Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

150Na‰tartovanie a vedenie
ËAŽNÉ ZARIADENIE
UPOZORNENIA
Pre Èahanie obytného prívesu alebo vlekov musí byÈ auto-
mobil vybavený ÈaÏným homologizovaným zariadením a pa-
triãným elektrickým zariadením. In‰talovanie musí byÈ usku-
toãnené od ‰pecializovaného personálu, ktorý vydá patriãný
doklad na premávanie po ceste.
Eventuálne montovanie ‰pecifických spätných zrkadiel a/ale-
bo doplnkových s ohºadom na normy Zákonníka o platnej ce-
stnej premávke.
Pripomína sa, Ïe Èahaný vlek zniÏuje moÏnosÈ prekroãiÈ
maximálne sklony, zväã‰enie miesta na zastavenie a ãas po-
trebný na predchádzanie v závislosti od kompletnej váhy sa-
motného vleku.
Na tratiach v klesaní terba zaradiÈ men‰iu rýchlosÈ namiesto
toho, aby sa neustále pouÏívala brzda.
HmotnosÈ, ktorú uplatÀuje vlek na ÈaÏnom zariadení auto-
mobilu, zniÏuje nákladovú kapacitu samotného automobilu
istou hodnotou. Na uistenie sa pre neprekroãenie maximálnej
vleãenej hmotnosti (urãená v technickom preukaze) sa musí
braÈ do úvahy hmotnosÈ vleku a plné naloÏenie spolu s do-
plnkami a osobnou batoÏinou.
Re‰pektujte ‰pecifické rýchlostné limity kaÏdej krajiny pre
vozidlá s Èahaným vlekom. V kaÏdom prípade maximálna rý-
chlosÈ nesmie prekroãiÈ 100 km/h.
Systém ABS, ktorým môÏe byÈ automobil vy-
bavený, nekontroluje brzdový systém vleku. Je
teda nutná zvlá‰tna opatrnosÈ na ‰mykºavých po-
vrchoch.
Neupravujte absolútne brzdné zariadenia auto-
mobilu pre pokyny b⁄zd vleku. Brzdové zariade-
nie vleku musí byÈ celkom závislé od hydrau-
lického zariadenia automobilu.
ZIMNÉ PNEUMATIKY
PouÏívajte zimné pneumatiky takej istej veºkosti, ako sú tie,
ktorými je automobil vybavený.
Asistenãná SieÈ Lancia Vám rada poskytne rady o výbere
pneumatík najvhodnej‰ích na pouÏívanie podºa poÏiadaviek
Klienta.
Pre typ zimných pneumatík na osvojenie, pre tlak nafúknutia
a relatívne charakteristiky, dodrÏiavajte starostlivo stanovené v
paragrafe “Kolesá” v kapitole “6”. Zimné charakteristiky tý-
chto pneumatík sa zniÏujú oãividne, keì hæbka dezénu je men‰ia
ako 4 mm. V tomto prípade je nutné vymeniÈ ich.
142-152 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:12 Pagina 150

Na‰tartovanie a vedenie151
3
·pecifické charakteristiky zimných pneumatík sú výhodné, ak
sa v‰ak pouÏívajú v normálnych oblastných podmienkach ale-
bo v prípade dlhých diaºniãných trás, ich výkonnosÈ je niωia
vzhºadom na normálne pneumatiky, ktorými je automobil vy-
bavený. Je preto nutné limitovanie ich pouÏitia, na tie, pre ktoré
boli homologizované.
UPOZORNENIE PouÏívaním zimných pneumatík s ukazo-
vateºom najvy‰‰ej rýchlosti sa zniÏuje vzhºadom na tú do-
siahnuteºnú automobilu (zvý‰ená o 5%), umiestniÈ dobre vo
vnútri palubnej dosky upozornenie o opatrení, Ïe dosahuje
maximálnu povolenú rýchlosÈ pre zimné pneumatiky (ako je
predurãené od Predpisu CE).
Namontujte na kolesá v‰etky ‰tyri rovnaké pneumatiky
(znaãka a profil) na zabezpeãenie väã‰ej istoty poãas jazdy a
brzdenia a aj dobrú ovládateºnosÈ.
Pripomína sa, Ïe je nutné nemeniÈ smer otáãania pneumatík.
Maximálna rýchlosÈ zimnej pneumatiky s oz-
naãením “Q” nesmie prekroãiÈ i tak 160 km/h
vzhºadom na platnosti Zákonníka o cestnej
premávke.
S namontovanými reÈazami dodrÏiavajte urãitú
monotónnu rýchlosÈ, neprekraãujte 50 km/h.
Vyhýbajte sa jamám, nevychádzajte na schoíky
alebo chodníky a nejazdite dlhé trasy po nezasneÏených
cestách, aby ste sa vyhli po‰kodeniu automobilu a ce-
stného plá‰Èa.
SNEHOVÉ REËAZE
PouÏívanie snehových reÈazí je podriadené normám platným
v kaÏdej krajine.
Snehové reÈaze musia byÈ aplikované iba na pneumatikách
predných kolies (pohonné kolesá).
Skontrolujte napnutie snehových reÈazí po prejdení niekoºko
desiatok metrov.
UPOZORNENIE Na rezervnom kolese nie je moÏné na-
montovaÈ snehové reÈaze. Ak sa prepichne predná pneuma-
tika, umiestnite rezervné koleso na miesto jednej zadnej
pneumatiky a tú namontujte na prednú nápravu. V tomto prí-
pade, ak máte dve kolesá normálnej veºkosti, je moÏné na-
montovaÈ reÈaze.
142-152 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:12 Pagina 151

152Na‰tartovanie a vedenie
DLHÁNEÂINNOSËAUTOMOBILU
Ak by mal automobil zostaÈ stáÈ na viac ako jeden mesiac, v‰í-
majte si dobre tieto predpisy:
upraviÈ automobil v pokrytej, suchej a podºa moÏností ve-
tranej miestnosti.
zaradiÈ rýchlosÈ;
presvedãiÈ sa, Ïe je zatiahnutá ruãná brzda;
odpojiÈ negatívnu svorku z póla batérie a skontrolovaÈ stav
nabitia (viì. paragraf “Batéria - Kontrola stavu nabitia a
elektrolytová úroveÀ” v kapitole “5”);
oãistiÈ a ochrániÈ natreté ãasti nanesením ochranných vo-
skov;
oãistiÈ a ochrániÈ kovové lesklé ãasti so ‰pecifickými pro-
duktami na trhu posypaÈ púdrom gumové pásiky stieraãov a stieraãa
zadného skla a nechajte zdvihnuté od skiel;
pootvorte trocha okná;
zakryte automobil s textilnou plachtou alebo dierkovanou
umelohmotnou palchtou; NepouÏívajte ucelené umeloh-
motné plachty, ktoré nedovoºujú odparovanie prítomnej
vlhkosti na povrchu automobilu;
nafúkajte pneumatiky na tlak +0,5 bar vzhºadom na ten
normálne predpísaný a pravidelne ich kontrolujte;
nevyprázdÀujte ochladzovacie zariadenie motora.
142-152 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:12 Pagina 152

Vprípade núdze153
4
V krízovej situácii odporúčame telefonovaÈ na zelené číslo k dispozícii v Záručnom Liste.
Je aj možné napojiÈ sa na stránku www.lancia.com na vyhºadanie najbližšej Asistenčnej Siete Lancia.
·tartovanie motora............................................................................ 154
Súprava na rýchle opravenie pneumatík Fix/Go automatic .............. 155
Výmena jedného kolesa .................................................................... 163
Výmena jedného svetla .....................................................................170
Výmena vonkaj‰ieho svetla .............................................................. 174
Výmena vnútorného svetla ............................................................... 179
Výmen poistiek ................................................................................. 183
Nabíjanie batérie ............................................................................... 191
Zdvihnutie automobilu...................................................................... 191
Ëahanie automobilu........................................................................... 192
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 153

154Vprípade núdze
ŠTARTOVANIE MOTORA
Ak kontrolka Yna prístrojovej doske zostane zapnutá
pevným svetlom, obráÈte sa okamÏite na Asistenãnú SieÈ Lan-
cia.
ŠTARTOVANIE S NÁHRADNOU BATÉRIOU
zobrazenie 1
Ak je bat⁄ia vybitá, je moÏné na‰tartovaÈ motor pouÏívaním
inej batérie s rovnakou kapacitou alebo o nieão väã‰ou, ako
je tá vybitá.
Pre na‰tartovanie postupujte nasledovne:
spojte kladné svorky (znak + príbuznosÈ svorky) dvoch
batérií s príslu‰ným káblom;
spojte s druhým káblom zápornú svorku – náhradnej baté-
rie s masovým bodom E
na motore alebo prevodovke au-
tomobilu na na‰tartovanie;
na‰tartujte motor;
keì je moto na‰tartovaný, odpojte káble sledujúc opaãný
postup vzhºadom na ten prvý.
Obr. 1L0E0074m
Okrem toho kvapalina obsiahnutá v batérii je je-
dovatá a korózna, vyhýbajte sa kontaktu s koÏou
a oãami. Odporúãa sa nepribliÏovaÈ sa k batérii s
otvoreným ohÀom alebo cigaretami a neprovokovaÈ iskry.
Vyhnite sa prísne pouÏiÈ rýchlej nabíjaãke baté-
rie na núdzové ‰tartovanie: mohli by sa po‰kodiÈ
elektronické systémy a spojovacie skrinky zapa-
lovania a napojenie motora. Táto ‰tartovací postup musí
byÈ uskutoãnený odborným personálom, lebo nesprávne
zaobchádzania môÏu vyvolaÈ elektrické vybíjanie pozo-
ruhodnou intenzitou.
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 154

Vprípade núdze155
4
Ak po niekoºkých pokusoch sa motor nena‰tartuje, netrvajte
na tom ìalej, ale obráÈte sa na Asistenãnú SieÈ Lancia.
UPOZORNENIE Nespájajte priamo záporné svorky dvoch
batérií: eventuálne iskry môÏu zapáliÈ výbu‰ný plyn, ktorý
môÏe z batérie uniknúÈ. Ak je náhradná batéria nain‰talovaná
na iný automobil, je potrebné zabrániÈ akýmkoºvek kovovým
ãastiam zapáliteºným na dotyk medzi týmto automobilom a
automobilom s vybitou batériou.
ŠTARTOVANIE S MANIPULÁCIOU NA
ZOTRVAČNOSË
Vyhýbajte sa absolútne ‰tartovaniu motora prostredníctvom
roztláãania, Èahania alebo vyuÏívania svahov.
Takéto zaobchádzanie by mohlo vyvolaÈ výtok pohonnej
hmoty do katalyckého výfuku a nenapraviteºne ho po‰kodiÈ.
Pokým nie je motor na‰tartovaný, strojná brzda a elektronické
riadenie s posilovaãom nie sú aktívne, preto je potrebné
vykonávaÈ námahu ako na brzdový pedál, tak aj na volant,
viac a dlh‰ie ako obvykle.SÚPRAVANARÝCHLE OPRAVOVANIE
PNEUMATÍK FIX& GO AUTOMATIC
Súprava na rýchlu opravu pneumatík Fix & Go automatic je
umiestnená v kufri.
Súprava zobrazenie 2 obsahuje:
rozpra‰ovaã A obsahujúci tvrdnúcu tekutinu vybavenú:
– napú‰Èacou hadiãkou;
– lepiacim kolieskom C s nápisom “max 80 km/h”, na pri-
loÏenie do dobre viditeºnej pozície vodiãa (na palubovú
dosku) po oprave pneumatiky;
Obr. 2L0E0075m
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 155

156Vprípade núdze
skladací leták (viì. zobrazenie 3) pouÏívaný na okamÏité
správne pouÏitie súpravy na rýchle opravovanie a násled-
ne odovzdaný personálu, ktorý bude musieÈ daÈ pneuma-
tiku di poriadku;
kompletný kompresor D-zobrazenie 2 tlakomeru a med-
zikus k dispozícii v priestore;
jeden pár ochranných rukavíc umiestnených v boãnom
priestore samotného kompresora;
adaptéry na nafukovanie rôznych elementov;
V nádobe súpravy na rýchlu opravu sú umiestnené aj ‰rau-
bovák a prsteÀ na Èahanie.
V prípade prepichnutia od rôzych vonkaj‰ích te-
lies je moÏné opraviÈ pneumatiky, ão majú hneì
po‰kodenia aÏ do rozmeru maximálne 4 mm na
dezéne a na ramene pneumatiky.
OdovzdaÈ skladaãku personálu, ktorý bude musieÈ
daÈ pneumatiku do poriadku so súpravou na opra-
vu pneumatík.
Obr. 3L0E0076m
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 156

Vprípade núdze157
4
Nie je moÏné opraviÈ po‰kodenia na bokoch pneu-
matiky. NepouÏívajte súpravu na rýchlu opravu, ak
je pnematika po‰kodená a nasledovne aj koleso vy-
fuãané. V prípade ‰kôd na obruãi kolesa (deformácia kaná-
la, ão spôsobuje únik vzduchu) nie je moÏná oprava.
Vyhýbajte sa odstráneniu vonkaj‰ích predmetov
(‰rauby alebo klince) vniknuté do pneumatiky.
JE NUTNÉ VEDIEË, ŽE:
Tvrdnúca tekutina súpravy rýchlej opravy pneumatiky je
úãinná pri teplote medzi -20 stupÀov C a +50 stupÀov C.
Tvrdnúca tekutina podlieha dátumu spotreby.
Neaktivujte kompresor na dlh‰í ãas ako 20 minút
nepretrÏite. Nebezpeãenstvo prehriatia. Súprava
rýchlej opravy pneumatík nie je vhodná ja defi-
nitívnu opravu, preto opravené pneumatiky musia byÈ
pouÏívané len doãasne. Rozpra‰ovaã obsahuje etylenický
glykol.
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 157

158Vprípade núdze
POSTUP PRI FÚKANÍ
Natiahnite si ochranné rukavice dodané spolu so
súpravou na rýchlu opravu pneumatík.
Aktivujte ruãnú brzdu. Odmontujte uzáver ventilu na
pneumatike, odstráÀnte pruÏnú nafukovaciu hadiãku A-
zobrazenie 4 a namontujte objímku B na ventil pneuma-
tiky;
presvedãte sa, Ïe spínaã kompresora D-zobrazenie 5 je v
pozícii 0 (vypnutý), na‰tartujte motor, vloÏte zástrãku E-
zobrazenie 6 do zásuvky a zaktivujte kompresor prepnutím
vypínaãa D-zobrazenie 5 do pozície I (zapnutý).
Obr. 4L0E0077m
Obsahuje latex: môÏe vyvolaÈ alergickú reakciu.
Pri prehltnutí jedovatý. DráÏdivý pre oãi. MôÏe
vyvolaÈ znecitlivenie inhaláciou a kontaktom.
Vyhýbajte sa kontaktu s oãami, pokoÏkou a odevom. V
prípade kontaktu ihneì vypláchnite dostatoãne vodou. V
prípade prehltnutia nevyvolávajte zvracanie, vypláchni-
te si ústa vodou a pite veºa vody, ihneì sa poraìte s leká-
rom. DrÏte mimo dosahu detí. Produkt nesmie byÈ pouÏí-
vaný astmatikmi. Nevdychujte výpary poãas vkladania.
Ak sa prejavia alergické reakcie, ihneì sa obráÈte na leká-
ra. Skladujte rozpra‰ovaã na príslu‰nom mieste, ìaleko
od teplých miest. Tvrdnúca kvapalina podlieha dátumu
spotreby.Nahraìte rozpra‰ovaã obsahujúcu tekutinu po
záruke.
Neodhadzujte rozpra‰ovaã a tvrdnúcu tekutinu do
Ïivotného prostredia. OdstráÀte ako je urãené
podºa národných a miestnych normatív.
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 158

Vprípade núdze159
4
Nafúknite pneumatiku na predpísaný tlak v paragrafe
“Tlak nafúknutia” v kapitole “6”. Na dosiahnutie pre-
snej‰ieho ãítania sa odporúãa preveriÈ hodnotu tlaku na
tlakomeri F-zobrazenie 5 s vypnutým kompresorom.
ak sa do 5 minút nedosiahne tlak aspoÀ 1,5 bar, vypnite
odpojte kompresor od ventilu a zo zásuvky, takÏe pre-
miestnite automobil dopredu asi 10 metrov na rozotretie
tvrdnúcej tekutiny do vnútra pneumatiky a zopakujte po-
stup fúkania;ak sa ani v tomto prípade do piatich minút od zapnutia
kompresora nedosiahne tlak aspoÀ 1,8 bar, neskú‰ajte to
znovu, lebo pneumatika je v tom prípade príli‰ po‰kodená
a súprava na rýchle opravovanie negarantuje poÏadovanú
rezistenciu, obráÈte sa na Asistenãnú SieÈ Lancia;
ak bola pneumatika nafúknutá podºa predpísaného tlaku
v paragrafe “Tlak fúkania” v kapitole “6”, zaãnite ihneì;
Obr. 5L0E0078m
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 159