pujàca:
❍w∏o˝yç wk∏adk´ metalowà kluczyka wy∏àcznika zap∏onu
w gniazdo B;
❍obróciç kluczyk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara i nast´pnie wyjàç go z gniazda B.
Wyrównanie dzia∏ania przycisków zamków uzyskuje si´ (tylko
gdy akumulator zostanie na∏adowany) w nast´pujàcy sposób:
❍nacisnàç przycisk
Ëkluczyka;
❍nacisnàç przycisk
≈blokowania/odblokowania drzwi
w desce rozdzielczej;
❍otworzyç kluczykiem drzwi przednie;
❍pociàgnàç klamk´ wewn´trznà drzwi.

86POZNAWANIE SAMOCHODU
OSTRZE˚ENIE W przypadku ewentualnego od∏àczenia aku-
mulatora lub przepalenia si´ bezpiecznika, konieczne jest wy-
konanie „inicjalizacji” mechanizmu otwierania/zamykania drzwi
dachu otwieranego w nast´pujàcy sposób:
❍zamknàç wszystkie drzwi;
❍nacisnàç przycisk
Áw kluczyku lub przycisk ≈bloko-
wania/odblokowania drzwi w desce rozdzielczej;
❍nacisnàç przycisk
Ëw kluczyku lub przycisk ≈bloko-
wania/odblokowania drzwi w desce rozdzielczej.
W przypadku, gdy zosta∏o w∏àczone urzà-
dzenie zabezpieczajàce przed otwarciem
drzwi, opisane poprzednio, pociàgni´cie za
klamk´ wewn´trznà otwierania drzwi nie spo-
woduje otwarcia drzwi, ale tylko wyrównanie
przycisków zamków; aby otworzyç drzwi ko-
nieczne jest pociàgni´cie klamki zewn´trznej. Po
w∏àczeniu zamkni´cia awaryjnego nie zostaje
uaktywniony przycisk blokowania/odblokowa-
nia centralnego drzwi
≈.
PODNOÂNIKI SZYB
Funkcjonujà przy kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w pozycji
MAR i przez oko∏o dwie minuty po ustawieniu kluczyka w po-
zycji STOP lub wyj´ciu.
Przyciski umieszczone sà w nak∏adkach paneli drzwi (z pa-
nelu drzwi po stronie kierowcy mo˝na sterowaç wszystkimi
szybami).
STEROWANIA rys. 54
A. otwarcie/zamkni´cie szyby przedniej lewej; funkcjonowa-
nie „ciàg∏e automatyczne” w fazie otwierania/zamykania
szyby;
B. otwarcie/zamkni´cie szyby przedniej prawej; funkcjonowa-
nie „ciàg∏e automatyczne” w fazie otwierania/zamykania
szyby;
C. uaktywnienie/wy∏àczenie sterowaƒ podnoÊników szyb drzwi
tylnych;
D. otwarcie/zamkni´cie szyby tylnej lewej (gdzie przewidzia-
no); funkcjonowanie „ciàg∏e automatyczne” w fazie otwie-
rania i zamykania szyby;
E. otwarcie/zamkni´cie szyby tylnej prawej (gdzie przewidzia-
no); funkcjonowanie „ciàg∏e automatyczne” w fazie otwie-
rania i zamykania szyby.

POZNAWANIE SAMOCHODU87
1
Nacisnàç przyciski aby otworzyç/zamknàç ˝àdanà szyb´. Po
krótkim naciÊni´ciu jednego z dwóch przycisków uzyskuje
si´ ruch „skokowy” szyby, natomiast po naciÊni´ciu d∏u˝szym
uaktywnia si´ dzia∏anie „ciàg∏e automatyczne”, zarówno w
fazie otwierania jak i zamykania. Szyba zatrzyma si´ w ˝àd-
nej pozycji po ponownym naciÊni´ciu odpowiedniego przyci-
sku sterujàcego.
Po przytrzymaniu naciÊni´tego przycisku przez kilka sekund
szyba podniesie si´ lub obni˝y automatycznie (tylko przy klu-
czyku w MAR).
Nieprawid∏owe u˝ycie elektrycznych pod-
noÊników szyb mo˝e byç niebezpieczne.
Przed i podczas ich dzia∏ania upewniç si´,
˝e pasa˝erowie znajdujà si´ w bezpiecznej odle-
g∏oÊci od przesuwajàcej si´ szyby i czy nie mogà
doznaç obra˝eƒ bezpoÊrednio przez przesuwajà-
cà si´ szyb´ oraz czy osobiste rzeczy pasa˝erów,
które mogà byç pociàgni´te przez szyb´, nie znaj-
dujà si´ w pobli˝u przesuwajàcej si´ szyby.
Wysiadajàc z samochodu, wyjàç zawsze
kluczyk wy∏àcznika zap∏onu, aby uniknàç
niebezpiecznego dla pasa˝erów pozostajà-
cych w samochodzie, niespodziewanego urucho-
mienia podnoÊników szyb.
Drzwi przednie po stronie pasa˝era/drzwi tylne
W nak∏adce panelu drzwi przednich po stronie pasa˝era i w nie-
których wersjach w drzwiach tylnych znajdujà si´ przyciski
F-rys. 54 dla sterowania odpowiednià szybà.
rys. 54L0E0045m

88POZNAWANIE SAMOCHODU
BAGA˚NIK
OTWARCIE TYLNEJ POKRYWY BAGA˚NIKA
Gdy jest odblokowany, baga˝nik mo˝na otworzyç z zewnàtrz
samochodu, po pociàgni´ciu za uchwyt rys. 55.
Pokryw´ baga˝nika mo˝na ponadto otworzyç w ka˝dym mo-
mencie, gdy drzwi samochodu sà odblokowane.
Aby jà otworzyç, u˝yç kluczyka z pilotem.
rys. 55L0E0046m
Niedok∏adne zamkni´cie pokrywy baga˝nika sygnalizowane
jest zapaleniem lampki
´w zestawie wskaêników lub ikony
Rna wyÊwietlaczu razem z wyÊwietleniem odpowiedniego
komunikatu (patrz „Lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaê-
ników” w tym rozdziale).
Po otwarciu pokrywy baga˝nika zapala si´ lampa oÊwietlenia
komory baga˝nika: lampa gaÊnie automatycznie po zamkni´-
ciu pokrywy.
Lampa pozostaje ponadto zapalona przez czas oko∏o 15 minut
po obróceniu kluczyka w pozycj´ STOP. Je˝eli w tym czasie
otwarte zostanà jedne z drzwi lub pokrywa baga˝nika, przy-
wrócone zostanie od poczàtku sterowanie czasowe 15 minut.
Otwarcie za pomocà kluczyka z pilotem
Aby odblokowaç zamek pokrywy baga˝nika nacisnàç przycisk
R. Otwarciu pokrywy baga˝nika towarzyszy podwójna sy-
gnalizacja Êwietlna kierunkowskazów; natomiast zamkni´ciu
pojedyncza sygnalizacja Êwietlna (tylko przy w∏àczonym sys-
temie alarmowym, gdzie przewidziano).